DOI: 10.5433/1984-3356.

2014v7n13p210

Uma ponte sobre o Atlntico:

OS EXILADOS E AS RELAES ENTRE AS POLCIAS POLTICAS
BRASILEIRA E PORTUGUESA (1950-1970)

A bridge over the Atlantic: the exiled and the relations between
Brazilian and Portuguese political polices (1950-1970)

Alexandre Felipe Fiuza 1

RESUMO

Este trabalho se ocupa das relaes estabelecidas entre as polcias polticas brasileira e portuguesa entre
as dcadas de 1950 e 1970. Tal pesquisa foi realizada a partir de bibliografia, de entrevistas e mediante
consulta do material obtido junto antiga documentao dos rgos de represso dos dois pases, no
caso, da DOPS Delegacia de Ordem Poltica e Social dos Estados de RS, PR, SP, RJ, PE e PB e, no caso
portugus, do Arquivo da PIDE/DGS Polcia Internacional de Defesa do Estado/ Direco-Geral de
Segurana. Em especial, esta documentao traz a lume a vigilncia das atividades exercidas pelos seus
respectivos exilados, o que, por sua vez, igualmente levou a uma srie de prises. Trata-se de uma
documentao indita e que revela os contatos entre a represso destes dois pases, em diferentes
contextos polticos no Brasil e em Portugal. Os documentos aqui analisados alm de revelarem as
atividades de vigilncia, tambm denotam as prprias atividades polticas e culturais dos investigados.
Portanto, alm de esclarecerem os contatos entre os servios de inteligncia dos dois pases, tambm nos
trazem os contatos entre ativistas brasileiros e portugueses e, em muitos casos, suas aes no exlio.
Palavras-chave: Vigilncia poltica. Represso. Ditaduras. Histria de Portugal. Histria do Brasil.

ABSTRACT

This paper works with the relations established between the Brazilian and the Portuguese political polices
between the decades of 1950 and 1970. This research was made with bibliography, interviews and
through consultation with the material obtained with the old documentation of the organs of repression
1 Licenciado em Histria pela UFPB, Mestre em Educao pela UNICAMP, Doutor em Histria pela UNESP/ Assis e PsDoutor em Histria Contempornea pela Universidade Autnoma de Madri - Espanha. Docente do Curso de Pedagogia da
Unioeste desde 2000 e do Mestrado em Educao (PPGE) desde 2006. Coordenador do PPGE (2011-2013 e 2013-2015).
Bolsista Produtividade da Fundao Araucria(2012-2013).

of the two countries, in the case, of the DOPS Department of Political and Social Order of the states of
Rio Grande do Sul, Paran, So Paulo, Rio de Janeiro, Pernambuco e Paraba and, in the Portuguese case,
of the PIDE/DGS International and State Defence Police/General Security Directorate archive. In special,
this documentation brings out the vigilance of the activities practiced by their respective exiled, what, for
its turn, equally took to a series of imprisonments. It is a documentation not published before which
reveals the contacts between the repression acts of these two countries, in different political contexts in
Brazil and in Portugal. The documents here analyzed, besides revealing the vigilance activities, also
demonstrate the political and cultural activities of the investigated ones. Thus, moreover elucidating the
contacts between intelligence services from the two countries, they also bring us the contacts between
Brazilian and Portuguese activists and, in many cases, their actions in exile.
Keyword: Political vigilance. Repression. Dictatorships. History of Portugal. History of Brazil.

Introduo
Uma recorrente troca de informaes entre as polcias polticas do Brasil e de Portugal
pode ser observada durante as dcadas de 1950 e 1970. Enquanto Portugal viveu uma longeva
ditadura (1926-1974), o Brasil no mesmo perodo atravessou duas ditaduras (1937-45 e 196485). Por sua vez, as instabilidades polticas nestes diferentes contextos podem ser notadas na
documentao da DOPS Delegacia de Ordem Poltica e Social2 dos Estados do Rio Grande
do Sul, Paran, So Paulo, Rio de Janeiro, Pernambuco e Paraba, bem como nos documentos
alocados no Arquivo da PIDE/DGS Polcia Internacional de Defesa do Estado/ DirecoGeral3 de Segurana, sediado no Instituto dos Arquivos Nacionais (IAN), na Torre do Tombo
(TT), em Lisboa. Os documentos encontrados nestes acervos revelam tanto a troca de
informaes entre as polcias polticas brasileira e portuguesa, como o papel desempenhado
pelos servios diplomticos no controle da oposio no exlio.
Por conseguinte, esta vigilncia no era exercida unicamente junto aos opositores do
campo poltico, mas igualmente entre artistas, estudantes e pessoas no diretamente ligadas
a partidos polticos de esquerda ou a sindicatos. Por exemplo, no campo cultural, as peas
teatrais portuguesas apresentadas no exterior eram visadas pela censura em Portugal e
durante sua apresentao no estrangeiro eram conferidas pelos cnsules portugueses
(AZEVEDO, 1999, p. 190). Neste contexto, as embaixadas tambm foram importantes pontos
de apoio entre um governo e outro. Logo, o embaixador portugus recebia informaes das
DOPS que, por sua vez, tambm as enviava diretamente PIDE.

2 Embora chamados tambm de DOPS, h uma alternncia do significado da sigla at mesmo na documentao oficial,
como Diviso, Delegacia ou Departamento de Ordem Poltica e Social, que no caso paulista foi criado pela Lei n. 2034, de
30 de dezembro de 1924. Em 1944, levaria o nome de Delegacia e, em 1945, de Departamento. Em 1975, passou a se chamar
Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social - DEOPS, muito embora a Lei no tenha sido modificada.
3 Mantivemos a grafia do portugus de Portugal nas citaes e nos nomes das instituies e rgos portugueses citados.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

211

Outro dado pouco discutido pela historiografia dos dois pases que mesmo durante o
intercurso democrtico no Brasil, de 1945 a 1964, houve uma relativa troca de informaes
entre as polcias polticas dos dois pases. Uma das explicaes para tal fenmeno se explica
pela interdependncia entre as DOPS nos diferentes Estados brasileiros. Afinal, no caso de
governos estaduais de um campo mais conservador suas respectivas polcias podiam em
maior ou menor grau oferecer seus servios ao regime salazarista. Outro dado relevante
que o delegado responsvel pela DOPS poderia tambm reproduzir uma frequente
reciprocidade na troca de informaes, independente do ambiente poltico e em razo de um
corporativismo militar. No que concerne s atividades polticas dos brasileiros em seu
prprio pas, as DOPS abasteceram de informaes seus arquivos e com o Golpe Militar de
19644, estas radiografias se traduziram em processos repressivos mais efetivos.

