FrenchPalanaloYanam Free KinigeDotCom

{_zE?
TM+r
{_zE?TM+r
X(XX
http://sahitheeyanam.blogspot.com/
{_zE?TM+r
#_?7
C
\?C
HV< o&+ p C+rw@M+r
_? Vv
X(XX
CC
! ??0a
GV+rVrM7'_V
+r eCV7!sH@}
bollojubaba@gmail.com
{GC
H77l7H
+rVT ?v\77l^ EV v o!xTT7wE9]N9U77 e7
i_G \r_V_xTw_ e7a__ &7G e7H77l7vEI
iE ZM ?7PH@ \r "Q]H7 \7 T _;w T7GaTT7w
QM H7M 7 _ N e 7 d Z M uw + T 7 +r X ! 7 (http://
sahitheeyanam.blogspot.com/) _NT_ e7_H77.Q_z V<N~u@?
07lP0V77Q_uV! ba;!07V7Q e7!7\GT l7vGZ!
xaQ\r8u+rV uEV7+rX?77 e7 hGaThose
who cannot remember the past are condemned to repeat it Q+ George
Santayana IZ+
p \7V77G xr9uw r e7\r@+rTl \rs?7
XVUM77?u_ BTwv?7QGq;GbrVH7_V \ 7 T
H7 e cG? Q'\ X?\r9?7H^\rEVu7 HTM7V_M7 Tv
XVUM77?{_ ba_ Naû H7 H77 oGV7v! HVrV77 rH77
XVUM77?+rw +r!v?H7u i ;uw E û rH77 QV7?H7u \rV7
X7 +rwV7bl !B^ZW \rV7B^ZW d oM {_z \rV7{_z d oM T7
N~_ rV7
B+p _VnE?TT7 E9a Tv QT7/?! x \r@u
E9_?T7uV n G aT??@_\rEVr?vB+pEsT
ua_ bMEr?T7T;Q Vr!?7!#+r eQT77l
dEz+pZM uHG @T{_z _H _z !G
GHTNXqH^ bT?T7{_z \rV7TVTVr+r-@t7 +rwV7
Q oNVG W VN\V 77V<H^\7sH?rT?7Ez+p;!
s+ruw_X NV77Tl 7!7'!Ez+pT??_?T7_@E?T
X!NH77?T7 G _ En ?T @_a i ?? _?7 H77u_ |u
N~uH7 e b?M77^{9 7^s7^_&G Hn 77^( oZM
7
7^H^l HVr=?sVrE?TE?7_7H_ 7j;rm+r^
X(XX
{_zE?TM+r
\77l aQ{_z _X7f TGGqXZ?T7T??_?d7

G ad o _?vEz+pxTw{_z EV7?GHT!EVVrM7
9v?T7 aT??_?7#+r^ Ez+puHG{_z
EV7?!-r?uba{_z \rV7XV ; uw0 o\>Ei??
_?v{_z EVG ruwu?7_ + N9cV_~ 3 V T 7dHi
??T7E o H9V H7@M77M+r_ ! eH7ud o
{_z GGquE eH7uXV ; _lG7 H%u_VrZ Ql7+
{_z E?Tv HV! {_lP 7T xlH7 @T_ e7 M+r
/ h H7a{_z E?T TN!?u_z? xlH7NV7
a!@
v_d%GWQ+{_z {_\rEV e #Vr7
M7 sVr{_z \rV7M+r?7\EV7! e VrH77l T]
_sVr! eT\rm7H79H7jpQ8+pM+rM77G_3Vt
9v?T7{_z \r@sVrl N e7bV7 \r{_z B^ZW \r@H7l @T
M77s?V'!M+rH7 e7NV7 B^ZW \r@_V\ 7 HV!{_z \r@
7 HaQ_^T71S+pT{_z \r@T7\T
HV/ M+r{_z E?T+xa
i_G!7@
@_G ?7\rG_ e7H7TPH@_n Tx o\rG7+ rwH7+aQ
?i_;w +rv+T7\G7 Tw_ e7NlH7V77T\7Vv uZEn !+x
+rwTuQu_a
i_G uwH?{_z @V7? {_+ bsV_ o \rM77l Q_^{_z
\r@Jealous Nation!H@t_m oTB^ZW \r@@V7? T7/ hGHrVruw
!9 rT7 bTlV ! _ E o R GH7 qZM
t 7 R l h? V_z
VH7'M7 _ \;cG H^N~uv?7 TZM ?T7GlV!
\r e7H@aM+ruwGl@T__ Mv?^\!T7
b+r^ H7 _rVv ? Memoirs T7 o M+ru GmaTb; V Q; w
UG7 +rwT7QV77T_^ +rlqZ Vru+T7GquQ;+wx eH7
uw_BBTH7+r!x7lui_G uw]
GHVru GmaTG_3Vt !'?T7El7_V @axs
+r^M+rm ^ M+r_?7^T _T7w?HVr?7H^
d eû H7 N~M7 HVr?7! Qu_+r b+r^ GH&uw QV~

