STCP RiverSoft

STCP OFTP Server (Enterprise e Lite)
verso 3.1.0
STCPOFTP
Server
STCP OFTP SERVER

VERSO 3.1.0
Manual do Usurio
rev-1.7
Riversoft Integrao e Desenvolvimento de Software Ltda.

Av. Dr. Delfim Moreira, 537 Centro Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540-000
Tel./Fax: 35 3471-0282
E-mail: riversoft@riversoft.com.br
Suporte: suporte@riversoft.com.br
Web: www.riversoft.com.br
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
ndice
1)
INTRODUO ................................................................................................................. 2
O QUE O STCP OFTP SERVER .................................................................................................. 2

O PROTOCOLO OFTP (ODETTE FILE TRANSFER PROTOCOL) .................................................. 2
ONDE USAR O STCP OFTP SERVER .......................................................................................... 3
QUAIS AS VANTAGENS .............................................................................................................. 3
CARACTERSTICAS .................................................................................................................... 3
REQUISITOS DE SOFTWARE E HARDWARE .................................................................................. 4
2)
INSTALAO .................................................................................................................. 5
COMO INSTALAR O STCP OFTP SERVER .................................................................................. 5

3)
CONFIGURAO .......................................................................................................... 11
COMO CONFIGURAR O STCP OFTP SERVER ........................................................................... 11

GERAO DA CHAVE PRIVATIVA E CERTIFICADO DE AUTENTICAO SSL3 ............................ 80
CONFIGURAO DA INTERFACE DE TRANSFERNCIA DO STCP OFTP SERVER ENTERPRISE /
LITE PARA COMUNICAO SSL3 ............................................................................................. 83
ESTRUTURA DOS DIRETRIOS .................................................................................................. 86
4)
UTILIZAO ................................................................................................................. 87
COMO UTILIZAR O STCP OFTP SERVER ................................................................................. 87

COMO EXECUTAR O STCP OFTP SERVER ATRAVS DA LINHA DE COMANDO ......................... 88
5)
MENSAGENS E CDIGOS DE ERROS ....................................................................... 89
TABELAS COM AS MENSAGENS E CDIGOS DE ERRO DO STCP OFTP SERVER ........................ 89

CDIGOS DE EVENTOS GERADOS NO ARQUIVO DE MENSAGENS: .............................................. 89
CDIGOS DE ERRO GERAL: .................................................................................................... 103
CDIGOS DE ERRO DE TRANSFERNCIA DO PROTOCOLO ODETTE .......................................... 104
CDIGOS DE ERRO DE SESSO DO PROTOCOLO ODETTE ........................................................ 105
CDIGOS DE ERRO DA TRANSFERNCIA:................................................................................ 105
CDIGOS DE ERRO GENRICO DA INTERFACE DE COMUNICAO: ......................................... 107
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO TCP/IP (RAS): .................................. 107
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO TCP/IP: ............................................. 112
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO X.25:.................................................. 115
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO SERIAL: .............................................. 116
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO TCP/IP (CRIPTOGRAFIA NATIVA): ..... 117
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO TCP/IP (PROXY): ............................... 118
CDIGOS DE ERRO DA INTERFACE DE COMUNICAO TCP/IP (CRIPTOGRAFIA SSL3): ......... 120
6)
ARQUIVO DE AUDITORIA ........................................................................................ 121
O ARQUIVO DE AUDITORIA ................................................................................................... 121

FORMATO DO ARQUIVO DE AUDITORIA ................................................................................. 121
7)
SEGURANA ............................................................................................................... 122
COMO A SEGURANA DO STCP OFTP SERVER .................................................................. 122

AUTENTICAO DO USURIO PELA APLICAO (ODETTE ID) ............................................ 122
CRIPTOGRAFIA ...................................................................................................................... 122
MESSAGE DIGESTS (SUMRIO DA MENSAGEM) ..................................................................... 122
ASSINATURA DIGITAL ........................................................................................................... 123
CERTIFICADO ........................................................................................................................ 123
AUTORIDADE CERTIFICADORA (CA) ..................................................................................... 123
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
SECURE SOCKET LAYER (SSL) ............................................................................................. 123

CRIPTOGRAFIA NO STCP OFTP SERVER .............................................................................. 124
A CRIPTOGRAFIA NATIVA ..................................................................................................... 124
A CRIPTOGRAFIA SSL3 NO STCP OFTP SERVER .................................................................. 125
ARQUITETURA DE COMUNICAO DO STCP OFTP SERVER ................................................. 125
QUAIS OS ALGORITMOS SUPORTADOS NA COMUNICAO SSL3............................................ 126
POR QUE IMPLEMENTAO OPENSSL ................................................................................... 129
LICENA OPENSSL ............................................................................................................... 129
REFERNCIAS ........................................................................................................................ 132
ii
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
1)Introduo
O que o STCP OFTP Server
STCP OFTP Server um servidor de transferncia de arquivos seguro e

multiprotocolo para aplicaes de e-business e troca de informaes
corporativas, baseado na especificao OFTP (ODETTE File Transfer
Protocol).
O Protocolo OFTP (ODETTE File Transfer Protocol)

Este protocolo foi especificado pelo Grupo de Trabalho 4 da Organizao ODETTE
(Organisation for Data Exchange by Tele Transmission in Europe), nos anos 80, para
atender a indstria automotiva europia e padronizar a forma de comunicao entre as
diferentes empresas da cadeia produtiva (supply-chain) do setor.
O OFTP foi primeiramente especificado com as premissas do modelo de interconexo
de sistemas abertos (OSI) utilizando o servio de rede recomendado pela norma
CCITT X.25.
Com o crescimento da utilizao do OFTP por diferentes setores (bancos, comrcio,
governo e etc.) e em diferentes plataformas (mainframes, mini e microcomputadores),
a organizao ODETTE ampliou o escopo da padronizao e incorporou a utilizao
do protocolo TCP/IP.
A RFC (Request for Comments) 2204 orienta a utilizao do OFTP em redes
TCP/IP.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Onde usar o STCP OFTP Server

O STCP OFTP Server pode ser utilizado por diferentes aplicaes para:
Integrao com parceiros para transferncia de informaes.
Integrao de sistemas atravs de transferncia de arquivos.
Integrao com bancos para transferncia de cobrana, pagamento, extratos e outros.
Integrao com montadoras para transferncia de ordens de embarque e produo.
Integrao com associaes comerciais para transferncia de lista negra.
Integrao com atacadistas para transferncia de pedidos de compras.
Integrao com VANS (Embratel, Proceda, Interchange e outras).
Outras aplicaes
Quais as vantagens
O STCP OFTP Server oferece as seguintes vantagens:
Facilidade de integrao com as aplicaes existentes.
Automatizao do processo de envio/recepo de arquivos.
Execuo atravs de agendamento.
Aumento da segurana no transporte dos arquivos
Compatibilidade com outros produtos que seguem a especificao OFTP (RFC2204).
Caractersticas
O STCP OFTP Server oferece as seguintes caractersticas:
Protocolo de transferncia OFTP (ODETTE File Transfer Protocol).
Autenticao atravs do protocolo OFTP.
Autenticao atravs de certificado digital X.509 (SSL3).
Criptografia RSA, 3DES, DES, AES (SSL3).
Multiprotocolo de comunicao TCP, SSL3, X.25, PAD e Discado.
Transferncia de todos os tipos de arquivos.
Registros de logs de auditoria (bilhetagem) e eventos.
Recuperao de transferncia interrompida.
Comunicao atravs de Proxy HTTP, SOCKS4 ou SOCKS5.
Compresso padro OFTP ou GZIP
Nmero ilimitado de sesses de transferncia (Verso Enterprise) ou at 10 (dez) sesses
de transferncia (Verso Lite).
Nmero ilimitado de usurios (Verso Enterprise) ou at 10 (dez) usurios (Verso Lite).
Verses Windows NT/2000/2003/XP.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Requisitos de software e hardware

O STCP OFTP Server necessita dos seguintes requisitos de software e hardware para a
sua instalao:
Microcomputador 486 ou superior
Memria de 64 Mbytes ou superior
Espao no disco rgido de 10 Mbytes
Drive de CD-ROM
Sistema operacional Windows NT 4.0/2000/2003/XP
Net Open Wan Connect X.25 (opcional)
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
2)Instalao
Como instalar o STCP OFTP Server
STCP OFTP Server distribudo atravs de uma mdia CD-ROM que

contm o programa SETUP.EXE. Os seguintes passos devem ser
executados para iniciar o processo de instalao:
1. Insira o CD na unidade de leitura.

2. No menu Iniciar escolha a opo Executar.
3. Clique no boto [Procurar] e selecione a unidade de leitura do CD.
4. Encontre e selecione o programa SETUP.EXE.
5. Agora execute o programa clicando no boto [OK].
6. A tela do incio do processo de instalao ser apresentada.
7. Esta a tela de boas-vindas, caso voc deseje continuar, pressione o boto
[Avanar] ou pressione o boto [Cancelar] para interromper a instalao.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
8. Nesta tela voc deve cuidadosamente ler o Contrato de Licena de Uso do

Usurio Final e caso concorde com os termos propostos, marque a opo
correspondente e pressione o boto [Avanar] para prosseguir com a
instalao.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
9. A tela Informaes do Cliente exibida, conforme mostra a figura abaixo,

voc deve informar o nome do usurio e empresa; pressione [Avanar] para
continuar, [Voltar] para retornar tela anterior ou [Cancelar] para cancelar
todo o processo de instalao.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
10. A tela Pasta de Destino ser exibida, conforme mostra figura abaixo. Caso
voc no queira instalar no diretrio padro, clique em [Alterar] para
selecionar outro diretrio ou crie um novo e clique em [OK]. Pressione
[Avanar] para continuar, [Voltar] para retornar tela anterior ou [Cancelar]
para cancelar todo o processo de instalao.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
11. A tela Pronto para Instalar o Programa exibida, conforme mostra figura
abaixo. Neste momento, verifique se as configuraes escolhidas esto
corretas, pressione [Instalar] para continuar, [Voltar] para retornar tela
anterior ou [Cancelar] para cancelar todo o processo de instalao.
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
12. A tela Concluso do Installshield exibida, conforme mostra figura abaixo.

Pressione [Concluir] para sair.
10
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
3)Configurao
Como configurar o STCP OFTP Server
Programa de configurao do STCP OFTP Server foi instalado na pasta

selecionada durante o processo de instalao e pode ser acessado atravs do
menu Iniciar. Caso voc no tenha alterado a pasta padro execute os
seguintes passos:
1. No menu Iniciar escolha a opoExecutar.

2. Selecione Todos os Programas.
3. Selecione Riversoft STCP OFTP Server (Enterprise/Lite) 3.1.0.
4. Clique no programa Riversoft STCP OFTP Server Config.
5. A tela de configurao inicial exibida.
11
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
6. A tela de configurao da guia Geral exibida, conforme mostra a figura

abaixo:
Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo e ao

final pressionar o boto [OK] para gravar as configuraes ou a qualquer
momento [Cancelar] para abandonar sem alterar as configuraes.
12
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Descrio dos campos para configurao

Nome
Este campo informa o nome do servio do STCP OFTP Server.
Descrio
Este campo informa a descrio do servio do STCP OFTP Server.
Executar como servio

Esta opo habilita/inibe a execuo do STCP OFTP Server como um servio do
sistema operacional.
Utilizar login
Esta opo habilita/inibe a utilizao de uma conta do sistema operacional pelo
servio STCP OFTP Server.
Obs.: Sempre que o diretrio de dados selecionado for uma unidade de rede, esta opo
dever ser habilitada.
Usurio
Preencha este campo com o nome do usurio que deve ser utilizado pelo servio
STCP OFTP Server.
Senha
Preencha este campo com a senha do usurio que deve ser utilizado pelo servio
STCP OFTP Server.
Confirmar
Preencha este campo com a senha do usurio para ser validada.
Diretrio de Controle
Este campo informa o nome do diretrio de instalao do STCP OFTP Server,
onde sero armazenadas as configuraes dos Usurios, logs e arquivos de
depurao da comunicao.
Obs.: Para a verso STCP OFTP Server, este parmetro no pode ser modificado.
13
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Diretrio de Dados
Preencha este campo com o diretrio, onde a estrutura de subdiretrios para envio
e recepo dos arquivos de cada Usurio dever ser criada.
Obs.: Esta configurao deve ser alterada antes da criao dos Usurios.
Nmero de Srie
Preencha este campo com o nmero de srie que est localizado no Contrato de
Licena de Uso ou na parte traseira da embalagem do CD.
Obs.: O preenchimento deste campo obrigatrio.
14
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
7. A tela de configurao da guia Redes exibida, conforme mostra a figura

abaixo:
Nesta tela voc poder adicionar, remover ou modificar os parmetros das

interfaces de redes controladas pelo servio STCP OFTP Server e ao final
pressionar o boto [OK] para gravar as configuraes ou a qualquer momento
[Cancelar] para abandonar sem alterar as configuraes.
O STCP OFTP Server permite a configurao de mltiplas interfaces de redes,
com o mesmo ou diferentes protocolos de comunicao (TCP/IP, SSL3, X.25,
PAD, SERIAL, etc.).
Obs.: As configuraes de Redes somente sero utilizadas para as conexes entrantes
(inbound).
15
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
8. A tela de configurao da guia Usurios exibida, conforme mostra a figura

abaixo:
Nesta tela voc poder adicionar, remover, modificar ou copiar os parmetros de

configurao de um usurio do servio STCP OFTP Server e ao final pressionar o
boto [OK] para gravar as configuraes ou a qualquer momento [Cancelar] para
abandonar sem alterar as configuraes.
Para um novo usurio adicionado, automaticamente, ser criada uma estrutura de
subdiretrios para o envio e recepo dos arquivos, dentro do Diretrio de
Dados que foi previamente configurado na guia Geral.
16
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
9. A tela de configurao da guia Agendamento exibida, conforme mostra a

figura abaixo:
Nesta tela voc poder adicionar, remover, modificar ou copiar os parmetros de

configurao de um agendamento do servio STCP OFTP Server e ao final
pressionar o boto [OK] para gravar as configuraes ou a qualquer momento
17
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
10. A tela de configurao da guia Avanadas exibida, conforme mostra a figura

abaixo:
Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo. Em

seguida, clique no boto [Log...].
18
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Mximo de sesses
Este campo informa a quantidade mxima de sesses simultneas de transferncia
que podem ser ativadas pelo servio.
Obs.: Limitado a dez (10) sesses simultneas na verso STCP OFTP Server Lite.
Check Point
Preencha este campo com o mltiplo da quantidade de dados recebidos para que o
STCP OFTP Server force uma gravao fsica do arquivo. No caso de uma
interrupo da transferncia, a sua recuperao ocorrer a partir da ltima posio
de check point corretamente gravada.
Controle de autenticao
As opes deste grupo controlam o tipo de autenticao utilizado pelo STCP
OFTP Server para validar um Usurio. Est disponvel a autenticao pelo
Sistema Operacional e a do STCP.
Obs.: Recomendamos a utilizao da autenticao STCP.
Prefixo
Preencha este campo com uma cadeia de caracteres que ser adicionada no incio
do nome do Usurio para autenticao.
Obs.: Este campo deve ser preenchido quando a autenticao pelo sistema operacional
utilizada, para aumentar o nvel de segurana.
Controle da agenda
Assinale neste campo Desabilitar ou deixe desmarcado.
Desabilitar
Suspende o agendamento.
Intervalo de varredura
Preencha este campo com o intervalo mnimo de processamento da agenda em
milsimos de segundos.
19
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
11. Preencha os campos descritos abaixo. Ao final, pressione o boto [OK] para
gravar as configuraes ou a qualquer momento [Cancelar] para abandonar
sem alterar as configuraes.
Controle das mensagens dos eventos

As opes deste grupo de configurao controlam o processamento dos eventos
gerados pelo STCP OFTP Server.
Gravar no arquivo de mensagens

Preencha este campo com o nvel de evento que ser armazenado no arquivo de
mensagens.
Apresentar na console do STCP

Preencha este campo com o nvel de evento que ser mostrado na janela de
mensagens do STCP OFTP Server.
20
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Executar Comando Externo