Dilogos entre a ditadura portuguesa e brasileira

A documentao da polcia poltica de Portugal traz algumas variantes em relao ao
caso brasileiro5, a mais ntida decorre de sua longa existncia em perodo ditatorial, que vai
de 1933 a 1974. Inicia-se com a criao da Polcia de Vigilncia e Defesa do Estado (PVDE),
pelo Decreto-Lei n 22.992, de 29 de agosto de 1933, mais tarde substituda pela PIDE, criada
em 22 de outubro de 1945, pelo Decreto-Lei n 35.046, por fim tambm suprimida com a
criao da DGS, pelo Decreto-Lei n 49.401, de 24 de novembro de 1969.
Aps o 25 de Abril de 1974, data que ficou conhecida como a Revoluo dos Cravos,
quando da derrubada da ditadura portuguesa, os revolucionrios portugueses encontraram
estes arquivos e tiveram acesso a uma vasta documentao. Porm, a partir de 25 de
novembro de 1975, quando da derrota da esquerda portuguesa no processo revolucionrio
em curso, novamente estes arquivos estariam sob o poder de outros grupos polticos.
Portanto, aps a queda da ditadura, tal documentao esteve sob a guarda de dois extremos
polticos da sociedade portuguesa. Acredita-se que a totalidade desta documentao esteja
mesmo depositada na Torre do Tombo desde 1992. No obstante, outros arquivos so
tambm passveis de anlise, pois:

4 Atualmente, algumas pesquisas reiteram a necessidade de uma reviso da tipificao do regime por meio da
incorporao do termo civil-militar. Por esta perspectiva, o Golpe e a manuteno da ditadura se constituiriam da
conjugao de interesses civis e militares. A nosso ver, tal preocupao tem fundamento desde que no se maximize este
apoio civil e se atenue o decisivo protagonismo dos militares nestes vinte e um anos de ditadura no Brasil. Por outro lado,
novas releituras do perodo tergiversam ao justificar a teoria dos dois demnios ou a do estado de guerra (entre um
projeto socialista de sociedade e outro, supostamente, democrtico, liberal e capitalista), debate este tpico da
historiografia sobre a ditadura argentina, mas que se diferencia nitidamente do caso brasileiro pela experincia de
guerrilha desencadeada antes do Golpe militar naquele pas.
5 O acesso a tais documentos decorreu de uma pesquisa de doutorado, por intermdio de um estgio sanduche Capes
junto ao Centro de Histria da Universidade de Lisboa; bem como resulta de outras quatro pesquisas junto ao mesmo
arquivo em outras viagens de trabalho a Portugal nos anos seguintes.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

212

[...] a Pide no agiu sozinha. s pessoas, individuais, ou colectivas, s

instituies, a lei aconselhou ou obrigou colaborao activa com a
polcia poltica. assim que outros arquivos so complementares deste,
muito para alm dos organismos de que dependeu ou com os quais
manteve contactos preferenciais (COSTA, 1997, p. VI).

Logo, a autora relembra que, alm do arquivo da PIDE/DGS, os milhares de bufos, ou

seja, informantes, bem como os inmeros arquivos alocados na Torre do Tombo so fontes
importantes para a compreenso do funcionamento da polcia poltica, como os arquivos do
Ministrio do Interior, Secretaria de Estado/ Ministrio dos Negcios Estrangeiros, Arquivo
Salazar, Secretaria/ Secretaria Geral da Presidncia do Conselho, Secretariado de
Propaganda Nacional/ Secretariado Nacional de Informao/ Secretaria de Estado da
Informao e Turismo, Direco-Geral dos Servios de Censura, Direco-Geral de Turismo,
Legio Portuguesa, entre outros.
Apesar de centrar sua pesquisa na atuao da polcia poltica portuguesa de 1926 a 1945,
Maria Ribeiro caracteriza o fim ltimo deste tipo de instituio:

[...] a polcia poltica foi, sem dvida, um instrumento fundamental para

a consolidao e a manuteno do Estado Novo, no apenas pela sua
aco repressiva mais directa, mas tambm ou talvez sobretudo ao
fomentar o medo, compondo uma imagem global de omniscincia
ominipresente (que, como vimos, se afastava significativamente da sua
actuao real), contribuindo assim decisivamente para concitar a
atitude de conformismo social e poltico que o regime se aplicava em
instalar e adestrar (RIBEIRO, 1995, p. 276).

A autora assevera justamente sobre as aes efetivas da polcia e sua consequente

representao de poder junto populao. Logo, estas prticas produziam duplos efeitos de
controle social, como o ocorrido com a censura em ambos os pases. Ao censurar produz-se o
efeito do corte imediato da obra artstica e tem sua continuidade no desencadear de um
processo de autocensura junto ao censurado. O censor, racional ou inconscientemente, se
incorpora no autor. No tocante represso policial, esta sensao de insegurana ante os
poderes ditatoriais produz tambm este poder ambivalente. Todavia, o fato que o medo e a
ameaa efetiva no so perceptveis, podiam ou no se traduzir na priso ou na condio de
vigiados. Na dvida, a lgica da desconfiana tambm se refletiu na oposio poltica.
No obstante, a violenta represso portuguesa no se construiu unicamente na
disseminao do medo, ela teve na PIDE seu principal brao armado. Alm de contar com
cursos no exterior, como nos EUA, tambm possua uma Escola Tcnica, que alm de formar

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

213

seus quadros, formava elementos de outras instituies para atuarem secundariamente na

represso poltica, como a Polcia Judiciria, Polcia Militar, Guarda Nacional Republicana e
at mesmo o pessoal dos Correios, voltado a j conhecida violao das correspondncias. 6
Nesta estrutura, os alunos aprendiam noes de Direito, organizao de processos,
fotografia, armamentos, doutrinas polticas, polcia cientfica, entre outros temas (CAMPOS,
1974).
A represso tambm contava com o apoio decisivo dos tribunais, e no apenas militares.
Afinal, em ambos os pases, os tribunais e seus juzes tambm foram ora coniventes ora
responsveis pela dureza imposta pelas penas relacionadas aos julgamentos de ordem
poltica. Estes juzes, alm de no terem sido processados ao final das ditaduras, foram
muitas vezes poupados at mesmo das denncias. A leitura de alguns processos da PIDE
revela uma viso extremamente parcial destes juzes, imbudos de uma perfeita sincronia
com a ideologia da ditadura e omissos em relao s acusaes de tortura e de
incompatibilidade entre a lei e o tempo de priso dos acusados.
O arquivo da PIDE/ DGS continua sendo objeto de ateno por parte dos pesquisadores e
de pessoas que possuem fichas ou que buscam referncias de parentes fichados naquela
antiga polcia poltica. Na apresentao do livro Guia de Exposio da PIDE/DGS, Jos
Mattoso enfatiza a importncia de seu contedo: to variado, to surpreendente e to
emocionante, pelo que revela de ntimo, de oculto, de apaixonado, de polmico, de generoso,
de perverso, enfim de obscuro incio de uma nova era para a sociedade portuguesa
(MATTOSO, 1997, p. I).
Ao final da ditadura, as fichas polticas despertaram prontamente a curiosidade
daqueles que passaram pelas malhas da Pide. Segundo depoimento do jornalista e poeta
Joo Apolinrio, apenas quatro meses aps o 25 de abril, estes registros serviram como salvo
conduto num tempo em que a desconfiana ainda pairava no ar: [...] carteira de identidade
que prova que seu titular foi vtima dessa polcia e, consequentemente, no pode ser
suspeito de ter colaborado nessa fantstica rede de informantes montada em todo o pas,
coisa que, alis, muita gente est ansiosa por provar (APOLINRIO, 1974, p. 28). Entretanto,
a PIDE no foi uma instituio nica, outras polcias polticas, como as DOPS, tambm se
encarregaram da vigilncia e da priso de seus opositores.
Um tipo de material recorrente nestes arquivos so os relatrios, cujos temas orbitam
na vigilncia das atividades dos estudantes portugueses e brasileiros. Por exemplo, um
documento secreto do arquivo da PIDE, em que aparece o ttulo Embaixada de Portugal no
Rio de Janeiro, revela um relatrio geral da semana de 14 a 20 de janeiro de 1962, feito por
um informante no identificado para a Embaixada de Portugal no Rio de Janeiro e
reencaminhado PIDE. Neste relatrio fica claro que o informante participava dos crculos
6 Alis, prtica tambm frequente na ditadura brasileira como se depreende em documentos encontrados nos arquivos
das DOPS.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