G7 Hû x_@ G7 lu XG7+ rwT7 Q HuM H _ T7 C
Nothing has really happened until it has been recorded QTwbT/ h
M+r @v Gma i _G V e7 ZM?T7
_Ea@a
C H7l ? M+r {_z \rV7 NT VE?{_
GV T GHrV?B7l iGH7M7\rEVr?7XNf ^!Hu{_z \rV7
M+ruw o{_Ê MVu H7a@V7?7QBEM7_ hV7 {_z
\rV7i?M+ruw o{_^ xTwaV e7GHVr?7H\7 TCQa/ h
\rEVr?7XNf ^!E HH?N~uVr(?Q? oV'H7u_
b?@T\rEV \r0?7_@E T{_ V ? HVr?7bsVr?
dH@aM+ruw_@E T{_ V ? Q+r_V 7
M+rv{_z \rV7Vr_3ViE e< ?!x Tl w
`9!TH7'xa{_z \rV7VrH77l7iEH7ru\rGM !
u e x Tl ûbsVr?7u_G7 + rwV77T7uG9 !da
Ha \M7 m oT e< ?EHu_ @a
d\ M+r{_z GH7l ?uHv? HVr?7XuG \rEV
GUG9 !H7Tl7VbTlV !_ ?M+r_NHTl {_ V ? 7
M+r@+TV7 H^M+r@v GmaH@+p Q;?7
q ? 7
i_G uG;uw\rGdTM+r;GTGX7f ?7!|VHM77?7RH7 o
qFtVrH!@
iVT vx_M !_ H7GHrVruwQaT9N@N{G^ b_zW E o
Ql vn ?7{Z\r M7V< hT?Xm7!@
i\rG_V _VT 7H7_b!G7 T7 oHV<HVv sVr\r9!
_7 @E9TT7 P oV<l>\7 sQXl @G7 RET7!7H7
ZHt 7@!@
P_ e7 G+rPbUjM7!_?@G E9_H77.M+r@
_G VV 77RsHsTVr(!@
M+r!7@H7;F?7\rG7+ rwHQbEM7!\T7w^T +rN9U
X(XX
{_zE?TM+r
!7V7HR8H7'!@
Q?+r^ VrM7 \? 7N9U\? !7@H7GHrVruwQaTH
?7!7HNV7 _3(?7QV77TRGaVrH7\G7XVrH!@
M+ruGmaTQ+ hv\7T7_@R QH; TE o
+ZT bV\p Qa+ RP\p7H77V7! ;+p !@
i_G uQ7_ wP]_! G@GT _H77._l R!7VVl j!@
i _G \rM QTw u_ +r V T H o !V7 ; R X(
mGH ! !@ i _M7 w TT7w H77l7v T o_ T +r NlV7 ?7 R
V0l+rp l7Vr=_Np\I; V_Np?vH7@M77+rXVRH7GV_jl
v
i_G uQl\7 T HV<_- o&+ p G dTX?77 e7R+rw@
RbV_ZWR_PbV<N7RH7M7?jn VrH77l +r_7?
_z' NVa _X V VrH?v
dQ+ {_z hv\7T7dAZ V7 H G{ _^T!!7^+pV<
\X{G 7V_V ? viVT G@M7!HG7T wGH7M7EzT7G xV r?7
\rGQBTaT\rVlV /
GsTH7G7?
XHf %M77 e7
X(XX
Preface
It gives me immense pleasure to give the preface of this book on "Yanam during french regime" written by my good young friend, Mr Bolloju Baba.
Baba, himself is an excellent and accomplshed
teacher, a writer, poet and now a talented historian.
He is the son of an illustrious trilingual scholar, in
Telugu, French and English Sri.Bolloju Basavalingam,
His father has written many novels, plays and poems.
He won the prestigious awards of ANR literary award
and "Telugu Ratna" of Pondicherry government. I had the privilege of learning telugu in my younger days from him when he was a french student in
Pondy.
I felicitate Baba for having taken the initiative to write history of
Yanam, a dream of his late father, and particularely for the reason that not
many historians showed much interest. Many historians have done lot of
research on the other french territories, but very few have shown interest and
that too in a particular aspect. I am happy that Baba has gone thruogh the
whole scenario. He covered the origins, the political, social, commercial,
the temples, the architecture, the various old stoneplates, the old church, the
French cemetary. He narrated the merits and demerits of the french syseem
of admnistration.
By going through the book, I could make out the amount of energy
and hard work, he has put in the search of various precious documents, archives and also personal interviews. Of course all these efforts have culminated in the making of this wonderful book . I am sure this will remain as an
important document of reference, useful for future generation about the history rather unknown, but very interesting.
I wish that this book is translated in english sothat a larger public be
benefitted.
Dr Nallam.V, Chevalier de la legion d"honneur
Presdent of Historical society of Pondicherry
Andra Maha Sabha, Pondicherry
Alliance Francaise, Pondicherry
X(XX
{_zE?TM+r
bUjM7\r?7
Dr.N.CHANDRAMOULI
Associate Professor, Dept.of History
School of Humanities & Social Sciences
Silver Jubilee Campus
Pondicherry University
Pondicherry 605 014
Email: c.navuluri@yahoo.co.in
cG7 \ 7 T &UM7 @ VT v EUM7 @? Ql M7T ;Z '
QrH;_ 7jlH;rmaUMV~ r@VT ?i_@'H7
7G7 a{_z E?TM+rQ+ iTw_M7 w{_T _V Tw
;?lql GT a!XGH77!x7aVV 77v T
`@_ xTw_H7su@_ xTw}&G iVT _l7H@!H7uN 7e
iV+ r_@au{_z <u_@7G Qv H77l7u
GmaT_VrHG7 Ql M7+rbH;T 7GG TvQl7X7xTw
\r[jM7 bsVr?Q+ r@ _z7 ^?T7;F?T7H@G Ql7v!?
V'?T7;Z r e7da r@ VT vx h T_s T?'n T
Ql M7+ruQHGV\ 7 T ZM7 GV' @_T_l / hG@!xa{_z <\r@
GH7l ?7 bTlV ! _ u ;F? ;Z ' VV 77 r@ Gq9
G7u lql ? H7rV77 M+r E @ VTv {_z < \r@
_3VV oV r(??+r^ _VrHG7 \r[jM7bsVr?7/ h Ql M7TG
XH aVV 77qZQBTlM7M77Hr@_@;l v ?vbV' M
7
/ hH77l7H77l7H7r@_@;Tl ?7N ue bG
X(v+r;yX?n 7
hTH?@lH7>
@;.
E o@ ;s?M7E o@