Preencha este campo com o nvel de evento que ir disparar um comando
(programa ou bat) externo.
Comando Externo
Preencha este campo com o nome do comando (programa ou bat) externo.
Filtro da mensagem de evento

Filtro da mensagem de envio define o que ser ou no registrado nos arquivos de
log ou no Banco de dados do STCP.
Aceitar
Registra nos arquivos de log ou no Banco de dados do STCP.
Rejeitar
No registra nos arquivos de log ou no Banco de dados do STCP.
Comando para conexo ao banco de dados (ODBC)

String de conexo fonte de dados ODBC. Informe DSN, UID (usurio) e PWD
(senha).
Opes: Gravar arquivo de mensagem por usurio

Esta opo habilita ou inibe a gerao do arquivo de mensagens dos eventos
individualmente para cada Usurio.
Obs.: O arquivo de mensagens ser gerado no subdiretrio LOG de cada usurio.
21
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Tabela com a descrio do Nvel do evento

Nvel do Evento Descrio
0
Os eventos de incio e trmino da aplicao.
Os eventos que contenham algum erro.
Os eventos de trmino da operao de cancelamento de

espera de uma conexo.
Os eventos de incio e trmino de cancelamento das

conexes.
Os eventos com sucesso de incio e trmino de conexo,

incio e trmino de sesso, incio e trmino de
transmisso ou incio e trmino de recepo.
No definido.
No definido.
Os eventos de incio e trmino da unidade de

processamento (threads).
Os eventos de incio e trmino da agenda.
Obs.: Os eventos associados a um nvel inferior ou igual ao selecionado sero processados.
22
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
12. Ao final, pressionar o boto [OK] para prosseguir ou a qualquer momento

23
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
13. A guia Redes exibida para adicionar, remover ou modificar, conforme

mostra a figura abaixo:
24
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
14. Ao pressionar o boto [Adicionar...], exibida uma nova tela, conforme


final pressionar o boto [OK] para prosseguir ou a qualquer momento [Cancelar]
para abandonar sem alterar as configuraes.
25
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Protocolo
Este campo seleciona o tipo de protocolo de comunicao que o STCP OFTP
Server ir utilizar para o servio de rede.
OFTP - TCP/IP
Configura o STCP OFTP Server para utilizar o protocolo de comunicao
TCP/IP.
OFTP X.25
Configura o STCP OFTP Server para utilizar o protocolo de comunicao X.25.
Obs.: Para utilizar esta opo voc deve ter instalado um carto de comunicao WCK2000
fornecido pela Net Open (www.net-open.com.br).
OFTP PAD
Configura o STCP OFTP Server para utilizar o protocolo de comunicao PAD
(X.28).
OFTP SERIAL
Configura o STCP OFTP Server para utilizar diretamente uma porta serial.
Obs.: Esta opo no usa protocolo TCP/IP.
26
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
15. As seguintes opes de configurao para o protocolo OFTP TCP/IP

devem ser preenchidas na guia Geral, conforme mostra a figura abaixo:

27
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Nome
Campo com o nome da interface de rede configurada.
Descrio
Preencha este campo com a descrio da interface de rede.
Desabilitar
Esta opo desabilita/habilita a interface de rede.
28
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

podem ser selecionadas na guia TCP/IP, conforme mostra a figura abaixo:

29
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Endereo IP
Preencha este campo com o endereo TCP/IP ou nome (DNS) da interface local
para a qual o servio STCP OFTP Server deve ser disponibilizado.
Obs.: Utilize o endereo 0.0.0.0 para habilitar o servio sobre todas as interfaces de rede.
Porta IP
Preencha este campo com a porta IP da interface local para a qual o servio STCP
OFTP Server deve ser disponibilizado.
Obs.: A porta padro do servio OFTP a 3305.
Comunicao Segura
Esta opo habilita ou inibe a utilizao de criptografia na comunicao com o
servidor STCP OFTP Server, voc pode escolher entre a opo Nativa ou SSL3.
Obs.: Antes de habilitar esta opo, leia atentamente o captulo sobre Segurana.
Nativa (Bsica)
Configura a comunicao segura com criptografia com nvel de segurana bsico.
Obs.: Antes de habilitar esta opo, confirme se o servidor com quem voc deseja se
comunicar suporta esta caracterstica.
Nativa (Mdia)
Configura a comunicao segura com criptografia com nvel de segurana mdio.
Nativa (Alta)
SSL3
Configura a comunicao segura com criptografia e certificao digital, com a
utilizao da padronizao definida na RFC2246 (TLS1/SSL3). O TLS1/SSL3
30
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
comumente encontrado nos servidores de sites seguros (HTTPS) e oferece o

maior grau de segurana atualmente disponvel.
Compatibilidade
Esta opo possibilita compatibilizar o STCP OFTP Server com diferentes
produtos atualmente existentes no mercado.
RFC2204
Esta opo de compatibilidade permite a comunicao do STCP OFTP Server
com outros produtos que seguem a recomendao RFC2204.
RFC1006/RFC1086
atravs de gateways de comunicao TCP-IP/X.25, que seguem a recomendao
RFC1006/1086.
RVS*
com o produto RVS*.
Obs.: Esta opo no deve ser habilitada quando o servidor RVS* for uma verso do
mainframe (grande porte).
* As marcas citadas so propriedade dos seus respectivos donos.
X25/Router
atravs de roteadores com suporte comunicao X.25 atravs de socket.
Obs.: Consulte a Riversoft sobre esta configurao se voc estiver em dvidas.
Compresso GZIP
Esta opo habilita ou inibe a utilizao da compresso GZIP on-the-fly (durante a
transferncia).
31
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

podem ser selecionadas na guia Odette, conforme mostra a figura abaixo:

32
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Caractersticas
As opes definidas neste grupo sero utilizadas pelo STCP OFTP Server na
comunicao com o servidor Odette.
Obs.: No modifique estas caractersticas sem ler atentamente o que significa cada uma
delas e ter certeza que realmente deseja faz-lo.
Crditos
Preencha este campo com a quantidade de blocos de dados que sero transferidos
at aguardar uma nova autorizao para envio. O intervalo vlido de 1 at 99.
Tamanho mximo do buffer

Preencha este campo com o tamanho mximo dos blocos de dados que sero
transferidos. O intervalo vlido de 1 at 65535.
Special Logic
Esta opo habilita ou inibe o controle do regime de comunicao lgica especial.
Somente deve ser habilitado para comunicao atravs do protocolo PAD ou
SERIAL.
Obs.: No habilite esta opo quando no for utilizado o Protocolo PAD ou SERIAL.
Outros
As opes definidas neste grupo sero utilizadas localmente pelo STCP OFTP
Server para controlar o tempo de inatividade e a gerao do arquivo de depurao
da comunicao.
Tempo mximo de inatividade

Preencha este campo com o tempo mximo de inatividade de comunicao entre
o STCP OFTP Server e o computador remoto.
Nvel de debug
Preencha este campo com o nvel de detalhamento das informaes que sero
gravadas no arquivo de depurao. Para obter no mesmo arquivo de depurao a
informao dos diferentes nveis, preencha este campo com a soma dos nveis
desejados.
33
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Obs.: Veja a tabela dos nveis de debug na configurao dos usurios.
34
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

podem ser selecionadas na guia SSL3, conforme mostra a figura abaixo:

35
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Chave Privativa
As opes deste grupo esto relacionadas s chaves pblica e privada, utilizadas
pelo protocolo TLS1/SSL3 para autenticao e criptografia dos dados.
Obs.: O arquivo da chave privativa deve estar no formato PKCS#12 e os certificados no
formato DER ou PEM.
Chave
Preencha este campo com o nome do arquivo (caminho completo) onde se
encontra instalada a chave privativa.
Certificado
encontra instalado o certificado digital (X509) associado chave privativa.
Senha
Preencha este campo com a senha que protege o arquivo de chave privativa.
Confirmar
Preencha este campo com a senha informada no campo senha para validao.
Certificados CA (Autoridade)
As opes deste grupo esto relacionadas aos certificados digitais das autoridades
certificadoras (CA) que serviro para validar a autenticidade do certificado
apresentado pelo servidor.
Obs.: O arquivo da chave privativa deve estar no formato PKCS#12 e os certificados no
formato DER ou PEM.
Arquivo
encontra instalado o certificado digital (X509) contendo a chave pblica que assina
o certificado apresentado pelo servidor.
36
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Diretrio
Preencha este campo com o nome do diretrio (caminho completo) onde se
encontram instalados os certificados digitais (X509) contendo a chave pblica que
assina o certificado apresentado pelo servidor.
Algoritmos
Preencha este campo com os nomes dos algoritmos suportados para assinatura
digital, hashing e criptografia dos dados.
Obs.: Caso este campo no seja configurado, o protocolo TLS1/SSL3 ir selecionar
automaticamente. Veja tambm pg. 95.
37
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
19. A guia Usurios exibida para adicionar, remover, modificar ou copiar,

conforme mostra a figura abaixo:
38
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0


39
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Nome
Preencha este campo com o nome desejado para este Usurio, que corresponde
identificao ODETTE (OID) do parceiro.
Obs.: No utilize caracteres especiais.
Senha
Preencha este campo com a senha de autenticao associada ao Usurio.
Obs.: Tamanho mximo de oito (8) caracteres.
Confirmar
Preencha este campo com a senha de autenticao associada ao Usurio, para
validao.
Descrio
Preencha este campo com a descrio de sua livre escolha.
40
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
21. Ao pressionar o boto [OK], na tela Adicionar Usurio, uma nova tela ser
exibida, conforme mostra a figura abaixo:

41
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Minha Identificao
identificao deste Usurio para o servidor Odette.
Odette ID (OID)
Preencha este campo com a identificao Odette associada a este Usurio. Este
campo poder ter no mximo 25 (vinte e cinco) caracteres.
Senha
Preencha este campo com a senha associada identificao Odette. Este campo
poder ter no mximo oito (8) caracteres.
Confirmar
Preencha este campo com a senha informada no campo Senha, para validao.
Userdata
Preencha este campo com os dados extras associados identificao Odette
informada.
Obs.: Preencha este campo somente se for requerido pelo servidor.
Caractersticas
comunicao com o servidor Odette.
Obs.: No modifique estas caractersticas sem ler atentamente o que significa cada uma
delas e ter certeza de que realmente deseja faz-lo.
Modo de transferncia
Esta opo permite selecionar o modo de transferncia que ser utilizado para
comunicao com o servidor, so eles: Both (transmisso e recepo de arquivos),
Sender (somente transmisso de arquivos) e Receiver (somente recepo de
arquivos).
42
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Crditos
Preencha este campo com a quantidade de blocos de dados que sero transferidos
at aguardar uma nova autorizao para envio. O intervalo vlido de 1 at 99.
Tamanho mximo do buffer

Preencha este campo com o tamanho mximo dos blocos de dados que sero
transferidos. O intervalo vlido de 1 at 65535.
Compresso
Esta opo habilita ou inibe a compresso dos dados (padro Odette) de uma
transferncia.
Restart
Esta opo habilita ou inibe o controle de recuperao automtica na interrupo
de uma transferncia. Com esta opo habilitada, o STCP OFTP Server ir
recuperar a transferncia do ponto de interrupo.
Special Logic
Esta opo habilita ou inibe o controle do regime de comunicao lgica especial.
Somente deve ser habilitado para comunicao atravs do protocolo PAD ou
SERIAL.
Obs.: No habilite esta opo quando no for utilizado o Protocolo PAD ou SERIAL.
Outros
As opes definidas neste grupo sero utilizadas localmente pelo STCP OFTP
Server para controlar o tempo de inatividade e a gerao do arquivo de depurao
da comunicao.
Tempo mximo de inatividade

Preencha este campo com o tempo mximo de inatividade de comunicao entre
o STCP OFTP Server e o computador remoto.
Debug
Preencha este campo com o nvel de detalhamento das informaes que sero
gravadas no arquivo de depurao. Para obter no mesmo arquivo de depurao a
43
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
informao dos diferentes nveis, preencha este campo com a soma dos nveis
desejados.
Para cada tentativa de conexo, ser criado um novo arquivo de depurao no
subdiretrio DEBUG, com a seguinte sintaxe:
ODTDEB.<Protocolo>.<Usurio>.YYYMMDDhhmmssnnn.
Protocolo
TCPIP, X25, SERIAL ou PAD
Usurio
Nome do Usurio utilizado
YYYY
Ano
MM
Ms
DD
Dia
hh
Hora
mm
Minuto
ss
Segundos
nnn
Milsimos de segundos
A tabela a seguir contm a relao entre o nvel de detalhamento e as informaes

que sero geradas.
Nvel
Descrio
No grava o arquivo de depurao.
Grava as informaes de entrada e sada das sub-rotinas.
Grava as informaes de mudanas do estado do protocolo.
Grava as informaes dos pacotes recebidos e enviados, formatados

por campo.
Grava as informaes dos pacotes recebidos e enviados, formatados

em hexadecimal.
16
Grava as informaes dos eventos ocorridos.
32
Grava as informaes dos sub-registros.
Obs.: Somente habilite esta opo quando for solicitado por pessoal especializado.
44
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
22. As seguintes opes de configurao podem ser selecionadas na guia Geral,


45
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Descrio
Preencha este campo com a descrio de sua livre escolha.
Nmero mximo de sesses

Este campo informa a quantidade mxima de sesses simultneas de transferncia
que podem ser ativadas.
Bloquear
Esta opo habilita ou inibe temporariamente este Usurio de realizar as operaes
de transferncia.
Backup dos arquivos transmitidos

Esta opo habilita ou inibe temporariamente este Usurio de mover os arquivos
transmitidos com sucesso para o subdiretrio de backup.
Obs.: Os arquivos movidos para o diretrio de backup contm uma extenso no final do
nome com a seguinte caracterstica: YYYYMMDDhhmmss, onde YYYY o ano, MM o
ms, DD o dia, hh a hora, mm so os segundos do trmino da transferncia.
Nome longo para arquivos

Esta opo habilita ou inibe temporariamente este Usurio de transferir arquivos
com nome maiores que 26 (vinte e seis) posies.
Obs.: No habilite esta opo se voc no tiver absoluta certeza que o parceiro remoto
outro STCP OFTP Server e que esteja tambm com esta caracterstica habilitada.
Conexo automtica
Esta opo habilita ou inibe que este Usurio possa iniciar uma conexo.
Protocolo
Este campo seleciona o tipo de protocolo de comunicao que este Usurio ir
utilizar para conexo. Aps selecionar, pressione o boto [Configurar] para
acessar a tela de configurao especfica do protocolo de comunicao.
46
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
23. As seguintes opes de Protocolo podem ser selecionadas, conforme mostra a

figura abaixo:
Aps selecionar a opo desejada, voc dever pressionar o boto [Configurar],

para acessar a tela de configurao especfica de cada protocolo.
OFTP - TCP/IP
TCP/IP atravs de uma rede local.
47
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
OFTP - TCP/IP Discado

TCP/IP atravs de uma rede de acesso discado (dial-up).
OFTP X.25
Configura o STCP OFTP Server para utilizar o protocolo de comunicao X.25
atravs de uma rede de acesso dedicada.
Obs.: Para utilizar esta opo, voc deve ter instalado um carto de comunicao WCK2000
fornecido pela Net Open (www.net-open.com.br).
OFTP PAD
(X.28) atravs de uma rede de acesso dedicada.
OFTP PAD Discado

(X.28) atravs de uma rede de acesso discada.
OFTP SERIAL
Configura o STCP OFTP Server para utilizar diretamente uma porta serial.
OFTP SERIAL Discada

Configura o STCP OFTP Server para utilizar uma porta serial com um modem ou
uma placa de Fax/Modem.
48
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

podem ser selecionadas na guia TCP/IP, conforme mostra a figura abaixo:

49
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Endereo IP
Preencha este campo com o endereo TCP/IP ou nome (DNS) do servidor STCP
OFTP Server.
Porta IP
Preencha este campo com a porta TCP/IP do servidor STCP OFTP Server.
Comunicao Segura
Esta opo habilita ou inibe a utilizao de criptografia na comunicao com o
servidor STCP OFTP Server. Voc pode escolher entre a opo Nativa ou SSL3.
Obs.: Antes de habilitar esta opo, leia atentamente o captulo sobre Segurana.
Nativa (Bsica)
Configura a comunicao segura com criptografia com nvel de segurana bsico.
Nativa (Mdia)
Nativa (Alta)
Obs.: Antes de habilitar esta opo confirme, se o servidor com quem voc deseja se
SSL3
Configura a comunicao segura com criptografia e certificao digital, com a
utilizao da padronizao definida na RFC2246 (TLS1/SSL3). O TLS1/SSL3
comumente encontrado nos servidores de sites seguros (HTTPS) e oferece o
maior grau de segurana atualmente disponvel.
50
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Compatibilidade
Esta opo possibilita compatibilizar o STCP OFTP Server com diferentes
produtos atualmente existentes no mercado.
RFC2204
com outros produtos que seguem a recomendao RFC2204.
RFC1006/RFC1086
atravs de gateways de comunicao TCP-IP/X.25, que seguem a recomendao
RFC1006/1086.
RVS*
com o produto RVS*.
Obs.: Esta opo no deve ser habilitada quando o servidor RVS* for uma verso do
mainframe (grande porte).
* As marcas citadas so propriedade dos seus respectivos donos.
X25/Router
atravs de roteadores com suporte comunicao X.25 atravs de socket.
Obs.: Consulte a Riversoft sobre esta configurao se voc estiver em dvidas.
Compresso GZIP
Esta opo habilita ou inibe a utilizao da compresso GZIP on-the-fly (durante a
transferncia).
51
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

podem ser selecionadas na guia SSL3, conforme mostra a figura abaixo:

52
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Chave Privativa
As opes deste grupo esto relacionadas s chaves pblica e privada, utilizadas
pelo protocolo TLS1/SSL3 para autenticao e criptografia dos dados.
Obs.: O arquivo da chave privativa deve estar no formato PKCS#12 e os certificados, no
formato DER ou PEM.
Chave
encontra instalada a chave privativa.
Certificado
encontra instalado o certificado digital (X509) associado chave privativa.
Senha
Preencha este campo com a senha que protege o arquivo da chave privativa.
Confirmar
Preencha este campo com a senha informada no campo Senha, para validao.
Certificados CA (Autoridade)
As opes deste grupo esto relacionadas aos certificados digitais das autoridades
certificadoras (CA) que serviro para validar a autenticidade do certificado
apresentado pelo servidor.
Obs.: O arquivo da chave privativa deve estar no formato PKCS#12 e os certificados, no
formato DER ou PEM.
Arquivo
encontra instalado o certificado digital (X509) contendo a chave pblica que assina
o certificado apresentado pelo servidor.
53
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Diretrio
Preencha este campo com o nome do diretrio (caminho completo) onde se
encontram instalado os certificados digitais (X509) contendo a chave pblica que
assina o certificado apresentado pelo servidor.
Algoritmos
Preencha este campo com os nomes dos algoritmos suportados para assinatura
digital, hashing e criptografia dos dados.
Obs.: Caso este campo no seja configurado, o protocolo TLS1/SSL3 ir selecionar
automaticamente.
54
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

podem ser selecionadas na guia Proxy, conforme mostra a figura abaixo:

55
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Servidor Proxy
As opes deste grupo possibilitam a configurao da comunicao atravs de um
servidor Proxy.
Habilitar
Esta opo habilita ou inibe a utilizao de um servidor Proxy.
SOCKS4
Esta opo habilita a utilizao de um servidor Proxy em conformidade com a
especificao SOCKS4.
SOCKS5
recomendao RFC1928 (SOCKS5) e RFC1929.
Obs.: O processo de autenticao utilizado o definido na RFC1929.
HTTP
recomendao RFC2817 (HTTP).
Obs.: O processo de autenticao utilizado o Basic.
Endereo IP
Preencha este campo com o endereo TCP/IP ou nome (DNS) do servidor STCP
Proxy.
Porta IP
Preencha este campo com a porta TCP/IP do servidor Proxy.
Autenticao
As opes deste grupo possibilitam a configurao do usurio e senha que sero
informados ao servidor Proxy.
56
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Basic
Marque esta opo se o seu servidor Proxy suporta o modo de autenticao Basic.
NTLM
Marque esta opo se o seu servidor Proxy suporta o modo de autenticao
NTLM. Caso voc utilize servidores Proxy da Microsoft, esta deve ser a opo
preferencial.
Usurio
Preencha este campo com o nome do usurio autorizado a utilizar o servio de
Proxy.
Senha
Preencha este campo com a senha do usurio autorizado a utilizar o servio de
Proxy.
Confirmar
Preencha este campo com a senha informada no campo Senha para validao.
L configurao Proxy do IE
Pressione este boto para ler as configuraes de Proxy configuradas no Internet
Explorer.
Obs.: As informaes de autenticao no sero lidas do IE.
57
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
27. As seguintes opes de configurao para o Usurio podem ser selecionadas

na guia Avanadas, conforme mostra a figura abaixo:

58
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Controle de arquivos na transmisso
As opes definidas neste grupo sero utilizadas pelo STCP OFTP Server no
tratamento da transmisso e recepo dos arquivos.
Filtro de arquivos
Preencha este campo com uma expresso regular para validar o nome do arquivo.
Tamanho mximo
Preencha este campo com o tamanho mximo que um arquivo pode ter para ser
transferido.
Controle de arquivos na recepo

As opes definidas neste grupo sero utilizadas pelo STCP OFTP Server para
validar as informaes da conexo (endereo IP, porta, endereo X.25, certificado
SSL3 e etc.).
Filtro de arquivos
Tamanho mximo
transferido.
Controle da conexo
validar as informaes da conexo (endereo IP, porta, endereo X.25, certificado
SSL3 e etc.).
Filtro da conexo
Preencha este campo com uma expresso regular para validar as informaes da
conexo.
59
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Executar comando no incio da conexo

Preencha este campo com o nome de um comando (programa ou bat) externo
que deve ser executada no incio da conexo, imediatamente, aps a identificao
do usurio e antes de transferir (enviar ou receber) os arquivos.
Executar comando no fim da conexo

Preencha este campo com o nome de um comando (programa ou bat) externo
que deve ser executada ao final da conexo.
Aguardar trmino da execuo do comando

Esta opo habilita/inibe o STCP OFTP Server Server aguardar o encerramento
do comando externo.
Obs.: Utilize esta opo com cautela. Caso a aplicao necessite realizar operaes
complexas, mantenha esta opo desabilitada.
Perodo de conexo
Incio e trmino de uma conexo.
Incio
Incio do intervalo do perodo de conexo.
Trmino
Trmino do intervalo do perodo de conexo.
60
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
28. Aps Adicionar o Usurio, a guia Usurios ser apresentada, conforme

Aps adicionar corretamente o Usurio, necessrio configurar os Tipos de

Arquivos. Clique no boto [Propriedades] e ser mostrada a tela de configurao
com a guia Tipos de arquivos.
Obs.: Ao pressionar o boto [OK] somente as configuraes da guia Geral e Avanadas
sero gravadas.
61
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
29. Aps adicionar o Usurio ser adicionado corretamente, estar disponvel uma
nova guia para configurao das Propriedades do Usurio: Tipos de
Arquivos, conforme mostra a figura abaixo:
Nesta tela voc pode: adicionar, remover, modificar ou copiar um novo Tipo de
Arquivo, pressionar o boto [OK] para prosseguir ou a qualquer momento
[Cancelar] para retornar.
A configurao de um Tipo de Arquivo possibilita alterar algumas caractersticas
na transferncia do arquivo, tais como: converso do nome ou formato do
arquivo, converso da codificao dos dados, iniciar uma aplicao ou bat entre
outras.
O tipo Default sempre dever existir e ser utilizado nos casos onde no haja um
tipo especfico definido para a transferncia em andamento.
62
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
A associao entre um Tipo de arquivo e o arquivo propriamente dito pode ser

estabelecida de trs formas distintas:
Tipo
Descrio
Atravs do nome do arquivo e o nome do tipo.
Parte do nome do arquivo e os valores definidos nas propriedades de

Prefixo e Sufixo do tipo.
O nome do arquivo e os valores definidos em uma expresso

regular.
Obs.: Para informaes mais detalhadas sobre expresso regular (RegEx), acesse o site
www.pcre.org.
A tabela abaixo demonstra a associao do nome do arquivo com o tipo

especfico:
Nome
Tipo
Tipo Prefixo Sufixo RegEx
TEST.0
TEST.1
TEST
TEST.2
TEST
TEST.3
T.T
Default
63
Nome
Arquivo
Associao
TEST.0
Sim
TEST.TXT
No
TEST.TXT
Sim
TXT.TEST
No
TXT.TEST
Sim
TXT.TXT
No
TXT.TXT
Sim
TXTTXT
No
TXTTXT
Sim
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0


para retornar.

Nome do novo tipo de arquivo
Preencha este campo com o nome desejado para o novo tipo.
Obs.: Leia atentamente o item 26. No utilize caracteres especiais ou espaos em branco.
64
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
31. Ao pressionar o boto [OK] na tela Adicionar Tipo de Arquivo, uma nova
tela ser exibida, conforme mostra a figura abaixo:

65
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Verificar nome do Arquivo por:
definir a forma de associao do nome do arquivo com o tipo (conforme descrito
no item 26): Padro (Default), Prefixo/Sufixo, Nome do tipo, Expresso
regular.
Prefixo
Preencha este campo com o prefixo do nome do arquivo que deve ser associado a
este tipo.
Sufixo
Preencha este campo com o sufixo do nome do arquivo que deve ser associado a
este tipo.
Expresso Regular
Preencha este campo com a expresso regular que deve ser associada a este tipo.
Caractersticas da Transmisso
definir as caractersticas do arquivo na transmisso.
Formato
Esta opo permite selecionar o formato do registro do arquivo, so eles: No
Formatado, Fixo e Varivel.
Obs.: Somente utilize Fixo ou Varivel quando o servidor Odette for uma verso de
mainframe (grande porte) e esta caracterstica estiver habilitada.
Tamanho do registro
Preencha este campo com a quantidade de caracteres (bytes) que compem o
registro.
Obs.: Somente utilize esta opo quando o formato do registro for Fixo ou Varivel.
66
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Comando a ser executado

Preencha este campo com o nome de uma aplicao ou arquivo de lote (bat) a ser
executado aps o envio, com sucesso, do arquivo.
Tabela de converso
Esta opo permite selecionar a tabela de converso dos dados na transmisso, so
elas: Nenhuma, ASC2EBC.TAB (converte de ASCII para EBCDIC) e
EBC2ASC.TAB (converte de EBCDIC para ASCII).
Origem
Preencha este campo com a identificao Odette (OID) de origem do arquivo.
Obs.: Quando o Usurio criado, este campo contm a identificao local.
Destino
Preencha este campo com o a identificao Odette (OID) do destino deste
arquivo.
Obs.: Quando o usurio criado, este campo contm a identificao remota.
Remover CR+LF
Esta opo permite habilitar ou inibir a remoo dos caracteres CR (Carriage
Return) e LF (Line Feed) na transmisso do arquivo.
Remover Timestamp
Esta opo permite habilitar ou inibir a remoo do timestamp externo do nome
do arquivo.
Converter nome do arquivo

Esta opo permite selecionar a converso do nome do arquivo antes de
transmitir, so elas: No, maiscula ou minscula.
Caractersticas da Recepo
definir as caractersticas do arquivo na recepo.
67
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Comando a ser executado

Preencha este campo com o nome de uma aplicao ou arquivo de lote (bat) a ser
executado aps a recepo com sucesso do arquivo.
Tabela de converso
Esta opo permite selecionar a tabela de converso dos dados na recepo, so
elas: Nenhuma, ASC2EBC.TAB (converte de ASCII para EBCDIC) e
EBC2ASC.TAB (converte de EBCDIC para ASCII).
Inserir CR+LF
Esta opo permite habilitar ou inibir a insero dos caracteres CR (Carriage
Return) e LF (Line Feed) na recepo do arquivo.
Inserir Timestamp
Esta opo permite habilitar ou inibir a insero do timestamp externo no nome
do arquivo.
Sobrepor arquivo
Esta opo permite habilitar ou inibir a sobreposio do arquivo, quando j existir
um arquivo com o mesmo nome.
Inibir EERP
Esta opo permite habilitar ou inibir o envio do comando Odette EERP (End to
End Response) ao final da recepo do arquivo com sucesso.
Obs.: Somente utilize esta opo se o servidor suportar esta caracterstica.
Converter nome do arquivo

Esta opo permite selecionar a converso do nome do arquivo aps a recepo,
so elas: No, maiscula ou minscula.
Formato do Timestamp externo do arquivo

A utilizao do timestamp externo do arquivo tem o seguinte formato:
<nome do arquivo>.YYYYMMDDhhmmssnnn
68
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
<nome do arquivo>
Nome do arquivo sem caracteres especiais ou

espaos.
YYYY
Ano
MM
Ms
DD
Dia
Hh
Hora
mm
Minuto
ss
Segundos
nnn
Milsimos de segundos
69
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
32. As seguintes opes de configurao para o tipo de arquivo podem ser

selecionadas na guia Avanadas, conforme mostra a figura abaixo:

70
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Marcar no arquivo recebido com data e hora local os atributos de:
Esta opo permite habilitar/desabilitar a insero da data e hora local no arquivo
recebido para os atributos correspondentes.
Obs.: A data e a hora do protocolo ODETTE sero utilizadas nos atributos desabilitados.
Executar comando externo para ler o arquivo

Preencha este campo com o nome de um programa externo que ser executado
para realizar a leitura do arquivo.
Executar comando externo para gravar o arquivo

Preencha este campo com o nome de um programa externo que ser executado
para realizar a gravao do arquivo.
Backup arquivo transmitido

Esta opo habilita/desabilita o backup dos arquivos transmitidos para este tipo.
Perodo de transferncia
Incio e trmino de uma transferncia.
Incio
Incio do intervalo do perodo de transferncia.
Trmino
Trmino do intervalo do perodo de transferncia.
71
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
33. A guia Agendamento exibida para adicionar, remover, modificar ou copiar,

Nesta tela voc pode: adicionar, remover, modificar ou copiar um novo

Agendamento, pressionar o boto [OK] para prosseguir ou a qualquer momento
[Cancelar] para retornar.
72
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0


final pressionar o boto [OK] para gravar as alteraes ou a qualquer momento
[Cancelar] para retornar sem gravar as alteraes.
73
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Desabilitar
Esta opo desabilita/habilita a execuo do agendamento.
Nome
Preencha este campo com o nome desejado para a nova agenda.
Descrio
Preencha este campo com a descrio da nova agenda.
Agenda
Este grupo de opes possibilita selecionar o modo de operao da agenda.
Obs.: possvel desativar os campos que no sejam necessrios para utilizao no modo
desejado.
Por data & hora

Esta opo habilita o modo de funcionamento da agenda programado para a data
e hora especificadas.
Por data & intervalo

Esta opo habilita o modo de funcionamento da agenda programado para a data
especificada e intervalo de tempo contnuo.
Por intervalo
Esta opo habilita o modo de funcionamento da agenda programado somente
por intervalo de tempo continuo.
Iniciar conexo de sada para:

Este grupo de opes possibilita selecionar o modo de funcionamento da conexo
para transferncia.
Obs.: Somente ser iniciada uma conexo para o Usurio que tenha habilitado e
configurado a conexo automtica.
74
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Recepo
Esta opo habilita/inibe a recepo de arquivos durante a execuo do
agendamento.
Obs.: Caso esta opo esteja habilitada, uma conexo ser estabelecida para verificar se
existe novo arquivo para receber.
Transmisso
Esta opo habilita/inibe a transmisso de arquivos durante a execuo deste
agendamento.
Obs.: Caso esta opo esteja habilitada e no exista arquivo para transmitir, a conexo no
ser estabelecida.
Transmisso com recepo

Esta opo habilita/inibe a transmisso e recepo de arquivos durante a execuo
deste agendamento.
Obs.: Caso esta opo esteja habilitada e no exista arquivo para transmitir, a conexo no
ser estabelecida.
Usurio
Selecione neste campo o Usurio associado ao agendamento da conexo de sada.
Sesses
Preencha este campo com a quantidade de sesses de transferncia que devem ser
ativadas.
Obs.: Esta quantidade deve ser inferior ou igual quantidade de sesses configurada para o
Usurio.
Controle de arquivos na Transmisso e Recepo