214

denunciados mediante informaes pormenorizadas das aes dos antisalazaristas

portugueses no Brasil. No relato so explicitadas tais ligaes entre as polcias: Entre as
minhas relaes nos meios jornalistas, figura Henrique Cabanas, da ltima Hora, e da UNE,
membro do Partido Comunista e fichado por isso na DOPS [...] (IAN/TT, PIDE-DGS, Proc.
2563, CI[2], NT-7217, p. 106).
Na mesma fonte foram informadas ainda as atividades dos portugueses antisalazaristas
do Uruguai, em particular a publicao do jornal Portugal Libre, editado em Montevidu.
Tambm foi registrada a atuao da Unio Portuguesa de Estudantes do Brasil e pormenores
sobre suas assembleias. Informou igualmente sobre o fim do jornal Oposio Portuguesa,
importante veculo de crtica ditadura salazarista. A relao do informante com setores
oposicionistas ainda mais explcita na seguinte passagem:

H dias tive ocasio de ser apresentado a um estudante de direito, de

So Paulo, ex-presidente da UNE, Volney Correia Leite Morais Jnior7,
de origem portuguesa, membro do Partido Comunista Brasileiro, assim
como o pai, e morador em So Paulo [...] esteve no vero passado em
Lisboa, a caminho de Moscovo, onde participou no Frum Mundial da
Juventude. Ali conheceu alguns portugueses membros da delegao da
juventude portuguesa [...] Rio de Janeiro, 20 de Janeiro de 1962. (IAN/TT,
PIDE-DGS, Proc. 2563, CI[2], NT-7217, p. 107).

No mesmo processo acima consta tambm um documento com seis pginas intitulado:
Informaes sobre o comunismo mundial, relatando o perodo referente a uma semana de
junho de 1961, anexado informao sobre Volney em razo de um tpico sobre o Frum da
Juventude Mundial. No canto superior da primeira pgina desta fonte vem a seguinte nota:
Extrate-se para as organizaes, pases e indivduos. Neste relatrio constam informaes
sobre os partidos comunistas no Peru, China, URSS, Uruguai, Alemanha, da frica Negra,
da ndia, at mesmo uma informao sobre um festival de cinema em Leipzig, na Alemanha.
H duas informaes sobre o Brasil. A inicial alerta que a Unio Nacional dos Estudantes do
Brasil (UNEB) convidou a primeira delegao sovitica de estudantes que visita[va] o
Brasil (IAN/TT, PIDE-DGS, Proc. 2563, CI[2], NT-7217, p. 05). A outra informa sobre as aes
do Partido Comunista do Brasil (PC do B) em manifestaes favorveis a Fidel Castro e sobre
a viagem de cerca de 300 militantes comunistas a Cuba, com as despesas pagas pela
Embaixada da URSS do Montevideo (Ibidem).
Estes relatrios, na maioria das vezes, foram produzidos por pessoas infiltradas em
movimentos de oposio poltica. Por exemplo, entre 1962 e 1964, h uma srie deles
assinados por Pedro da Silveira8, aqui um possvel pseudnimo, sobre as atividades de
7 Atuou at 2005, como Juiz do Tribunal de Alada Criminal de So Paulo.
8 No confundir com o poeta e militante antifascista portugus Pedro Laureano de Mendona da Silveira (1922-2003).

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

215

portugueses exilados no Brasil, como Camilo Tavares Mortgua e Alpio de Freitas, alm de
informaes sobre o movimento estudantil, a respeito de africanos ligados aos movimentos
de libertao colonial e elementos detalhados dos temas discutidos em reunies de
oposicionistas.
Por sua vez, Alpio de Freitas9, ex-padre portugus, veio para o Brasil no incio de 1957 a
convite de uma universidade do Maranho e do Arcebispo de So Lus. Saiu da Igreja em
1962. Militou nas Ligas Camponesas, no Maranho, estendendo sua atuao para outros
Estados, inclusive junto Paraba, onde o movimento foi mais representativo durante a
liderana de Joo Pedro Teixeira. Sua segunda militncia poltica se deu na luta contra
ditadura junto Ao Popular (AP) e ao Partido Revolucionrio dos Trabalhadores (PRT).
imputada a Alpio a organizao do violento atentado ao Aeroporto de Guararapes em que o
Presidente Costa e Silva era o alvo principal, em 25 de julho de 1966. Este ato no atingiu seus
objetivos e acabou matando o militar reformado Nelson Gomes Fernandes e o jornalista
dson Rgis de Carvalho, bem como ferindo outras quatorze pessoas.
Em razo desta militncia e de sua longeva priso nos crceres da ditadura brasileira, o
msico portugus Jos Afonso comps em 1976 a cano Alpio de Freitas denunciando a
ditadura brasileira e a priso de Alpio. Em 1976, depois de transferido para um anexo do
presdio carioca Milton Dias Moreira, na rua Frei Caneca, Alpio de Freitas recordou que l os
presos polticos podiam receber uma visita diferente a cada semana. Porm, havia uma
especfica restrio, o: [..] nico veto existente era ao Chico Buarque, a que os rgos de
Segurana votavam um carinho especial (FREITAS, 1981, p. 236).
O mesmo Alpio nos deu uma interessante verso sobre a atuao poltica da cantora
Elis Regina, outra artista representativa da oposio ditadura brasileira e de significativa
insero em Portugal, a exemplo de Chico Buarque, asseverando sobre um gesto de
solidariedade da cantora, apesar dela, segundo a verso do entrevistado, ter preferido o
anonimato: Elis sempre ajudou os grupos que estavam na clandestinidade. Uma vez ela
deu-me um cheque, assinou, mas no tinha o quanto (FREITAS, 2004). Essa proximidade
levou Alpio a sugerir que Elis gravasse canes de Jos Afonso. Assim, depois de uma
conversa em janeiro de 1982, o portugus retornou Moambique para onde levou discos
autografados por Elis para um amigo. De Portugal planejou trazer naquele mesmo ano
alguns discos de Jos Afonso para Elis ouvir. O fato que os dois dias que levou para chegar
at Moambique foi justamente o perodo em que morreu a cantora e ele se recorda do
espanto do amigo que, provavelmente, recebeu os ltimos autgrafos e dedicatrias de Elis
Regina.

