Manual de Instrues

Home Theater: DH4130S

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Antes de ligar sua unidade, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mantenha-o para
IXWXUDVUHIHUrQFLDV'HVHQKRVH(VSHFLFDo}HV
HVWmRVXMHLWDVDPXGDQoDVVHPSUpYLRDYLVR

ndice
Iniciando... ..................................................3~8

Operao ................................................16~23

- Apresentao ..... ..............................................................................3

Conexo da Antena ........................................................... 12

Operao Geral .................................................................. 16

- Usando o Menu Home ........................................................16~17
Operaes Bsicas ............................................................. 17
- Reproduzindo (DVD/CD/USB) ..................................................17
Outras Operaes ........................................................17~21
- Visualizando informaes do disco ........................................17
- Reproduo de um DVD que possui um menu .................18
- Visualizando o menu do DVD ...................................................18
- Reproduo x1.5 ...........................................................................18
- Proteo de Tela ............................................................................18
- Reproduzir a partir de um tempo selecionado ..................18
- Parar a reproduo .......................................................................18
- Alterando o cdigo de pgina de legenda ..........................18
- Reproduo Marcada (Selecionada) ..............................18~19
- Reproduo de um arquivo de Foto ......................................19
- Opes quando visualizar uma Foto .....................................20
- Ajustando o SLEEP TIMER (horrio de dormir) ...................20
- Funo Dimmer .............................................................................20
- Memorizao da ltima cena ...................................................20
- Retomar a reproduo ................................................................20
- Ajustando o nvel de volume das Caixas Acsticas ..........20
- VOCAL FADER .........................................................................20~21
- Desligar automaticamente ........................................................21
Operaes de Rdio........................................................... 21
- Ouvir estaes de Rdio .............................................................21
- Memorizando as estaes de Rdio.......................................21
- Apagar todas as estaes salvas ..............................................21
- Apagar uma estao salva .........................................................21
- Melhorar a m recepo FM......................................................21
Ajuste do Som ..............................................................21~22
- Ajustando o modo de Som Surround............................21~22
Operaes Avanadas .................................................22~23
- Gravando para o dispositivo USB ............................................22
- Gravando todas as faixas............................................................22
- Gravando uma lista Marcada (Selecionada) ........................22
- Notas sobre Gravaes .......................................................22~23

Configurando o Sistema........................13~16

Anexo ......................................................23~27

Ajustes ................................................................................ 13

- Manuteno ....................................................................................23
- Licenas e Marcas Comerciais ..................................................23
- Controlando a TV com o Controle Remoto .........................24
- Soluo de Problemas .................................................................25
- Lista de Cdigo de Idioma/ Pas (rea) .................................26
- Especificaes Tcnicas...............................................................27
- Certificado de Garantia ...............................................................28

- Instrues de segurana .........................................................3~4

- Cuidados relativos ao Cabo de Fora ....................................... 4
- Direitos de Cpia ............................................................................. 4
- Caractersticas nicas .................................................................... 5
- Acessrios .......................................................................................... 5
- Tipos de Discos Reproduzveis ................................................... 5
- Sobre o Smbolo

7............ .........................................................5

- Smbolos usados neste manual ................................................. 5

- Cdigo Regional .............................................................................. 5
- Notas sobre Discos ....................................................................5~6
Requerimentos de Arquivos .......................................... 6
- Requerimentos do arquivo de Msica MP3/WMA .............. 6
- Requerimentos do arquivo de Foto ......................................... 6
- Requerimentos do arquivo DivX ............................................... 6
Controle Remoto ............................................................. 7
Painel Frontal/Traseiro ................................................... 8

Conectando.. ........................................... .9~12

Conexo das Caixas Acsticas ............................................ 9
- Conectando as Caixas Acsticas na unidade ........................ 9
Posicionando as Caixas Acsticas ................................9~10
Conexes para a sua TV...............................................10~12
- Conexo HDMI OUT .............................................................10~11
- Conexo de Vdeo .........................................................................11
Ajuste de Resoluo .......................................................... 11
Conexo com Dispositivos Externos ..........................11~12
- Conexo AUX IN ............................................................................11
- Conexo PORT IN (Portable in).................................................12
- Ouvir msica do seu aparelho porttil
ou dispositivo externo ................................................................12
Conexo USB ...................................................................... 12

Configurao Inicial de Idiomas (OSD)............................. 13

Para exibir e sair do menu de Ajustes .............................. 13
- Opes do menu de Ajustes .....................................................13
Menu IDIOMA...............................................................13~14
Menu TELA ......................................................................... 14
Menu UDIO ................................................................14~15
Menu BLOQUEIO ..........................................................15~16
Menu OUTROS ................................................................... 16

Iniciando...

Apresentao
Prezado Consumidor,
3DUDEpQVHREULJDGRSRUDGTXLULUXPSURGXWR/*
Somos um dos maiores grupos empresariais do
mundo, presente em mais de 150 pases em com
fbricas instaladas nos 4 continentes.
1R %UDVLO D /* LQVWDORXVH HP  FRP GRLV
complexos industriais: um em Manaus (AM) e ouWURHP7DXEDWp63QRVTXDLVIDEULFDPRVQRVVD
linha completa de eletroeletrnicos e celulares.
Comercializamos ainda refrigeradores, drives de
&'&'520'9'520HPRQLWRUHVGH/&'

Meio Ambiente
Preocupados com o meio ambiente, temos o compromisso em promover o aprimoramento ambiental contnuo, procurando desenvolver produtos
FRPRPi[LPRGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLVHWDPEpP
contar com sua conscincia ambiental para destiQDUHVVHVPDWHULDLVGHIRUPDDGHTXDGD
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

Manuais e embalagens
Os materiais utilizados nas embalagens (manuDLV FDL[DV GH SDSHOmR SOiVWLFRV VDFRV H FDOoRV
de isopor) dos nossos produtos so 100% reciclveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em
recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

Instrues de Segurana
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA).
NO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NO EXISTEM PEAS PARA AJUSTE PELO
USURIO. ENCAMINHE-O AO SERVIO TCNICO
AUTORIZADO.

Este smbolo do raio com ponta de

seta dentro de um tringulo
eqiltero alerta o usurio para a
existncia de tenso perigosa no
isolada dentro do gabinete do aparelho, podendo ser de nvel
suficiente para constituir um risco
de choque eltrico para as pessoas.

O ponto de exclamao dentro de

um tringulo eqiltero chama a
ateno do usurio para importantes
instrues de funcionamento e
manuteno contidas na literatura
que acompanha a este produto.

ADVERTNCIA: PARA EVITAR RISCOS DE IN&1',228&+248((/e75,&212(;32NHA ESTA UNIDADE CHUVA OU UMIDADE.

ADVERTNCIA: 1mR LQVWDOH HVWH HTXLSDPHQWR
HPORFDLVFRQQDGRVWDLVFRPRHVWDQWHVGHOLYURV
ou locais semelhantes.

No incinere, no tente abrir e no jogue no

lixo comum. Preserve sua sade e o meio ambiente. Aps uso, as pilhas e/ou baterias devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada
(Conama n 401 de 11/2008).

3. Produto:
Para obter o mximo de aproveitamento de materiais reciclveis e destinar corretamente materiais
perigosos de nossos produtos (cinescpio, comSUHVVRUHWFQRPGHVXDYLGD~WLOHQFDPLQKHjV
companhias especializadas em reciclagens. No
TXHLPHHQHPRVMRJXHHPOL[RGRPpVWLFR

CUIDADO: Este produto utiliza um sistema laser.

3DUDXVDUHVWHSURGXWRGHPDQHLUDDGHTXDGDOHLD
atentamente este manual e guarde-o para posterior consulta. Caso a unidade precise de manuWHQomRSURFXUHXPFHQWURGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
autorizada.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos disWLQWRV GRV DTXL HVSHFLFDGRV SRGH RFDVLRQDU H[SRVLomRDUDGLDomRSHULJRVD

Iniciando...
3DUD HYLWDU D H[SRVLomR GLUHWD DR UDLR ODVHU QmR
WHQWHDEULURJDELQHWH6HDEHUWRDUDGLDomRODVHU
FDYLVtYHO122/+(3$5$2)(,;(
CUIDADO: $ XQLGDGH QmR GHYH FDU H[SRVWR j
gotejamento ou esguicho, e nenhum objeto com
OtTXLGRVGHYHVHUSRVWRVREUHHOH

Cuidados relativos ao Cabo de Fora

3DUDDPDLRULDGRVHOHWURGRPpVWLFRVpUHFRPHQGiYHOTXHVHMDPOLJDGRVHPXPFLUFXLWRGHGLFDGR
RXVHMDXP~QLFRFLUFXLWRHOpWULFRTXHDOLPHQWHVRmente uma unidade e no tenha nenhuma tomada
ou circuitos adicionais.
 1mR VREUHFDUUHJXH DV WRPDGDV GD SDUHGH 7RPDGDVVREUHFDUUHJDGDVIROJDGDVRXGDQLFDGDV
H[WHQVmR FDERV GH IRUoD HVWUDJDGRV SHOR WHPSR
ou com o isolamento rachado so perigosos.
4XDOTXHUXPDGHVVDVFRQGLo}HVSRGHPUHVXOWDU
HPFKRTXHHOpWULFRRXULVFRGHLQFrQGLR
 3HULRGLFDPHQWH R FDER GH IRUoD GHYH VHU YHULFDGR6HVXDDSDUrQFLDLQGLFDUGDQRRXGHWHULRUDomRGHVOLJXHRHRVXEVWLWXDSRURXWURLQGLFDGR
SHORVHUYLoRWpFQLFRDXWRUL]DGR
 3URWHMD R FDER GH IRUoD GH HVWUHVVH HOpWULFR RX
PHFkQLFR SRU H[HPSOR VHU WUDQoDGR WRUFLGR
comprimido, imprensado por uma porta, ou pisado.
 'r DWHQomR HVSHFLDO jV WRPDGDV H R SRQWR GH
onde o cabo sai.

]DomRSRUSDUWHGD5RYL&RUSRUDWLRQ$HQJHQKDULD
UHYHUVDRXGHVPRQWDJHPpSURLELGD
'HDFRUGRFRPDOHJLVODomRVREUHGLUHLWRVDXWRULDV
GRV(8$HGHRXWURVSDtVHVDJUDYDomRQmRDXWRUL]DGDXVRH[LELomRGLVWULEXLomRRXUHDSUHVHQWDomRGHSURJUDPDVGHWHOHYLVmRWDVGHYtGHRV
discos BD-ROM, DVDs, CDs e outros materiais
podem sujeitar o infrator a responsabilidades cveis e/ou criminais
Evite o uso prolongado da unidade
(aparelho) com volume superior a 85
decibis pois isto poder prejudicar a sua
audio.
Para estabelecer um nvel de udio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nvel baixo e
HPVHJXLGDDXPHQWDUOHQWDPHQWHRVRPDWpSRGHU
RXYLORFRQIRUWDYHOPHQWHHVHPGLVWRUo}HV
7DPEpP UHFRPHQGDPRV HYLWDU D H[SRVLomR SURlongada a rudos muito altos.
Para referncia, listamos abaixo alguns exemplos, com as respectivas intensidades sonoras em
GHFLEpLV
Exemplos

Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas,

siga os passos na ordem inversa da montagem.
3DUDHYLWDUFRQWDPLQDomRGRDPELHQWHHDFDUUHWDU
SRVVtYHOGDQRjVD~GHKXPDQDHDQLPDODVSLOKDV
velhas devem ser colocadas em continers apropriados nos locais designados de coleta desse tipo
GHOL[ReUHFRPHQGDGRTXHVHMDXVDGRVLVWHPDV
de reembolso gratuito de pilhas e acumuladores.
As pilhas no devem ser expostas a calor excessivo como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.

Direitos de Cpia
(VWHSURGXWRLQFRUSRUDWHFQRORJLDGHSURWHomRGH
GLUHLWRVGHFySLDVHpSURWHJLGDSRUSDWHQWHVGRV
EUA. e por outros direitos de propriedade intelecWXDO 2 XVR GHVVD WHFQRORJLD GH SURWHomR GH GLreitos autorais deve ser autorizada pela Rovi CorSRUDWLRQ H GHVWLQDVH D XVR GRPpVWLFR H RXWUDV
YLVXDOL]Do}HVOLPLWDGDVDQmRVHUTXHKDMDDXWRUL-

Nvel de Decibis

A maneira segura de se remover a bateria

do equipamento:

30

Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40

6DODGHHVWDUUHIULJHUDGRUTXDUWRORQJHGR
trnsito.

50

7UkQVLWROHYHFRQYHUVDomRQRUPDOHVFULWyULR
silencioso.

60

Ar condicionado a uma distncia de 6 m,

PiTXLQDGHFRVWXUD



Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso.