As opes definidas neste grupo sero utilizadas pelo STCP OFTP Server no
tratamento das transferncias (transmisso e recepo) deste agendamento.
Obs.: Estas configuraes iro sobrepor as definidas para o Usurio.
Filtro de Arquivos
75
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Tamanho mximo
transferido.
Executar Comando
Esta opo habilita/inibe a execuo de um comando externo (executvel ou bat).
Comando
Preencha este campo com o nome da aplicao (executvel ou bat) a ser executado
por este agendamento.
76
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0


final pressionar o boto [OK] para gravar as alteraes ou a qualquer momento
[Cancelar] para retornar sem gravar as alteraes.
77
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

Data de incio
Marque a opo de hora de incio da execuo da agenda.
Data de Trmino
Marque a opo de hora de trmino da execuo da agenda.
Limpar
Clique no boto limpar para desabilitar as opes de data de incio e trmino da
execuo da agenda.
78
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Definio das variveis Internas do STCP OFTP Server

As variveis internas do STCP OFTP Server podem ser utilizadas como
parmetros para os comandos externos.
Varivel
Descrio
$DEFPARAM
Varivel que contm o valor padro para o

comando externo.
$DIRSYS
Varivel que contm o nome do diretrio de

controle.
$DIRDATA
Varivel que contm o nome do diretrio de

dados.
$LUSERID
Varivel que contm o nome do usurio.
$LFNAME
Varivel que contm o nome completo do arquivo

local.
$OFNAME
Varivel que contm o nome do arquivo

ODETTE.
$OFTYPE
Varivel que contm o tipo de registro do arquivo

ODETTE.
$OFRECLEN
Varivel que contem o tamanho do registro do

arquivo ODETTE.
$OFSIZE
Varivel que contm o tamanho aproximado do

arquivo ODETTE.
$OFDATE
Varivel que contm a data do arquivo ODETTE.
$OFTIME
Varivel que contm a hora do arquivo

ODETTE.
$OFUSERDATA
Varivel que contm o userdata do arquivo

ODETTE.
$OFORIGINATOR
Varivel que contm a origem do arquivo

ODETTE.
$OFDESTINATION Varivel que contm o destino do arquivo

ODETTE.
79
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Definio do valor padro do parmetro

Executar comando para:
Valor padro do parmetro
Incio da conexo
Nome do diretrio de dados do usurio.
Fim da conexo
Nome do diretrio de dados do usurio.
Fim da transmisso do arquivo Nome completo do arquivo.

Fim da recepo do arquivo
Nome completo do arquivo.
Ler o arquivo
Gravar o arquivo
Agenda
Nome da agenda.
Eventos (LOG)
Linha com detalhes do evento
Gerao da chave privativa e certificado de

autenticao SSL3
Os seguintes procedimentos devem ser executados para a gerao da chave
privativa e do certificado digital a serem utilizados na comunicao SSL3.
1. No prompt de comando, execute a aplicao openssl.exe
(Ex.:C:\STCPODT\Program\openssl.exe) para iniciar o processo de
gerao do par de chaves assimtricas (privada/pblica).
80
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
2. Utilize o comando abaixo para gerar a chave privativa que ser utilizada
para criptografia da conexo.
genrsa -out[unidade_disco][diretorio_instalao_stcp]\keys\[nome_da_chave].key
1024
Exemplo:
genrsa out c:\stcpodt\keys\stcp_abcde.key 1024
O prximo passo gerar o Certificado Digital associado chave gerada

anteriormente, para isto utilize o comando abaixo.
req new x509 key
[unidade_disco][diretrio_instalao_stcp]\keys\[nome_da_chave].key out
[unidade_disco][diretrio_instalao_stcp]\certs\[nome_do_certificado].cer days
1825 config ./openssl.cnf
Exemplo:
req new x509 key c:\stcpodt\keys\stcp_interprint.key out
c:\stcpodt\certs\stcp_abcde.cer days 1825 config ./openssl.cnf
81
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
3. Preencha as informaes solicitadas para concluir o processo de gerao do

Certificado Digital:
82
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Configurao da interface de transferncia do STCP OFTP Server

Enterprise / Lite para comunicao SSL3
1. Para acessar o configurador do STCP OFTP Server Enterprise/Lite,
clique em Iniciar e depois, em Riversoft STCP OFTP Server Config.
2. Acesse a guia de Redes para adicionar as interfaces que ficaro disponveis
para o servio de transferncia e ento adicione uma interface do servio
de transferncia.
83
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
3. Clique na guia TCP/IP e configure os parmetros apresentados.
84
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
4. Clique na guia SSL3 (Openssl) e configure os parmetros apresentados

abaixo e pressione o boto [OK] para finalizar.
Chave gerada no tpico anterior.
Certificado gerado no tpico

anterior.
85
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Estrutura dos diretrios

O STCP OFTP Server, aps a sua instalao e configurao, ir criar a seguinte rvore
de diretrios, onde sero armazenadas as informaes de configurao, logs e controle.
<STCPODT>
<USUARIO>
CONTROLE
ENTRADA
RESTART
FORMATO
LOG
SAIDA
BACKUP
PENDENTE
TEMP
LOG
TRANSTAB
PROGRAM
86
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
4) Utilizao
Como utilizar o STCP OFTP Server
STCP OFTP Server para cada Usurio configurado no servio, cria um

conjunto individual de subdiretrios para controle das transferncias e
integrao com as aplicaes externas, conforme mostra figura abaixo:
<Diretrio de Dados>\
Subdiretrio de dados configurado.
<Diretrio do Usurio>\ Subdiretrio individual do Usurio.
CONTROLE
Subdiretrio de controle da aplicao.
ENTRADA\
Subdiretrio onde os arquivos recebidos

com sucesso sero disponibilizados.
RESTART
Subdiretrio onde os arquivos que esto

em processo de recepo so
armazenados temporariamente.
FORMATO
Subdiretrio que contm as definies dos

tipos de arquivos.
LOG
Subdiretrio onde sero armazenados os

arquivos de eventos e registro das
transferncias.
SAIDA\
Subdiretrio onde os arquivos a serem

enviados devem ser disponibilizados.
BACKUP
Subdiretrio onde os arquivos enviados

com sucesso sero armazenados se a
opo de backup do Usurio estiver
habilitada.
PENDENTE
Subdiretrio onde o arquivo de controle

da transmisso ser armazenado
temporariamente.
TEMP
Subdiretrio de uso geral
Para transmitir, os arquivos devem ser disponibilizados no subdiretrio SAIDA e os

arquivos recebidos estaro no subdiretrio ENTRADA.
87
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Como executar o STCP OFTP Server atravs da linha de comando

A sintaxe para executar o STCP OFTP Server atravs da linha de comando a
seguinte:
CTCPSVC.EXE <Arquivo de configurao> [-addservice|-delservice|-noservice]
Parmetro
Descrio
<arquivo de configurao>
Define o nome do arquivo de configurao

de instalao CTCP.INI com o
caminho completo.
-addservice
Adiciona o STCP OFTP Server como um

servio do sistema operacional.
-delservice
Remove o STCP OFTP Server como um

servio do sistema operacional.
-noservice
Executa o STCP OFTP Server como uma

aplicao.
Exemplo:
C:\STCPODT\CTCPSVC.EXE C:\STCPCLT\CTCP.INI noservice
No exemplo acima, ser executada o STCP OFTP Server como uma aplicao.
88
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
5) Mensagens e Cdigos de Erros

Tabelas com as mensagens e cdigos de erro do STCP OFTP
Server
STCP OFTP Server gera para cada evento do sistema um conjunto de

mensagens que podem ser armazenadas em um arquivo dirio e os cdigos
de erros, descritos nas tabelas a seguir:
Cdigos de eventos gerados no arquivo de mensagens:

Mensagem
MSG0001
MSG0002
MSG0003
MSG0004
MSG0005
MSG0006
MSG0007
MSG0008
MSG0009
MSG0010
MSG0011
MSG0012
MSG0013
MSG0014
MSG0015
Descrio
[MSG0001] %s - %s - Erro: configurar conversao de
caracteres '%s' [codigo:%u]
[MSG0003] %s - %s - Erro: arquivo duplicado '%s'
[MSG0004] %s - %s - Erro: remover o arquivo '%s'
[codigo:%u]
[MSG0005] LOCAL - <STCP> - NAO DEFINIDA
[codigo:%u]
[MSG0007] %s - %s - Verificado restart para arquivo de
recepcao '%s'
[MSG0008] LOCAL - <STCP> - Erro: nao foi possivel
criar o objeto ODETTE
[MSG0009] LOCAL - <STCP> - Erro: alocacao do UCB
para usuario
[MSG0010] LOCAL - <STCP> - Excedido o limite de '%d'
conexoes para o usuario '%s'
[MSG0011] %s - %s - Arquivo ja esta sendo transmitido
'%s'
[MSG0012] %s - %s - Erro: abrir diretorio de pendencias
'%s' [codigo:%u]
[MSG0013] %s - %s - Erro: remover arquivo do diretrio
de pendencias '%s' [codigo:%u]
[MSG0014] %s - %s - Erro: mover arquivo para diretrio
de backup '%s' '%s' [codigo:%u]
[MSG0015] %s - %s - Erro: configurar parametros de
transmissao maxrecsize '%d' origem '%s' destino '%s'
89
M A N U A L
MSG0016
MSG0017
MSG0018
MSG0019
MSG0020
MSG0021
MSG0022
MSG0023
MSG0024
MSG0025
MSG0026
MSG0027
MSG0028
MSG0029
MSG0030
MSG0031
MSG0032
MSG0033
MSG0034
MSG0035
MSG0036
MSG0037
MSG0038
MSG0039
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[codigo:%u]
[MSG0018] %s - %s - Erro: obter o tamanho do arquivo
'%s' [codigo:%u]
[MSG0019] %s - %s - Inicio de transmissao '%s'
[MSG0020] %s - %s - Erro: formato do timestamp invalido
'%s'
[MSG0021] %s - %s - Fim de transmissao com erro '%s'
[codigo:%u]
[MSG0022] %s - %s - Erro: excedido tamanho do nome do
arquivo '%s'
[codigo:%u]
[codigo:%u]
[MSG0025] %s - %s - Erro: arquivo nao existe no diretorio
de pendencias '%s'
[MSG0026] %s - %s - Transmissao confirmada com
sucesso '%s'
[MSG0027] %s - %s - Erro: execucao da linha de comando
'%s' [codigo:%u]
[codigo:%u]
[MSG0029] %s - %s - Erro: criar referencia no diretorio de
pendencias '%s' [codigo:%u]
[codigo:%u]
[MSG0031] %s - %s - Fim de transmissao com sucesso '%s'
bytes transmitidos '%u'
[MSG0032] %s - %s - NAO DEFINIDA
'%s' [codigo:%u]
[MSG0035] %s - %s - Inicio de recepcao '%s'
[MSG0036] %s - %s - Fim de recepcao com erro '%s'
[codigo:%u]
[MSG0037] %s - %s - Erro: remover arquivo '%s'
[codigo:%u]
[MSG0038] %s - %s - Erro: mover arquivo '%s' para '%s'
[codigo:%u]
[MSG0039] %s - %s - Fim de recepcao com sucesso '%s'
bytes recebidos '%u'
90
M A N U A L
MSG0040
MSG0041
MSG0042
MSG0043
MSG0044
MSG0045
MSG0046
MSG0047
MSG0048
MSG0049
MSG0050
MSG0051
MSG0052
MSG0053
MSG0054
MSG0055
MSG0056
MSG0057
MSG0058
MSG0059
MSG0060
MSG0061
MSG0062
MSG0063
MSG0064
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

'%s' [codigo:%u]
[MSG0041] LOCAL - <STCP> - Inicio do processo de
cancelamento das conexoes
[MSG0042] LOCAL - <STCP> - Erro: processo de
[MSG0043] LOCAL - <STCP> - Fim do servico '%s' para
'%s - Versao %s'
[MSG0044] LOCAL - <STCP> - Inicio do servico '%s'
para '%s - Versao %s'
[MSG0045] LOCAL - <STCP> - Erro: alocacao de
memoria para os usuarios
[MSG0046] LOCAL - <STCP> - Inicio do login no
servidor '%s'
[MSG0047] LOCAL - <STCP> - Erro: fazer o login no
servidor '%s' [codigo:%u]
[MSG0048] LOCAL - <STCP> - Sucesso do login no
servidor '%s'
[MSG0049] LOCAL - <STCPAGENDA> - Verificado
diretorio de transmissao do usuario '%s' situacao '%d'
[MSG0052] %s - %s - Erro: configurar o objeto ODETTE
[codigo:%u]
[MSG0053] %s - %s - Erro: configurar parametros extras
do objeto ODETTE [codigo:%u]
[MSG0054] %s - %s - Erro: tentar conexao sainte
[codigo:%u]
[MSG0055] %s - %s - Inicio de conexao sainte - '%s'
[MSG0056] %s - %s - Erro: conexao sainte [codigo:%u]
[MSG0057] %s - %s - Inicio da thread de conexao sainte %08X - %08X
[MSG0058] %s - %s - Erro: usuario esta bloqueado para
conexao
[MSG0059] %s - %s - Erro: configurar a conversao de
[MSG0060] %s - %s - Fim de conexao sainte com erro '%s'
[codigo:%u]
[MSG0061] %s - %s - Erro: acesso rejeitado no logon local
para conexao sainte [codigo:%u]
[MSG0062] %s - %s - Fim de conexao sainte com erro '%s'
[codigo:%u]
[MSG0063] %s - %s - Inicio de sessao sainte '%s'
[MSG0064] %s - %s - Fim de sessao sainte '%s'
91
M A N U A L
MSG0065
MSG0066
MSG0067
MSG0068
MSG0069
MSG0070
MSG0071
MSG0072
MSG0073
MSG0074
MSG0075
MSG0076
MSG0077
MSG0078
MSG0079
MSG0080
MSG0081
MSG0082
MSG0083
MSG0084
MSG0085
MSG0086
MSG0087
MSG0088
MSG0089
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG0065] %s - %s - Fim de conexao sainte '%s'