ZM7 G
{_z M+rNT\r'
b+r^ HHG~
Qv?GT _q Xf r?7
b+r^NH}GG?~ 7
{_z M+r@+rXuG?\rEV
M+r@TX?\r9?7
b+r^sHHG~
Q_^VrM7
bTlV !_ ?M+r_NHT
{_z GH7l ?7_!?l 7
M+ruw_@E T{_ V ? 7
?7!7XZv GH?aT{_z ;G 7 ?~ 7
NH}HHG~
H77GH 77?7CH7G7l @
ZM
7 T7?7C@@Cl @EzlV7
Xû!V+ p b_zW M+r
9l7H?7CQ?+r^v?!'T\r?M?7
+r^QV7T \r_
{ &UM7x\r?7CM+r
{{_z
F{ZV<H@M7+w!9 ?bZV'
@+TV7 Cs H7Z
M+r@TGUG9 !H7Tl7V
M+rv+ rm!V
{_z _H GH7M7M+r#@a"
Ez+pH7}M7v@TM+rV M7?7
QlT_ o? 7!N~u{_l? 7
\7 eH7@M779TV<
H7T7s
{_z M+rb@ G~ !7 ?7
_&_M +r?_T7?7
Q?+r^N9U\? 7
b+r^_?V'
{_z E?TH@V(?7
M+r\+lH7
M+ruwbsPl7v?7_ 7l "
X(XX
{_zE?TM+r
{_z M+rNT\r'
H7_^wuaT]{_z\rE@QV77TCourton!sH@
UVEH7\rEVVE?vQT7\T G?~ G\7 v7TwGH7M7
M+rQum oadaPV 77T_;x eH? HVl?r o
vH! x7l+ QBEM7 vV+ p M+ruw P7 u \+ d e ]
dû T7!?7N e7bV7\rVrH7 oEz&sV<EGV'n T7
eûH77G E?v?uM77_m oTQa@QV77THaji Hussain T7 o
M+r\rEVVE?7NûQT7H7Es e7
T\rEVu7 Pu7aHl?m!V7+r'?7_! h?7\
{_l _ eHT7_a9T7+??E7vV+ pd x ou@j_V77r e7!|V7;^
Q+N~u\rE@_s?7G7 +rw e7dT7vV+ p v _! h?
X_ o UVl (@Correspondance du conseil suprieur de Pondichry et de la
Compagnie. vol I P.No: 85)
XV;H7N~HVr?T7N~_Q+ H7a{_zHv? 7
E?7_7 Tw_^ M+rHvV+ p G9N?Qu@jm oa
vV+ p M+ruw\77l^N@!Gl@T_ e7Q e aE^ G.Vv?7
H\7 xTw7 !7@ûw m^ M+r Q+a Q_^ i G7;? XV
;H7T7! eNG7T w]TwUVE!H7!XH7
_l eH;rmM+rmVrjG+p ?+?sVr\rEV
Gms?T7 x l C_+w e7_Hl 7 e7;rX?V o Vr(?7M+r
T7u@ji_@GVEr?T7E \rVCH77H7j oVrM77 e7 Q+Vr(
M+ruVrj'r eCQa_G7 EGX&? 7xTw_;
x lCb?+M+r07N?\Twb?M7uVrj'@lCQ
M+ruaT_ o7 e7bM77Vl\ l7 e7VrM7+rM7v e7b?M7lVjV
QV77TOGH7qZM
t 7\rGTHistory de l Divinite Sri Venkteswara
Swamy, Yanaon Q+\rG M7NV7iZM?_H'M+r
b@M?-;lT?7@_uVrV'HCVV77
{_z\r@ iEi+r!dHm eH? iE _V7\77l^
i+rQ?\ 7 'QaM+r!H@lTw\rlTT7uV l!VG @H7T7
Pl7I TH@TvV+ p \rGT].rT7P_ GT_;uw
M+r!_V +rw e7iEm7Gi+r!dHm oaQ
H7lE ou{_ziGW d oM_Qa_7?vM+r
u \r@ _ul7?v H7l @T xV _7V r? M+r T7 M+r Q+
_V7+HH9@@a+r^Xg+pu_z7 7HMTH77Q+_su
dTQVr?C 7he Sea Beach; also called M+rl@ Hence the town name of
Yanam in the Godavari District is so named Qux eûwm^ M+rQ+a
UVE!_@!'Q_?Hm oluQV G7H7T7Q M+r
^Xg!>_@G~ 7xTwGVGTM+rQ+!H7_V7/ hM+r
Q+_lx e!H7+rV
{_z \rV7 M+r uw dy e !7?7 u@j H7
\rEV VH?7 \77l^V7 i ? M+r T7 o x_ P!7H7
\rEV @T_^ {_l P7T \r' E?7 V!l7
T\rXV7G7 8+pQ_^VrH7 oEz&sV<T7 o _3VQT7H7sVr
M+rT7 o\rEV\r0?7V7_Hû{_z \rV7GVraVr?7EsV7
%uH?M+r{_z \r@\r'`_l7 aQ_^{_z \rV7M+rT7
H7\rEVVH?v\r e7 Twl7vQ \rV7is+ru
xV 7sVr7T9V77_?Ba! eVrH77l T]_
sVr! eT\rm7H79H7jp Q8+pM+rM77G_3Vt 9v?T7
{_z\r@ sVrl N e7Q oT7{_z\rV7M+rZM7d
\T7v@ el7
{_z\rV7M+rT7 o x_+ l7G7? 7HT+?P!7H7
+ GH7M7XuG?P!7H7+?MH^\rEVr?+ +wNV7
EV7!7TxTwB^ZW\r@0@T eTuM7VrM?H?M+ru
{_z\r@\rEVr?7Q+ ol7 e7v?T7Pl7VH?GHa
M+r T71 \77l?V77T H7!\rV G X P7T
\rEV\r0?7@!Z_?aTRHG7H ?7@!?Bd e
T7!y@_l7v+r eVrH7 o HÊr?T7_?7V7\rEV7?7
H\rV7 +r^ M+r \rEV7 77 _? Er? {_l
\rEV7?7/ hQa G.E=u{_l P7T \rEVN\rV7dlr
X(XX
{_zE?TM+r
]u{_^T B^ZW_Xf7T7 oM+rT7mM7vUG7v\