80

7UiIHJRPpGLRGHFLGDGHFROHWRUGHOL[R
alarme de despertador a uma distncia de
60 cm.

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS

EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE


Metr, motocicleta, trfego de caminho,

cortador de grama.

100

&DPLQKmRGHOL[RVHUUDHOpWULFDIXUDGHLUD
pneumtica.

120

6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWHjVFDL[DV
DF~VWLFDVWURYmR

140

Tiro de arma de fogo, avio a jato.

180

/DQoDPHQWRGHIRJXHWH

,QIRUPDomRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQSRUFRUWHVLD

Iniciando...

Caractersticas nicas

DVD-R: $SHQDVPRGRYtGHRHQDOL]DGRV

Portable IN

DVD-RW: $SHQDV PRGR 95 PRGR YtGHR H QDlizados.

2XoD P~VLFDV GR VHX GLVSRVLWLYR SRUWiWLO 03

HWF9HULTXHDEDL[RRVDFHVVyULRVIRUQHFLGRFRP
esta unidade.

Gravao direta para Dispositivo USB

*UDYDP~VLFDVSDUDRVHXGLVSRVLWLYR86%

DVD+R: Apenas modo vdeo.

DVD+RW: Apenas modo vdeo.
CD de UDIO: &' GH P~VLFD RX &'5&'5:
QRIRUPDWRGH&'GHP~VLFDTXHSRGHPVHUFRPprados.

Full HD up-scaling
9LVXDOL]Do}HVFRPTXDOLGDGHGHLPDJHP)XOO+'
FRPXPDVLPSOHVFRQJXUDomR

Sobre o Smbolo
,QGLFDTXHDIXQomRVROLFLWDGDQmRHVWiGLVSRQtYHO
SMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

Acessrios

DVD

'9'H'9'55:QDOL]DGRV

9HULTXH DEDL[R RV DFHVVyULRV IRUQHFLGRV FRP HVWD

unidade.

CD

&'VGHXGLR

FILME
MSICA
Controle Remoto (1)

Cabo HDMI (1)

Pilha (1)

Ou
Manual de Instrues (1)

Antena FM (1)

FOTO

'LVFR86%TXHFRQWHQKDPDUTXLYRVGH
OPHV
'LVFR86%TXHFRQWHQKDPDUTXLYRVGH
P~VLFDV
$UTXLYRVGHIRWRV

Cdigo Regional
Antena FM (1)

Nota: Voc poder est recebendo

um dos itens conforme acima.
Cabo de Vdeo (1)

Tipos de Discos Reproduzveis

Esta unidade reproduz DVDR/RW e CD-R/RW
TXHFRQWpPWtWXORVGHiXGLR'LY;03:0$H
RX DUTXLYRV -3(* $OJXQV '9'5:'9'5 RX
CD-RW/CD-R no podem ser reproduzidos nesta
XQLGDGHGHYLGRDTXDOLGDGHGDJUDYDomRRXFRQGLomRItVLFDGRGLVFRRXGHYLGRDVFDUDFWHUtVWLFDV
GRGLVSRVLWLYRGHJUDYDomRHGRVRIWZDUHXWLOL]DGR

Esta unidade reproduz somente DVDs da regio

4. Ao tentar reproduzir discos com cdigo difeUHQWHDPHQVDJHP9HULTXHR&yGLJR5HJLRQDO
VHUi H[LELGD QD WHOD 'LVFRV TXH QmR SRVVXHP D
HWLTXHWDLQIRUPDQGRRFyGLJRUHJLRQDOWDOYH]QmR
sejam reproduzidos.

Notas sobre Discos

Manuseando:
Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar
QRODGRGHUHSURGXomR
1mRFROHSDSHORXWDVDGHVLYDVQRGLVFR
Armazenando:
Armazene o disco em seu estojo original. No exSRQKD j OX] VRODU GLUHWD RX IRQWHV GH FDORU 1mR
FROHHWLTXHWDVQRGLVFR

DVD-VIDEO: 'LVFRV FRQWHQGR OPHV TXH SRGHP

ser comprados ou alugados.

Iniciando...
Limpando:
,PSUHVV}HVGLJLWDLVRXVXMHLUDVSRGHPFDXVDUPi
TXDOLGDGH QD UHSURGXomR /LPSH R GLVFR XVDQGR
XPSDQRPDFLRVHPDSRV3DUDOLPSDUQmRXVH
VROXo}HVGHOLPSH]DGLVSRQtYHLVFRPHUFLDOPHQWH
LVWRSRGHGDQLFDURGLVFR

Movimento
correto ao
limpar

Movimento
errado ao
limpar

Requerimentos de Arquivos

Requerimentos de arquivo DivX

A compatibilidade do arquivo DivX com este reprodutor est limitada conforme seguir:







Requerimentos do arquivo de Msica

MP3/WMA

$ FRPSDWLELOLGDGH GRV DUTXLYRV 03:0$ FRP

HVWD XQLGDGH HVWi OLPLWDGR jV VHJXLQWHV FDUDFWHrsticas:
 )UHTXrQFLDGH$PRVWUDJHP dentro de 32 N+]03GHQWURGHN+]:0$
 7D[D GH ELW dentro de 32 - 320kbps (MP3),
GHQWURGHNESV:0$
 9HUVmRVXSRUWDGDYYYHY
 0i[LPRGHDUTXLYRVPHQRUTXH
 ([WHQVmRGRVDUTXLYRV .mp3, .wma
 )RUPDWRGRDUTXLYR&'520,62-2/,(7
 eUHFRPHQGDGRTXHYRFrXVH(DV\&'&UHDWRUTXHFULDVLVWHPDGHDUTXLYRV,62
 9RFr WHP TXH GHQLU D RSomR GH IRUPDWR GH
GLVFRSDUD>0DVWHUHG@DPGHWRUQDURVGLVFRV
FRPSDWtYHLV FRP RV UHSURGXWRUHV GD /* DR
IRUPDWDU GLVFRV UHJUDYiYHLV $R GHQLU D RSomR SDUD /LYH 6\VWHP YRFr QmR SRGH XViOR
QRUHSURGXWRU/*6LVWHPDGHDUTXLYRV0DVWHUHG/LYHVLVWHPDGHIRUPDWRGHGLVFRSDUDR
sistema Windows Vista).







Requerimentos do arquivo de Foto

$ FRPSDWLELOLGDGH GRV DUTXLYRV -3(* FRP HVWD
XQLGDGHHVWiOLPLWDGDjVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
Mximo pixel em largura:[SL[HO
 0i[LPRDUTXLYRV0HQRUTXH
 $OJXQVGLVFRVSRGHPQmRIXQFLRQDUGHYLGRDR
IRUPDWRGHJUDYDomRRXDFRQGLomRGRGLVFR
 ([WHQVmRGRDUTXLYR .jpg
 )RUPDWR GR GLVFR &'520 ,62 -2/,(7.

5HVROXomRGLVSRQtYHO[:[+SLxel.

2VQRPHVGRVDUTXLYRV'LY;HGDVOHJHQGDV
esto limitados a 45 caracteres.
6H QmR H[LVWLU XP FyGLJR SDUD FRUUHVSRQGHU
DR DUTXLYR 'LY; SRGHUi VHU YLVXDOL]DGR FRP
DPDUFDBQRGLVSOD\
7D[DGHTXDGURV0HQRUTXHISV
6H D HVWUXWXUD GH iXGLR H YtGHR GR DUTXLYR
gravado no for intercalada, pode ser emitido
tanto vdeo como udio.
([WHQV}HVGRVDUTXLYRV'LY;.avi, .mpg,
.mpeg .divx
/HJHQGDV UHSURGX]tYHLV HP 'LY; SubRip
(.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
(.sub/.txt), Vobsub (.sub)
)RUPDWRGH&RGHFUHSURGX]tYHO',9;
',9;',9;',9;039,9;
)RUPDWR GH iXGLR UHSURGX]tYHO AC3,
PCM, MP3, WMA.
)UHTXrQFLDGHDPRVWUDJHP de 32 - 48 kHz
(MP3), dentro de 32 - 48 kHz (WMA).
7D[D GH ELW dentro de 32 - 320 kbps (MP3),
GHQWURGHNESV:0$
3DUD GLVFRV IRUPDWDGRV QR VLVWHPD GH DUTXLYRV/LYHYRFrSRGHQmRUHSURGX]LUQHVWDXQLdade.
6HRQRPHGRDUTXLYRGHOPHIRUGLIHUHQWHGR
DUTXLYRGHOHJHQGDVGXUDQWHDUHSURGXomRGH
XPDUTXLYR'LY;DVOHJHQGDVSRGHPQmRVHU
visualizadas.
6H YRFr UHSURGX]LU XP DUTXLYR 'LY; GLIHUHQWHGRHVSHFLFDGRHVWHSRGHUiQmRIXQFLRQDU
normalmente.
4XDQGRUHSURGX]LUDUTXLYRV'LY;DIXQomRGH
microfone no ir funcionar.

Iniciando...

Controle Remoto

1
RADIO&INPUT: Muda a fonte de
entrada.
MARKER: Marca a lista de reproduomR
POWER :/LJD'HVOLJDDXQLGDGH
OPEN / CLOSE ( ): Abre e fecha a
Bandeja de discos.
SLEEP: Desliga a unidade dentro de
um determinado intervalo de tempo.
Nota: Ao pressionar a tecla SLEEP,
D IXQomR 'LPPHU DSDUHFH DXWRPDWLFDPHQWH HVFXUHFHQGR R GLVSOD\ GR
SDLQHOIURQWDO3DUDFDQFHODUDIXQomR
Dimmer, pressione a tecla SLEEP
repetidamente.
INFO/DISPLAY: Exibe ou sai das exiELo}HV2Q6FUHHQGDWHOD
HOME ( ): Exibe ou sai do [Menu
Home].
DISC MENU: Acessa o menu do disco (se disponvel).

2
Setas Direcionais
:
Navega nos menus de tela. SelecioQDXPDRSomRQRPHQX
): Seleciona
PRESET +/- (
XPD HVWDomR GH UiGLR Mi PHPRUL]Dda.: Seleciona o item do menu.
TUNING (+/-): Seleciona uma estaomR GH UiGLR3URFXUD GHWHUPLQDGD
VHomRQXPDIDL[D&'
ENTER: &RQUPD D VHOHomR GR
menu.
BACK ( ): Sai do menu de ajustes
e exibe o menu.
TITLE: Exibe o menu de ttulo do
disco se disponvel.

3
STOP ( ):3DUDDUHSURGXomR
PLAY ( ), MONO/STEREO.: Inicia a
UHSURGXomR6HOHFLRQD0RQR(VWpUHR
(RDIO).
PAUSE/STEP( ): Pausa a reproduomR&'V'9'V(WF
SKIP ( / ): Volta ao incio do captulo/faixa atual ou vai para o captulo/
faixa anterior.
SCAN ( / ): Busca - Retrocesso/
DYDQoR

4
SPEAKER LEVEL: Ajusta o nvel de
VRPYROXPHGDFDL[DDF~VWLFDVHlecionada.
SOUND EFFECT: Seleciona um
modo de efeito e som.
VOL (volume)(+/-): Para ajustar o
volume das caixas.
MUTE: Para emudecer o som da
unidade.
REC ( ):*UDYDGLUHWRSDUDRGLVSRsitivo USB.

5
Teclas numricas (0-9): Seleciona
a faixa desejada (CD), itens numerados no menu.
REPEAT: Seleciona o modo de reSURGXomRQRUPDODOHDWyULR
CLEAR: Remove as faixas memorizadas na sua lista.

6
TECLAS DE CONTROLE DA TV
(ver pgina 24).
( ): Esta tecla no est disponvel
MIC VOL: Ajusta o volume do microfone.
ECHO VOL.: Ajusta o controle de
(&2 0,& VRPHQWH TXDQGR R PLcrofone estiver conectado).
VOCAL FADER: Voc pode desfruWDU GD IXQomR .DUDRNr GLPLQXLQGR
e em alguns discos removendo a
YR] GR FDQWRU GXUDQWH D UHSURGXomR
GH XPD P~VLFD HP YiULDV IRQWHV GH
entrada.

Instalao da (s) pilha (s)

Retire a tampa do compartimento e
insira a pilha posicionando corretamente os plos (+/-).
Cuidado: No misture pilhas velhas
e novas e nem de tipos diferentes
(padro, alcalina, etc.).

Iniciando...

Painel Frontal
1

3
1.

7 8

9 10

11

12

Bandeja do Disco (DVD/CD)

2.

Janela do Display: Exibe o status atual da unidade.

7.

(Open/Close): Abre e fecha a Bandeja de discos.

3.

Entrada para Microfone 1

8.

(Play/Pause): Inicia ou pausa a reproduo.

4.

Entrada para Microfone 2

9.

(Stop): Para a reproduo.

