[M02 | 13112008]

1 INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

muito importante que voc leia atentamente todas as instrues antes
de utilizar o produto, pois elas garantiro sua segurana.
Condies de Uso e Precaues

Verifique se a tenso (voltagem) do aparelho a mesma da tomada a ser
utilizada.

Nunca ligue, simultaneamente, mais de um aparelho eltrico em uma
mesma tomada.

Coloque o aparelho somente sobre superfcies planas, firmes, limpas e
secas.

No utilize nenhum produto quando o cordo eltrico, o plugue ou
qualquer outro componente apresentarem qualquer tipo de dano.

Mantenha todo aparelho eltrico fora do alcance de crianas e/ou
pessoas no capacitadas, principalmente quando em uso.

Nunca deixe o cordo eltrico em um local onde uma pessoa possa nele
tropear.

No imergir o aparelho, plugue ou cordo eltrico em nenhum lquido.

No exponha o aparelho a ambientes quentes ou midos.

Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, no tente
consertar o aparelho em casa. Quando precisar, leve-o Assistncia Tcnica
Autorizada Cadence.

A Nota Fiscal e o Certificado de Garantia so documentos importantes e
devem ser guardados para efeito de garantia.

Retire o plugue da tomada quando o aparelho no estiver em uso e
principalmente antes de limpar.

Nunca desligue o aparelho puxando pelo fio, segure firmemente o plugue
e, ento, puxe para desconectar.

Somente para uso domstico, interno e no comercial.

Instrues Importantes de Segurana

2 COMPONENTES DA SUA CADENCE EXPRESS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Reservatrio de gua (1,2 litros) com tampa

Bandeja de aquecimento de xcaras
Painel de funes
Encaixe do cachimbo
Bico vaporizador
Bandeja de resduos
Socador
Cachimbo para caf modo (com filtro)
Cachimbo para sach

Componentes da sua Cadence Express

10
11
12
13
14
15

Boto vaporizador
Led indicador da funo Caf
Led indicador da funo Vapor
Boto Bomba - liga/desliga
Led indicador de Ligado
Boto seletor de funes Caf/Vapor

Xicara
xcara cheia:
2 cafs expressos
meia xcara:
1 caf expresso

Componentes da sua Cadence Express

3 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO

Leia atentamente todas as instrues contidas neste manual.

Retire toda a embalagem.

Lave os componentes removveis para retirar eventuais resduos
provenientes do processo de fabricao.

Encaixe o reservatrio de gua no corpo do aparelho, conforme indicado
abaixo.

4 FUNCIONAMENTO

Ligue o aparelho na tomada e certifique-se que o led indicador de
Ligado esteja aceso. Uma vez ligado na tomada, a Cadence Express permanece
em estado de stand by.

Ajuste o reservatrio de gua no corpo do aparelho e adicione a
quantidade de gua desejada.

Para perfeito funcionamento da sua Cadence Express, sempre deixe o
boto vaporizador na posio mnima (desligado), para que no ocorra vazamento
de gua.
Posio mnima do Vaporizador

Utilizando caf modo

Para a preparao do caf com uso de caf modo, voc vai utilizar o
cachimbo para caf modo.

Adicione o caf modo no filtro do cachimbo at o limite de indicao do
mesmo - 1 ou 2 doses, conforme o desejado.

Utilize o socador para nivelar e compactar o caf moido, pressionando o
mesmo suavemente sobre o caf.
Observaes
A compactao ideal deve ser reta e sem utilizar muita presso, para que o fluxo da
gua passe por igual pelo caf.
Limpe sempre a borda do cachimbo antes de encaix-lo na mquina, para que no
caia p de caf na xcara que vai ser servida.
Utilizando sach

Pronto! Sua Cadence Express est pronta para uso.

Para a preparao do caf com uso de sach, voc vai utilizar o cachimbo
para sach.

Ajuste o sach de caf no cachimbo para sach.

Antes da Primeira Utilizao

Funcionamento

5 PREPARAO DO CAF EXPRESSO

Aps preparar o cachimbo desejado, siga os seguintes passos:

Encaixe o cachimbo no encaixe do cachimbo (figura 1) e gire-o para a
direita at travar (figura 2), ficando perfeitamente acoplado.

Observaes
Para acertar a quantidade de gua de seu caf expresso, utilize a marcao da
xcara que acompanha a sua Cadence Express, conforme descrito na pgina 3.
O gotejamento ao final do processo normal e dura alguns segundos.
Quando o Boto de funes Caf/Vapor for acionado, a bandeja de aquecimento
vai apresentar um crescente aquecimento.
Notas

Ao fazer o caf, sempre utilize gua limpa e caf de boa qualidade.

No reaproveite o p de caf usado (refugo ou borra), pois ir prejudicar
o sabor do caf.