9 Sobre sua trajetria poltica no Brasil, ver seu livro de memrias: FREITAS, Alpio de. Resistir preciso: memria de um
tempo da morte civil no Brasil. 2 ed. Rio de Janeiro: Record, 1981. Sobre sua participao junto ao atentado ao aeroporto de
Guararapes, ver: SANTOS, Francisco S Barreto dos. A construo do fato pelo discurso miditico: o caso do atentado a
bomba no Guararapes. Dissertao em Comunicao, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2007.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

216

Enfim, Alpio de Freitas, ao voltar a Portugal, fundou a Casa do Brasil de Lisboa para dar
apoio aos brasileiros imigrantes, sendo ainda hoje um centro de referncia para aqueles que
chegam capital portuguesa. Esta associao teve um desenvolvimento e um histrico que
lhe permitiu ser reconhecida pelo governo do Brasil como interlocutora dos brasileiros que
l vivem. Em dezembro de 2004, teve aprovado pelo governo brasileiro seu pedido de
indenizao pela priso e tortura sofrida no pas.
Camilo Mortgua, por sua vez, foi protagonista junto com o militante portugus
Henrique Galvo (1895-1970), de um dos atos polticos mais conhecidos contra a ditadura
portuguesa ante a imprensa internacional, pois ele liderou o sequestro do navio portugus
Santa Maria. Segundo o prprio Mortgua, depois desta ao, voltou para o Brasil, onde
permaneci de 1961 a 1966 (MORTGUA, 2010). Ao voltar para a Europa, participou da Liga de
Unio e Aco Revolucionria (LUAR). Esta organizao armada chegou a contar com
msicos engajados portugueses para o trabalho de divulgao, entrega e recebimento de
mensagens do grupo, no pas e no exterior. Uma das aes mais espetaculares foi realizada
pela LUAR, em maio de 1967, com o assalto uma agncia do Banco de Portugal na cidade
litornea de Figueira da Foz. Segundo os autores, [...] comando que levou a cabo a operao
com xito total, inclua elementos com uma longa prtica antifascista e revolucionria,
recolhidas na Amrica latina, sobretudo no Brasil, junto da emigrao poltica (MARTINS,
LOUREIRO, 1980, p.15).
Voltando ao relatrio citado anteriormente, h que se enfatizar que tal tipo de informe
no neutro, nem mesmo uma prova irrefutvel da infiltrao, afinal, o informante vende
justamente essa imagem de que portador de uma informao incontestvel, o que pode
no ser verdade ou que ainda pode ser resultado do trabalho de algum outro informante. De
qualquer maneira, o exemplo utilizado caracteriza uma das facetas da ao das embaixadas
no campo da espionagem poltica.
Por sua vez, a DOPS foi criada no Brasil antes do perodo ditatorial do Estado Novo (193745), entre 1923 e 1924, mas no foi menos intensa em represso poltica que seu congnere
portugus, principalmente contra os militantes de esquerda e contra os trabalhadores
organizados, inclusive estrangeiros. Assim, diferente da PIDE/ DGS que acompanhou a
longeva ditadura portuguesa, a polcia poltica brasileira viveu interregnos democrticos,
mas nem por isso ausentes de represso poltica e social e de frequente trabalho de
vigilncia poltica contra os mais variados espectros do campo poltico.
Estas duas polcias polticas nacionais coexistiram e seus contatos foram ainda mais
perceptveis na documentao oficial nas dcadas de 1950 e 1970, ao menos nos documentos
das DOPS. provvel que o perodo que abrange o final da dcada de 1960 e o incio da de
1970 esteja coberto tambm pelo servio de algum outro rgo, como o Servio Nacional de
Informaes (SNI) ou pelas Divises de Servios de Informaes espalhadas pelo pas. Na

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

217

DOPS de Pernambuco foi encontrado um dossi intitulado Portugal10 (que rene uma
documentao diversa nos assuntos e no perodo abrangido) e adensado posteriormente por
outros informes. Nele, consta um esquema de blindagem visita ao Brasil do Presidente
eleito de Portugal, Craveiro Lopes (1894-1964), em 1957, sendo registrados, alm de planos
de percurso da comitiva e de mobilizao de pessoal, tambm um mapeamento da oposio
poltica atravs de um relatrio de registro de estrangeiros. Em 1961, este dossi seria
adensado com informaes sobre o jornalista portugus Miguel Urbano Tavares, cujo
registro inicial data de 29 de janeiro de 1961.
Sobre esta visita de Craveiro, em 1957, tambm denunciou o escritor portugus Edgar
Rodrigues, exilado no Brasil a partir de 1951, que no Hotel Guanabara estavam hospedados
agentes da PIDE para, segundo o escritor, limpar o terreno antes da chegada da comitiva de
Craveiro. Segundo o mesmo escritor, esta operao teria movimentado a: [...] organizao
policial do fascismo salazarista, cujos agentes chegaram munidos da lista dos nomes dos
perigosos opositores ao governo portugus, para com a ajuda da Polcia brasileira deter os
subversivos lusitanos (RODRIGUES, 1975, p. 30). Esta lista citada deve ser a mesma que
consta no arquivo da DOPS de Pernambuco, o que comprovaria esta estratgia das duas
polcias realizada em pleno governo democrtico do Presidente bossa-nova Juscelino
Kubistchek. Estas relaes podem ser explicadas, em parte, pelas especificidades das
polticas estaduais a que estavam submetidas as DOPS.
Com a Revoluo dos Cravos em 1974, uma nova leva de exilados brasileiros afluiu para
Portugal, pas que, segundo a pesquisadora Lucili Cortez: [...] passou a atrair exilados de
vrios pases, principalmente da Amrica Latina, conforme relata Gilvan Rocha, os quais
foram concentrados numa colnia de frias de trabalhadores na Costa da Caparica (2000, p.
656). Uma parte dos brasileiros atuou junto aos movimentos de libertao colonial e alguns
estiveram ligados ao Instituto de Ao Cultural (IDAC), fundado por exilados brasileiros,
com destaque para Paulo Freire, em janeiro de 1971, em Genebra. At por volta de 1979, este
grupo realizou projetos de educao formal, como bem assevera Balduno Andreola em uma
entrevista sobre o tema: [...] assessoria a governos em programas de formao de
cooperantes e de desenvolvimento; pesquisa/ao na rea de mulheres; programas
nacionais de planejamento para a alfabetizao (em pases africanos) [...] (FREIRE, 2012). 11
Se os militantes de esquerda escolheram Portugal como mais um destino onde
poderiam continuar sua organizao poltica e suas redes de denncia contra a ditadura, o
Brasil foi igualmente o destino de inmeros salazaristas. Expresso mxima desta rota que
o prprio Marcelo Caetano, ltimo presidente do Conselho de Ministros da ditadura

10 Ficha Portugal, n. 30318, registro inicial: 1957, Arquivo DOPS/ PE, Arquivo Pblico do Estado de Pernambuco. No
mesmo dossi consta ainda uma carta de Plnio Salgado aos integralistas concluda pelo jargo: pelo bem do Brasil,
alis, semelhante ao A bem da Nao que figurava em ampla documentao oficial da ditadura salazarista.
11 Em 1980, o IDAC se transferiu para o Brasil, onde seguiu atuando na rea de projetos sociais. Parte deste grupo veio a se
reunir mais tarde no Centro de Criao e Imagem Popular (CECIP).