5.

PORT. IN (Portable In): Voc poder desfrutar de

10.

(Function): Seleciona a funo ou a fonte de entrada.

6.

XPGLVSRVLWLYRSRUWiWLO([033OD\HUQDHQWUDGD

11.

PORT. IN da sua unidade.

12.

VOL. (Volume): Ajusta o volume das Caixas Acsticas.

(Power): Liga/Desliga a unidade.

Porta USB:9RFrSRGHUiUHSURGX]LUDUTXLYRVGH
YtGHRLPDJHPHP~VLFDVFRQHFWDQGRRGLVSRVLWLYR
USB.

Painel Traseiro

6
1.

Cabo de Alimentao: 3DUD OLJDU j IRQWH GH

5.

Conectores das Caixas Acsticas

3.

Conector da Antena FM:&RQHFWHDDQWHQD)0

4.

Conector AUX (L/R) INPUT: Para conectar a uma

fonte externa com dois canais de sada de udio.

Conector HDMI OUT: Para udio e vdeo digital

QXPD~QLFDFRQH[mR

energia.
2.

6.

Conector (VIDEO OUT): Conecte a TV com

entrada de vdeo.

Conectando...

Conexes das Caixas

Acsticas
Conectando as Caixas Acsticas na unidade
 &RQHFWHRVFDERVGDFDL[DDF~VWLFDQDXQLGDde.
Para conectar os cabos na unidade, pressione
FDGD XPD GDV DOHWDV GH SOiVWLFR SDUD TXH D
conexo do terminal seja aberta. Em seguida
insira o cabo e libere a aleta de plstico novamente.
 &RPELQH R FDER GD FDL[D DF~VWLFD DR WHUPLnal apropriado: Conecte a ponta do cabo com
LGHQWLFDomR3UHWRSDUDR7(50,1$/QHJDWLYRHDRXWUDSRQWDGRFDERVHPLGHQWLFDomRDRWHUPLQDOSRVLWLYR

Terminal (+)
Positivo
Terminal (-)
Negativo

y Coloque a Caixa Acstica central a uma distncia segura do alcance das crianas. Caso contrrio, pode
resultar a queda da Caixa Acstica causando danos
pessoais e / ou materiais.
y As Caixas Acsticas contm partes magnticas (m),
podem ocorrer interferncias na tela da TV ou Monitor PC. Por favor, use as Caixas Acsticas distante da
tela da TV ou do Monitor de PC.

Posicionamento das Caixas Acsticas

$LOXVWUDomRDEDL[RPRVWUDXPH[HPSORGRSRVLFLRQDPHQWRGDV&DL[DV$F~VWLFDV
(VWD LOXVWUDomR VH GLIHUHQFLD GD LPDJHP UHDO GD
sua unidade, ela serve apenas como referncia
LOXVWUDWLYDSDUDDX[LOLiORTXDQWRDRSRVLFLRQDPHQWRGDVVXDV&DL[DV$F~VWLFDV
Para um melhor efeito de surround, todas as Cai[DV$F~VWLFDVFRPH[FHomRGR6XEZRRIHUGHYHP
VHU FRORFDGRV j PHVPD GLVWkQFLD GD SRVLomR GH
DXGLomR$

Caixa Acstica

Posio

REAR R

Traseira (direita)/(Fio)

REAR L

Traseira (esquerda)/(Fio)

CENTER

Central/(Fio)

SUBWOOFER

Subwoofer (Qualquer posio) (Conector)

FRONT R

Frontal (direita)/(Fio)

FRONT L

Frontal (esquerda)/(Fio)

F
A

y Tenha cuidado para que as crianas no coloquem as

mos ou objetos dentro do duto da Caixa Acstica. *
Duto da Caixa Acstica: Uma abertura para a sada
de sons graves do gabinete (caixa acstica).

Conecte o cabo do Subwoofer

no painel traseiro da unidade.
Ao conectar o cabo do
Subwoofer na unidade, insira
RFRQHFWRUDWpRXYLUXPFOLTXH
da trava.

A) Alto falante frontal esquerdo [L]

B) Alto falante frontal direito [R]
Colocar os alto falantes frontais ao lado do monitor
RX WHOD R PDLV QLYHODGR SRVVtYHO j VXSHUItFLH GD
tela.
C) Alto falante central
Colocar o alto falante central acima ou abaixo do
monitor ou tela.

Conectando...
D) Alto falante surround esquerdo [L]
E) Alto falante surround direito [R]
&RORFDU HVWHV DOWR IDODQWHV DWUiV GH VXD SRVLomR
GH DXGLomR YLUDGRV OLJHLUDPHQWH SDUD D SDUWH GH
dentro.
F) Subwoofer
$SRVLomRGRVXEZRRIHUQmRpWmRFUtWLFDSRLVRV
sons baixos de base no so muito direcionais.
3RUpP p PHOKRU FRORFDU R VXEZRRIHU SHUWR GRV
DOWRIDODQWHVIURQWDLV*LUHROHYHPHQWHHPGLUHomR
DRFHQWURGDVDODSDUDUHGX]LUDVUHH[}HVGDSDrede.

Conexo HDMI OUT

Se voc possuir uma TV ou um monitor com HDMI,
voc poder conect-lo a esta unidade usando um
cabo HDMI. (Tipo A ou cabo High Speed HDMI).
)DoDDFRQH[mRGDVDtGD+'0,287GHVVDXQLGDGH
na entrada HDMI IN de um aparelho de TV ou monitor compatvel com HDMI.

Unidade

G) Unidade (Aparelho).

Conexes para a sua TV

)DoDXPDGDVVHJXLQWHVFRQH[}HVGHDFRUGRFRPDFDSDcidade da sua unidade.

Nota
y 'HSHQGHQGRGHVXD79HGHRXWURVHTXLSDPHQWRV TXH YRFr GHVHMD FRQHFWDU H[LVWHP
vrias maneiras de conectar a sua unidade.
8VH DSHQDV XPD GDV FRQH[}HV GHVFULWDV
neste manual.
y &RQVXOWH RV PDQXDLV GD 79 6LVWHPD HVWpreo ou outros dispositivos para efetuar as
PHOKRUHVFRQH[}HV

y 9HULTXHVHDXQLGDGHHVWiFRQHFWDGRGLUHWDPHQWHj796LQWRQL]HD79SDUDRFDQDOGH
entrada de vdeo.
y 1mROLJXHDVXDXQLGDGHDWUDYpVGRVHX9&5
$ LPDJHP SRGHUi FDU GLVWRUFLGD GHYLGR DR
VLVWHPDGHSURWHomRFRQWUDFySLDV

10

TV

Ajuste a fonte da TV para HDMI (para maiores inIRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULRGHVXD

TV).

Nota
y Voc pode desfrutar plenamente os sinais de
udio e vdeo digital simultaneamente com
esta conexo HDMI.
y Ao usar uma conexo HDMI, voc poder
PXGDUDUHVROXomRSDUDDVDtGD+'0,9HU
$MXVWHGH5HVROXomRSiJLQD
y $OWHUDUDUHVROXomRTXDQGRDFRQH[mRMiHVtiver sido estabelecida pode ocasionar mau
funcionamento. Para resolver o problema,
desligue a unidade e ligue-a novamente.
y Quando uma conexo HDMI com HDCP no
IRU LGHQWLFDGD D WHOD GD 79 SRGHUi PXGDU
SDUD D FRU SUHWD 1HVWH FDVR YHULTXH D
conexo HDMI, ou desconecte o cabo HDMI.
y Se o dispositivo HDMI no aceitar a sada de
udio do reprodutor, o som do dispositivo de
iXGLR+'0,SRGHFDUGLVWRUFLGRRXQmRKDver som de sada.

Conectando...
Ajuste de Resoluo

Nota

$ XQLGDGH RIHUHFH YiULDV UHVROXo}HV GH VDtGD SDUD

+'0,2879RFrSRGHDOWHUDUDUHVROXomRXVDQGRR
menu [Ajustar].

Ao conectar um dispositivo compatvel com

HDMI ou DVI assegure-se do seguinte:
- Tente desligar o dispositivo HDMI/DVI e esta
unidade. Em seguida, ligue o dispositivo HDMI/
DVI e espere por uns 30 segundos, em seguida
ligue esta unidade.
- A entrada de vdeo do dispositivo conectado
HVWi FRUUHWDPHQWH FRQJXUDGD SDUD HVWD XQLdade.
 2 GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR p FRPSDWtYHO FRP
D HQWUDGD GH YtGHR GH [L [S
[S[LRX[S

em seguida pressione ENTER ( ). O menu [Ajustar]

aparecer.

y Nem todos os HDMIs compatveis com

HDCP ou dispositivos DVI iro funcionar com
esta unidade.

Resolues disponveis de acordo com o tipo

de conexo

- A imagem no ser exibida corretamente com

dispositivo no-HDCP.
- Esta unidade poder no reproduzir e a tela
da TV poder mudar para a cor preta ou verde
ou poder haver rudos na tela.
y Se houver rudos ou linhas na tela, favor
YHULFDU R FDER +'0, &DER +'0, GH DOWD
velocidade).

Conexo de Vdeo
Conecte a sada VIDEO OUT da unidade na entrada
VIDEO IN na TV usando o cabo de vdeo.

1. Pressione a tecla HOME (

2. Use as teclas

).

para selecionar [Ajustar],

3. Use as teclas
 SDUD VHOHFLRQDU D RSomR
>7(/$@ H HP VHJXLGD SUHVVLRQH
para se mover
para o segundo nvel.
4. Use as teclas
SDUDVHOHFLRQDUDRSomR>5HVROXomR@HHQWmRSUHVVLRQHDWHFOD
para ir ao terceiro nvel.

[HDMI OUT]: SLSHS

[VIDEO OUT]: 480i.

Nota
y 6H R VHX WHOHYLVRU QmR VXSRUWDU D  UHVROXomR GD
VXDXQLGDGHYRFrSRGHUiDMXVWDUDUHVROXomRSDUD
480p pressionando a tecla STOP (unidade/controle
remoto) por mais de 5 segundos.

Conexo com Dispositivos Externos

Conexo AUX IN
Conecte a sada Auxiliar de um dispositivo a entrada
AUX INPUT (L/R) da unidade.
6HVXD7(/(9,62GLVSRVLWLYRDX[LOLDUSRVVXLDSHnas uma entrada para udio (mono), conecte a entrada do udio (branco) na sua unidade.

Unidade

Unidade

TV
TV

11

Conectando...
Conexo PORT IN (Portable in)

Removendo o dispositivo USB

Conecte uma sada do dispositivo porttil (MP3

SOD\HU HWF DR FRQHFWRU GH HQWUDGD GH XGLR
3257,13257$%/(,1GDXQLGDGH

 6HOHFLRQHXPDRXWUDIXQomRRXSUHVVLRQH6723
duas vezes.
2. Remova o dispositivo USB da unidade.
Compatibilidade com dispositivos USB:
/HLWRUGH03/HLWRUGH03WLSR)ODVK
 'ULYH 86% )ODVK 'LVSRVLWLYRV TXH VXSRUWDP 86%
ou USB1.1.
$IXQomR86%GHVWDXQLGDGHQmRVXSRUWDWRGRVRVGLVpositivos USB.

MP3 player, etc...

Ouvir msica do seu aparelho porttil ou
dispositivo externo
(VWDXQLGDGHSRGHVHUXVDGRSDUDUHSURGX]LUP~VLFD
GH TXDOTXHU WLSR GH DSDUHOKR SRUWiWLO RX GLVSRVLWLYRV
externos.
1.

Conecte o aparelho porttil na entrada PORT. IN

3257$%/(,1GDXQLGDGH

&RQHFWHRGLVSRVLWLYRH[WHUQRQDHQWUDGD$8;GD
unidade.

Ou

 /LJXHDXQLGDGHSUHVVLRQDQGRDWHFOD

(Power).

 6HOHFLRQH D IXQomR 3257$%/( RX $8; /5

INPUT pressionando RADIO&INPUT.
 /LJXHRDSDUHOKRSRUWiWLORXRGLVSRVLWLYRH[WHUQR
HLQLFLHDUHSURGXomR

Conexo USB
Conecte seu dispositivo USB na porta USB da unidade.