Aperte o boto de funes Caf / Vapor na posio (Caf) e
aguarde at que seu respectivo led indicador acenda. O led leva aproximadamente
1,45 minutos para acender.
Observao
Ao passar o primeiro caf, o tempo de espera geralmente maior, pois a caldeira
deve ter seu tempo de aquecimento. As preparaes posteriores acontecem com
maior velocidade.
Ateno! Nunca ligue a sua Cadence Express com o reservatrio de
gua vazio, pois pode danificar o aparelho.

Assim que o led indicador da funo Caf acender, posicione a xcara
embaixo do cachimbo e ligue a bomba para que o caf seja liberado, selecionando
a posio I do boto Bomba. Enquanto a bomba estiver acionada, a mquina
continuar liberando lquido.

Quando atingir a quantidade de caf desejada, desligue a bomba
selecionando a posio O e espere o fim do gotejamento do lquido.

Depois de cada preparao deve-se desprezar o caf j usado, retirar o
cachimbo e limpar em gua corrente, retirando assim, resduos que possam interferir
no sabor do novo caf.

Para preparar um novo caf, basta repetir o processo.

Preparao do Caf Expresso

gua Quente

Para aquecer a gua, posicione um copo
ou xcara embaixo do bico vaporizador.

Ligue o boto do caf, gire o boto
Vaporizador at o nvel mdio e em seguida ligue a
bomba, selecionando a posio I (ligado) de seu
boto.

A gua sair atravs do bico vaporizador.

Enquanto o boto da bomba estiver ligado,
a gua continuar saindo pelo bico vaporizador.

Para finalizar o processo, desligue a
bomba e retorne o boto Vaporizador para a posio
mnima (desligado).

Ateno! Nunca ligue a sua Cadence Express com o reservatrio de

gua vazio, pois pode danificar o aparelho.

Preparao do Caf Expresso

Cuidados na utilizao da funo gua Quente

A gua sai do bico Vaporizador com presso e, por isso, preciso ter
cuidado com possveis respingos.

No utilize recipientes plsticos para o recolhimento da gua quente.

Vaporizador

Coloque o boto de funes
Caf/Vapor na posio (vapor) e
aguarde at que seu led indicador acenda.
O led leva aproximadamente 1min para
acender.
Observao
Devido a pressurizao interna da
Cadence Express, haver gotejamento de
lquido durante o processo.

Assim que o led indicador
acender, posicione a xcara embaixo do
bico vaporizador e gire suavemente o
boto vaporizador para que o vapor seja
liberado.

Para finalizar o processo,
retorne o boto vaporizador para a posio
mnima (desligado).

6 DICAS DE PREPARO DO CAF EXPRESSO

Caf Expresso

Expresso o caf exclusivo, preparado sob presso, em doses
individuais para ser saboreado no exato momento da extrao. um caf resultante
da combinao dos mais intensos aromas e sabores.

O caf expresso concentrado, de aroma e sabor intensos com um bom
corpo e persistncia no paladar, coberto por um denso creme cor de marrom claro
em toda superfcie da xcara.

Cremosidade

A espessa e rica camada de creme serve para manuteno da
temperatura e preservao do aroma do expresso antes de ser consumido.

O creme (e no a espuma, que se desfaz rapidamente) permanece
na xcara por um longo perodo. Ele marca e adere parede da xcara. O creme
espesso e duradouro o sinal mais importante de que o expresso foi bem tirado.
O preparador deve estar sempre atento. Se o creme no se formou porque a
moagem est grossa, o tempo de extrao foi curto e o caf no foi bem tirado
(ficar muito fraco).

O expresso bem tirado tem creme espesso, com cor homognea e retm
uma poro de acar durante alguns segundos. Para testar, basta acrescentar uma
colher de acar e obsevar: se o acar descer lentamente um sinal que o caf
est cremoso.

Xcaras
No aconselhvel empilhar as xcaras na bandeja de aquecimento,

pois se a xcara estiver fria, conseqentemente o caf sair frio.

Cuidado!
O vapor liberado aquecido e pode causar queimaduras.
Para um melhor resultado na vaporizao, utilize uma xcara maior ou um
recipiente de inox.

Refugo ou Borra

Quando o p do cachimbo eliminado antes do preparo do novo caf, o
refugo deve sair inteiro sem despedaar, e quase seco.

E lembre-se tambm, que aps tirar o caf , este deve ser servido
imediatamente para que no esfrie e perca o sabor.

Ateno! Nunca ligue a sua Cadence Express com o reservatrio de

gua vazio, pois pode danificar o aparelho.

Preparao do Caf Expresso

Caf em Sach

O sach um produto que garante higiene, praticidade e padronizao
na qualidade do caf expresso. O rigor no processo de produo e seleo da
matria-prima utilizada no sach permitem um excelente resultado quando utilizado
para preparar o expresso.