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

218

portuguesa, o prprio presidente do pas e os principais dirigentes de toda estrutura

ditatorial, escolheram o pas como local de exlio, fugindo da Revoluo de 1974. Aqui
ficaram livres dos atos cometidos em Portugal e ainda publicaram heroicamente suas
memrias e suas denncias 12 contra os capites de abril.
Os rgos de represso dos dois pases, apesar dos regimes autoritrios e do uso da
tortura em comum, enfrentavam realidades distintas, afinal significativos setores militares
portugueses j se voltavam contra a ditadura a partir do final da dcada de 1960,
principalmente devido fratricida Guerra Colonial empreendida na frica. Apesar destas
diferenas houve entre 1964 e 1974 uma colaborao entre a PIDE/ DGS e as DOPS, em
particular, do Rio de Janeiro e de So Paulo.
A pesquisa junto aos arquivos da PIDE/ DGS comprova esta relao, como indica uma
troca de ofcios entre o Inspetor da DGS, Silvio da Costa Mortgua e o Delegado Titular da
Delegacia Especializada de Ordem Poltica, de So Paulo, Alcides Cintra Bueno Filho (IAN/
TT, PIDE/DGS, proc. 965, CI [2], NT-7023). Este ltimo delegado, conhecido por Porquinho,
esteve ligado a uma srie de casos de tortura e desaparecimento de presos polticos. Ele
aparece tambm como torturador em inmeras denncias, bem como no stio Documentos
Revelados13, alm de ser escolhido pelo delegado Srgio Paranhos Fleury e pelo falecido
senador Romeu Tuma para ser o coveiro oficial da DOPS paulista, como o responsvel pelo
desaparecimento dos corpos dos presos mortos sob tortura. Sua competncia nesta atividade
ao menos lhe rendeu um nome de rua na cidade de So Paulo, na Vila Amlia.
O delegado Porquinho, no ofcio 001/73 datado de 30 de janeiro de 1973, registrou:
Conforme o combinado, encaminho a V. S. toda a propaganda apreendida por esta
Delegacia Especializada de Ordem Poltica, proveniente de vrios pases e que tratam de
propaganda poltica portuguesa (IAN/ TT, PIDE/DGS, proc. 965 CI [2], NT-7023). Em
resposta, o inspetor da DGS, Silvio da Costa Mortgua, agradeceu e afirmou:

Verifiquei que todos aqueles documentos foram endereados

redaco do Jornal Portugal Democrtico, na Rua Libero Badar.
Como sei que de Portugal seguem notcias falsas e tendenciosas
tambm endereadas redaco do mesmo jornaleco, muito grato lhe
ficaria, fizesse accionar os seus Servios no sentido de detectar tais
notcias e delas fazer remessa, por fotocpia, sem interrupo do seu
destino [...] (IAN/ TT, PIDE/DGS, proc. 965 CI [2], NT-7023).

12 Por exemplo: CAETANO, Marcelo. Depoimento. Rio de Janeiro: Record, 1974; VINHAS, Manuel. Profisso exilado. Rio de
Janeiro: Portuglia Editora, 1976.
13 Disponvel em: < http://www.documentosrevelados.com.br/nome-dos-torturadores-e-dos-militares-que-aprenderama-torturar-na-escola-das-americas/lista-dos-torturadores/ >. Acesso em 03 mar. 2014. Segundo esta fonte, ele foi:
Delegado da PF; lotado no DOPS-SP (1969-1975); encaminhava ao IML os corpos de militantes mortos sob torturas, com a
verso falsas para legalizao dos crimes.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

219

H de se notar que o principal jornal de oposio ditadura portuguesa no Brasil, o

Portugal Democrtico, teve seus passos observados pela polcia brasileira tambm em razo
dos interesses do governo portugus. Quanto sugesto de no interromper o destino das
cartas, dada pelo inspetor, denota uma estratgia utilizada pela ditadura portuguesa ao
violar as correspondncias, fotocopi-las e reenvi-las ao destinatrio. Segundo o ativista
poltico portugus Antnio Brotas 14, a primeira mquina fotocopiadora a entrar em Portugal
teria sido comprada justamente para este fim.
Como demonstrado anteriormente, a documentao do arquivo da PIDE/DGS revela que
antes mesmo do Golpe de 1964 no Brasil j havia um trnsito entre a polcia brasileira e o
governo portugus. Numa informao de 11 de outubro de 1960, foi pedida uma reunio do
Inspetor da Diviso de Polcia Poltica e Social do Departamento Federal de Segurana
Pblica do Brasil

15,

Alberto J. Soares, com o Presidente do Conselho de Ministros de

Portugal, Antnio de Oliveira Salazar. O informe tambm apresenta este brasileiro como
informante da Embaixada de Portugal no Brasil e como portador de informaes relevantes:
especialmente em todos os incidentes levantados pelo ex-general [Humberto] Delgado
desde a sua chegada ali [...] est h trinta anos em contacto com as atividades polticas do
Brasil [...]. Alm disso, enfatiza a importncia de se obter informaes em relao sucesso
presidencial: Parece conhecer em detalhe elementos que caracterizam a personalidade do
futuro presidente do Brasil, Doutor Jnio Quadros, que se reputam teis [...]. Por fim,
completa: Amigo e colaborador devotado de todos os elementos da colnia portuguesa que
apoiam o Governo portugus(IAN/ TT, PIDE/DGS, proc. 965 CI [2], NT-7023). 16
O General Humberto Delgado referido no documento em apreo foi o candidato de
oposio ao Governo de Salazar em 1958 e, embora os claros sinais de vitria foi derrotado e
sobre este resultado pesou a acusao de mais uma fraude eleitoral no salazarismo. Tal fato
tambm levou expulso de Portugal do jornalista brasileiro Domingos de Lucca Jnior que
cobria estas eleies e que teria apontado estas evidncias de fraude no pleito.
Em razo de sua importncia como lder oposicionista e pelas ameaas sofridas, o
General se asilou na Embaixada Brasileira em Lisboa, o que levou a um intenso debate entre
os dois governos. O governo de Salazar teve um significativo apoio na Imprensa brasileira
por intermdio da cadeia Dirios Associados, de Assis Chateaubriand, simpatizante do
ditador e desafeto de Delgado. Ao final de trs meses e mediante o apoio do embaixador
brasileiro lvaro Lins e de setores da sociedade brasileira, o General desembarcava no Brasil,
onde continuou sua campanha contra a ditadura portuguesa. Sua trajetria de maior
oposicionista em atividade seria barrada com seu assassinato e de sua namorada brasileira
Arajaryr Campos, em 1965, na cidade espanhola de Badajoz, fronteira com Portugal, por
14 Em 2004, num depoimento ao autor em Lisboa, testemunhou sobre o perodo em que foi preso em Recife pela DOPS.
15 rgo pertencente ao Distrito Federal.
16 O documento em apreo trazia duas anotaes: Abrir processo CI-2 para Polcia Brasileira e O original foi enviado a
S. E. o Presidente do Conselho.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