HG7H ?{_ ;_T7wa\77l^ a%uM+rG T7!y
QH7j? mM7^\rV7VrHE= V77abl!M+r@!\rV_
GH7!EH77.T7V77a
+_@;H7xr~T_+r?7
M+rv{_z\rEV7?Vr77_?Er?T7 oHV v?7
/?7+ @jv ?7V 7 ?7H7@M77dV HVr=?vaT\rV7+H7ja+H7ja!
VrH \77l a +r^ V e7H7 e7 \?7 M+r +rX \7_
{_V!NaC?H7lM+rT7X HcN?7P!7H7
QMV77dGH7M7H7V{_z?QV77TH7_wT7
XyH\7P!7H7H!H7+rV @Refutation des faits imputes au Seiur

Godeheu parce sieur Dupleux Q+_G
M+ru + _@;H7 !7@ Lauriston Q+ {_z
Qa@ \rG7 Tw ] +^ M+r T7 Q7H 7 < (finest guinees)
?BG7T wa_@G~ 7?7QT7/ G # ha_a??n \7VQ eT7\rEVG
QH;xaB^ZW \rV7dma{_ e77+rwV7Qu\rG7Hûw
m^ b+r^M+r\rEVNH7V _ ]Q+rvVr\ 7
M+r{_ V !_uGT_M7NTwV^ {G{_ mV7TT
77u\rGT].XV;+G7lV\7T _;M+r+r
-/ hPv\d e QuwV?HcN?7MVH7+rwV77 d o _?
H7'n ;GM7M
7 PvHQM+r@!\rEVH7@M77
d o_?!7@_Nr e7NTwV^__ ruw7^ HT_q Ql M7T
V7 e7Q+_G ?T7VTE0'7 e7
NTwV^ M+ru {_ V ! x+ X N~V77 x_ + HcN?
\rEV/ hNr e7Ql7+ Tbj l M+rQBHqa
Q7H 7< H7@M77x_P!7H77?{_ bsV_ o x aQuQ+rw e7@.Letter
from Pierre Sonnerat to De Jussieu, of 30 September, 1789, cited by Madeleine Ly _@;H 7T7
Tio-Fane in her book Pierre Sonnerat 1748-1814) M+r +
T o_T \r@ Faure, Bouchez, Rayneau, Dulaurens, Le Canne H^\rV7
_H 77.7?7
M+r + \rEV V e7 _l 7? @!a \77l^ _l
\7?7V_ m?T7+G ;?vP!7H7G\rV7i_uG7HV7H7 e7\?
H7a+@jv?7M+rxEaEl7x \rV70VlV uHG
Eruw; _Qu_ \rV7
d V eH_l a!7H7G7 TwH77 m?v! G @