Dicas de Preparo do Caf Expresso

lojas especializadas.

Este aparelho no necessita de lubrificao.

Mantenha o produto limpo para operar adequadamente.

O cordo eltrico no deve ser torcido, puxado ou enrolado ao redor do
aparelho.

Se o cordo estiver torcido, distora-o antes de utilizar o produto.

Quando no estiver em uso, o produto deve ser armazenado em local
seco e seguro, longe do alcance das crianas.

Caf Modo

A moagem do caf deve ser feita corretamente de acordo com a
qualidade do gro de caf utilizado. Uma moagem muito fina ou muito grossa, pode
interferir no funcionamento da mquina e na qualidade do caf.

Se voc preferir, pode comprar o caf pronto modo para expresso em

Preparao

Para prepar-lo sempre utilize gros frescos, de alta qualidade, com
aroma e sabor intensos, modos adequadamente e comprimidos de forma correta
onde a gua passa sob presso. Na utilizao de sach ou caf modo pronto,
sempre verifique a sua validade dos mesmos.

A Cadence Express opera com presso de 15 bar, ideal para a obteno
de um excelente caf expresso.

7 CONSERVAO E LIMPEZA

Antes de limpar sua Cadence Express, retire o plugue da tomada.

Limpeza do Bico Vaporizador

Para limpar o bico Vaporizador, basta imergir sua extremidade dentro de

uma xcara com gua quente. Em seguida passe um pano para retirar os resduos.

Para Fazer um Caf Perfeito

Quanto melhor o caf, maior a extrao e melhor o sabor da bebida.

Verifique sempre a data de fabricao do caf. Caf recm torrado tem
mais sabor.

O caf modo se deteriora facilmente em funo do ar, da umidade,
do calor, do tempo e do contato com odores estranhos. Por isso ele deve ficar
acondicionado sempre distante desses riscos. Guarde-o em um recepiente com boa
vedao, na geladeira.

A gua utilizada deve ser pura e limpa.

Prepare somente a quantidade de bebida que vai ser consumida
imediatamente.

O caf usado (refugo ou borra) o pior inimigo do sabor, aroma e da sua
sade. Jogue-o fora. Nunca o reutilize.

Limpeza do Encaixe do Cachimbo

Limpe os resduos de caf com um pano mido.

Ateno! A mola de encaixe frgil. Limpe-a cuidadosamente.

Limpeza do Cachimbo para Caf Modo

O cachimbo para caf modo possui um filtro interno que pode ser
retirado para lavagem.

Retire o filtro com uma leve presso e em seguida lave-o, juntamente
com o cachimbo, em gua corrente.

2
1

10

Dicas de Preparo do Caf Expresso

Conservao e Limpeza

11

Limpeza do Cachimbo para Sach

O cachimbo para sach no desmontvel. Por isso, no tente forar
sua abertura, pois pode danific-lo.

Lave-o em gua corrente.

Limpeza da Bandeja de Resduos

A bandeja de resduos composta por sua tampa e depsito e pode ser
desmontada para lavagem.

Retire sua tampa e seu depsito e lave em gua corrente.

Limpeza do Corpo do Aparelho

Para a limpeza do corpo do aparelho basta utilizar um pano mido.
Nunca deve ser imerso na gua.
No use palha de ao, produtos abrasivos, saponceos, lcool ou

qualquer tipo de solvente, pois podem danificar o aparelho.

Limpeza do Reservatrio de gua

Retire o reservatrio e lave-o em gua corrente.
Nunca deixe gua parada no reservatrio. Ao fazer o caf, sempre utilize

gua limpa.

12

Conservao e Limpeza

8 DESCALCIFICAO

aconselhvel que seja feita uma descalcificao de sua Cadence
Express a cada seis meses para remover os minerais que ficam presos nas paredes
e tubulao interna da mquina.

Antes de limp-la, gire o boto vaporizador para a posio mnima,
conforme figura abaixo, e retire o plugue da tomada.
Posio mnima do Vaporizador

Retire a tampa do reservatrio e encha com gua fria at a marca
Max.

Adicione 1 colher de cido ctrico (encontrado em farmcias) dentro da
gua.

Conecte o plugue na tomada e selecione a posio (vapor) e
aguarde o led acender, aps coloque o bico do vaporizador dentro de um copo e
gire o boto vaporizador at a posio mxima e deixe o vapor da soluo fluir pelo
bico vaporizador por aproximadamente 45 segundos, aps gire o boto vaporizador
at a posio mnima e posicione o boto seletor de funo para a posio O
(desligado).