[MSG0066] %s - %s - Fim da thread de conexao sainte
%08X - %08X
[MSG0067] LOCAL - <STCPCLI> - NAO DEFINIDA
[MSG0070] LOCAL - <STCPAGENDA> - Verificando
agenda automatica '%s' tipo '%d' modo '%d' agenda
'%d/%d-%d-%d:%d' as '%d/%d-%d-%d:%d'
[MSG0071] LOCAL - <STCPCLI> - Erro: criacao da
thread (stcpCliService)
[MSG0072] %s - %s - Lendo arquivo de configuracao de
formato '%s', secao '%s'
[MSG0074] LOCAL - <STCPLOG> - %s - %s - Erro:
abertura do arquivo de log '%s'
[MSG0075] %s - <STCPMON> - Usuario '%s' autenticado
para monitoracao '%s'
[MSG0076] %s - <STCPMON> - Erro: usuario '%s' nao
foi autenticado para monitoracao '%s'
[MSG0077] %s - <STCPMON> - Erro: recepcao de
monitoracao [codigo:%u, %u] '%s'
[MSG0078] %s - <STCPMON> - Timeout na recepcao de
monitoracao '%s'
[MSG0079] %s - <STCPMON> - Cancelamento ou erro
ao aguardar conexao de monitoracao [codigo:%u]
[MSG0080] %s - <STCPMON> - Inicio de conexao de
monitoracao '%s'
[MSG0081] %s - <STCPMON> - Fim de conexao de
monitoracao '%s'
[MSG0082] %s - <STCPMON> - Inicio da thread de
monitoracao %08X - %08X
[MSG0083] %s - <STCPMON> - Fim da thread de
monitoracao %08X - %08X
[MSG0084] %s - <STCPSRV> - Erro: configurar o objeto
ODETTE [codigo:%u]
[MSG0085] %s - <STCPSRV> - Erro: configurar os
parametros extra do objeto ODETTE [codigo:%u]
[MSG0086] %s - <STCPSRV> - Cancelamento ou erro ao
aguardar conexao entrante %08X - %08X [codigo:%u]
[MSG0087] %s - %s - Inicio de conexao entrante '%s'
[MSG0088] %s - %s - Erro: acesso rejeitado usuario ja esta
conectado
[MSG0089] %s - %s - Erro: acesso rejeitado usuario esta
92
M A N U A L
MSG0090
MSG0091
MSG0092
MSG0093
MSG0094
MSG0095
MSG0096
MSG0097
MSG0098
MSG0099
MSG0100
MSG0101
MSG0102
MSG0103
MSG0104
MSG0105
MSG0106
MSG0107
MSG0108
MSG0109
MSG0110
MSG0111
MSG0112
MSG0113
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
bloqueado
[MSG0090] %s - %s - Erro: configurar o objeto ODETTE
[codigo:%u]
[MSG0091] %s - %s - Erro: configurar a conversao de
[MSG0092] %s - %s - Erro: acesso rejeitado no logon local
para conexao entrante [codigo:%u]
[MSG0094] %s - %s - Inicio de sessao entrante '%s'
[MSG0095] %s - %s - Fim de sessao entrante '%s'
[MSG0096] %s - %s - Fim de conexao entrante '%s'
[MSG0097] %s - <STCPSRV> - Inicio da thread conexao
entrante %08X - %08X
[MSG0098] %s - %s - Fim de conexao entrante com erro
'%s' [codigo:%u]
[MSG0099] %s - <STCPSRV> - Fim da thread conexao
entrante %08X - %08X
[MSG0100] LOCAL - <STCPSRV> - NAO DEFINIDA
[MSG0102] LOCAL - <STCPSRV> - Erro: alocacao de
UCB para rede '%s'
[MSG0103] LOCAL - <STCPSRV> - Erro: criacao da
thread (stcpSrvServer) para rede '%s'
[MSG0104] %s - <STCPSRV> - Fim de conexao entrante
com erro '%s' [codigo:%u]
[MSG0105] %s - <STCPSRV> - Erro: acesso rejeitado
usuario '%s' nao cadastrado
[MSG0106] %s - <STCPSRV> - Erro: acesso rejeitado
usuario '%s' invalido para '%s'
[MSG0107] LOCAL - <STCP> - %s - Erro: alocacao de
memoria para o nome do arquivo de debug '%s'
[MSG0108] LOCAL - <STCP> - %s - Erro: abertura do
arquivo de debug '%s' [codigo:%u]
[MSG0109] LOCAL - <STCP> - Fim do processo de
[MSG0110] LOCAL - <STCP> - Erro: arquivo de
configuracao CTCP.INI/CTCP.AUX nao existe
[MSG0111] LOCAL - <STCPAGENDA> - Iniciado
agenda automatica '%s' usuario '%s' modo '%c' sessoes '%d'
filtro '%s' comando '%s'
[MSG0112] %s - %s - Erro: conexao automatica nao esta
habilitada
[MSG0113] LOCAL - <STCP> - Configuracao '%s'
maximo de sessoes '%d'
93
M A N U A L
MSG0114
MSG0115
MSG0116
MSG0117
MSG0118
MSG0119
MSG0120
MSG0121
MSG0122
MSG0123
MSG0124
MSG0125
MSG0126
MSG0127
MSG0128
MSG0129
MSG0130
MSG0131
MSG0132
MSG0133
MSG0134
MSG0135
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG0114] LOCAL - <STCP> - Versao de Demonstracao

com limite de '%d' sessoes simultaneas
[MSG0115] %s - %s - Erro: nome do arquivo invalido '%s'
[MSG0116] LOCAL - <STCPAGENDA> - Erro: abrir
diretorio de transmissao '%s' do usuario '%s' [codigo:%u]
[MSG0117] %s - %s - Erro: abrir diretorio de transmissao
'%s' [codigo:%u]
[MSG0118] %s - %s - Erro: abrir diretorio de formatos '%s'
[codigo:%u]
[MSG0119] %s - %s - Erro: recepcao do arquivo '%s'
bloqueada pelo filtro '%s'
[MSG0120] %s - %s - Erro: recepcao do arquivo '%s'
bloqueada pelo tamanho '%d' > '%d'
[MSG0121] LOCAL - <STCPAGENDA> - Erro:
execucao da linha de comando '%s' da agenda '%s'
[codigo:%u]
[MSG0122] LOCAL - <STCP> - Erro: compilar expressao
regular(regex) '%s' [codigo:%u]
[MSG0123] %s - %s - Erro: transmissao do arquivo '%s'
bloqueada pelo filtro '%s'
[MSG0124] %s - %s - Erro: transmissao do arquivo '%s'
bloqueada pelo tamanho '%d' > '%d'
[MSG0125] %s - %s - Erro: conexao bloqueada '%s' pelo
filtro '%s'
[MSG0126] LOCAL - <STCPCLI> - Erro: acesso rejeitado
usuario '%s' nao cadastrado
'%s' [codigo:%u]
'%s' [codigo:%u]
[MSG0129] LOCAL - <STCP> - Nao foi possivel carregar
o configurador %s - [codigo:%u]
[MSG0130] %s - %s - %s '%s'
[MSG0131] %s - <STCPMON> - Erro: modificar senha
para '%s', usuario ou senha invalida - '%s'
[MSG0132] %s - <STCPMON> - Erro: comando nao
definido '%d' - '%s'
[MSG0133] %s - <STCPMON> - Erro: parametros
invalidos - '%s'
[MSG0134] LOCAL - <STCP> - Erro: numero de serie
nao foi informado ou esta incorreto '%s'
[MSG0135] LOCAL - <STCP> - Numero de serie: '%-.8s%-.4s-%-.4s-%-.4s-%-.12s-%-.4s' - ID: '%-04X-%-04X'
94
M A N U A L
MSG0136
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
MSG0143
[MSG0136] LOCAL - <STCPAGENDA> - Erro: criacao

da thread (stcpSchedService)
[MSG0137] LOCAL - <STCP> - Erro: funcao
SetConsoleCtrlHandler
[MSG0138] LOCAL - <STCP> - Erro: criacao do
semaforo (sema_usu)
[MSG0139] LOCAL - <STCP> - Erro: criacao do
semaforo (sema_filename)
[MSG0140] LOCAL - <STCP> - Deseja encerrar o servio
'%s'?
[MSG0141] LOCAL - <STCP> - Deseja reiniciar o servio
'%s'?
[MSG0142] LOCAL - <STCP> - Deseja iniciar a conexo
'%s'?
[MSG0143] LOCAL - <STCP> - Usurio invlido
MSG0144
[MSG0144] LOCAL - <STCP> - Senha invlida
MSG0145
[MSG0145] LOCAL - <STCP> - Usurio deve ser um

Administrador ou\nMembro do grupo CONADMIN
[MSG0146] LOCAL - <STCP> - Usurio e/ou Senha
invlido(s)
[MSG7001] LOCAL - <STCPREN> - Erro: quantidade de
parametros e insuficiente - '%d'
[MSG7002] LOCAL - <STCPREN> - Erro: nome do
arquivo invalido - '%s'
[MSG7003] LOCAL - <STCPREN> - Erro: arquivo de
regras '%s' nao tem definicao para arquivo '%s'
[MSG7004] LOCAL - <STCPREN> - Erro: servico de log
nao foi aberto
[MSG7005] LOCAL - %s - Erro: regra '%s' com parametro
invalido no arquivo '%s'
[MSG7006] LOCAL - %s - Inicio do STCPREN para o
arquivo '%s'
[MSG7007] LOCAL - %s - Erro: copia do arquivo de '%s'
para '%s' [codigo:%u]
[MSG7008] LOCAL - %s - Copia do arquivo de '%s' para
'%s' destino '%s'
[MSG7009] LOCAL - %s - Copia do arquivo de '%s' para
'%s' origem '%s'
[MSG7010] LOCAL - %s - Erro: remover o arquivo '%s'
[codigo:%u]
[MSG7011] LOCAL - %s - Erro: executar o comando '%s
%s'[codigo:%u]
MSG0137
MSG0138
MSG0139
MSG0140
MSG0141
MSG0142
MSG0146
MSG7001
MSG7002
MSG7003
MSG7004
MSG7005
MSG7006
MSG7007
MSG7008
MSG7009
MSG7010
MSG7011
95
M A N U A L
MSG7012
MSG7013
MSG7014
MSG8001
MSG8002
MSG8002
MSG8003
MSG8004
MSG8005
MSG8006
MSG8007
MSG8008
MSG8009
MSG8010
MSG8011
MSG8012
MSG8013
MSG8014
MSG8015
MSG8016
MSG8017
MSG8018
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG7012] LOCAL - %s - Erro: executar o comando '%s

%s'[codigo:%u]
[MSG7013] LOCAL - <STCPREN> - Erro: conectar
recurso '%s' [codigo:%u]
[MSG7014] LOCAL - <STCPREN> - Erro: desconectar
recurso '%s' [codigo:%u]
[MSG8001] LOCAL - <STCPCFG> - No foi informado o
nome do tipo de arquivo
nome do perfil
nome do usurio
[MSG8003] LOCAL - <STCPCFG> - No foi informada a
senha
[MSG8004] LOCAL - <STCPCFG> - No foi confirmada
a senha
nome do arquivo do Trace dos dados enviados
nome do arquivo do Trace dos dados recebidos
nome do arquivo de Debug
string de discagem do modem
string de inicializao do modem
string de desconexo do modem
mensagem de conexo
mensagem de confirmao
mensagem de ocupado
mensagem de erro
mensagem de sem tom de discagem
mensagem de sem portadora
[MSG8017] LOCAL - <STCPCFG> - No foi informado
os parmetros do PAD
a nova senha
96
M A N U A L
MSG8019
MSG8020
MSG8021
MSG8022
MSG8023
MSG8024
MSG8025
MSG8026
MSG8027
MSG8028
MSG8029
MSG8030
MSG8031
MSG8032
MSG8033
MSG8034
MSG8035
MSG8036
MSG8037
MSG8038
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG8019] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: criar o

diretrio '%s' [codigo:%u]
linha de comando
[MSG8021] LOCAL - <STCPCFG> - Linha de comando
invlida
[MSG8022] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: gravao do
arquivo CTCP.INI
[MSG8023] LOCAL - <STCPCFG> - O tipo 'default' no
pode ser removido.
nome do servio.
diretrio de controle
diretrio de dados
[MSG8027] LOCAL - <STCPCFG> - Confirmao da
senha est incorreta
[MSG8028] LOCAL - <STCPCFG> - O diretrio de
sistema informado diferente do atual.\nCertifique-se que
o servio STCP OFTP est paralisado\nantes de prosseguir
com a modificao.\n\nDeseja continuar ?
[MSG8029] LOCAL - <STCPCFG> - O diretrio de dados
informado diferente do atual.\nCertifique-se que o
servio STCP OFTP est paralisado\nantes de prosseguir
com a modificao.\n\nDeseja continuar ?
nmero serial corretamente
[MSG8031] LOCAL - <STCPCFG> - OnButtonDirsys
SHGetMalloc
[MSG8032] LOCAL - <STCPCFG> - Diretrio invlido
[MSG8033] LOCAL - <STCPCFG> - OnButtonDirdat
SHGetMalloc
[MSG8034] LOCAL - <STCPCFG> - Nmero de sesses
invlidos
[MSG8035] LOCAL - <STCPCFG> - O checkpoint no
pode ser igual a zero
endereo IP
[MSG8037] LOCAL - <STCPCFG> - No foi informado a
porta IP
endereo X25 remoto
97
M A N U A L
MSG8039
MSG8040
MSG8041
MSG8042
MSG8043
MSG8044
MSG8045
MSG8046
MSG8047
MSG8048
MSG8049
MSG8050
MSG8051
MSG8052
MSG8053
MSG8054
MSG8055
MSG8056
MSG8057
MSG8058
MSG8059
MSG8060
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0

endereo DTE
Nmero de Identificao do Usurio (NIU)
nmero a ser discado.
identificao do Odette
[MSG8043] LOCAL - <STCPCFG> - Porta IP j foi
configurada em outra seo
[MSG8044] LOCAL - <STCPCFG> - No foi informado
usuario para monitorao
[MSG8045] LOCAL - <STCPCFG> - No foi informada
senha para monitorao
senha para monitorao
[MSG8047] LOCAL - <STCPCFG> - Tamanho inicial do
buffer no pode ser menor que 128 ou maior que 99999
[MSG8048] LOCAL - <STCPCFG> - Os crditos no
podem ser menor que 1 ou maior que 999
[MSG8049] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: carga dos
arquivos da Rede Dial-Up
[MSG8050] LOCAL - <STCPCFG> - No foi possvel
abrir ou encontrar a biblioteca RAS
[MSG8051] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: carga das
funes de acesso remoto
modo de verificao
prefixo ou sufixo
expresso regular
tamanho do registro
[MSG8056] LOCAL - <STCPCFG> - O diretrio
informado '%s' no existe.\n\nDeseja cri-lo ?
senha do Odette
a senha do Odette
[MSG8059] LOCAL - <STCPCFG> - O tamanho do
buffer no pode ser menor que 128 ou maior que 99999
[MSG8060] LOCAL - <STCPCFG> - Timeout para
pacotes no pode ser igual a zero
98
M A N U A L
MSG8061
MSG8062
MSG8063
MSG8064
MSG8065
MSG8066
MSG8067
MSG8068
MSG8069
MSG8070
MSG8071
MSG8072
MSG8073
MSG8074
MSG8075
MSG8076
MSG8077
MSG8078
MSG8079
MSG8080
MSG8080
MSG8081
MSG8082
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG8061] LOCAL - <STCPCFG> - Timeout de espera

de pacote no pode ser igual a zero
[MSG8062] LOCAL - <STCPCFG> - Timeout de espera
de caracter no pode ser igual a zero
[MSG8063] LOCAL - <STCPCFG> - Nmero mximo de
tentativas no pode ser igual a zero
endereo DTE remoto
mensagem de conexo do PAD
a senha
Endereo IP
[MSG8068] LOCAL - <STCPCFG> - Porta IP invlida
[MSG8069] LOCAL - <STCPCFG> - Nome no foi
informado
[MSG8070] LOCAL - <STCPCFG> - Nome da agenda j
existe
Usurio
Comando
Endereo IP
[MSG8074] LOCAL - <STCPCFG> - Porta IP invlida
Usurio
placa X25
porta X25
string de espera de conexo
[MSG8079] LOCAL - <STCPCFG> - O tipo de arquivo
'%s' j existe
[MSG8080] LOCAL - <STCPCFG> - Nome do perfil '%s'
j existe
[MSG8080] LOCAL - <STCPCFG> - Nome do usurio
'%s' j existe
[MSG8081] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: alterar a senha
no sistema [codigo:%u]
[MSG8082] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: arquivo '%s'
no existe ou no possui permisso de acesso
99
M A N U A L
MSG8083
MSG8084
MSG8085
MSG8085
MSG8086
MSG8087
MSG8088
MSG8089
MSG8089
MSG8090
MSG8091
MSG8092
MSG8093
MSG8094
MSG8095
MSG8096
MSG8097
MSG8098
MSG8099
MSG8100
MSG8101
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG8083] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' foi