;?vP!7H7M7 @!ad!M7 ûuM+r_ \7 T
V7H?7x 0^ _V7 FaureV7 HRayneauV7HQbM{_z
\rEV7? _V HH9@_m V7H Hl dV\ T7 H77{_ H7a
/?7H77m?T7 H7l7+rTX^ xbV\GH7 e?7{_^ E!
G\rV7
i\77 _M7QHGV\7T H7l7T7MV7M7û H7l7Ez
/ hM+r ?T e_m oasuQH;F?T7 H7l7 v ?7
QuN~uv?7_ +\rV7
i\rEVG{_z\rEVG7?~ vH77l7! T7!?7sV7?T7 o
G! em7 Q hT7! H77Ia +r?7!7 +?? V7\r b T7!?7 sV7?7
__H77l7G7? 7M+rV\rûd e!G@__r
7 TG! em7Hai_l um^ M+r@!!m?vR
HV^? oH pT7QV G7 TH7T7
{_z_Xf7i! V7H?{_ { G+p_z(T7HG?7Gada
Ezv?7Ezv?7Ezv?7x
Tw7@V7? 7_7+rwV77iH7 e7l;?ibsM7!7= VrH
Q+a\7_ i_@;H7'n vG!_H7@ Budget of Yanam for
1819, 1829, 1843 India card 490, D.837)
De KerusecQ+!V7H\rE@ T{ G+p_z(

VEV77?7!suT7 oVEV77?bsM7H\ 7 Hli\rEV
XfN^!lQT7bV7H?T7(_@M7 p_3VH v h+_Xf7ru
Q_N e7+r^ ! \rEV_3@!'n M+ru
\77 # e7!V7 H?T7HHNM7Xf H77?7!H@\r^H@N!7M7
\77l^V7bl!!l7G7? P!7H7\rEVruV_ oa
M+r+V7?_uTM
+r+GTl7G7? vM7V_M7+pHV7?
H7 oH px adQ7Tw\7 T GH\7 T x7? 7!_Vr=rV77
+r e7m7G VM+r+x7? NlVrub;V_ oQ_^
{_zVr'Madam Pompadourvm9$@û eT7l7G7? T7__H7u
br eM+r+V7?7\rû_!m!V7Q7+G
__rVC?H7l ?G7HV7Pu7a+?M7V_M7 +p
X(XX
{_zE?TM+r
HV^v P!7H7M7 m oTG7HV7H77{_ ??n VEV77??7\T + l7G7?

; M+r x7 @The textile sector of Coramandal and the French
Trade, 1750-1800- Arvind Sinha, Delhi University)
+ _@;H7 _+rHG~ _ 7j ;rm_ bVXf M+r G7HV7

H7 e7\?H7a+@jv?7_uG\rV7\?G.H7!=?7b e7
;rmHVvHG@ \r@G._3@!E= V77a%u _sT!
V e7V'?7T_ erV77B^ZW }?T7 o M+rV_{ _ B^ZW
_Xf7C;_T7waXV+p H7 e!GV< Hl T7 H7V
{_z?%uM7uM7+pQu_V7/ hxavP!7H7GM+r
HN?{_ ;a!7H7G7a
\77l^V'!M+ru+_@;H7?vQHGV\7T H77 oGV7v
V7\ a M+r __ eu V'! EV7!7T7Tw B^ZW Er?T7 o
G@H?GHaP_ B^ZW _X 7f a!7H7G7uwa\77l^
M+ru+_@;H7TF?T7Pl7V uH7H7!'n a
V eH V'! M+r x7? v Q_^HV/ xTw H7 HV^
H?GHaXV+p/ h]{_z?Hd o; ZQ
B^ZW \rV7M7r?sVr+GT l7G7? T7H7@!QH7j\77l
M+rMVM7+l7G7? vVrE= V77a
GHV
M+rT7P!7H7
GTHcN??7HEzv?

G7HV7+r?7!7??n Ezv??7\T +x7? P!7H7
GTM+rHG@H?_l9V7\?Ezv?x7? T7H\7
P!7H7M7i_@;H7M77_+rHGT~ 7 M7_7a
dV\rEVE?7
T+? P!7H7
H7
M+r\7/V7Tl7]bV77 7?7 #Vr7
M7û GT_M7rw?7_z l7QV77T_^ i7?7 _V7T
Ezv??7HGT+?7P!7H7GT7@V7? sVr?7G7T waV7\r