Selecione a posio (caf) e aguarde o led indicador caf
acender, encaixe o cachimbo e coloque uma xcara grande sobre a bandeja coletora
de resduos , aps ligue a bomba selecionando a posio I de seu boto seletor,
a soluo quente comeara a escorrer atravs do orifcio, deixe escorrer at parar,
aps desligue a bomba selecionando a posio O e posicione o boto seletor de
funo para a posio O,

Em seguida encha o reservatrio s com gua fria at a marca MAX e
repita toda a operao.

Lave o reservatrio de gua, com detergente e esponja, e enxge bem
com gua quente.

Descalcificao

13

9 RECEITAS

Cappuccino
1/3 xcara de caf expresso
1/3 xcara de leite vaporizado
1/3 espuma do leite vaporizado
Adicione o leite no caf e a espuma do leite por cima.
Adoce a gosto.

Caf Paris
1/2 xcara de caf expresso
1/ xcara de leite gelado
2 bolas de sorvete de creme
1/2 dose de licor de cacau
Acar a gosto
Bata todos os ingredientes no liqidificador.
Decore com chantilly polvilhado com canela em p e finalize com uma cereja.

Polvilhe chocolate em p ou em raspas para finalizar.

Caf com Suco de Laranja
500 ml de suco de laranja
100 ml de caf expresso frio ou 4 cubos de gelo de caf
3 colheres (sopa) creme de leite
3 colheres (sopa) acar
Bata todos os ingredientes no liqidificador e sirva.
Caf Irlands
1/2 dose de usque
1 caf expresso quente
1 colher (de ch) de acar
Misture os ingrediente e sirva quente.
Use chantily para decorar.
Caf Contreau
1/2 dose de licor Contreau
1 caf expresso quente
1 colher (de ch) de acar
Misture os ingrediente e sirva quente.
Use chantily para decorar.
Nota
Sempre vaporize o leite antes de fazer o caf expresso.

14

Receitas

Gelado de Caf
1 vidro de leite de cco (200ml)
100ml de caf expresso
200ml de Vodka
1 lata de leite condensado
1 lata de creme de leite com soro
Bata no liqidificador os quatros primeiros ingredientes.
Em seguida, misture o creme de leite e leve para gelar.
Sirva bem gelado.
Amor-Perfeito
2 xcaras (ch) de leite vaporizado
1 tablete pequeno de chocolate meio amargo picado
3 colheres (sopa) de acar
1 xcara caf expresso
1 colher (ch) rasa de canela em p
3 colheres (sopa) de creme de leite
Junte o caf expresso ao leite vaporizado. Adicione o chocolate e o acar e mexa
at derreter.
Acrescente a canela e o creme de leite.
Bata no liqidificador at ficar espumante.
Sirva quente ou gelado.
Nota
Sempre vaporize o leite antes de fazer o caf expresso.

Receitas

15

10 CERTIFICADO DE GARANTIA

A sua cafeteira expressa Cadence Express, Modelo EXP315, tem uma garantia
contra defeitos de fabricao pela Cadence Indstria e Comrcio Ltda., por um
perodo superior ao estabelecido por lei. Para que a garantia tenha validade,
imprescindvel a apresentao da Nota Fiscal de compra e a conformidade com as
condies abaixo enumeradas:
1
A Cadence Indstria e Comrcio Ltda. assegura ao proprietrio
consumidor deste aparelho a garantia de 365 dias contra defeitos de fabricao.
2
A garantia de 365 dias contada a partir da data da compra.
3
Esta garantia perder a sua validade se:

3.1
O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em
desacordo com o Manual, ou se ocasionado por fatores externos, como quedas,
pancadas, defeitos na rede eltrica e raios.

3.2
O produto for alterado, violado ou consertado por pessoa no
autorizada pela Cadence Indstria e Comrcio Ltda.

3.3
O produto for ligado fonte de energia diferente daquela
recomendada na caixa.

3.4
O defeito for decorrente do uso do produto em situaes no
domsticas ou em desacordo com o uso recomendado.
4
A Cadence Indstria e Comrcio Ltda. no efetuar troca caso hajam
condies de sanar os defeitos do produto reclamado em garantia.
5
A garantia no cobre a limpeza do aparelho. O produto dever ser
entregue para conserto ao posto da rede autorizada em boas condies de
limpeza.
6
A garantia no abrange peas e acessrios sujeitos a quebra, como
fabricados em material plstico ou vidro.
7
Esta uma garantia de balco e, portanto, no cobre atendimentos
domiciliares.
8
Esta garantia no cobre danos sofridos pelo produto durante o transporte
de terceiros contratado pelo reclamante da garantia.
9
Se o aparelho apresentar problemas de funcionamento, o consumidor
dever levar o produto at o Posto Autorizado mais prximo.

Para encontrar uma relao atualizada dos Postos Autorizados de
Assistncia Tcnica o consumidor pode entrar no site www.cadence.com.br ou ligar
para 54 3290 2200, em horrio comercial.

16

Certificado de Garantia