desativado com sucesso.
[MSG8084] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' foi
ativado com sucesso.
[MSG8085] LOCAL - <STCPCFG> - Voc tem certeza
que deseja remover o Perfil '%s'\ne todos os seus subdiretrios ?
[MSG8085] LOCAL - <STCPCFG> - Voc tem certeza
que deseja remover o Usurio '%s'\ne todos os seus subdiretrios ?
[MSG8086] LOCAL - <STCPCFG> - Remover tipo de
arquivo '%s' ?
[MSG8087] LOCAL - <STCPCFG> - Remover Rede '%s'
?
[MSG8088] LOCAL - <STCPCFG> - O usurio '%s' j
existe.
[MSG8089] LOCAL - <STCPCFG> - Remover perfil '%s'
?
[MSG8089] LOCAL - <STCPCFG> - Remover usurio
'%s' ?
[MSG8090] LOCAL - <STCPCFG> - No foi possvel
criar o diretrio '%s' [codigo:%u]
[MSG8091] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: %d ao
remover o arquivo '%s'
[MSG8092] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: %d ao
remover o diretorio '%s'
[MSG8093] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: criar o grupo
STCPGRP [codigo:%u]
[MSG8094] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: criar usurio
%s [codigo:%u]
[MSG8096] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: adicionar o
usurio '%s' ao grupo STCPGRP [codigo:%u]
[MSG8097] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: remover o
usurio %s [codigo:%u]
[MSG8098] LOCAL - <STCPCFG> - Remover agenda
'%s' ?
[MSG8099] LOCAL - <STCPCFG> - Nome da agenda
'%s' j existe
[MSG8100] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' j
existe instalado
[MSG8101] LOCAL - <STCPCFG> - No existe diretrio
de origem '%s'
100
M A N U A L
MSG8102
MSG8103
MSG8104
MSG8105
MSG8106
MSG8107
MSG8108
MSG8109
MSG8110
MSG8111
MSG8111
MSG8112
MSG8113
MSG8114
MSG8115
MSG8116
MSG8117
MSG8118
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
[MSG8102] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: adicionar o

grupo [codigo:%u]
[MSG8103] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: configurar
info no grupo [codigo:%u]
[MSG8104] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: adicionar
usurio [codigo:%u]
[MSG8105] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: adicionar
usurio no grupo [codigo:%u]
usurio [codigo:%u]
grupo [codigo:%u]
[MSG8108] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' est
ativo.\n\nDeseja desativa-lo agora ?\n
[MSG8109] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' no
est ativo.\n\nDeseja ativ-lo agora ?\n
[MSG8110] LOCAL - <STCPCFG> - Existe uma verso
anterior do STCP OFTP instalada em sua
mquina.\nRecomendamos que seja feito uma cpia de
segurana antes de prosseguir.\n\nDeseja continuar com a
atualizao ?
[MSG8111] LOCAL - <STCPCFG> - Existe(m) arquivo(s)
no diretrio de entrada e/ou sada\n\nVoc tem certeza
que deseja remover o Perfil '%s'\ne todos os seus subdiretrios ?
[MSG8111] LOCAL - <STCPCFG> - Existe(m) arquivo(s)
no diretrio de entrada e/ou sada\n\nVoc tem certeza
que deseja remover o Usurio '%s'\ne todos os seus subdiretrios ?
[MSG8112] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' no
foi removido corretamente [codigo:%u].\n\nExecute a
seguinte linha de comando:\n\n--> '%s %s -delservice' <-[MSG8113] LOCAL - <STCPCFG> - O servio '%s' no
foi instalado corretamente [codigo:%u].\n\nExecute a
seguinte linha de comando:\n\n--> '%s %s -addservice' <-[MSG8114] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: colocar os
direitos no grupo STCPGRP [codigo:%u]
nova senha
[MSG8116] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: arquivo de
configurao '%s' no existe
[MSG8117] LOCAL - <STCPCFG> - Usurio '%s' criado
com sucesso
101
M A N U A L
MSG8119
MSG8120
MSG8121
MSG8122
MSG8123
MSG8124
MSG8125
MSG8126
MSG8127
MSG8128
MSG8129
MSG8130
MSG9001
MSG9002
MSG9003
MSG9004
MSG9005
MSG9006
MSG9007
MSG9008
MSG9009
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
'%s' [codigo:0x%X]
'%s' j existe
[MSG8120] LOCAL - <STCPCFG> - Usurio '%s'
removido com sucesso
[MSG8121] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: remover
usurio '%s' [codigo:0x%X]
[MSG8122] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: remover
usurio '%s' no existe
modificado com sucesso
[MSG8124] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: modificar
modificado com sucesso
senha do usuario '%s'
[MSG8128] LOCAL - <STCPCFG> - Erro: no foi
possvel criar o atalho na rea de trabalho
possvel remover o atalho da rea de trabalho
possvel localizar o diretrio da rea de trabalho
[MSG9001] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: no foi
informado o endereo IP
[MSG9002] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: porta IP
invlida
informado o usurio
confirmada a senha
[MSG9005] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: execuo da
linha de comando '%s' [codigo:%u]
[MSG9006] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: diretrio
invlido ou profile no definido
[MSG9007] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: remover o
diretrio %s [codigo:0x%X]
[MSG9008] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: programa '%s'
no autorizado [codigo:0x%X]
[MSG9009] LOCAL - <STCPCTL> - Erro: remover o
arquivo '%s' [codigo:0x%X]
102
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Cdigos de erro geral:

Cdigo
Descrio
Operao no permitida, conflito de permisses para o processo.

(EPERM)
O arquivo ou diretrio selecionado no existe (ENOENT).
O processo selecionado no foi encontrado (ESRCH).
A funo foi interrompida (EINTR).
Falha de acesso de entrada ou sada (EIO).
Falha de acesso ao dispositivo (ENXIO).
Argumento passado para executar o processo excede o limite

permitido (E2BIG).
Formato invlido do arquivo executvel (ENOEXEC).
Descritor utilizado para acesso ao arquivo invlido (EBADF).
10
No existe processo filho (ECHILD).
11
Recurso temporariamente indisponvel (EAGAIN).
12
No existe memria disponvel (ENOMEM).
13
Falha de permisso para a operao desejada (EACCESS).
14
Endereo de memria invlido (EFAULT).
16
Recurso est ocupado (EBUSY).
17
Arquivo j existe (EEXIST).
18
Falha para executar um link atravs do sistema de arquivos

(EXDEV).
19
O tipo de dispositivo para operao solicitada invlido

(ENODEV).
20
O tipo de arquivo informado no um diretrio (ENOTDIR).
21
O tipo de arquivo informado um diretrio (EISDIR).
22
Argumento invlido para a funo (EINVAL).
23
Existe um excesso de arquivos abertos no sistema (ENFILE).
24
Existe um excesso de arquivos abertos no processo (EMFILE).
25
Falha de operao para o dispositivo selecionado (ENOTTY).
27
Tamanho do arquivo excede o permitido (EFBIG).
103
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
28
No existe espao disponvel no dispositivo selecionado

(ENOSPC).
29
Operao invlida de posicionamento (seek) no dispositivo

(ESPIPE).
30
Operao invlida em um dispositivo somente de leitura (EROFS).
31
Excedido nmero de referncias para o mesmo arquivo

(EMLINK).
32
Pipe interrompido (EPIPE).
33
Falha para executar uma funo matemtica (EDOM).
34
Falha de overflow ou underflow (ERANGE).
36
(EDEADLK)
39
Recurso de lock no disponvel (ENOLCK).
40
Funo no implementada (ENOSYS).
42
Falha na decodificao de um caractere multibyte (EILSEQ).
80
Arquivo duplicado ao executar funo COPY. Verificar arquivo

duplicado na pasta de destino.
183
Arquivo duplicado ao executar funo MOVE. Verificar arquivo

duplicado na pasta de destino.
Cdigos de erro de transferncia do protocolo Odette

Cdigo
Descrio
400
Null.
401
Nome do arquivo invlido.
402
Parmetro Destination da seo Odette invlido.
403
Parmetro Originator da seo Odette invlido.
404
Formato do registro no suportado.
405
Tamanho do registro no suportado.
406
Tamanho do arquivo excede o mximo permitido.
410
Contador do registro invlido.
411
Contador de bytes invlido.
412
Falha no mtodo de acesso.
413
Arquivo duplicado ou diretrio RESTART no existe.
104
M A N U A L
499
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Cdigo no especificado: um erro foi detectado, mas no pode ser

adequadamente descrito pelos cdigos disponveis.
Cdigos de erro de sesso do protocolo Odette

Cdigo
Descrio
501
Comando invlido no pacote ODETTE.
502
Violao de protocolo: comando especificou uma funo invlida no

estado atual.
503
Cdigo do usurio no cadastrado no servidor.
504
Senha invlida.
505
Erro no computador local, comunicao sendo terminada.
506
Comando contm dados invlidos.
507
Tamanho do pacote ODETTE invlido.
508
Excedido o limite mximo de conexes do usurio.
509
Excedido tempo limite de inatividade.
510
Modo incompatvel.
599
Cdigo no especificado: um erro foi detectado, mas no pode ser

adequadamente descrito pelos cdigos disponveis.
Cdigos de erro da transferncia:

Cdigo
Descrio
1001
Operao no permitida, conflito de permisses para o processo

(EPERM).
1002
O arquivo ou diretrio selecionado no existe (ENOENT).
1003
O processo selecionado no foi encontrado (ESRCH).
1004
A funo foi interrompida (EINTR).
1005
Falha de acesso de entrada ou sada (EIO).
1006
Falha de acesso ao dispositivo (ENXIO).
1007
Argumento passado para executar o processo excede o limite

permitido (E2BIG).
1008
Formato invlido do arquivo executvel (ENOEXEC).
105
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
1009
Descritor utilizado para acesso ao arquivo invlido (EBADF).
1010
No existe processo filho (ECHILD).
1011
Recurso temporariamente indisponvel (EAGAIN).
1012
No existe memria disponvel (ENOMEM).
1013
Falha de permisso para a operao desejada (EACCESS).
1014
Endereo de memria invlido (EFAULT).
1016
Recurso est ocupado (EBUSY).
1017
Arquivo j existe (EEXIST).
1018
Falha para executar um link atravs do sistema de arquivos

(EXDEV).
1019
O tipo de dispositivo para operao solicitada invlido

(ENODEV).
1020
O tipo de arquivo informado no um diretrio (ENOTDIR).
1021
O tipo de arquivo informado um diretrio (EISDIR).
1022
Argumento invlido para a funo (EINVAL).
1023
Existe excesso de arquivos abertos no sistema (ENFILE).
1024
Existe excesso de arquivos abertos no processo (EMFILE).
1025
Falha de operao para o dispositivo selecionado (ENOTTY).
1027
Tamanho do arquivo excede o permitido (EFBIG).
1028
No existe espao disponvel no dispositivo selecionado

(ENOSPC).
1029
Operao invlida de posicionamento (seek) no dispositivo.
1030
Operao invlida em um dispositivo somente de leitura (EROFS).
1031
Excedido nmero de referncias para o mesmo arquivo

(EMLINK).
1032
Pipe interrompido (EPIPE).
1033
Falha para executar uma funo matemtica (EDOM).
1034
Falha de overflow ou underflow (ERANGE).
1036
O sistema ficou bloqueado (EDEADLK).
1039
Recurso de lock no disponvel (ENOLCK).
1040
Funo no implementada (ENOSYS).
1042
Falha na decodificao de um caractere multibyte (EILSEQ).
1100
O arquivo contm a extenso de timestamp externa invlida.
106
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Verifique a opo Remover timestamp.

1101
O nome do arquivo excedeu o limite mximo de 26 (vinte e seis)

caracteres. Verifique a opo Nome longo para arquivos.
1102
O nome do arquivo contm caractere invlido ou espao em

branco.
1103
O nome do arquivo est bloqueado. Verifique a opo de Filtro de

arquivos.
1104
O tamanho do arquivo excedeu o limite. Verifique a opo de

Tamanho mximo.
1203
Erro: conectar recurso.
1265
Null.
Cdigos de erro genrico da interface de comunicao:

Cdigo
Descrio
6801
Falha alocao de memria.
6802
Parmetro com a localizao da biblioteca de comunicao

(DLLName) no foi informado no arquivo de configurao.
6803
Falha na carga da biblioteca de comunicao.
6804
Biblioteca de comunicao invlida ou corrompida.
Cdigos de erro da interface de comunicao TCP/IP (RAS):

Cdigo
Descrio
9005
Acesso negado. Verifique usurio e senha.
9600
Uma operao est pendente.
9601
Descritivo para porta invlido.
9602
A porta j est aberta.
9603
Buffer pequeno.
9604
Erro na informao especificada.
9605
No pode configurar informao para porta.
9606
A porta no est conectada.
107
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
9607
Evento invlido.
9608
O dispositivo no existe.
9609
O tipo de dispositivo no existe.
9610
Buffer invlido.
9611
A rota no est disponvel.
9612
A rota no est alocada.
9613
Compresso especificada invlida.
9614
No existem buffers disponveis.
9615
A porta no foi encontrada.
9616
Requisio assncrona est pendente.
9617
A porta ou dispositivo j est desconectando.
9618
A porta no est aberta.
9619
A porta est desconectada.
9620
No existem endpoints.
9621
No pode abrir o arquivo do phone book.
9622
No pode carregar o arquivo do phone book.
9623
No pode achar a entrada do phone book.
9624
No pode escrever no arquivo do phone book.
9625
Informao invlida encontrada no arquivo do phone book.
9626
No pode carregar uma string.
9627
A chave no foi encontrada.
9628
A porta foi desconectada.
9629
A conexo foi terminada pelo computador remoto.
9630
A porta foi desconectada em virtude de uma falha no hardware.
9631
A porta foi desconectada pelo usurio.
9632
O tamanho da estrutura est incorreto.
9633
A porta j est em uso ou no foi configurada para acesso remoto.
9634
O seu computador no pode ser registrado na rede remota.
9635
Erro desconhecido.
9636
Um dispositivo errado foi associado porta.
9637
A string no pode ser convertida.
9638
Excedido tempo limite.
108
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
9639
Rede assncrona no disponvel.
9640
Erro de NETBIOS.
9641
O servidor no pode alocar recursos de NETBIOS necessrios para

o cliente.
9642
Um de seus nomes NETBIOS j est registrado na rede remota.
9643
O adaptador de rede no servidor falhou.
9644
No receber mensagem da rede de popups.
9645
Erro de autenticao.
9646
A conta no est permitida a fazer logon nessa hora do dia.
9647
A conta est desabilitada.
9648
A senha expirou.
9649
A conta no tem permisso para fazer acesso remoto.
9650
O servidor de acesso remoto no est respondendo.
9651
Seu modem (ou outro dispositivo conectado) reportou erro.
9652
Resposta no reconhecida pelo dispositivo.
9653
Uma macro requisitada pelo dispositivo no foi encontrada no

arquivo de configurao do dispositivo.
9654
Um comando ou resposta no arquivo de configurao do dispositivo

faz referncia a uma macro indefinida.
9655
A macro no foi encontrada no arquivo de configurao do

dispositivo.
9656
A macro no arquivo de configurao do dispositivo est indefinida.
9657
O arquivo de configurao do dispositivo no pode ser aberto.
9658
O nome do dispositivo de configurao muito longo.
9659
O arquivo de configurao faz referncia a um nome de dispositivo

desconhecido.
9660
O arquivo de configurao do dispositivo no contm respostas para

o comando.
9661
No arquivo de configurao do dispositivo est faltando um

comando.
9662
Tentativa de configurar uma macro no listada no arquivo de

configurao do dispositivo.
9663
O arquivo de configurao faz referncia a um tipo de dispositivo

desconhecido.
109
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
9664
No pode alocar memria.
9665
A porta no est configurada para acesso remoto.
9666
Seu modem (ou outro dispositivo conectado) no est funcionando.
9667
No pode ler o arquivo de configurao.
9668
A conexo caiu.
9669
O parmetro usage no arquivo de configurao invlido.
9670
No pode ler o nome da seo do arquivo de configurao.
9671
No pode ler o tipo de dispositivo do arquivo de configurao.
9672
No pode ler o nome do dispositivo do arquivo de configurao.
9674
No pode ler a velocidade mxima de conexo do arquivo de

configurao.
9675
No pode ler a velocidade mxima da portadora do arquivo de

configurao.
9676
A linha est ocupada.
9677
Uma pessoa respondeu em vez do modem.
9678
No existe resposta.
9679
Portadora no detectada.
9680
No existe tom de linha.
9681
Erro geral reportado pelo dispositivo.
9691
Acesso negado porque o usurio e/ou senha est invlida no

domnio.
9692
Falha de hardware.
9699
A resposta do dispositivo causou estouro de buffer.
9701
O dispositivo mudou para uma velocidade no suportada pelo driver

COM.
9702
Resposta recebida do dispositivo quando nenhuma resposta era

esperada.
9703
A aplicao no permite interao com o usurio. A conexo requer

interao com o usurio para completar com sucesso.
9708
A conta expirou.
9709
Erro trocando a senha no domnio. A senha deve estar curta ou j foi

utilizada.
9710
Erros de overrun na serial foram detectados durante a comunicao

com seu modem.
110
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
9711
Falha na inicializao do RASMAN. Verifique o log de evento.
9712
Porta biplex inicializando. Aguarde alguns minutos e redisque.
9713
Linhas ISDN no esto disponveis.
9714
Canais ISDN no esto disponveis para fazer a chamada.
9715
Muitos erros ocorreram em virtude da baixa qualidade de linha.
9717
Endereos IP's no esto disponveis na lista de IP's estticos do

acesso remoto.
9718
Timeout aguardando por uma resposta vlida do PPP remoto.
9719
PPP terminado pela mquina remota.
9720
Nenhum protocolo de controle configurado.
9721
PPP remoto no est respondendo.
9722
O pacote PPP invlido.
9723
O nmero do telefone, incluindo o prefixo e o sufixo, muito longo.
9724
O protocolo IPX no pode discar na porta porque a mquina um

roteador IPX.
9725
O protocolo IPX no pode discar na porta porque o roteador IPX

no est instalado.
9726
O protocolo IPX no pode ser usado para dial-out por mais de uma
porta ao mesmo tempo.
9727
No pode acessar o arquivo TCPCFG.DLL.
9728
No pode encontrar um adaptador IP para acesso remoto.
9729
SLIP no pode ser usado a menos que o protocolo IP seja instalado.
9730
Registro do computador no est completo.
9731
O protocolo no est configurado.
9732
A negociao PPP no est convergindo.
9733
O protocolo de controle PPP no est disponvel no servidor.
9734
O protocolo de controle PPP terminou.
9735
O endereo requisitado foi rejeitado pelo servidor.
9736
O computador remoto terminou o protocolo de controle.
9737
Detectado loopback.
9738
O servidor no associou um endereo.
9739
O protocolo de autenticao requerido pelo servidor remoto no

pode usar a senha com criptografia do Windows NT. Disque
111
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
novamente, entrando com a senha.