220

agentes da PIDE. Este caso denota at que ponto chegava as foras de represso da ditadura
portuguesa.
A proximidade poltica entre os regimes, apesar de instvel, est expressa nos arquivos
das DOPS, onde so encontrados inmeros pronturios de portugueses. No acervo da DOPS
do Paran, junto ao Departamento Estadual de Arquivo Pblico (DEAP), a ficha do msico
portugus Srgio Godinho traz informaes quanto sua expulso do Brasil por ato do
Presidente da Repblica. Ele esteve exilado na Sua a partir de 1965 para fugir do servio
militar em Portugal. Em 1971, iniciou contato com os atores do Living Theatre e no mesmo
ano se juntou ao grupo em Ouro Preto, Minas Gerais, onde seriam presos acusados de porte
de drogas e por subverso (GODINHO, 2004).17
A queda da ditadura portuguesa tambm deixou de sobreaviso a polcia poltica
brasileira. Nos fichrios individuais do arquivo da mesma DOPS do PR, encontra-se um
pronturio18 do portugus Mrio Soares, datado de 12 outubro de 1977, que alertava sobre
seus contatos no ano anterior com Fernando Gasparian para a criao do Partido Socialista
Brasileiro. No arquivo do Departamento Estadual de Ordem Poltica e Social (DEOPS),
alocado junto ao Arquivo Pblico do Estado de So Paulo (APESP), encontrado um
documento em que relatada uma entrevista de Mrio Soares revista francesa LExpress,
que teria sido reproduzida no Jornal da Cidade, em Bauru. Tal informe foi repassado pela
Delegacia de Polcia de Bauru em sua resenha mensal capital. Sobre a matria, o
documento assevera que o lder socialista: recomenda o uso da violncia de todos os tipos
presso popular, luta armada, rebelio-militar e civil como nico meio de mudar o
regime de Portugal (Pasta 50-Z-317-1537, pronturio de Mrio Soares, Arquivo DEOPS,
APESP).
Na documentao do DEOPS tambm aparece outra preocupao da polcia poltica
brasileira, no caso, as eleies dos deputados entre o crculo eleitoral dos imigrantes. Por
meio da informao confidencial, com origem no Diviso de Segurana e Informaes do
Ministrio das Relaes Exteriores (DSI/ MRE), o documento Portugal Candidatos do
PCP, de 1976, informou: Alexandre Castanheira Barradas de Carvalho, Urbano [sic!] Tavares
Rodrigues, Marques dos Santos e Francisco Cabeo Pinheiro foram indicados candidatos do
PCP pelo circulo eleitoral dos imigrantes. Na sequncia, o informe pede providncias para
que as comunidades de segurana, [...] sobretudo as de fronteira e alfndega, [fossem]
alertadas para os riscos de esses indivduos tentarem penetrar no Brasil at 25 de abril
vindouro com vistas a desenvolver atividades de propaganda poltica junto colnia
portuguesa (Pasta 50-E-29-212, Arquivo DEOPS, APESP). Por fim, o mesmo documento faz
uma confuso entre os irmos Miguel e Urbano (1923-2013): Dos elementos acima, pelo
menos Urbano Tavares Rodrigues viveu longos anos no Brasil, sobretudo em So Paulo. Na

17 Ver ainda: Dirio de Judith Malina. O Living Theatre em Minas Gerais. Belo Horizonte, Arquivo Pblico Mineiro, 2008.
18 Fichrio Individual, n. 33.137, datado de 12.10.1977, Arquivo DOPS, DEAP.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

221

verdade, foi Miguel Urbano Rodrigues quem viveu dezessete anos neste Estado, teve filhos e
netos e foi preso pela violenta Operao Bandeirantes (OBAN).
Num dossi da DOPS/ PR intitulado Infiltrao Comunista Portuguesa, presente na
pasta Partido Portugus Comunista no Brasil, evidenciado o olhar da ditadura brasileira
para as possveis mudanas no pas em relao s lideranas locais da comunidade
portuguesa. Com o mesmo iderio carregado das imagens to caras ao vocabulrio dos
idelogos da ditadura, como a ideia de infiltrao, este informe confidencial do III
Exrcito alerta: H planos de portugueses radicados no BRASIL de transformar os
escritrios de turismo e de despachantes de viagens, em rgos de informaes. Assim, sob
essa fachada, os comunistas portugueses passariam a recolher informes sobre a Colnia
Lusitana radicada no BRASIL (Pastas Temticas, n. 1.508, topografia 181, informe n. 199EZ/75, datado de 20.10.1975, Arquivo DOPS, DEAP).
Outro exemplo de documentao o Dossi Subversivos Portugueses19, encaminhado
pela Secretaria de Segurana Pblica do Paran ao Servio Nacional de Informaes
Agncia Curitiba, onde informado que, a partir de depoimento de fonte idnea,
pertencente Colnia Portuguesa, depois da queda da ditadura portuguesa, havia planos de
portugueses radicados no Brasil de repassar informaes sobre a colnia portuguesa no
Brasil para o governo portugus por intermdio de uma rede de agentes.
Uma outra preocupao expressa no mesmo documento advm de um suposto plano do
governo portugus (um ano e meio depois da Revoluo dos Cravos) em substituir os
antigos salazaristas que comandavam as associaes portuguesas no Brasil, por vezes to
coniventes e mesmo prestativas com as ditaduras: 2. Desde suas fundaes, as entidades da
Colnia portuguesa no BRASIL (Casa de Portugal, Unio das Comunidades de Cultura
Portuguesa e outras) vem sendo dirigidas por aristocratas lusitanos ou por elementos
pertencentes alta sociedade (Pastas Temticas, n. 1.508, topografia 181, informe n. 199EZ/75, datado de 20.10.1975, Arquivo DOPS, DEAP). Alis, essa era uma crtica frequente da
oposio ao salazarismo no Brasil. O autor do informe conclui: Os comunistas portugueses
esto iniciando um movimento de conscientizao juntos aos filiados dessas entidades,
para que as mesmas concorram aos cargos eletivos (Ibidem).
Se por um lado a ditadura brasileira ficou em alerta com a militncia dos portugueses
no Brasil, por outro buscou propostas para contribuir na derrocada dos militares da
Revoluo dos Cravos em Portugal. Segundo Gaspari 20, ao citar um documento de 13 de
19 Pastas Temticas, n. 2.233, topografia 247, datado de 08.08.1975, Arquivo DOPS, DEAP.
20 Diga-se de passagem, as pesquisas efetuadas pelo jornalista lio Gaspari tm sido objeto de crtica por suas concluses
apressadas. Por exemplo, com base em parte da documentao de organizaes de esquerda, ele se utiliza do termo
terrorista em detrimento do termo revolucionrio. Logo, Gaspari opta por utilizar a pecha imposta pelos militares aos
opositores da ditadura mediante o uso de um termo ideolgico e carregado de significados ligados a atos insanos, dbeis
ou impensados. Esta obra citada faz parte de sua coleo intitulada Iluses Armadas, afora algumas incorrees, este
trabalho traz uma dubiedade durante sua leitura. H uma riqueza de detalhes, de informaes que coincidem com as
pesquisas at aqui realizadas em outros arquivos, resultado de uma pesquisa de grande envergadura, mas h uma