12

Requerimentos do dispositivo USB:

2VGLVSRVLWLYRVTXHUHTXHUHPDLQVWDODomRGHSURJUDPDVDGLFLRQDLVTXDQGRVmRFRQHFWDGRVDXPFRPSXWDdor, no so suportados.
 1mR UHWLUH R GLVSRVLWLYR 86% TXDQGR HVWLYHU HP IXQcionamento.
8PGLVSRVLWLYR86%FRPJUDQGHTXDQWLGDGHGHDUTXLvos armazenados, pode demorar alguns minutos para
ser reconhecido.
)DoDXPEDFNXSSDUDHYLWDUDSHUGDRXGDQRVDRVGDdos.
$RFRQHFWDUXPFDERGHH[WHQVmR86%RX+8%RGLVpositivo USB no ser reconhecido.
2VLVWHPDGHDUTXLYRV17)6QmRVHUiVXSRUWDGR6RPHQWHVHUiVXSRUWDGRDUTXLYRVGHVLVWHPD)$7
(VWDXQLGDGHSRGHQmRIXQFLRQDUTXDQGRRQ~PHURGH
DUTXLYRVXOWUDSDVVDU
+''([WHUQR/HLWRUHVGHFDUWmR'LVSRVLWLYRVEORTXHados ou tipo de dispositivo USB rgido no so suportados.
$SRUWD86%GDXQLGDGHQmRSRGHVHUFRQHFWDGDD
um PC. Esta unidade no pode ser utilizado como um
dispositivo de armazenamento.

Conexo da Antena
Conecte a antena fornecida (FM) para melhorar a sintonia
no modo RDIO.
 &RQHFWHRRGDDQWHQD)0DRFRQHFWRUGDDQWHQD
)0QRSDLQHOWUDVHLURGDXQLGDGH

&HUWLTXHVHGHHVWHQGHUFRPSOHWDPHQWHRRGD
DQWHQD)0$SyVFRQHFWDURRGDDQWHQD)0
mantenha-a o mais horizontal possvel.

&RQJXUDQGRR6LVWHPD

Ajustes
Usando o menu de Ajustes, voc poder fazer vrias
FRQJXUDo}HVHPLWHQVFRPRLPDJHPHVRP
9RFrWDPEpPSRGHUiGHQLUXPLGLRPDSDUDDVOHJHQ
das e o menu de ajustes, entre outras coisas. Para
PDLVGHWDOKHVVREUHFDGDLWHPGRPHQXGHFRQJXUD
omRFRQVXOWHDVSiJLQDVa

Para exibir e sair do menu de

Ajustes
1. Pressione
HOME (controle remoto). Ser exibido o [Menu HOME].
Menu Home

Msica

Filme

Foto

Ajuste

&RQJXUDomR,QLFLDOGH,GLRPDV26'
$R OLJDU D XQLGDGH SHOD SULPHLUD YH] R PHQX GH FRQ
JXUDomR GH LGLRPD LQLFLDO SRGHUi H[LELGR QD WHOD GD 79
&DVRLVVRRFRUUDYRFrGHYHUiFRPSOHWDUDVHOHomRLGLR
ma inicial antes de usar a unidade. O idioma Ingls ser
selecionado como o idioma inicial.
1.

6HOHFLRQHDRSomR[Ajustar] usando
&RQU
PHDVHOHomRSUHVVLRQDQGRDWHFODENTER ( ).
3. Pressione
HOME ou
BACK para sair do
menu [Ajustar].

Opes do menu de Ajustes

Pressione POWER para ligar a unidade. O menu de

FRQJXUDomRGHLGLRPDVHUiH[LELGRQDWHOD
Menu

2.


Use as teclas
para selecionar o
idioma desejado e em seguida pressione a tecla
ENTER ( ).
2PHQXGHFRQUPDomRVHUiYLVXDOL]DGR

Teclas
(controle remoto)

Operao

Mover

Move para outro

menu.

Mover

Move para o nvel

anterior.

Mover

Move para o
prximo nvel ou
seleciona o menu.
BACK

Para sair do menu

de [Ajustes] ou 5.1
>$MXVWHF[V$F~VW@

ENTER ( )

3DUDFRQUPDUR
menu.

Fechar

Selecionar

Menu IDIOMA
Idioma do Menu
3.

Use as teclas
 SDUD VHOHFLRQDU D RSomR
[ENTER] e ento pressione a tecla ENTER (conWUROHUHPRWRSDUDQDOL]DURDMXVWH

Nota
y Caso tenha selecionado o idioma no desejado:
1. Pressione a tecla HOME.
2. Use as teclas
para selecionar [Ajustar], em seguida pressione ENTER ( ). O menu [Ajustar] aparecer.
3. Pressione
para selecionar IDIOMA e em separa selecionar Idioma do MENU.
guida pressione
e em seguida use
3. Pressione novamente a tecla
para escolher o idioma desejado.
as teclas
3RU P SUHVVLRQH D WHFOD ENTER SDUD FRQUPDU D
VHOHomR

Selecione um idioma para o menu de ajustes e em seguiGDSDUDDYLVXDOL]DomRGDVWHODV

Idioma do menu / udio do disco / Menu do

disco
Selecione o idioma de sua preferncia para menus de
tela, idioma de udio, legendas e menu de disco.



2ULJLQDO
,GLRPDHPTXHRGLVFRIRLJUDYDGR

2XWUR
Para selecionar um outro idioma, pressione as teclas
QXPpULFDV SDUD HQWUDU FRP R Q~PHUR GH  GtJLWRV

13

&RQJXUDQGRR6LVWHPD
correspondente de acordo com a lista de cdigos de
LGLRPDV6HomR&yGLJRVGH,GLRPDVSiJ&DVR
FRPHWDDOJXPHUURGXUDQWHDHQWUDGDGRVQ~PHURV
SUHVVLRQHDWHFOD&/($5SDUDDSDJDUHLQVHULURXWUR
cdigo ou ENTER SDUDFRQUPDURLGLRPD

Menu TELA
Formato da TV (Tela)
Escolha o formato da tela de acordo com o tipo de seu
aparelho de TV.
 >@
DVD conectado a uma TV convencional.
 >@
DVD conectado a uma TV Widescreen.

Modo de Tela - [4:3]

2$MXVWHGHPRGRGHWHODIXQFLRQDDSHQDVTXDQGRRIRUPDWR
GD79HVWLYHUGHQLGRSDUD
 >/HWWHUER[@

([LEH XPD LPDJHP ODUJD WHOD SRU LQWHLUR SRUpP
cortar a parte inferior e superior da imagem.

[480i]
(PLWHLOLQKDVGHYtGHRLQWHUODoDGR

Menu UDIO
5.1 Ajuste cxs Acst
)DoD DV VHJXLQWHV FRQJXUDo}HV R GHFRGLFDGRU GH
canal surround interno.
1. Pressione HOME.
2. Use A/D SDUDVHOHFLRQDUDRSomR$MXVWDU
3. Use W/Spara selecionar o menu udio e em
seguida pressione D.
4. Use W/S SDUD VHOHFLRQDU D RSomR [5.1 Ajuste
cxs Acst] e em seguida pressione ENTER e o
menu [5.1 Ajuste cxs Acst] ser visualizado.
Coluna

Caixas Acsticas 5.1

Frontal L
Dimenso
Pequeno
Volume

Distncia

>3DQVFDQ@

([LEH XPD LPDJHP ZLGH FRUWDQGR DV SDUWHV TXH

QmRVHHQFDL[DPQDWHODVHRGLVFRDUTXLYRQmRIRU
compatvel com Panscan, ser visualizada como
/HWWHUER[

Resoluo
6HOHFLRQH D UHVROXomR GR VLQDO GD VDtGD GH YtGHR SDUD +'0,
9HMDDSiJLQDSDUDPDLVGHWDOKHVVREUHDUHVROXomR
[Auto]
Se a conexo HDMI OUT estiver conectado a um televisor
TXH IRUQHoD LQIRUPDo}HV QD WHOD (',' DXWRPDWLFDPHQWH
VHUi VHOHFLRQDGD D UHVROXomR PDLV DGHTXDGD SDUD R  VHX
televisor. Somente se o VIDEO OUT estiver conectado, a reVROXomRVHUiDOWHUDGDSDUDLFRPRSDGUmRGHUHVROXomR

Iniciar Teste Altofalante

Mover

Selecionar

Fechar

5. Use A/D para selecionar a caixa desejada.

 $MXVWHDVRSo}HVXVDQGR
.
 3UHVVLRQH BACK
SDUDFRQUPDUVXDVHOHomR
e sair do menu de ajustes.
[Caixa Acstica]
6HOHFLRQHDFDL[DDF~VWLFDTXHYRFrGHVHMDDMXVWDU

Nota
y $OJXQVDMXVWHVGDVFDL[DVDF~VWLFDVVmRSURLELGRV
SHORDFRUGRGHOLFHQoDGD'ROE\'LJLWDO

[1080p]
Emite 1080 linhas de vdeo progressivo. (apenas para
conexo HDMI).

[Tamanho]

[1080i]

2WDPDQKRGDV&DL[DV$F~VWLFDVp[RSHTXHQRRX
JUDQGHQmRSRGHVHUPRGLFDGRSHORXVXiULR

(PLWH  OLQKDV GH YtGHR LQWHUODoDGR DSHQDV SDUD

conexo HDMI).
[720p]
(PLWH  OLQKDV GH YtGHR SURJUHVVLYR DSHQDV SDUD
conexo HDMI).
[480p]
Emite 480 linhas de vdeo progressivo.

14

[Volume]
Pressione A/D para ajustar o nvel de sada da
FDL[DDF~VWLFDVHOHFLRQDGDFront (L/R):aG%
/ Subwoofer, Traseira (L/R), Center:aG%

&RQJXUDQGRR6LVWHPD
[Distncia]

Pontuao

6H YRFr FRQHFWRX DV FDL[DV DF~VWLFDV D VXD XQLdade, o ajuste da Distncia reconhece a distncia
QHFHVViULDSDUDDOFDQoDURSRQWRGHRULJHPGDXQLGDGH$VVLPRVRPGHFDGDFDL[DDF~VWLFDVHUiHPLtido ao mesmo tempo.

4XDQGRXPFDStWXORWtWXORIDL[DIRUQDOL]DGDHVWD
IXQomR LUi PRVWUDU R UHVXOWDGR GD SRQWXDomR QD WHOD
junto com o som de uma fanfarra.
$FHVVHR0HQXGH$MXVWHVQRLWHPudio > Pontuao e selecione:

Pressione A/D para ajustar a distncia da cai[D DF~VWLFD VHOHFLRQDGD TXH YDULD HQWUH 
PIWa
[Iniciar Teste das Caixas]
Selecione [Iniciar Teste das Caixas] usando
W/S e pressione ENTER ( ). Pressione ENTER
( ) novamente para parar. Ajuste o volume para
corresponder ao volume dos sinais de teste memorizados no sistema.

Controle de Alcance Dinmico (DRC)

2IRUPDWRGH'9''ROE\'LJLWDOOKHSHUPLWHREWHUD
PDLVDSXUDGDHUHDOLVWDDSUHVHQWDomRGDWULOKDVRQRUD
JUDoDVjWHFQRORJLDGHiXGLRGLJLWDO&RQWXGRFRPSULma a faixa dinmica da sada de udio, e reproduza
VHXV OPHV HP YROXPH EDL[R VHP SHUGHU TXDOLGDGH
VRQRUDDMXVWDQGR'5&HP/LJDU

[Ligar]:$WLYDDIXQomR3RQWXDomR
[Desligar]:'HVDWLYDDIXQomR3RQWXDomR

Nota
y 'LVFRV'9'H'9'.DUDRNrFRPPDLVGHIDL[DVVmRGLVFRVGLVSRQtYHLVSDUDHVWDIXQomR
y  6H D IXQomR 3RQWXDomR HVWLYHU DMXVWDGD HP
/LJDUHRPLFURIRQHHVWLYHUFRQHFWDGRGXUDQWH
DUHSURGXomRGHXPGLVFRQRUPDODSRQWXDomR
poder aparecer na tela. Para evitar este problePDDMXVWHDIXQomR3RQWXDomRHP'HVOLJDU
ou desconecte o microfone.
y (VWDIXQomRRSHUDQRPRGR'9'&'
y $ IXQomR 3RQWXDomR HVWi GLVSRQtYHO VRPHQWH
TXDQGRXPPLFURIRQHHVWiFRQHFWDGR

Vocal
$MXVWH9RFDOHP>/LJDGR@SDUDUHSURGX]LU'9'VGHNDraok multicanal. Os canais de karaok do disco sero
PLVWXUDGRVRUHVXOWDGRpRHIHLWRGHVRPHVWHUHRI{QLco normal.

Nota
y (VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVSDUD'9'V
H.DUDRNr0XOWLFDQDO
y (PDOJXQV'9'V.DUDRNrDRXVDU9RFDOGHVOLgado, voc poder reduzir ou remover por completo a voz principal.

Funo HD AV Sync
Algumas vezes a TV Digital encontra um atraso entre
DLPDJHPHRVRP6HLVWRDFRQWHFHUpSRVVtYHOFRPSHQVDUDMXVWDQGRXPDWUDVRQRVRPSDUDTXHHVSHUH
efetivamente a chegada da imagem: isto chama-se
+'$96\QF8VHW/S para percorrer para cima e
SDUD EDL[R D TXDQWLGDGH GR DWUDVR TXH SRGH GHQLU
entre 0 e 300 ms sec.