9740
Configurao TAPI invlida.
9741
O computador local no suporta o tipo de criptografia requerida.
9742
O computador remoto no suporta o tipo de criptografia requisitada.
9743
O computador remoto requer criptografia.
9744
O nmero da rede IPX associado pelo servidor remoto no pode ser

usado. Verifique o log de evento.
9745
SMM invlido.
9746
SMM no iniciado.
9748
SMM Timeout.
9749
Nmero do telefone errado.
9750
Mdulo errado.
9751
Nmero do callback invlido. Somente os caracteres de 0 at 9, T, P,

W, ( , ), -, @ e espao so permitidos no nmero.
9752
Um erro de sintaxe foi encontrado durante processamento de um

script.
9753
A conexo no pode ser desconectada porque foi criada pelo MultiProtocol Router.
9804
A conexo RAS no foi estabelecida.
9805
O usurio para autenticao do RAS no foi configurado.
Cdigos de erro da interface de comunicao TCP/IP:

Cdigo
Descrio
10004
A funo foi interrompida (WSAEINTR).
10009
Descritor utilizado para acesso invlido (WSAEBADF).
10013
Falha de permisso para a operao desejada (WSAEACCESS).
10014
Endereo de memria invlido (WSAEFAULT).
10022
Argumento invlido para a funo (WSAEINVAL).
10024
Excesso de sockets abertas no processo (WSAEMFILE).
10035
Recurso temporariamente indisponvel (WSAEWOULDBLOCK).
10036
Existe uma operao em andamento (WSAEINPROGRESS).
10037
Existe uma operao em andamento (WSAEALREADY).
112
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
10038
Operao solicitada em um handle invlido (WSAENOTSOCK).
10039
Um endereo IP requerido (WSAEDESTADDREQ).
10040
Mensagem excede o tamanho permitido (WSAEMSGSIZE).
10041
Protocolo invlido para a socket (WSAEPROTOTYPE).
10042
Opo invlida para o protocolo (WSAENOPROTOOPT).
10043
Protocolo no suportado (WSAEPROTONOSUPPORT).
10044
Tipo de socket no suportado (WSAESOCKTNOSUPPORT)
10045
Operao no suportada (WSAEOPNOTSUPP).
10046
Famlia de protocolo no suportada (WSAEPFNOSUPPORT).
10047
Famlia de endereo no suportada pela famlia de protocolo

(WSAEAFNOSUPPORT).
10048
Endereo j esta em uso (WSAEADDRINUSE).
10049
Endereo no est disponvel (WSAEADDRNOTAVAIL).
10050
A rede est inoperante (WSAENETDOWN).
10051
A rede no foi localizada. (WSAENETUNREACH).
10052
A conexo de rede foi abortada por um reset (WSAENETRESET).
10053
A conexo de rede
(WSAECONNABORTED).
10054
A conexo de rede foi abortada pelo computador remoto

(WSAECONNRESET).
10055
A operao solicitada no pode ser concluda por falta de memria

(WSAENOBUFS).
10056
Foi solicitada uma conexo em uma socket j conectada

(WSAEISCONN).
10057
A socket no est conectada, a operao de transmisso e recepo

est desabilitada (WSAENOTCONN).
10058
A socket est conectada em shutdown, a operao de transmisso e

recepo est desabilitada (WSAESHUTDOWN).
10059
(WSAETOOMANYREFS).
10060
A solicitao de conexo falhou porque o computador remoto no

respondeu durante um perodo de tempo (WSAETIMEDOUT).
10061
A solicitao de conexo foi recusada porque o computador remoto

no tem o servio solicitado disponvel (WSAECONNREFUSED).
113
foi
abortada
pelo
software
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
10062
(WSAELOOP).
10063
(WSAENAMETOOLONG).
10064
A operao falhou porque o computador remoto encontra-se

desativado (WSAEHOSTDOWN).
10065
Uma operao foi solicitada para um computador remoto

desconhecido (WSAEHOSTUNREACH).
10066
(WSAENOTEMPTY).
10067
Excedeu o limite de processos (WSAEPROCLIM).
10068
(WSAEUSERS).
10069
(WSAEDQUOT).
10070
(WSAESTALE).
10071
(WSAEREMOTE).
10091
Subsistema de rede no est disponvel (WSASYSNOTREADY).
10092
Verso
da
winsock.dll
(WSAVERNOTSUPPORTED).
10093
A winsock no foi iniciada (WSANOTINITIALISED).
10101
O comando de shutdown est em andamento (WSAEDISCON)
10801
A alocao de memria de controle falhou.
10805
A criao da semfora de controle da recepo falhou.
10806
A criao da semfora de controle do trmino da recepo falhou.
10807
A alocao do buffer de recepo falhou.
10808
A alocao do buffer de transmisso falhou.
10809
Identificador da conexo j foi liberado ou est invlido.
10811
A biblioteca de comunicao RAS no carregou corretamente.
10822
A conexo j foi encerrada.
10830
A configurao do modo de comunicao est invlida.
10831
O endereo do computador remoto no foi configurado.
10900
A compresso dos dados no foi concluda com sucesso.
10901
A descompresso dos dados no foi concluda com sucesso.
10902
O tipo do servidor proxy configurado no suportado.
114
no
suportada
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Cdigos de erro da interface de comunicao X.25:

Cdigo
Descrio
15001
Erro interno do sistema.
15002
15004
15005
O link de comunicao no est ativo.
15007
A rede enviou um reset, ento verifique se o sinal 104 no modem

est ligado. Caso contrrio, entre em contato com provedor da rede.
15008
Comando para interface X.25 invlido.
15009
Todos os canais lgicos do circuito esto ocupados.
15010
A operao desejada no pode ser realizada.
15014
O nvel 2 do X.25 no est ativo.
15015
O nmero de transmisses ou recepes pendentes excedeu o

limite mximo das filas internas do X.25.
15016
Foi recebido um pacote de confirmao de CLEAR em resposta a

um RESET.
15017
Chegou uma mensagem com o tamanho maior do que o buffer

especificado na aplicao.
15018
Foi recebida uma mensagem com o bit qualificado ligado, porm

isto no afeta na utilizao da aplicao.
15019
O usurio enviou uma desconexo para o remoto.
15020
O assinante chamado solicitou a desconexo ou o reincio.
15021
Todos os canais lgicos do nmero chamado esto ocupados.
15022
Recebeu uma desconexo do remoto, aps a conexo ter sido

estabelecida.
15023
No existe esta facilidade.
15025
A rede est congestionada. Tente mais tarde.
15026
O nmero chamado est fora de servio.
15029
15031
O nmero chamado pertence a um grupo fechado.
15033
O nmero chamado no existe.
15037
Recebeu uma desconexo do remoto.
15039
A rede detectou um erro de procedimento do assinante local.
115
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
15041
RPOA desconectado.
15045
O nmero chamado no aceita uma chamada a cobrar.
15053
O nmero chamado no vlido.
15061
Esta facilidade no foi contratada.
15070
O usurio enviou um reset.
15073
Recebeu um reset do remoto.
15075
A rede detectou um erro do assinante local.
15077
A rede est congestionada. Tente mais tarde.
15079
O nmero chamado est fora do ar.
15085
A rede enviou um reset.
15087
O nmero chamado no vlido.
15090
No respondeu a uma conexo.
15091
Foi enviado um reincio.
15092
No respondeu a um comando de reset.
15093
No respondeu a um comando de interrupo.
15094
No foi possvel alocar memria para dicionrio de compresso

para recepo.
15095
No foi possvel alocar memria para dicionrio de compresso

para transmisso.
15099
15801 a Erro interno na APIX25.

15808
15809
Comunicao encerrada pelo remoto.
15902
Erro no encapsulamento do pacote.
Cdigos de erro da interface de comunicao Serial:

Cdigo
Descrio
17601
No h memria disponvel.
17602
Erro interno.
17603
Erro na abertura da porta serial.
17604
Acesso porta serial no permitido.
116
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
17605
Porta serial no encontrada.
17606
Erro na configurao da porta serial.
17607
Erro na porta serial ao receber.
17608
Erro na porta serial ao enviar.
17631
No h nmero para discar.
17632
No foi informado o endereo (DTE) para conexo.
17633
Erro de alocao de memria.
17634
Comando de modem invlido (ERROR).
17635
Modem ocupado (BUSY).
17636
Modem sem portadora (NO CARRIER).
17637
Modem sem tom de discagem (NO DIAL TONE).
17638
Modem recebendo chamada (RING).
17639
Excedeu tempo limite de espera por uma resposta do modem.
17640
Porta serial invlida, cabo no conectado ao modem, qualquer

reposta invlida do PAD ou do modem.
17661
CLEAR recebido do remoto.
17662
Comando do PAD invlido.
17663
RESET enviado pelo PAD.
17664
PAD j conectado (ENGAGED).
17665
Excedeu tempo limite de espera por uma resposta do PAD.
17671
Queda dos sinais do MODEM. No possvel transmitir ou receber.
17672
PAD no ativo. No possvel transmitir ou receber.
17673
Processo cancelado pelo usurio.
Cdigos de erro da interface de comunicao TCP/IP (Criptografia

Nativa):
Cdigo
Descrio
18001
A execuo da criptografia no foi concluda com sucesso.
18002
A execuo da decriptografia no foi concluda com sucesso.
18003
A importao da chave pblica no foi concluda com sucesso.
18004
A exportao da chave de sesso no foi concluda com sucesso.
117
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
18005
A importao da chave de sesso no foi concluda com sucesso.
18006
A criao do contexto de criptografia no foi concluda com sucesso.
18007
A gerao da chave pblica no foi concluda com sucesso.
18008
A gerao da chave de sesso no foi concluda com sucesso.
18009
A exportao da chave pblica no foi concluda com sucesso.
18900
O tempo limite de negociao das chaves expirou.
18901
A negociao das chaves foi cancelada.
18902
Falha interna.
Cdigos de erro da interface de comunicao TCP/IP (Proxy):

Cdigo
Descrio
19001
O servidor informou um erro geral (SOCKS5).
19002
A conexo com o endereo solicitado est bloqueada (SOCKS5).
19003
A rede no foi encontrada (SOCKS5).
19004
O endereo solicitado no foi encontrado (SOCKS5).
19005
A solicitao de conexo foi recusada (SOCKS5).
19006
O TTL expirou (SOCKS5).
19007
O comando solicitado no suportado (SOCKS5).
19008
O tipo de endereo no suportado (SOCKS5).
19091
A solicitao foi rejeitada ou falhou (SOCKS4).
19092
A solicitao foi rejeitada porque o servidor SOCKS no conseguiu

comunicar com o identd (SOCKS4).
19093
A solicitao foi rejeitada porque o servidor SOCKS no conseguiu

comunicar com o identd (SOCKS4).
19256 a
A autenticao do usurio no foi aceita (SOCKS5).
19399
19401
A solicitao foi recusada pelo proxy (HTTP).
19402
Este cdigo reservado para uso futuro (HTTP).
19403
O usurio/senha no foi autenticado (HTTP).
19404
A pgina solicitada no foi encontrada (HTTP).
118
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
19405
Mtodo de acesso no permitido (HTTP).
19406
O recurso no tem as caractersticas solicitadas (HTTP).
19407
O servidor proxy requer autenticao (HTTP).
19408
Tempo expirado para a requisio (HTTP).
19409
A requisio no pode ser processada porque tem um conflito de

recurso (HTTP).
19410
O recurso solicitado no est disponvel (HTTP).
19411
O servidor recusou a solicitao porque no encontrou o campo

Content-Length (HTTP).
19412
O servidor recusou a solicitao porque o campo pre-conditions est

invlido (HTTP).
19413
O servidor recusou a solicitao porque o contedo excede o

tamanho limite (HTTP).
19414
O servidor recusou a solicitao porque o campo URI excede o

limite (HTTP).
19415
O servidor recusou a solicitao porque tem um formato no

suportado (HTTP).
19416
O servidor recusou a solicitao porque o campo Range tem um

valor no suportado (HTTP).
19417
O servidor recusou a solicitao porque o campo Expect tem um

valor no suportado (HTTP).
19500
O servidor encontrou um erro interno ao tentar processar a

solicitao (HTTP).
19501
O servidor no suporta uma funcionalidade solicitada (HTTP).
19502
O servidor no conseguiu estabelecer contato ou houve falha na

conexo com o outro servidor (HTTP).
19503
O servidor no est disponvel para processar a solicitao (HTTP).
19504
Ocorreu timeout na comunicao entre os servidores (HTTP).
19505
O servidor recusou a solicitao porque a verso do protocolo no

suportada (HTTP).
19512
A verso informada no suportada (SOCKS4, SOCKS5).
19513
O mtodo de autenticao solicitado no suportado (SOCKS5).
19514
O tempo limite de resposta expirou (SOCKS4, SOCKS5, HTTP).
19515
Falha interna.
119
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Cdigos de erro da interface de comunicao TCP/IP (Criptografia

SSL3):
Cdigo
Descrio
20001
A negociao do protocolo SSL3 no foi concluda com sucesso.
20002
O protocolo est aguardando uma leitura.
20003
O protocolo est aguardando uma escrita.
20004
O protocolo est aguardando verificao do certificado (X509).
20005
O protocolo reportou um erro na pilha TCP/IP.
20006
O protocolo est em operao.
20007
O protocolo est aguardando um comando de CONNECT.
20008
O protocolo est aguardando um comando de ACCEPT.
20851
Falha de alocao de contexto para SSL3.
20852
Lista de algoritmos invlidos.
20853
Certificado invlido ou no encontrado.
20854
Arquivo de chave privativa invlido ou no encontrado.
20855
Arquivo de certificado invlido para a chave privativa.
20856
Diretrio dos arquivos de certificados CA invlido ou no existe.
20857
Diretrio dos arquivos de certificados invlido ou no existe.
20858
Contexto de conexo SSL3 invlido.
20859
Falha ao configurar o descritor da conexo SSL3.
120
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
6) Arquivo de Auditoria
O Arquivo de auditoria
STCP OFTP Server gera um arquivo dirio de auditoria, contendo as

informaes correspondentes ao incio e final da sesso, incio e final da
transferncia. Atravs destes arquivos possvel criar relatrios e estatsticas
de utilizao do servio.
O arquivo de auditoria armazenado no subdiretrio de controle LOG com a seguinte

nomenclatura: YYYYMMDD.log.txt, cada linha do arquivo um registro de formato
fixo, contendo as informaes descritas a seguir:
Formato do arquivo de Auditoria