?b7?7v^V77TG~ uw_Xf7\TvUGG7 a
Vra!7H7C?H7
H7
l {_l \77 Vrua!7H7G7 Tw7@V7?
u_G7 aT7w?7T7w?Vrua!7H7G7 Tw
M+rvVra!7H7QG?7V!l7iVruH77 oGV 7v!x
_M#\+ rx7? T7MV7G\rûP!7H7G\rVrQTwZM7
P hu_l7M+rb?_ eH?uVrj'_T7?7H77H7jV!@!
iVrum94;+uVrj'x_Mx eH7
/?P!7H7M
H7 +r@T/?P!7H7\rEV!7@{_z M+r
@TXuG?\rEVQ+r_V 7_?!@@a
+uVrj'
+uVrj'M+r_@GVEr?Q_Îv?_@! @ab
V'!@NHÊr?T7 Q+R+?7d e vH7VH7j7?
u7 H +?uVrj'M+rI/ hM+rvxV
? \7/V7 Pl7V7! V Ta QH e7T ? G7VH Q+ B^ZW
UVPvH!@!i_T7?7M+rT7 oB^ZW EruV EHû
_sTV'Q_^ Hq7? \r@{_ {_z_Xf7Hq _T7wH77v_ o
HG?7Ga%uT7 o_7HûuM+rH e!7?7H7+uVrj'
_T7?T7B^ZWEr?_I\ rV7
C?H7l?{_l {_l {_zZ_?T7d o@_V7
V77\rV7+uVrj'_T7?7B^ZW I@V7!77Tw_^ M+rH e !7
b\rEVx \rVu?7G7T waxs9V'vM+ruaTHGVM7
Q+H eDelacombeQ+\rE@07V E e\T +T7u@j
dHû VEV77?7Q hT7!UG7 uP\77G7 Tw7 @V7?
xa(Deeds at Notary Office of Yanam 1840-1870- India 251)
T7H?{_z1V'\rEVC?H7l?M+rT7T7H?
P!7H7XP7T @ad o \rEV7?7B^ZW Er?T7 o T7H?T7
a!7H7G7 u\rûM+rx7? 7!N~u _Xf7b\lH77l
\V777 u@M7V_M7+pHVv P!7H7G\rV7{_z x7? 7!
H77l_ o \r^ dV {_z ?? ^v 7T9V77_ ?Ba Q
M+rT7H?{_z 1V' \rEVHV/ uVr!@GV7 ?_?7
_ oaEz+p_Xf7Gr\r'&uQT7H7uG &GT
xV 7?H?M+rx7? v?B^v7T9V77_?7Vl7 M7m hV77
X(XX
{_zE?TM+r
%uH?M+r@TT7H?\rEVQNj7! bEV77a
a!7H7G7 TwT7H?vd{_z M+rx7? 7Q+G@_ z ^
&M7 sVrd o N~u _X7f ru \?Ezv?bsM7
HlIb\rEV#N~V77@QVH 77a
l GHVr?@TT7H?\rEVHVr?7dx+rwV77
GHV
T7H??7HEzv?

dV\ ??n Ezv??7HGT7H?P!7H7V!^ uwm^
Q_^V 7 ?7]_ UH\7T V7 HX_l 7e xTw_^ \rEV7?7_ He ?7
T o_\rV7! HT7uVr9v?7/?7H^\r@H7xEa?Bx eH7
M+rQHV/ {_z \rV\rEVr?7G\rV7+H7ja+H7ja!N~uv?7
/ hE?7_7H\77l?7{_^V7 iT7H?{_z 1V' \rEVM+r
07sVT H7T \Vw _sT E H9 %u EVXf!
_ TH7T7
u?sVrbsM7
_ e7u?H?Q\7j\r@ +\r@TZ \r^? / eul
GV7 v?mV7HT7\G_uu_X7f \7Ga_H7!\ rVGi
_u@!aQ\GT l7v{_z _X7f +rH7H_ _z(
T7HG?7
GasTsVr_X7f ruHTbsM7dxa
GHV
u?sVrHTbsM7Ezv?

_ 7jlH;rXHG@iV\ 7 T bsM7E= HM+r
\r'_V !7TwEX\f ruwGG7 a
BM7__s+r?P!7H77?7
?7M+r_ oH@__ s+r?\77 x
N~uQHGVr?vH\7 G@EM7QV77T_^ d oT7{_l \77r?
BM7__ ?7P!7H7V! b;V HTl7dHwB^ZW Er?
x7? u_ _ TV 7l dHVr \>\?Ezv?7

\?Ezv?7Ezv??7H TBM7__
s+r?x7? T7M+rT7 o;?vP!7H7@a
M+rT7@TBM7P!7H77?M77_l _r?HVr?7
ubG V !x+rwV77@ Commercial Judgements, Notary Office, India, Yanam
First Magistrate court, G2-21)
{_+ p Calixite vV7H7@HH7M7Q+ \rE@Ezv??7HG

BM7GV_ Vz rM7 û_lva@a
Amalrik _ bG7lVV rH7M7Q+ \rE@ H77{_ \?Ezv?v
+r?7!7\?mN?BM7GV_ Vz rM7 û#_TQAV_
\rGdr e7
. Paul Bouchez !;^ G !Q+\rE@BM7GV_ Vz ru7
V e7_s?7vl7V7 +rw e7
. 9 H@TLegros Q+{_z \rE@mN^ Ezv? _T
V e7\?mN?7V(?G_V 77NTuM+ruaTV7H7@HH7M7
_l_\rGdr e7bGHV_?7G@!_ ea!7m oE= H
V e7\?mN?7GV_ Vz rM7 Tu\V77H\7 M7 !?TuV7H7@HH7M7
M7N e7%uLegros +r emN^ _aEzv? _T\V77
mN?BM7 T7 uM+ruV7H7@HH7M7vHmNv Ezv?
_TH\7 @a%uH?V7H7@HH7M7Ezv?
TFuwX@f 7H?GHa
5. TH@E o
UH\7T l7@n VrX7TwlTw_ e7Q+r?
Q_^!HVwV<De MelayM+rT7QIM+rsVrQuQV G7 \r
T7w?BMuwE o V r e7HVr?7G?vVH
#V\ 7 T V7 H3VrEHiBMTwrTFu @H7V{_z ?
QV77TXV+pv__H?GHli\77 xl{_z _X7f
Xb@ TFuwEaaDe Melay, relating to the purchase of rice of 1829 forming a
supply of precaution, Confidential, India card 488, D.804). {_ @_zV
T7u u M7
Q+HT7m^ M+rT7BMuwV Q+_uu0V7QV9 G!
GT 7 ?7G7 aPl7I V7 HVrX7TwlTwZM7 B^ZW \r@ / h
GEBMuwV û_VrM7H7@
X(XX
{_zE?TM+r
H7l\rEVH7su