Menu BLOQUEIO
Cdigo de Pas (rea)
Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, voc
WHPTXHGHQLURFyGLJRGHiUHDSDtV
 6HOHFLRQHRPHQX>%ORTXHLR@HHPVHJXLGDSUHVsione
.
 3DUDDFHVVDUDVRSo}HVGH>%ORTXHLR@YRFrGHYH
GLJLWDUDVHQKDTXHYRFrFULRX,QWURGX]DXPDVHnha e pressione ENTER ( ). Insira a senha novamente e pressione ENTER ( )SDUDYHULFDU&DVR
cometa algum erro antes de pressionar ENTER
( ), pressione a tecla CLEAR.
3. Selecione o primeiro caractere usando
.
4. Pressione ENTER ( ) e selecione o segundo caractere usando
.
5. Pressione ENTER ( ) SDUD FRQUPDU D VXD VHOHomRFyGLJRGHiUHD

15

&RQJXUDQGRR6LVWHPD2SHUDomR
&HQVXUD&ODVVLFDomR
%ORTXHLD D UHSURGXomR GH '9'V FODVVLFDGRV FRP
EDVH HP VHX FRQWH~GR 1HP WRGRV RV GLVFRV VmR
FODVVLFDGRV
 6HOHFLRQH >&HQVXUD@ QR PHQX >%ORTXHLR@ H HP
.
seguida, pressione
2. Introduza uma senha e pressione ENTER ( ).
.
 6HOHFLRQHDFODVVLFDomRGHaXVDQGR
>&ODVVLFDomRa@
$FODVVLFDomRXPWHPRPDLRUQ~PHURGHUHVWULo}HVHDFODVVLFDomRRLWRpDPHQRVUHVWULWLYD
[Desbloqueio]
6H YRFr VHOHFLRQDU >'HVEORTXHDGR@ R FRQWUROH
GRVSDLVQmRFDDWLYDGRHRGLVFRVHUiUHSURGXzido por completo.
4. Pressione ENTER ( )SDUDFRQUPDUVXDVHOHomR
GHFODVVLFDomR

Senha
Voc pode inserir ou alterar a senha.
 6HOHFLRQH>6HQKD@QRPHQX>%ORTXHLR@HHPVHguida, pressione
.
2. Pressione ENTER ( ).
3. Introduza uma senha e pressione ENTER ( ).
Para alterar a senha, pressione ENTER ( )TXDQGRDRSomR>0XGDU@HVWLYHUUHDOoDGD,QWURGX]DD
senha e pressione ENTER ( )SDUDYHULFDU
4. Pressione
HOME para sair do menu.

Nota
y &DVRWHQKDHVTXHFLGRDVXDVHQKDYRFrSRGHUiUHFRQJXUiOD9iDWpRPHQX>$MXVWDU@DWUDYpV GD WHFOD HOME (controle remoto) e entre
FRPRQ~PHURGHGtJLWRV$SyVIHLWR
isto, a senha ser deletada.

Menu OUTROS
DivX VOD (Cdigo Reg. DivX)
SOBRE VDEO DIVX
O DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX,
Inc. Esta uma unidade certificada oficial DivX que reproduz vdeos DivX. Visite www.divx.com para mais informaes e ferramentas de software para converter seus
arquivos em vdeos DivX.
SOBRE VDEOS DIVX ON-DEMAND
Este dispositivo certificado DivX dever ser registrado
para que possa reproduzir vdeos com contedo DivX por
encomenda (VOD). Para gerar o cdigo de registro, localize a seo DivX(R) VOD no menu [Ajustar].
V para www.vod.divx.com com este cdigo para poder
completar o processo de registro e aprender mais sobre
DivX(R) VOD.
[Registrar]
Exibe o cdigo de registro da sua unidade.
[Desregistrar]
Desativa sua unidade e exibe o cdigo de desativao.

Nota
y 7RGRVRVYtGHRVEDL[DGRVGH'LY;92'FRPR
cdigo de registro desta unidade podem ser reproduzidos apenas nesta unidade.

Operao Geral

Cdigo de Pas (rea)

Usando o Menu HOME

'LJLWHRFyGLJRGDiUHDFXMRVSDGU}HVIRUDPXWLOL]DGRV
SDUDFODVVLFDURGLVFRGH'9'FRPEDVHQDOLVWDQD
pgina 26.
 6HOHFLRQH>&yGLJRGHUHD@QRPHQX>%ORTXHLR@H
em seguida, pressione
.
2. Introduza uma senha e pressione ENTER ( ).
3. Selecione o primeiro caractere usando a primeira
personagem usando
.
4. Pressione ENTER ( ) e selecione o segundo caractere usando
.
5. Pressione ENTER ( ) SDUD FRQUPDU D VXD VHOHomRFyGLJRGHiUHD

1. Pressione
HOME (controle remoto). Ser exibido o [Menu HOME].

16

Menu Home

Msica

Filme

Foto

Ajuste

6HOHFLRQHXPDRSomRXVDQGRA/D .
3. Pressione ENTER ( )SDUDFRQUPDUDVHOHomRGR
menu conforme abaixo:
[Msica]:([LEHRPHQXGH>0~VLFD@
[Filme]:,QLFLDDUHSURGXomRGHDUTXLYRVGHYtGHR

Operao...
RXH[LEHRPHQX>)LOPH@
[Foto]:([LEHRPHQX>)RWR@
[Ajustar]: Exibe o menu de [Ajuste].

Nota
y 9RFrQmRSRGHUiVHOHFLRQDUDVRSo}HVGH>0~VLFD@
>)LOPHV@RX>)RWRV@TXDQGRRGLVSRVLWLYR86%QmR
estiver conectado ou um disco no for inserido.

Operaes Bsicas
Reproduzindo (DVD/CD/USB)
1.

Insira um disco pressionando OPEN/CLOSE ou

conecte um dispositivo USB na porta USB da unidade.

2.

Pressione a tecla
[HOME].

HOME para exibir o menu

Para

/RFDOL]DQGRXP
ponto rapidaPHQWHTXDQGR
reproduzindo um
DUTXLYRDYDQoR
retrocesso).

'XUDQWHDUHSURGXomRSUHVVLRQH
SCAN ( / ) repetidamente
para selecionar a velocidade
desejada. Para retornar para a
velocidade normal, pressione a
tecla PLAY, MONO/STEREO.

Reproduzir
repetidamente ou
aleatriamente

Pressione REPEAT no controle

remoto para ativar o modo de
UHSHWLomRQDVHJXLQWHRUGHP
RPT1 RPT ALL (repete todas
as faixas do CD. Em CDs com
pastas MP3/WMA, repete todas
DVP~VLFDV RANDOM (reproduz as faixas aleatoriamente)
OFF.
Nota: Em DVD: Captulo, Ttulo,
Desligar.

Diminuir a
velocidade da
UHSURGXomR

&RPDUHSURGXomRHPPRGRGH
pausa, pressione a tecla SCAN
( / ) para selecionar a velocidade desejada. (Somente DVD,
'LY;$UHSURGXomRUHYHUVDQmR
pVXSRUWDGDHPDUTXLYRV'LY;

 6HOHFLRQHXPDRSomRXVDQGRA/D , e em seguida pressione a tecla ENTER ( )SDUDFRQUPDUD

VHOHomR

Nota
y Quando a unidade estiver com disco inserido e um
dispositivo USB conectado, ao selecionar uma opomRGHUHSURGXomRVHUiH[LELGRXPPHQXVHOHFLRne o dispositivo desejado e pressione ENTER.
y Para a maioria dos CDs de udio e discos de DVD520DUHSURGXomRVHLQLFLDDXWRPDWLFDPHQWH
y $ XQLGDGH UHSURGX] DSHQDV DUTXLYRV GH P~VLFD
contida no dispositivo USB ou disco automaticamente.
Para

Executar

Parar

Pressione

2x

Reproduzir

Pressione
STEREO.

PLAY, MONO/

Pressione

PAUSE/STEP

Pausar
5HSURGXomR
TXDGURDTXDGUR

(PAUSE/STEP)
Pressione
UHSHWLGDPHQWHSDUDDUHSURGXomR
TXDGURDTXDGUR6RPHQWH'9'
'LY;

Executar

'XUDQWHDUHSURGXomRSUHVVLRQH
ou
para ir para o
SKIP
Saltar para o cap- SUy[LPRFDStWXORIDL[DDUTXLYR
tulo, trilha ou
ou para voltar para o incio do
DUTXLYRDQWHULRURX FDStWXORIDL[DDUTXLYRDWXDO
duas vezes
seguinte.
Pressione SKIP
brevemente para retornar para o
FDStWXORIDL[DDUTXLYRDQWHULRU

Outras Operaes
Visualizando informaes do disco
1.

2.

Pressione a tecla INFO/DISPLAY (no controle remoWRSDUDYLVXDOL]DUYiULDVLQIRUPDo}HVGHUHSURGXomR

Os itens visualizados podem ser diferentes, depenGHQGRGRWLSRGHGLVFRRXHVWDGRGHUHSURGXomR
Voc pode selecionar um item pressionando W/S
HHPVHJXLGDDOWHUDQGRRXDMXVWDQGRDWUDYpVGDVWHclas A/D .
Ttulo:7tWXORDWXDORXQ~PHURGHWULOKDQ~PHURWRWDO
de ttulos ou trilhas.
Captulo:1~PHURDWXDOGRFDStWXORQ~PHURWRWDO
de captulos.
Tempo: 7HPSRGHUHSURGXomRGHFRUULGR
udio: Idioma de udio ou canal selecionado.
Legenda:/HJHQGDVHOHFLRQDGD
ngulo: QJXOR VHOHFLRQDGRQ~PHUR WRWDO GH kQJXlos (se disponvel).

Nota
y Se nenhuma tecla for pressionada por alguns segunGRVDH[LELomRGDWHODGHVDSDUHFHUi

17

Operao...
Reproduo de um DVD que possui um
menu DVD

Nota

$PDLRULDGRV'9'VDWXDOPHQWHSRVVXHPXPPHQXTXHp
FDUUHJDGRDQWHVGDDSUHVHQWDomRGROPH
Esses menus podem ser navegados usando W/S
/A/D  RX XPD WHFOD QXPpULFD SDUD PDUFDU DV RSo}HV
PLAY, MONO/STEREO
desejadas. Pressione a tecla
para selecionar.

y 2 SRQWR GH SDUDGD SRGH VHU OLPSR TXDQGR SRU

exemplo uma das teclas (POWER, OPEN/CLOSE,
etc), forem pressionadas.
y (VWDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDUHPDOJXQVGLVFRV
ttulos/faixa.

Visualizando o menu do DVD DVD

Alterando o Cdigo de Pgina de legenda

Ao pressione a tecla TITLE GXUDQWHDUHSURGXomRDOJXQV

discos podem voltar ao menu principal. Ao pressionar a
WHFOD 7,7/( QRYDPHQWH D UHSURGXomR LQLFLD GH RQGH
parou.

Se a legenda no for exibida corretamente, voc pode mudar

sua pgina de cdigo para poder ver o arquivo de legendas
normalmente (somente arquivos DivX).

Reproduo x1.5 DVD

'XUDQWH D UHSURGXomR SUHVVLRQH PLAY, MONO/STEREO. Na tela ser exibido X1.5 indicando o modo de
YHORFLGDGHGHUHSURGXomR$FDGDDFLRQDPHQWRGDWHFOD
PLAY, MONO/STEREO a tela muda na ordem: (Velocidade Normal) ;  (Velocidade Normal).

FILME

1.

Durante a reproduo pressione a tecla INFO/DISPLAY

( ) durante a reproduo para visualizar o menu de
opes.

2.

Use W/S para selecionar a opo [Cdigo Pgina].

3.

Use A/D para selecionar a opo desejada.

4.

Pressione BACK

para sair da exibio da tela.

Reproduo Marcada (Selecionada)

Proteo de Tela
4XDQGRDXQLGDGHFDHPPRGR6723PLQXWRVD
SURWHomRGHWHODVHUiH[LELGD

Reproduzir a partir de um tempo selecionado DVD FILME

1.

Pressione a tecla INFO/DISPLAY (

SURGXomR

) durante a re-

2.

Pressione W/S para selecionar o cone do relgio

e --:--:-- ser exibido.

3.

Digite o tempo para incio desejado em horas, miQXWRV H VHJXQGRV GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD 3RU
exemplo, para encontrar uma cena em 2 horas, 10
minutos, e 20 segundos, entre com 21020 e pressione ENTER ( )&DVRHQWUHFRPRVQ~PHURVHUUDdos, pressione a tecla CLEAR para corrigir e ento,
HQWUHFRPRVQ~PHURVFRUUHWRV

4.