Seq. Tam. Formato Descrio
1
14
Data e hora da ocorrncia. (YYYYMMDDhhmmss)
Cdigo da operao relacionada a este registro:

0000 Incio de sesso entrante
0001 Fim de sesso entrante
0002 Incio de sesso de sada
0003 Fim de sesso de sada
0004 Incio de transmisso do arquivo
0005 Fim de transmisso do arquivo
0006 Incio de recepo do arquivo
0007 Fim de recepo do arquivo.
30
Nome do usurio
16
Nome do processo de comunicao
Cdigo do processo
Cdigo da thread
Resultado
000000 Sucesso
12
Tamanho do arquivo
256
Nome do arquivo
10
128
Informaes gerais
121
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
7) Segurana
Como a segurana do STCP OFTP Server
STCP OFTP Server implementa a segurana em dois nveis: autenticao

do usurio pela aplicao e a criptografia dos dados.
Autenticao do usurio pela aplicao (ODETTE ID)

A autenticao do usurio realizada pela aplicao atravs do reconhecimento de um
usurio com at 26 (vinte e seis) caracteres e senha com at 8 (oito) caracteres antes do
incio da transferncia.
Criptografia
Criptografia a codificao dos dados com o objetivo de proteger o seu contedo das
pessoas indesejadas. Os algoritmos matemticos usados para proteger os dados so
chamados de codificadores.
Existem dois tipos de codificadores: assimtricos (chave pblica) e simtricos
(convencionais).
Os codificadores assimtricos operam com um par de chaves: pblica e privada. A
chave que codifica os dados no a mesma que decodifica.
Os codificadores simtricos utilizam uma nica chave. A chave que codifica os dados
a mesma que decodifica.
Os codificadores simtricos so mais rpidos do que os assimtricos e por isso so
utilizados para codificar grandes volumes de dados, porm os assimtricos servem para
manter a privacidade durante a troca das chaves simtricas e a assinatura digital.
Message Digests (sumrio da mensagem)

A representao de uma mensagem de tamanho varivel em uma mensagem pequena
de tamanho fixo chamada de hash ou Message Digests (Sumrio da Mensagem).
Os algoritmos de hash foram desenhados de maneira a produzirem uma
representao nica para cada mensagem e tornar extremamente difcil o processo de
reconstruo da mensagem a partir do seu hash. impossvel diferentes mensagens
produzirem o mesmo hash.
122
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Assinatura Digital
A Assinatura Digital o processo de codificar o hash de uma determinada mensagem
com a chave privativa do emissor. Qualquer um que receba a mensagem digitalmente
assinada pode, atravs da chave pblica do emissor, decodificar o hash e verificar a
sua origem.
Certificado
O Certificado a associao da chave pblica com a identificao do seu possuidor
(nome do indivduo, endereo do servidor ou outro) emitido e assinado por uma
Autoridade Certificadora (CA).
O Certificado inclui tambm as informaes da autoridade certificadora e o seu
perodo de validade. Adicionalmente mais informaes (extenses) podem ser
associadas (nmero de srie e outras).
Autoridade Certificadora (CA)

A Autoridade Certificadora a empresa responsvel pela verificao e processamento
das solicitaes de certificado (certificate request), emisso e manuteno deles. Estas
empresas mantm uma lista de procedimentos e exigncias para garantir a
autenticidade do possuidor da chave pblica.
possvel a criao de sua prpria autoridade certificadora (CA), em geral, para ser
utilizada dentro da prpria rede (Intranet).
Secure Socket Layer (SSL)

O SSL uma camada de protocolo para utilizao entre a aplicao e a camada de
comunicao TCP/IP. O SSL fornece os servios de comunicao segura entre a
aplicao cliente e servidor, permitindo a mtua autenticao, assinatura digital
(integridade) e criptografia (privacidade).
123
OFTP
3 . 1 . 0
HTTP
S E R V E R
SSL
Alert
Protocol
O F T P
SSL
Change
Cipher Spec
S T C P
SSL
Handshake
Protocol
M A N U A L
SSL Record Protocol
TCP
IP
Figura 1 - Arquitetura SSL
O SSL suporta a escolha especfica dos algoritmos utilizados para criptografia, hash e
assinatura digital. A seleo dos algoritmos entre o cliente e o servidor realizada no
estabelecimento da sesso do protocolo.
O SSL tem diferentes verses, a adotada pelo STCP OFTP Server a verso 3.0.
Criptografia no STCP OFTP Server

O STCP OFTP Server utiliza a criptografia no nvel de transporte onde um tnel
seguro estabelecido entre o cliente e o servidor e todos os dados trafegados so
codificados. A escolha do tipo de criptografia Nativa ou SSL3 realizada na
configurao do produto.
A Criptografia Nativa
A criptografia nativa uma implementao proprietria de troca de chaves e
criptografia dos dados utilizando os algoritmos de chaves simtricas e assimtricas
onde as chaves so negociadas dinamicamente. So 3 (trs) as opes de configurao
para os nveis de criptografia: Normal, Mdia e Alta, com as seguintes caractersticas:
Normal Mdia Alta
-
Chave assimtrica de 512 bits e chave simtrica de 48 bits

124
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
A criptografia SSL3 no STCP OFTP Server

O STCP OFTP Server inicia o processo de comunicao segura com a solicitao para
a camada SSL3 da abertura de uma nova sesso com a troca da chave pblica
(assimtrica) seguida da troca da chave de sesso (simtrica).
Estes so os passos realizados para a troca de chaves:
1. O cliente solicita a abertura de uma sesso segura com o servidor. O
servidor tem um certificado (X.509), contendo a chave pblica e uma
chave privada.
2. O servidor envia uma cpia do seu certificado contendo a chave pblica
para o cliente.
3. O cliente gera uma nova chave simtrica para esta sesso.
4. O cliente codifica a chave de sesso com a chave pblica do servidor e
envia a chave de sesso codificada para o servidor.
5. O servidor utiliza a sua chave privativa para decodificar a chave de sesso.
O STCP OFTP Server possibilita a configurao do conjunto de algoritmos para
codificao a serem utilizados para criptografia, assinatura digital e hash.
Arquitetura de comunicao do STCP OFTP Server

STCP OFTP Core
Subsistema de Rede
SSL3
X.25
Subsistema de Log
NATIVA
X.28
SERIAL
TXT
ODBC*
mySQL*
TCP/IP
Figura 2 Arquitetura do STCP OFTP Server
O STCP OFTP Server tem uma arquitetura modular e possibilita a configurao de

diferentes tipos de comunicao.
125
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Quais os algoritmos suportados na comunicao SSL3

O STCP OFTP Server permite a configurao de diferentes algoritmos e grupos de
algoritmos para comunicao SSL3, abaixo segue a lista e definies:
Algoritmos
Descrio
ALL
HIGH
MEDIUM
LOW
EXP
EXPORT
EXPORT40
EXPORT56
eNULL
NULL
aNULL
Todos os algoritmos.
Codificadores com chave maiores que 128 bits.
Codificadores com chave de 128 bits.
Codificadores com chave de 56 ou 64 bits.
Codificadores exportveis com 40 ou 56 bits.
RSA
kEDH
kDHr
kDHd
aRSA
aDSS
DSS
aDH
kFZA
aFZA
eFZA
FZA
DH
ADH
3DES
DES
RC4
RC2
IDEA
AES
MD5
SHA
SHA1
Codificadores exportveis com 40 bits.

Codificadores exportveis com 56 bits.
Sem codificadores (no recomendado).
Sem autenticao. Corresponde ao algoritmo DH anonymous. Esta
configurao vulnervel ao ataque man in the middle (no
recomendado).
Codificadores que utilizam RSA para troca de chave.
Codificadores que utilizam EDH (Ephemeral Diffie Helman) para
validao da chave.
Codificadores que utilizam DH (Diffie Helman) para validao da
chave e certificado DH assinado por uma CA com chave RSA.
Codificadores que utilizam DH para validao da chave e certificado
DH assinado por uma CA com chave DSS.
Autenticao RSA com certificado com chave RSA.
Autenticao DSS com certificado com chave DSS.
Autenticao DH com certificado com chave DH.
Codificadores, autenticao com algoritmo FORTEZZA (no
disponvel).
Codificadores DH incluindo o DH annimo.
Codificadores DH annimo.
Codificadores triple DES.
Codificadores DES (Data Encryption Standard).
Codificadores RC4.
Codificadores RC2.
Codificadores IDEA.
Codificadores AES (Advanced Encryption Standard).
MD5
SHA1
126
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Conjunto de Algoritmos
Descrio
ADH-AES256-SHA
Troca de chaves = Diffie-Helman

Autenticao = Sem
Criptografia = AES com 256 bits
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = DSS
Mac = SHA1
Troca de chaves = RSA
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = Sem
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = DSS
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Troca de chaves = DH
Autenticao = DSS
Criptografia = RC4 com 128 bits
Mac = SHA1
Troca de chaves = DH (1024)
Autenticao = DSS
Mac = SHA1
Troca de chaves = RSA (1024)
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = DSS
Criptografia = DES com 56 bits
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = MD5
Autenticao = RSA
Mac = MD5
Autenticao = RSA
Criptografia = 3DES com 168 bits
Mac = SHA1
DHE-RSA-AES256-SHA
DHE-DSS-AES256-SHA
AES256-SHA
ADH-AES128-SHA
DHE-RSA-AES128-SHA
DHE-DSS-AES128-SHA
AES128-SHA
DHE-DSS-RC4-SHA
EXP1024-DHE-DSS-RC4-SHA
EXP1024-RC4-SHA
EXP1024-DHE-DSS-DES-CBC-SHA
EXP1024-DES-CBC-SHA
EXP1024-RC2-CBC-MD5
EXP1024-RC4-MD5
EDH-RSA-DES-CBC3-SHA
127
M A N U A L
S T C P
O F T P
EDH-RSA-DES-CBC-SHA
EXP-EDH-RSA-DES-CBC-SHA
EDH-DSS-DES-CBC3-SHA
EDH-DSS-DES-CBC-SHA
EXP-EDH-DSS-DES-CBC-SHA
DES-CBC3-SHA
DES-CBC-SHA
EXP-DES-CBC-SHA
IDEA-CBC-SHA
EXP-RC2-CBC-MD5
RC4-SHA
RC4-MD5
EXP-RC4-MD5
ADH-DES-CBC3-SHA
ADH-DES-CBC-SHA
EXP-ADH-DES-CBC-SHA
ADH-RC4-MD5
S E R V E R
3 . 1 . 0
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = DSS
Mac = SHA1
Autenticao = DSS
Mac = SHA1
Autenticao = DSS
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Criptografia = IDEA com 128 bits
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = MD5
Autenticao = RSA
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Mac = MD5
Troca de chaves = RSA(512)
Autenticao = RSA
Mac = MD5
Autenticao = Sem
Mac = SHA1
Autenticao = Sem
Mac = SHA1
Troca de chaves = DH(512)
Autenticao = Sem
Mac = SHA1
Autenticao = Sem
128
M A N U A L
S T C P
O F T P
S E R V E R
3 . 1 . 0
Mac = MD5
EXP-ADH-RC4-MD5
NULL-SHA
NULL-MD5
Troca de chaves = DH(512)

Autenticao = Sem
Mac = MD5
Autenticao = RSA
Criptografia = Sem
Mac = SHA1
Autenticao = RSA
Criptografia = Sem
Mac = MD5
Por que implementao OpenSSL

A Riversoft optou pela utilizao da implementao do SSL3 OpenSSL na sua linha de
produtos por ser esta atualmente uma das mais utilizadas no mercado mundial
(Apache, Squid, Tivoli, VPN-1, Firewall-1 entre diversos outros produtos) e ao mesmo
tempo possibilitar o acesso aos seus cdigos fontes pela comunidade internacional.
Adotar as padronizaes mundiais OFTP e TLS1/SSL3 um compromisso da
Riversoft para garantir a interoperabilidade do produto STCP OFTP Server.
Licena OpenSSL
OpenSSL License
--------------/*
=========================================================
===========
* Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
129
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
* endorse or promote products derived from this software without
* prior written permission. For written permission, please contact
* openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
=========================================================
===========
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
130
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

*
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
131
Referncias
www.openssl.org
www.modssl.org
http://oss-institute.org/newspdf/OSSIFIPSRef.pdf
www.odette.org
www.oftp.net
132

STCP RiverSoft

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

STCP RiverSoft

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

STCP OFTP Server (Enterprise e Lite)

STCP OFTP SERVER

Riversoft Integrao e Desenvolvimento de Software Ltda.

O QUE O STCP OFTP SERVER .................................................................................................. 2

COMO INSTALAR O STCP OFTP SERVER .................................................................................. 5

COMO CONFIGURAR O STCP OFTP SERVER ........................................................................... 11

COMO UTILIZAR O STCP OFTP SERVER ................................................................................. 87

MENSAGENS E CDIGOS DE ERROS ....................................................................... 89

TABELAS COM AS MENSAGENS E CDIGOS DE ERRO DO STCP OFTP SERVER ........................ 89

ARQUIVO DE AUDITORIA ........................................................................................ 121

O ARQUIVO DE AUDITORIA ................................................................................................... 121

SEGURANA ............................................................................................................... 122

COMO A SEGURANA DO STCP OFTP SERVER .................................................................. 122

SECURE SOCKET LAYER (SSL) ............................................................................................. 123

STCP OFTP Server um servidor de transferncia de arquivos seguro e

O Protocolo OFTP (ODETTE File Transfer Protocol)

Onde usar o STCP OFTP Server

Requisitos de software e hardware

STCP OFTP Server distribudo atravs de uma mdia CD-ROM que

1. Insira o CD na unidade de leitura.

8. Nesta tela voc deve cuidadosamente ler o Contrato de Licena de Uso do

9. A tela Informaes do Cliente exibida, conforme mostra a figura abaixo,

12. A tela Concluso do Installshield exibida, conforme mostra figura abaixo.

Programa de configurao do STCP OFTP Server foi instalado na pasta

1. No menu Iniciar escolha a opoExecutar.

6. A tela de configurao da guia Geral exibida, conforme mostra a figura

Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo e ao

Descrio dos campos para configurao

Executar como servio

7. A tela de configurao da guia Redes exibida, conforme mostra a figura

Nesta tela voc poder adicionar, remover ou modificar os parmetros das

8. A tela de configurao da guia Usurios exibida, conforme mostra a figura

Nesta tela voc poder adicionar, remover, modificar ou copiar os parmetros de

9. A tela de configurao da guia Agendamento exibida, conforme mostra a

Nesta tela voc poder adicionar, remover, modificar ou copiar os parmetros de

10. A tela de configurao da guia Avanadas exibida, conforme mostra a figura

Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo. Em

Descrio dos campos para configurao

Controle das mensagens dos eventos

Gravar no arquivo de mensagens

Apresentar na console do STCP

Executar Comando Externo

Filtro da mensagem de evento

Comando para conexo ao banco de dados (ODBC)

Opes: Gravar arquivo de mensagem por usurio

Tabela com a descrio do Nvel do evento

Os eventos de incio e trmino da aplicao.

Os eventos que contenham algum erro.

Os eventos de trmino da operao de cancelamento de

Os eventos de incio e trmino de cancelamento das

Os eventos com sucesso de incio e trmino de conexo,

Os eventos de incio e trmino da unidade de

Os eventos de incio e trmino da agenda.

Obs.: Os eventos associados a um nvel inferior ou igual ao selecionado sero processados.

12. Ao final, pressionar o boto [OK] para prosseguir ou a qualquer momento

13. A guia Redes exibida para adicionar, remover ou modificar, conforme

14. Ao pressionar o boto [Adicionar...], exibida uma nova tela, conforme

Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo e ao

Descrio dos campos para configurao

15. As seguintes opes de configurao para o protocolo OFTP TCP/IP

Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo e ao

Descrio dos campos para configurao

16. As seguintes opes de configurao para o protocolo OFTP TCP/IP

Nesta tela voc ir preencher os campos com as informaes descritas abaixo e ao