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

222

agosto de 1975, do Servio Nacional de Informaes (SNI), este rgo mostrou tambm
preocupao com Portugal, uma vez que ele foi: [...] condnimo de arsenais secretos que
chegou a pensar em utilizar numa megalomanaca tentativa de invaso de Portugal, em
1975 (2002, p. 170). Afinal, a queda da ditadura portuguesa arrefearia a antiga e estreita
relao entre os dois regimes autoritrios. Ao analisar os contatos entre os servios de
inteligncia brasileiros com outros similares, Gaspari lembrou do convite recebido pelo
mentor do SNI, Golbery do Couto e Silva, que em 1964, do: [...] embaixador em Lisboa,
recebeu ofertas do ministro do Exrcito de Portugal para visitar a Escola do Comando de
Luanda, onde eram treinadas tropas para aes antiguerrilheiras que combatiam os
movimentos pela libertao de Angola e Moambique (GASPARI, 2002, p.170).
No que concerne irmandade existente entre as ditaduras de Brasil e Portugal, esta
pode ser frequentemente comprovada em inmeros documentos do DEOPS paulista. O
jornalista e exilado portugus Miguel Urbano Rodrigues citado no documento da polcia
devido sua participao nas comemoraes do 25 de Abril no bloco de Histria da
Universidade de So Paulo, j no dia 04 de maio de 1974. lembrada ainda sua matrcula no
Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado de So Paulo, inclusive com seu nmero de
registro sindical (Pasta 52-Z-014.573, Arquivo DEOPS, APESP). Outro jornalista tambm
fichado no DEOPS o portugus Fernando Lemos, exilado no Brasil (onde se naturalizou)
desde 1953 (LEMOS, 2003). Sobre ele, a polcia paulista informou: Integrava em out./ 75 o
Conselho de Redao do jornal Portugal Democrtico, editado para a colnia portuguesa do
Brasil, e que seguia orientao do PC Portugus. Era exilado portugus e artista (Pasta 50-Z9-41179, Arquivo DEOPS, APESP).
Tambm da rea da imprensa e da cultura, esteve fichado o jornalista, crtico teatral e
poeta portugus Joo Apolinrio (1924-1986), conforme a informao: [...] Jul./Ago. 1978
DOPS ref. Correspondente do Jornal Leia em Portugal (Pasta 20-K-6-286, Arquivo
DEOPS, APESP). Apolinrio, antes de partir de Portugal, em 1963, era um poeta conceituado e
durante seu exlio no Brasil teve alguns de seus poemas musicados e gravados. Atuando
como jornalista tambm escreveu o livro 25 abril 1974: Portugal Revoluo Modelo, como
resultado de uma coletnea de reportagens escritas para o ltima Hora, de So Paulo,
durante sua estada em setembro de 1974 em Portugal, para onde foi na qualidade de enviado
especial do jornal. Dedicou esta obra: Aos poetas do meu pas que no traram a juventude e
que tornaram o seu Canto Livre uma arma contra o fascismo. Alguns de seus poemas
foram gravados com grande xito pelo grupo musical Secos & Molhados, formado por seu

questo muito incmoda que perpassa todos os volumes. Trata-se de uma pseudoneutralidade em relao ao embate
entre os setores dos militares no tocante ao Golpe e sua continuidade. A obra maximiza a diviso entre linha dura e
moderados a ponto de levar o leitor a acreditar que somente com um desses setores seria possvel o Golpe e a sua
manuteno por vinte e um anos. Afinal, a ditadura foi longeva justamente pelas alternncias internas de poder entre
estes grupos das Foras Armadas. Na inteno de derrubar mitos e maniquesmos, estas releituras podem atingir
tambm outro extremo, suavizando o papel dos militares no desenvolvimento e na agudizao da violncia institucional.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

223

filho, o tambm portugus Joo Ricardo, junto com os brasileiros Ney Matogrosso e Gerson
Conrad.
A exemplo de Apolinrio, inmeros intelectuais portugueses se exilaram no Brasil
neste mesmo perodo. Como Vtor de Almeida Ramos que se doutorou em Letras pela
Faculdade de Assis, atual UNESP, onde lecionou Literatura Francesa, sendo a partir de 1964
professor da Universidade de So Paulo (USP). O escritor e professor Jorge de Sena,
naturalizado brasileiro, por sua vez, doutorou-se na Faculdade de Letras de Araraquara. O
historiador da USP, Joaquim Barradas de Carvalho teve uma forte insero acadmica e uma
destacada atuao poltica nos crculos oposicionistas s duas ditaduras. Destacam-se ainda
Joo Sarmento Pimentel, Jaime Corteso, Eduardo Loureno, Agostinho da Silva e Adolfo
Casais Monteiro, entre outros.
At o conhecido msico portugus Jos Afonso, autor da cano-senha Grndola Vila,
Morena, utilizada na sada dos militares dos quartis para a derrubada da ditadura
portuguesa, foi fichado pela DOPS: O mesmo que Zeca Afonso. Compositor e cantor
comunista portugus que produziu disco no Brasil para Marcus Flvio Pereira, pronturio
01383. (Pasta 50-Z-9-41156, II Exrcito, do arquivo DEOPS, APESP). Por sua vez, no pronturio
citado, com origem no Comando do II Exrcito/ 2 Seo, so apresentadas inmeras
informaes sobre o publicitrio Marcus Pereira (morto em 1982), cujo histrico
compreende o perodo de fevereiro de 1966 a maio de 1976: dono da Marcus Pereira
Publicidade e foi representante do Governo Arraes em So Paulo. De acordo com o informe
INFE B-1, datado de 06 de maio de 1976:

Entre 17 e 20 Fev. 76, em trnsito por Lisboa/Portugal, concedeu

entrevista exclusiva ao jornalista portugus JOS JORGE LETRIA, que
foi divulgada pelo matutino lisboeta O Dirio, porta-voz oficioso do
Partido Comunista Portugus. Analisando o teor da entrevista, nota-se
que o epigrafado procura habilmente denegrir a imagem cultural do
BRASIL no exterior. Na oportunidade revelou haver produzido no
BRASIL, um disco intitulado Portugal de Hoje, com canes
Progressistas de JOS AFONSO [...] Dentre as canes gravadas,
destaca-se Grndola Vila Morena, um dos smbolos da revoluo de 25
abr. 74, em Portugal. Durante sua permanncia na capital portuguesa,
foi acompanhado pelo refugiado brasileiro JOS CELSO MARTINEZ
CORREIA (Pasta n. 50-Z-9 [206], Arquivo DEOPS, APESP).21

Portanto, Marcus Pereira foi fichado por ter concedido entrevista a um antigo opositor
da ditadura portuguesa, tendo inclusive neste documento uma observao manuscrita junto
ao nome de Letria. H que se enfatizar que Jos Jorge Letria, alm de jornalista e escritor,
21 Alm de Jos Celso Martinez, tambm Augusto Boal, outro grande expoente do teatro brasileiro, tambm se exilou em
Lisboa. Em particular, ncleos brasileiros se formaram na Costa da Caparica e em Cascais.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

224

tambm era ator e msico de prestgio. Aqui tambm revelada a importncia da cano

Grndola, Vila Morena e sua importncia histrica, o que contribuiu na produo de

informaes sobre Marcus Pereira. Segundo o prprio Letria 22 (que tambm confirmou a
entrevista feita com Marcus Pereira), os radialistas responsveis por tocar Grndola no a
tinham na emissora. Assim, Letria foi at sua casa e levou seu disco Rdio Renascena,
assim a cano foi usada como a segunda e ltima senha para a sada dos militares
revoltosos dos quartis.
O informe mencionado anteriormente uma resposta a um pedido de busca de
antecedentes de Marcus Pereira, requerido pela diviso de informaes do Ministrio da
Aeronutica. Neste pedido j constam uma srie de detalhes sobre o publicitrio, entre os
dados conhecidos:

4. [...] teria, ainda estabelecido contatos com a Philips portuguesa com o

fim de receber os direitos autorais e de gravao pertencentes a
CHICO BUARQUE DE HOLLANDA/ M. BETHANIA e estudar a
possibilidade de aquela empresa lanar em PORTUGAL os lbuns
produzidos pela gravadora que MARCUS PEREIRA possui no Brasil
(Pasta n. 50-E-29-185, Arquivo DEOPS, APESP, datado de 04 mai. 1976).