Pressione a tecla ENTER (

omRQDKRUDVHOHFLRQDGD

MSICA CD

(VWDIXQomRSHUPLWHTXHYRFrVHOHFLRQHHUHSURGX]D
VHXVDUTXLYRVGHP~VLFDVIDYRULWRVFRQWLGRVQRGLVFR
ou dispositivo USB.
1. Selecione [Msica] no menu [HOME] e em seguida pressione ENTER.

) para iniciar a reprodu-

Parar a Reproduo

DVD FILME MSICA CD

Esta unidade grava o ponto onde foi parado dependendo do disco. aparece brevemente na tela. Pressione PLAY/MONO STEREO SDUD FRQWLQXDU D UHSURGXomR
(a partir do ponto da cena). Se voc pressionar a tecla
STOP outra vez ou retirar o disco ( aparece na tela),
e a unidade ir limpar o ponto de parada.
(

= Volta a parar, = Completa a parada).

18

Somente CDs que no contm pastas.

Operao...
 6HOHFLRQH D P~VLFD GHVHMDGD QD >OLVWD@ XVDQGR
W/S, seguida pressione MARKER para ativar a
marca na lista.
3. Pressione ENTER ( ) para visualizar o modo de reSURGXomR5HSURGX]LU6HOHomR5HSURGX]LUDWXDO
 6HOHFLRQH XP GRV PRGRV  GH UHSURGXomR XVDQGR
W/S, e em seguida pressione ENTER ( ).

Menu Foto

[Reproduzir Seleo]: Aps selecionar todas as

P~VLFDVGHVHMDGDVDUHSURGXomRLQLFLDDSDUWLUGD
P~VLFDH[LELGDQDOLVWD
[Reproduzir atual]: 5HSURGX]DP~VLFDDWXDOPHQWH
selecionada (marcada ).

Nota
y SHYRFrGHVHMDUPDUFDUWRGRVRVDUTXLYRVQDOLVWD
selecione [Selecionar tudo] e em seguida pressione
ENTER ( ).

Para apagar uma marca (Seleo)

Use W/SSDUDVHOHFLRQDUDIDL[DTXHYRFrGHVHMDU
apagar da lista e em seguida pressione a tecla MARKER.

1.

Para apagar todas as marcas (Selees)

1.

Use
para selecionar [Desmarcar
tudo] e em seguida pressione ENTER ( ).

Nota
y As marcas podero ser removidas se o disco ou dispositivo USB forem removidos, se a unidade for desOLJDGDRXVHRXWUDIXQomRIRUVHOHFLRQDGD6HGHVHMDU
PDUFDUWRGRVRVDUTXLYRVQDOLVWDVHOHFLRQH>6HOHFLRnar tudo] e em seguida pressione ENTER ( ).

Opes do menu (Foto)

Menu

Teclas
(controle remoto)

Slide
Show

PLAY, MONO
STEREO

Esta unidade poder reproduzir discos ou dispositivos

86%TXHFRQWHQKDPDUTXLYRVGHIRWRV
1.

Selecione [Foto] no menu [HOME] e em seguida

pressione ENTER ( ).

2.

Use W/S para selecionar a pasta e pressione

ENTER ( ).

Inicia o Slide
Show.
Move para
RXWURDUTXLYRRX
FRQWH~GR

Mover
6HOHomR

ENTER ( )

)HFKDU

BACK

Visualiza o
DUTXLYRHPWHOD
cheia.
Retorna ao menu
[Home].

Opes do menu (Foto) em tela cheia

Menu

Teclas
(controle remoto)

2SHUDomR

Menu

INFO/DISPLAY
( )

Exibe o menu de
RSo}HV

A/D

Move para outro arTXLYRRXFRQWH~GR

/
Reproduo de um arquivo de Foto FOTO

Operao

Anterior/
Prxima
/LVWD

BACK

Volta ao menu
>)RWR@

 6HYRFrGHVHMDUYLVXDOL]DUDDSUHVHQWDomRHP6OLde Show, Use W/S SDUDVHOHFLRQDUXPDUTXLYR

e pressione PLAY, MONO STEREO.

19

Operao...
Opes quando visualizar uma Foto

Para cancelar a funo SLEEP

FOTO
9RFrSRGHUiXVDUYiULDVRSo}HVGXUDQWHDYLVXDOL]DomR
de uma foto em tela cheia.

3DUDFDQFHODUDIXQomRSUHVVLRQHDWHFODSLEEP reSHWLGDPHQWHDWpDLQIRUPDomRSLEEP desaparecer

GRGLVSOD\

 'XUDQWHDYLVXDOL]DomRGHXPDIRWRHPWHODFKHLD
pressione INFO/DISPLAY ( ) para exibir o menu de
RSo}HV

Funo Dimmer

 6HOHFLRQHXPDRSomRXVDQGR

Ao pressionar a tecla SLEEP D IXQomR DIMMER p

acionada, escurecendo a luminosidade da janela do
GLVSOD\3DUDFDQFHODUHVWDIXQomRSUHVVLRQHDWHFOD
SLEEPQRYDPHQWHDWpTXHREULOKRGRGLVSOD\YROWHDR
seu estado normal.

Memorizao da ltima cena DVD

$RHMHWDURGLVFRRXGHVOLJDUDXQLGDGHD~OWLPDFHQD
permanece na memria. Ao Inserir novamente o disco, esta cena ser automaticamente reproduzida.

Retomar Reproduo DVD

&DVRRFRUUDXPDTXHGDGHHQHUJLDOLJXHDXQLGDGH
SDUDTXHDSRVLomRLQLFLDOGRFRQWH~GRFDStWXORVHMD
exibido.
1.

Foto Atual/Nmero total de fotos: Use A/D

para visualizar a foto anterior/prxima.

2.

Show Slide : Pressione ENTER ( ) para iniciar

ou pausar o Show Slide.

3.

Velocidade x3/x2/x1: Pressione ENTER ( ) para

selecionar o atraso de velocidade entre as fotos
no Show Slide.

4.

Girar: Pressione ENTER ( ) para girar a foto.

5.

Ir p/ a lista: Pressione ENTER ( ) para retornar

para o menu [Foto].

Ajustando o SLEEP TIMER

(horrio de dormir)
$IXQomR6/((3pXVDGDSDUDGHVOLJDUDXQLGDGHGHQtro de um determinado intervalo de tempo.
 3DUD DWLYDU D IXQomR SUHVVLRQH D WHFOD SLEEP
FRQWUROH UHPRWR XPD RX PDLV YH]HV R GLVSOD\
HVFXUHFH H VHUi H[LELGR 6/((3  LQIRUPDQGRTXHDXQLGDGHLUiGHVOLJDUDSyVHVWHWHPSR$
cada acionamento da tecla, o intervalo de tempo
muda na ordem: 180 150 120  80
 60 50 40 30 20 10.
2.

Pressione a tecla SLEEP SDUD YHULFDU R WHPSR

TXHUHVWDDWpRGHVOLJDPHQWRGDXQLGDGH

20

Ajustando o nvel de volume das Caixas

Acsticas
Voc poder ajustar o nvel de som de cada Caixa
$F~VWLFD
1.

Pressione repetidamente SPEAKER LEVEL para

VHOHFLRQDUXPDFDL[DDF~VWLFDSDUDRDMXVWH

2.

Pressione VOL -/+ para ajustar o nvel do som da

FDL[D DF~VWLFD VHOHFLRQDGD HQTXDQWR R QtYHO GH
DMXVWHpYLVXDOL]DGRQDMDQHODGRGLVSDO\

3.

Repita os passos 1 e 2 para ajustar o nvel de

VRPGHRXWUDVFDL[DVDF~VWLFDV

VOCAL FADER
9RFrSRGHGHVIUXWDUGDIXQomRFRPR.DUDRNrUHGX]LQGRDYR]GRFDQWRUGDP~VLFDHPYiULDVIRQWHVGH
entrada.(MP3/WMA/CD). Pressione a tecla VOCAL
FADER (controle remoto) para visualizar FADE ON
ou FADE OFF QRGLVSOD\GDVXDXQLGDGH

Operao...

Nota

4.

Pressionar PRESET (-/+) SDUD VHOHFLRQDU R Q~PHUR

SUpGHQLGRTXHYRFrGHVHMD

5.

Pressionar ENTER 2x DHVWDomRVHUiVDOYD

y $IXQomRHVWiGLVSRQtYHOSDUDXVDUVRPHQWHTXDQGR
um microfone estiver conectado.

 5HSHWLURVSDVVRVDSDUDVDOYDURXWUDVHVWDo}HV

y 3DUDFDQFHODUDIXQomRSUHVVLRQHVOCAL FADER
novamente.

Apagar todas as estaes salvas

y $OJXQVGLVFRVSRGHPSRVVLELOLWDUDUHPRomRGDYR]
do cantor.

1.

Pressione e segure CLEAR durante dois segundos.

ERASE ALL piscar. Pressionar CLEAR novaPHQWH7RGDVDVHVWDo}HVVDOYDVVHUmRDSDJDGDV

y $TXDOLGDGHGRVOCAL FADER, pode ser diferente

GHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGHJUDYDomRGRVDUTXLYRVGHP~VLFDV

Apagar uma estao salva

y (VWDIXQomRQmRHVWiGLVSRQtYHOQRPRGR0212

1.

y (VWDIXQomRVyHVWDUiGLVSRQtYHOSDUDGLVFRVFRQWHQGRDUTXLYRVGHP~VLFDV

Pressione PRESET (-/+)SDUDVHOHFLRQDURQ~PHUR

SUpGHQLGRTXHYRFrGHVHMDDSDJDU

2.

Pressione CLEARHRQ~PHURSUpGHQLGRSLVFDUi
QDMDQHODGRGLVSOD\

3.

Pressione CLEARQRYDPHQWHSDUDDSDJDURQ~PHURSUpGHQLGR

Desligar automaticamente
Esta unidade ser desligada para economizar o consumo
de energia caso no esteja conectada h um dispositivo,
e no for usada por 25 minutos. O mesmo ocorrer com
esta unidade, aps seis horas caso a unidade no tenha
sido conectada a outro dispositivo usando a entrada analgica.

Melhorar a m recepo FM
Pressione PLAY, MONO/STEREO no controle remoto.
,VWRDOWHUDRVLQWRQL]DGRUGHHVWpUHRSDUDPRQRHQRUPDOPHQWHPHOKRUDDUHFHSomR

Operaes de Rdio

Ajuste do Som

&HUWLTXHVHTXHDDQWHQD)0HVWHMDFRQHFWDGD

Ajustando o modo de Som Surround

Ouvir estaes de Rdio

1.

Pressione a tecla RADIO&INPUTDWpDSDUHFHUDIXQomRTUNER (FM 87.5)QDMDQHODGRGLVSOD\

2.

Mantenha pressionado TUNING (-/+) durante dois

VHJXQGRV DWp D LQGLFDomR GH IUHTXrQFLD FRPHoDU D
PXGDU$SURFXUDLUiSDUDUTXDQGRDXQLGDGHVLQWRQL]DXPDHVWDomR
Ou
Pressione TUNING (-/+) repetidamente para ajuste
manual.

3.

Ajuste o volume girando VOLUME no painel frontal

ou pressionando VOL (+/-) no controle remoto.

Memorizando as estaes de Rdio

eSRVVtYHOSUpGHQLUDWpHVWDo}HVSDUD)0
$QWHVGHVLQWRQL]DUFHUWLTXHVHTXHEDL[RXRYROXPH
1.

Pressionar RADIO&INPUT DWp DSDUHFHU TUNER

(FM 87.5)QDMDQHODGRGLVSOD\

 6HOHFLRQDUDIUHTXrQFLDGHVHMDGDXVDQGRTUN. (-/+).

3.

Pressionar ENTERHXPQ~PHURSUpGHQLGRSLVFDUi
QDMDQHODGRGLVSOD\

(VWD XQLGDGH SRVVXL GLYHUVRV WLSRV GH VRQV SUpSURJUDPDGRV9RFrSRGHHVFROKHURPRGRGHVRPDGHTXDGR

Pressione a tecla SOUND EFFECT UHSHWLGDPHQWH DWp
TXHRPRGRGHVHMDGRDSDUHoDQRYLVRUGRSDLQHOIURQWDO
RX QD WHOD GD 79 2V LWHQV H[LELGRV SDUD R HTXDOL]DGRU
podem ser diferente dependendo das fontes de som e
efeitos.

Janela do
Display

Descrio

NAT PLUS

Voc poder desfrutar do

som natural como de 5.1
canal.

NATURAL

Voc poder desfrutar do

conforto e do som natural.

POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK

P-FRONT

Este programa fornece uma

atmosfera de entusiasmo para
RVRP&ULDDVHQVDomRUHDO
de pop, rock, jazz ou concerto
clssico.
Voc pode apreciar o som
harmonioso.
(VWHPRGRpDGHTXDGRSDUD
WRGDVDV&DL[DV$F~VWLFDV
TXHIRUDPFRORFDGDVHPXPD
coluna.

21

Operao...
Janela do
Display

BASS

LOUDNESS
BYPASS

Descrio
'XUDQWHDUHSURGXomRUHIRUoH
os efeitos de som dos agudos
(treble), graves (bass) e surround.
Melhora o som dos graves e
agudos.
Voc poder desfrutar do som
VHPHIHLWRGHHTXDOL]DomR

Nota
y Em alguns modos surround, em algumas caixas
DF~VWLFDVWDOYH]QmRVHMDSHUFHSWtYHODHTXDOL]DomR
isso ir depender do modo surround e da fonte de
iXGLR3RUWDQWRLVWRQmRpGHIHLWR
y 3RGHUi VHU QHFHVViULR UHGHQLU R PRGR VXUURXQG
aps alternar a fonte de entrada, ou aps alterar a
trilha do som.
y (VWD IXQomR QmR HVWDUi GLVSRQtYHO TXDQGR XP PLcrofone estiver conectado na unidade.
Informaes sobre 5.1 canais
y 7RGDVDVFDL[DVDF~VWLFDVIXQFLRQDPQRUPDOPHQWH
GHVGH TXHVHMD XWLOL]DGD XPD PtGLD TXH FRQWHQKD
LQIRUPDo}HVFDQDLV&''9'HWF

Operaes Avanadas
Gravando para o dispositivo USB
Voc pode gravar o som de vrias fontes para o dispositiYR86%$8;)0&'3257$%/(
1.

2.

Conecte o dispositivo USB na unidade e em seguida, pressione a tecla FUNCTION (unidade) ou

RADIO&INPUT (controle remoto) e selecione o
PRGRTXHYRFrGHVHMDJUDYDU
Pressione a tecla REC (controle remoto) e inicie a
JUDYDomR

 3DUDSDUDUDJUDYDomRSUHVVLRQHDWHFODSTOP (unidade/controle remoto).

Nota
y 4XDQGR D JUDYDomR IRU QDOL]DGD D PHQVDJHP
DONE DSDUHFHUiQRGLVSOD\GDXQLGDGH

22

Gravando uma faixa

'XUDQWHDUHSURGXomRGHXP&'VHDJUDYDomRIRULQLFLDda, apenas uma faixa ser gravada no dispositivo USB.

Gravando todas as faixas

4XDQGRDJUDYDomRSDUDR86%pLQLFLDGDFRPR&'HP
modo de parada (stop), todas as faixas sero gravadas
no dispositivo USB.

Nota
y 1HPWRGRVRVDUTXLYRVGHVXESDVWDVVHUmRVDOYRV
GXUDQWHDJUDYDomR
y Se voc desejar gravar todas as faixas durante a
UHSURGXomR SUHVVLRQH STOP (controle remoto)
duas vezes.

Gravando uma lista Marcada

(Selecionada)
9RFr SRGH SURJUDPDU P~VLFDV SDUD VHUHP JUDYDGDV GR
CD para o seu dispositivo USB (Somente CDs de udio).

Nota
y Aps criar sua lista YHUSiJLQDa5HSURGXo Marcada), pressione a tecla REC (controle remoto) e grave a sua lista direto para o dispositivo
USB.

Notas sobre Gravaes:

3DUDJUDYDUDVIDL[DVGHVHMDGDVSDUDRGLVSRVLWLYR86%
D IDL[D GHYH VHU VHOHFLRQDGD DWUDYpV GD WHFOD 0$5.(5
FRQWUROHUHPRWRPDLVGHWDOKHVYHUSiJLQDa5HSURGXomRPDUFDGD6HOHFLRQDGD
9RFrSRGHUiYHULFDUDWD[DGHSRUFHQWDJHPGDJUDYDomR SDUD YHU VH Ki R UHJLVWUR GR 86% QD WHOD GXUDQWH D
JUDYDomR6RPHQWH&GV8',203:0$
'XUDQWHDJUDYDomR03:0$QmRKiQHQKXPVRP
*UDYDo}HVDWUDYpVGHPLFURIRQHVQmRHVWmRGLVSRQtYHLV
'XUDQWHDUHSURGXomRVHDJUDYDomRIRULQWHUURPSLGD
RV GDGRV DUPD]HQDGRV DWp HVWH PRPHQWR VHUmR JUDYDdos. (Somente CD de udio).
1mRUHPRYDRGLVSRVLWLYR86%RXGHVOLJXHDVXDXQLGDGHGXUDQWHDJUDYDomR
 'XUDQWH D JUDYDomR &' GH iXGLR RULJLQDO p SRVVtYHO
YLVXDOL]DUDSRUFHQWDJHPGHJUDYDomReSRVVtYHORXYLUR
som reproduzido.

Operao... / Anexo...
 6H D JUDYDomR GR 86% QmR IXQFLRQDU D PHQVDJHP
como NENHUM USB, ERRO, USB CHEIO ou NE1+805(&SRGHDSDUHFHUQRYLVRUGRGLVSOD\
$IXQomRGHJUDYDomRQmRRSHUDSDUDGLVFRVQRIRUPDWR
DTS.
'LVSRVLWLYRVFRPR+''([WHUQR0XOWL/HLWRUGH&DUW}HV
'LVSRVLWLYRVWUDYDGRVH033OD\HUVQmRSRGHPVHUXVDGRVSDUDR86%JUDYDomR

Manuteno da unidade
Esta unidade um dispositivo de alta-tecnologia e preciso. Se as lentes da unidade tica e o driver de disco
estiverem sujos ou gastos, a qualidade da imagem pode
ser reduzida. Para detalhes, por favor contate o centro de
servio tcnico autorizado mais prximo.

LICENAS E MARCAS COMERCIAIS

 4XDQGR SDUDU D JUDYDomR GXUDQWH D UHSURGXomR R DUTXLYRQmRVHUiDUPD]HQDGR([FHWRDUTXLYRV03:0$

 1R HVWDGR &'* R UHJLVWUR GR 86% GR GLVFR GH '76
QmRpRSHUDGR
1mRpSRVVtYHOJUDYDUPDLVGRTXHDUTXLYRV
 2V DUTXLYRV SRGHUmR VHU DUPD]HQDGRV H YLVXDOL]DGRV
FRQIRUPHDJXUDDEDL[R

+'0,RORJR+'0,H+LJK'HQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUface so marcas comerciais ou marcas registradas da

+'0,OLFHQVLQJ//&

CD de
udio

MP3 /
WMA

(Rdio,
Auxiliar
etc..)

Manuteno
Manuseando a unidade
Transporte da unidade
Por favor guarde a caixa e as embalagens originais do material. Quando voc for precisar despachar, para a maior
proteo, reembale a unidade como a originalmente foi
embalada pela fabrica.
y Mantenha a superfcie exterior limpa
y No use lquidos volteis perto da unidade como spray
inseticida.
y Limpeza com muita fora pode danificar a superfcie.
y No deixe produtos de plsticos ou de borracha em
contato com a unidade por um longo perodo de tempo.

'9' /RJR p XPD PDUFD FRPHUFLDO GD '9' )RUPDW

/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ

'LY;pXPDPDUFDUHJLVWUDGDGD'LY;,QFHHVWiVHQGRXWLOL]DGDVREOLFHQoD

)DEULFDGRVREUHOLFHQoDGD'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\3UR/RJLFHRVtPERORGXSOR'VmRPDUFDVUHJLVWUDGDVGD'ROE\/DERUDWRULHV

Limpeza da unidade
Para limpar a unidade use um pano macio e seco. Se a superfcie estiver extremamente suja, use um pano macio
levemente umedecidas com detergente neutro. No use
solventes como lcool, benzina ou thinner, pois eles podem danificar a superfcie da unidade.

23

Anexo...

3RGHVHUTXHDOJXPDVRXWRGDVDVWHFODVQmR
IXQFLRQHPFRPVXD79PHVPRTXHRFyGLJR
tenha sido digitado corretamente.

9RFrSRGHFRQWURODUVXD79XVDQGRDVWHFODVDEDL[R

4XDQGRDVSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRIRUHP
WURFDGDVWDOYH]RFyGLJRTXHYRFrFRQJXURX
seja substitudo pelo cdigo padro de fbrica.
1HVVH FDVR FRQJXUH QRYDPHQWH R FRQWUROH
UHPRWRFRPRFyGLJRDGHTXDGR

Controlando a TV
Controle Remoto

TECLA

com

OPERAO

POWER (TV)

/LJD'HVOLJDDXQLGDGH

AV/NPUT

Seleciona uma fonte de entrada AV1, AV2, etc..

PR/CH

Seleciona os canais memorizados para cima ou para

baixo.

VOL +/-

Ajusta o volume da TV

Nota
y Dependendo da unidade a ser conectada, voc
no poder controlar sua TV usando algumas
teclas.

Ajuste do Controle Remoto

Se sua TV consta na tabela abaixo, programe o controle
remoto da unidade para control-la.
POWER
 (QTXDQWR PDQWpP SUHVVLRQDGR D WHFOD
(TV) XVH DV WHFODV QXPpULFDV SDUD GLJLWDU R FyGLJR
do fabricante da sua TV conforme abaixo:

Fabricante
LG

1 (Padro), 2

Zenith

1, 3, 4

GoldStar

1, 2

Samsung

6, 7

Sony

8, 9

Hitachi

2. Solte a tecla
ajuste.

24

N do Cdigo

POWER (TV) para completar o

Anexo...
Soluo de Problemas
Sintoma

Causa e Correo

A unidade no liga.

/LJXHUPHPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRQDWRPDGD

A unidade no inicia a
reproduo.

&RORTXHXPGLVFRTXHSRVVDVHUUHSURGX]LGR9HULTXHRWLSRGHGLVFRRVLVWHPDGH
cores e o cdigo regional.)
&RORTXHRGLVFRFRPRODGRGHUHSURGXomRYLUDGRSDUDEDL[R
&RORTXHRGLVFRQDEDQGHMDFRUUHWDPHQWHLQVHULGRQDJXLD
/LPSHRGLVFR
&DQFHOHDIXQomRGHFODVVLFDomRRXPXGHVHXQtYHO

O ngulo no pode ser

mudado.

0XOWLkQJXORVQmRIRUDPJUDYDGRVQRGLVFRGH'9'TXHHVWiVHQGRUHSURGX]LGR

No possvel reproduzir
DUTXLYRVGHOPHVIRWRV
ou msicas.

2VDUTXLYRVQmRIRUDPJUDYDGRVHPXPIRUPDWRTXHDXQLGDGHSRVVDUHSURGX]LU
$XQLGDGHQmRVXSRUWDRFRGHFGRDUTXLYRGHOPH

O controle remoto no
funciona corretamente.

2FRQWUROHUHPRWRQmRHVWiGLUHFLRQDGRSDUDRVHQVRUGDXQLGDGH
2FRQWUROHUHPRWRHVWiGLVWDQWHGDXQLGDGH
+iXPREVWiFXORQRFDPLQKRGRVLQDOHQWUHRFRQWUROHUHPRWRHDXQLGDGH
$VSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRHVWmRJDVWDV

A unidade est conectada

a tomada porm no liga.
A unidade no opera
normalmente.

As estaes de rdio no
podem ser sintonizadas
corretamente.