M+ruxTw vi+râl7{_z \r@?
M+rvZ_ ?RH7l@!a!7H7QM7a%uGH7u77_ ?
Er?_B^ZW V?7/ hd ev HH7vH!G\rV7
GHV
H7lQH7j?bsM7Ezv?

bM?M+r_X7f rsM7G9X!H7lQH7j?sVr+
Had_X7f ruHHHNM7_T7wE G iQXbsM7P_ ePv\
{G{_ mV7Eugene Lefaucheur Q+\rE@M+rVH77jH7@M77
NVrV77Ez u+? ?7Hû{_z _X7f QT7H7uaV7 \r
iEz !7@THVr?7 M7VrH
Q_^\T 7X% e< ;_ }T7w\V j<V\ 7 T \T 7F_+p
H^ l V?RH7s?7M+rV M+ru
Ezv? Ezv? Ezv?
Ezv?H7la!7H7QV77T7@V7? 7_ 7+rwV77HG@
H? _u 7a Hl? Ezv? ?7\T H7l H\7 a!7H7 Hû
V'M+rT\r'\X Hf H\7
H7V b; V \ 7 T Q;\7 7I M+r \rEV_V ! EH77.T7
V77TV7 \rd ev a!7H7QV77T\77 GV7 v?H7lx7? ?7\
G!u{_! x axs9V'vM+r\77 Ezv?x
7? T7a!7H7G7 !0^H7lx7? ?7HEzv?7Q
l !+r^ \77 V e7\?Ezv?a!7H77 H7lx7? ?7H
Ezv?7
T?H7l7 QH7j?7
QH7j?7 B+p Ez+p?7 G7 Tw _l _V
{_z ?? ]_M7 T?H7l7 xu uZarV7 d ]_M7 xu
u?7_GT l7vB^ZW \rV7{_z \r@TZ_ @ 9Vruw/ h ?da
]_M7 {_ \+_NaGB^ZW _X7f _P7! e dauZl x
Tw_^ {_z ??T?H7l7V9 G! @adsuuuZaH 7u

!9 T {_z _X7f T7 o T?H7l7 QH7j?{_ _T7w a
\77l^ asVrM+ru GmaEzv?7
Ezv?bsM7GH7/@T7@V7? xa@Figures drawn from Volumes of budgets of reciepts and expenditures of India, Pondy Govt. Printing 1857-1870)
x_vXf '+r^
'
M+r{_l G.x_H7 e7?7 NTwV^
M+r{_ V ! xTw_ e7XP7T x_\rEVN e7Q_^M+rx
QV77T x_ X! sVr ;?v P!7H7 QM7a T bj l
NTwV^M+r_! x_\rEV+xTwaQu\r8ur e7/ h
d oM x_\rEV{_ !7ra_ NaGB^Z\W rV7{_z
\r@H@T_lG7 +rwV7%u_Vd oM u{_z
??x_]_M7 / h_ o/ e7l QuZlaTl7vB+p
# ha+r?7!7??n VEV77?7Ez+pvTZ _@9V!dHûQA@ab
l !XV ; x_\rEV{_ B^Z\W rV7\+_NarV7
B^ZW \r@ x_{_ V\ 7 T QXZ+p x\ Qu_G7 aXNf ^
\rEVsH7@B^ZW \rV7x_{_ NG7T w\+_ua ûH797j e7
{_l xlH7\7M7 H?GHa
{_z ??w GH77lUVru V7H! x e H? x_ x
QT7/?!x^V77i_lH? {_z _X7f Q^ H7
QH;uwV77aQT_?QHGVr?GB^ZW {_Q\7jx
_T7 T7!?7G7 H?G Habl !B^ZW \rV7{_z ??vTw
Ql7\ 7 T b@H TV7T7mUM7! !V7
x__uZsu Gma\7TB^ZW \r@ {_z
\r@ H7l N~u! @T H7V _l {_z ?? Q_^HV/ x
_T7_ oV 7 ?v# ha\?Ezv?TZ_ @ 9VGHVr?HV/
dHûB^ZW \rV7QA@rV7il !{_z d oM _X7f EaT
TZ_ @ 9Vl7@uM!@TsTb; V !x7a
Q_^ M+r{_ V vV+p Q \77 Quw??ux_
V 7 ?T7TM+rXM
f +r_\r@T7 o\r@x_H7 e7?T7GHVr?v
(vUGG7 +rw e7QvV+pl B+r07_V x_V 7 QHrV\7 B^ZW
_X7f dx__uZl _@9VruwN9M7 \77l^ 7e x_
X(XX
{_zE?TM+r
V 7 ?v vV+p v H7l GsTV! G_ H77l MV< Q+ ] l7XG _H77.
EH9r e7Q_^!HVwV7vGuw9!x Dayot Q+]\rE@H7@M77
vV+p?7 GiQbsMuw_7 +\rV7
vV+pQHH ?{_ HT_Vrl7?T7bsVG7 uPellissier
Q+{_z Qa@urV'M7 H7uuM77avV+pGT x_vXf 'uw
{_ GM
7 V<T@EV7 \77 mM7{_^ 7e (April 1823, letters from the Controller
of India, Pellissier to the minister, India card 477).vV+pT7M+r{_ V
_l T7 oGj GWM7 ûix_vXf '/ hV'\7