Seu pronturio, portanto, tambm foi adensado devido s suas relaes com a cano
brasileira de cunho mais engajado, muito embora estivesse aqui impregnada tambm a
viso empresarial que caracterizou o projeto discogrfico inerente Gravadora Marcus
Pereira. Igualmente teve seu nome sob suspeita por sua relao com a msica portuguesa de
contestao, em particular, um cancioneiro que no encontrava espao na indstria
fonogrfica brasileira.
O mesmo Marcus Pereira tambm seria alvo da PIDE em razo de ter sido um dos
signatrios de um manifesto de intelectuais brasileiros contra a reabertura do campo de
concentrao do Tarrafal, desativado em 1957, local em que foram presos e mortos inmeros
opositores polticos ditadura portuguesa. Diante da assinatura de Marcus Pereira, o
inspetor-adjunto da PIDE requereu junto Diviso de Estrangeiros informaes sobre sua
ficha poltica (IAN/ TT, PIDE/DGS, proc. 2432/63-SR, NT-3308). Tambm assinaram tal
manifesto de maro de 1963, enviado Secretaria Geral das Naes Unidas, Lgia Fagundes
Teles, Rubens Paiva23 e Jamil Haddad, entre outros.

22 Depoimento ao autor em 16 nov. 2004, em Lisboa.

23 Ex-deputado, assassinado mediante tortura no ano de 1971, sendo que at o presente no foram encontrados seus
restos mortais.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

225

Consideraes finais
As consultas aos arquivos da DOPS contriburam na compreenso do funcionamento e
do alcance das teias de comunicao entre as polcias estaduais, a Polcia Federal, as
empresas estatais, alm de delatores infiltrados nos movimentos sindicais, estudantis e
artsticos. A produo de informaes advinda das DOPS e tambm da PIDE-DGS, reais ou
inventadas, serviu de parmetro para aes prticas, como prises, proibies e abertura de
processos, no enquadramento dos setores observados, e, provavelmente, numa prpria
autojustificativa para a existncia destes servios e seus respectivos cargos pblicos, com as
comisses e extras recebidos pelos agentes quando da sua atividade rotineira ou nas
diligncias.
Por fim, h que se ressaltar que os arquivos destas duas polcias polticas, alm de
exporem suas aes prticas por meio da represso, revelam tambm a produo e a
circulao de informaes que, por sua vez, devem ser balizadas a partir de outras
referncias. Afinal, apontam para uma viso unilateral, mas nem por isso meramente
resultado de uma representao ou imagem que a represso construiu da oposio.
Afinal, esta indstria de informaes tambm deu suporte s operaes que levaram as
pessoas morte, priso, ao sequestro, tortura e ao desaparecimento. Assim, construiu
tambm uma ponte para a circulao de informaes entre os dois pases, bem como
produziu e reforou o convencimento dos ideais destes regimes autoritrios nas prprias
fileiras da represso, seja do lado de c ou de l do Atlntico.

Referncias
APOLINRIO, Joo. 25 abril 1974: Portugal Revoluo Modelo. Rio de Janeiro: Nrdica, 1974.
AZEVEDO, Candido de. A censura de Salazar e Marcelo Caetano - imprensa, teatro, cinema,

televiso, radiodifuso, livro. Lisboa: Caminho, 1999.

CAETANO, Marcelo. Depoimento. Rio de Janeiro: Record, 1974;
CAMPOS, J. M. Opresso (fascismo) e represso (PIDE) - Subsdios para a histria da PIDE.
Lisboa: Amigos do Livro Editores, v. 1, 1974.
CORTEZ, Lucili Grangeiro. Pensamento e aco poltica de exilados brasileiros pela
independncia das colnias portuguesas. Actas Congresso Luso-Brasileiro - Portugal-Brasil:

memrias e imaginrios. Lisboa: Ministrio da Educao, v. 1, 2000, pp. 650-64.

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

226

COSTA, Eugnia Ribeiro da. Apresentao. In: Guia da Exposio: O Arquivo da PIDE/DGS na

Torre do Tombo. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/ Torre do Tombo/ Ministrio da
Cultura, 1997.
FREIRE, Paulo. Andarilhos com Paulo Freire Entrevista, 2012. Disponvel em:
<http://amaivos.uol.com.br/amaivos09/noticia/noticia.asp?cod_noticia=8773&cod_canal=4
1>. Acesso em: 03 mar. 2014.
FREITAS, Alpio. Entrevista de Alpio de Freitas. Depoimento ao autor em 27 nov. 2004, em
Lisboa/ Portugal.
_____. Resistir preciso: memria de um tempo da morte civil no Brasil. 2 ed. Rio de
Janeiro: Record, 1981.
GASPARI, lio. A ditadura envergonhada. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.

(As

iluses armadas).
LEMOS, Fernando, LEITE, Rui. (orgs.). A misso portuguesa: rotas entrecruzadas. So Paulo:
EDUNESP; Bauru: EDUSC, 2003;
MARTINS, Joo Paulo, LOUREIRO, Rui. As organizaes armadas em Portugal de 1967 a 1974.

Histria, n. 18, abril/ 1980, p. 14-26.

MATTOSO, Jos. Apresentao. Guia da Exposio O Arquivo da PIDE/ DGS na Torre do

Tombo. Lisboa: Ministrio da Cultura/ Torre do Tombo, 1997.

MORTGUA, Camilo. Assalto ao Santa Maria - Camilo Mortgua recorda todos os momentos.
In: Histria de Estarreja e Murtosa, 2010. Disponvel em: < http://historia-estarrejamurtosa.blogspot.com.br/2010/01/assalto-ao-santa-maria-camilo-mortagua.html>.

Acesso

em: 26 nov. 2011.

RIBEIRO, Maria da Conceio. A Polcia Poltica no Estado Novo (1926-1945). Lisboa: Estampa,
1995.
RODRIGUES, Edgar. Edgar Rodrigues: o escritor poltico portugus exilado no Brasil. Revista

do Povo Censura, Lisboa, n. 12, 1 de jul. 1975, pp. 28-31.

SANTOS, Francisco S Barreto dos. A construo do fato pelo discurso miditico: o caso do

atentado a bomba no Guararapes. (Dissertao em Comunicao), Universidade Federal de

Pernambuco, Recife, 2007.
VINHAS, Manuel. Profisso exilado. Rio de Janeiro: Portuglia Editora, 1976.

Texto recebido em 11 de agosto de 2013 e aprovado em 15 de fevereiro de 2014

, v. 7, n. 13, p. 210-227, jan./jun. 2014

227