9RFrSRGHUHVHWDUDXQLGDGHFRPRVHJXH
1. Pressione e segure a tecla POWER (controle remoto) por pelo menos cinco segunGRV,VWRLUiIRUoDUDXQLGDGHDGHVOLJDUHPVHJXLGDOLJXHDXQLGDGHQRYDPHQWH
'HVOLJXHRFDERGHIRUoDHVSHUHSHORPHQRVFLQFRVHJXQGRVHHPVHJXLGDOLJXHR
novamente.
$DQWHQDHVWiPDOSRVLFLRQDGDRXPDOFRQHFWDGD9HULTXHDFRQH[mRGDDQWHQDH
DMXVWHVXDSRVLomR&RQHFWHXPDDQWHQDH[WHUQDFDVRQHFHVViULR
$IRUoDGRVLQDOGDHVWDomRGHUiGLRHVWiPXLWRIUDFD6LQWRQL]HDHVWDomRPDQXDOmente.
1mRH[LVWHPHVWDo}HVPHPRUL]DGDVRXDVHVWDo}HVSURJUDPDGDVIRUDPDSDJDGDV
0HPRUL]DDOJXPDVHVWDo}HVGHUiGLRFRQVXOWHDSiJLQDSDUDREWHUPDLVGHWDOKHV

$XQLGDGHHVWiQRPRGRGHYDUUHGXUDFkPHUDOHQWDRXQRPRGRGHSDXVD
1mRKiVRPRXRVRPFD
2YROXPHGRVRPHVWiPXLWREDL[R
distorcido.
9HULTXHDFRQH[mRGRFDERGD&DL[D$F~VWLFD

25

Anexo...
Lista de Cdigo de Idioma
Cdigo

Idioma

Cdigo

Afar

Idioma

6565

Francs

7082

Lituano

7684

Sindhi

8368

Afrikaans

6570

Frsio

7089

Macednio

7775

Singals

8373

Albans

8381

Galego

7176

Malgaxe

7771

Eslovaco

8375

Ameharic

6577

Georgiano

7565

Malai

7783

Esloveno

8376

rabe

6582

Alemo

6869

Malaio

7776

Espanhol

6983

Armnio

7289

Grego

6976

Maori

7773

Sudans

8385

Assamese

6583

Gronelands

7576

Marathi

7782

Swahili

8387

Aymara

6588

Guarani

7178

Moldvio

7779

Sueco

8386

Azerbaijano

6590

Gujarati

7185

Mongol

7778

Tagalog

8476

Bashkir

6665

Hausa

7265

Nauru

7865

Tajik

8471

Basco

6985

Hebraico

7387

Nepals

7869

Tamil

8465

Bengali; Bangla

6678

Hindi

7273

Noruegus

7879

Telugu

8469

Bhutani

6890

Hngaro

7285

Oriya

7982

Thai

8472

Bihari

6672

Islands

7383

Panjabi

8065

Tonga

8479

Breto

6682

Indonsio

7378

Pashto, Pushto

8083

Turco

8482

Blgaro

6671

Interlingua

7365

Prsio

7065

Turkmen

8475

Birmans

7789

Irlands

7165

Polao

8076

Twi

8487

Bielorusso

6669

Italiano

7384

Portugus

8084

Ucraniano

8575

Chins

9072

Japons

7465

Quechua

8185

Urdu

8582

Croata

7282

Canadense

7578

Reto-Romans

8277

Usbeg

8590

Checo

6783

Kashmiri

7583

Romeno

8279

Vietnamita

8673

Dinamarqus

6865

Kazakh

7575

Russo

8285

Volapk

8679

7876

6789

Neerlands

Cdigo Idioma

Idioma

Cdigo

Kirghiz

7589

Samoano

8377

Welsh

Ingls

6978

Coreano

7579

Snscrito

8365

Wolof

8779

Esperanto

6979

Curso

7585

Galico Escocs

7168

Xhosa

8872

Estoniano

6984

Lauciano

7679

Srvio

8382

Yiddish

7473

Faros

7079

Latim

7665

Serbo-Croata

8372

Yoruba

8979

Leto, Ltico

7686

Shona

8378

Zulu

9085

Lingala

7678

Fiji

7074

Finlands

7073

Lista de Cdigo de rea (Pas)

Idioma

Cdigo

Idioma

Cdigo

Idioma

Cdigo

Idioma

Cdigo

Afeganisto

AF

Fiji

FJ

Mnaco

MC

Singapura

SG

Argentina

AR

Finlndia

FI

Monglia

MN

Repblica Eslovaca

SK

Austrlia

AU

Frana

FR

Marrocos

MA

Eslovnia

SI

ustria

AT

Alemanha

DE

Nepal

NP

frica do Sul

ZA

Blgica

BE

Gr-Bretanha

GB

Holanda

NL

Coreia do Sul

KR

Buto

BT

Grecia

GR

Antilhas Holandesas AN

Espanha

ES

Bolvia

BO

Gronelndia

GL

Nova Zelndia

NZ

Sri Lanka

LK

Brasil

BR

Hong Kong

HK

Nigria

NG

Sucia

Cambodia

KH

Hungria

HU

Noruega

NO

Sua

CH

Canad

CA

ndia

IN

Oman

OM

Taiwan

TW

Chile

CL

Indonsia

ID

Paquisto

PK

Tailndia

China

CN

Israel

IL

Panam

PA

Turquia

TR

Colmbia

CO

Itlia

IT

Paraguai

PY

Uganda

UG

Congo

CG

Jamaica

JM

Filipinas

PH

Ucrnia

UA

Costa Rica

CR

Japo

JP

Polnia

PL

Est. Un. da Amrica

US

Crocia

HR

Qunia

KE

Portugal

PT

Uruguai

UY

Replbica Checa

CZ

Kuwait

KW

Romnia

RO

Uzbequisto

UZ

Dinamarca

DK

Lbia

LY

Equador

EC

Luxemburgo

LU

Egito

EG

Malsia

MY

Arbia Saudita

SA

El Salvador

SV

Maldivas

MV

Senegal

SN

Etipia

ET

Mxico

MX

26

Federao
Russa

Vietn
RU

Zimbabu

SE

TH

VN
ZW

Anexo...
(VSHFLFDo}HV7pFQLFDV'+6
$OLPHQWDomR9a+]&RQVXPR0RGROLJDGR:
3HVR$SUR[LPDGR.J
GERAL

'LPHQV}HV([WHUQDV$SUy[/[$[3 x 60 x 316 mm

&RQGLo}HV2SHUDFLRQDLV5 a 35C
8PLGDGH2SHUDFLRQDOD
$OLPHQWDomR86%DC 5 V

500 mA

9,'(22879SSV\QFQHJDWLYD&RQHFWRU5&$[

SADAS

+'0,287iXGLRYtGHRSLQ+'0,SDGUmRWLSR$

$1$/2*$8',2,19UPVN+]G%WRPDGDWLSR5&$/5[
3257,19UPV&RQHFWRUHVWpUHRPP

RDIO

)DL[DGH6LQWRQLD)0a0+]

(VSHFLFDo}HV7pFQLFDV'+6
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOOLPLWDGDSHOD'+7
AMPLIFICADOR (RMS)
SADAS

DH4130S

Frontal R (RMS)

:.+]

Frontal L (RMS)

:.+]

Surround R (RMS)

:.+]

Surround L (RMS)

:.+]

Center (RMS)

:.+]

Subwoofer (RMS)

:+]

3RWrQFLD7RWDO

330 W (RMS)
3RWrQFLDGH(QWUDGD506GHUHIHUrQFLDFRQIRUPH,(&
Caixas Acsticas - DH4130S

Frontal

Surround

Center

Woofer

7LSR9LD$OWR)DODQWH

7LSR9LD$OWR)DODQWH

7LSR9LD$OWR)DODQWH

7LSR9LD$OWR)DODQWH

Impedncia: 3

Impedncia: 3

Impedncia: 3

Impedncia: 4

Potncia de Entrada Nominal:

Potncia de Entrada Nominal:

Potncia de Entrada Nominal:

Potncia de Entrada Nominal:

42 W (RMS)

42 W (RMS)

42 W (RMS)

120 W (RMS)

'LPHQV}HVx 110 x

'LPHQV}HVx 110 x

'LPHQV}HVx 110 x

'LPHQV}HVx 325 x

100 mm

100 mm

100 mm

316 mm

3HVR/tTXLGR.J

3HVR/tTXLGR.J

3HVR/tTXLGR.J

3HVR/tTXLGR.J

'HVHQKRVHHVSHFLFDo}HVWpFQLFDVHVWmRVXMHLWRVDPRGLFDo}HVVHPSUpYLRDYLVR

27

&HUWLFDGRGH*DUDQWLD
$ /* (OHFWURQLFV GR %UDVLO /WGD DWUDYpV GH VXD
5HGHGH6HUYLoRV$XWRUL]DGRVJDUDQWHDRXVXiULR
GHVWH SURGXWR RV VHUYLoRV GH$VVLVWrQFLD 7pFQLFD
SDUDVXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVRXSDUWHVEHP
como mo-de-obra necessria para reparos de
eventuais defeitos, devidamente constatados como
VHQGRGHIDEULFDomRSHORSHUtRGRGH8PDQR
LQFOXLQGR R SHUtRGR GH JDUDQWLD OHJDO GH  QRventa) dias, contados a partir da data de emisso
GDQRWDVFDOGHFRPSUDSHORSULPHLURSURSULHWiULR
GHVGHTXHRPHVPRWHQKDVLGRLQVWDODGRFRQIRUPH
RULHQWDo}HV GHVFULWDV QR PDQXDO GR XVXiULR TXH
acompanha o produto e, somente em Territrio Nacional.

Garantia Legal:
2 FRQVXPLGRU WHP R SUD]R GH QRYHQWD GLDV
FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GH HPLVVmR GD QRWD Vcal de compra, para reclamar de irregularidades
YtFLRV DSDUHQWHV GH IiFLO H LPHGLDWD REVHUYDomR
QRSURGXWRFRPRRVLWHQVTXHFRQVWLWXDPDSDUWH
H[WHUQD H TXDOTXHU RXWUD DFHVVtYHO DR XVXiULR
DVVLPFRPRSHoDVGHDSDUrQFLDHDFHVVyULRVHP
geral.

Condies para validade da garantia

legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual perder
seu efeito se:

2 SURGXWR QmR IRU XWLOL]DGR SDUD RV QV D TXH

VHGHVWLQD

$LQVWDODomRRXXWLOL]DomRGRSURGXWRHVWLYHUHP

GHVDFRUGRFRPDVUHFRPHQGDo}HVGR0DQXDO
GH,QVWUXo}HV

2

SURGXWR VRIUHU TXDOTXHU GDQR SURYRFDGR SRU PDX XVR DFLGHQWH TXHGD DJHQWHV
GD QDWXUH]D DJHQWHV TXtPLFRV DSOLFDomR
LQDGHTXDGD DOWHUDo}HV PRGLFDo}HV RX FRQsertos realizados por pessoas ou entidades no
FUHGHQFLDGDVSHOD/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO

+RXYHUUHPRomRHRXDOWHUDomRGRQ~PHURGH
VpULHRXGDLGHQWLFDomRGRSURGXWR

Condies no cobertas pela garantia

legal e contratual

PDLVSUy[LPR1HVWHVORFDLVTXDOTXHUGHVSHVD
GHORFRPRomRHRXWUDQVSRUWHGRSURGXWREHP
FRPRGHVSHVDVGHYLDJHPHHVWDGLDGRWpFQLFR
TXDQGRIRURFDVRFRUUHUmRSRUFRQWDHULVFRGR
&RQVXPLGRU

Desempenho insatisfatrio do produto devido a

LQVWDODomRRXUHGHHOpWULFDLQDGHTXDGDV

7URFD GH SHoDV H FRPSRQHQWHV VXMHLWRV D

GHVJDVWH QRUPDO GH XWLOL]DomR RX SRU GDQR GH
XVR

6HUYLoRV GH LQVWDODomR UHJXODJHQV H[WHUQDV H

OLPSH]D SRLV HVVDV LQIRUPDo}HV FRQVWDP QR

0DQXDOGH,QVWUXo}HV

( OLPLQDomRGHLQWHUIHUrQFLDVH[WHUQDVDRSURGX-

WR TXH SUHMXGLTXHP VHX GHVHPSHQKR EHP

FRPRGLFXOGDGHVGHUHFHSomRLQHUHQWHVDRORFDORXGHYLGRDRXVRGHDQWHQDVLQDGHTXDGDV

Observaes:
$ /* (OHFWURQLFV GR %UDVLO /WGD QmR DVVXPH
custos ou responsabilidade relativos a pessoa
RX HQWLGDGH TXH YHQKDP D RIHUHFHU JDUDQWLD
VREUHSURGXWRV/*DOpPGDVDTXLGHVFULWDV
 $V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV H FRQVHTHQWHV GD
LQVWDODomR GH SHoDV TXH QmR SHUWHQoDP DR
SURGXWRVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH~QLFDHH[FOXVLYDGRFRPSUDGRU
 $ /* (OHFWURQLFV GR %UDVLO /WGD VH UHVHUYD R
GLUHLWRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVWpFQLFDVHHVWpWLFDVGHVHXVSURGXWRVVHPSUpYLR
DYLVR
 $ JDUDQWLD VRPHQWH p YiOLGD PHGLDQWH D
DSUHVHQWDomR GH QRWD VFDO GH FRPSUD GHVWH
produto.

LG ELECTRONICS
DO BRASIL LTDA.
DISTRITO INDUSTRIAL,
MANAUS - AM - BRASIL
CNPJ: 01.166.372/0008-21
INDSTRIA BRASILEIRA

A Garantia no cobre:

Danos

provocados por riscos, amassados e

XVR GH SURGXWRV TXtPLFRVDEUDVLYRV VREUH R
JDELQHWH

7UDQVSRUWH H UHPRomR GH SURGXWRV SDUD FRQ-

VHUWRTXHHVWHMDPLQVWDODGRVIRUDGRSHUtPHWUR
XUEDQRRQGHVHORFDOL]DR6HUYLoR$XWRUL]DGR/*

P/N: MFL67798519 - REV 00 AGO/2013