i\77 P_N pvFlV H77_7ICvV+pQr;v EV77
x_V 7 ?vH77lG7 _?7G \r@Xf H77?T7GHVr?v(v
UG7HH?b@ !rTZE M edT7X_f o a\77l^ GHVr?7
H\7
H77_
NE\rEVN~HVGH7u\7 v7Tw{_z \r@M+r

m oa0@VrH77l7M+r\rEV lHsQ+a\rsGl
Q;T _@;Tl @_ M7l7Q d eT7 e\rV7
\rEVE?7uV9rVu H7a`9!T{_z \rV7 e
\rV7H7@V7? P hi_NHTUG7vVr7l
{_z \rV7M+rT7GT \rEV!'M7\7T EV7!7T7TwB^ZW E?v?7
i \rEVr?T7 u?7H@û ;M7;v _M7wrV7 r HV/
qq 7?MV7/ h
M+r\rEV_V !T\X \f ruwV77+r{_z _X7f iEruw
!|VH9w!X7 uu?7_ aQiEruwHl7?7H
QIXV ; {_z NHN~_T Vv QG7H?7XGT\?H7a{_z
{Guv? bj m s+ru QV v h E7lu Xa Ql7+ b@
XVH77+rwH@HV/ u?7_ a
b+r^ HHG~
E1T XV; +rMaV Vr(!@ H x a H7T7Gqj
QV; cN?_ T_l 7 ?T7!7'!+Vr?v?n 7am d!H?
v? {_l? / oT _rV77U? N~u rV'?7 @! d e/ h {_T
_ m oT;cN?TT7G@UV7?7_\rV7B^ZW \r@Vri_l V_ o
b7l u+rM7HHG~ QH@aiGWd oM _Tx!7? Vv
uw^ w n wN!#Vr7G7 a?\7 'i^?_@a
NHT_?T7/ hUG7vVrH@a
Ez+p &GT Vr;GT sVr E o u !HVwV<
|uvG_3Vt ( oZM
7 9v?7 m hV77T7 oHV/
E o ChaudrieQ+_V7{_z d oM ( oZM
7 HHG~ V_al7 a
ra?T7+^ V7? E?H7T7i_su M NV_ TrH o
GQ+?7!7_s?7 e!H7+rVd eG?77T?7;Xf l? v
GmaTQ+ ZM ?{_ {_z o? 7rV'?7@_UV7?7d\rV7i
UV7?7PvH!XVUM7E1TnGqj7?T7bsV!+G\rV7@bTlV !
_ ?7_ / h ra o! HH9@\r e7b?dHm oT
UV7?T7 Jugements du tribunal de la Chaudrie de Pondicherry - 1766 to
1817 Q+_V7 Jean Bonnan Q+ bM7T_G V
_UG7 r e7
B^ZW d oM \rV<w9G !XVUM7nGqj7?T7QT7G@9l
T7M V7V77_\; { _^ 7e !{_z _X7f +7^\G
N~unGqj7?T7Ql M7TV77aTl 7!7'!+ra?7UV7?7_
dM+rZM uHG d eQ^ra?7_uGT 7 M7Vrl7
@&B_\V<
TH@TCompte Dupoy {_z !HVwV7ZM
7 T7H77GH 77?7
X(XX
{_zE?TM+r
9l7H?7PHVT _^ \r@\r@brVHH9Vr?T7m^ rV'V_H ?G

x7aQ+rw e7d o_?X?\r9?7\rVG HH9Vr?7H^{_z
^?vBTw!xTw_^ / h{_z _X7f d o_?H7+X\r?vHV!
HH9@ 7l QG \r@\rEVH7T7! e m7lTwbT?7/ h
x eH7
THmV7T&GT Vr;GTsVr{_z d oM
H}cG^ V7? 7EVBrV70^sVr{_z _X7f T??u_?v
GH7VH \7 T +rMuwQaHHG~ v OV7^ a
M+r r Tw E H G?7 7T ;Xfl
HH9Vr?uw^ _ o x \rV7\77l^M+r{_ V P ojucG V<
o! HH9@\r e7bM7Tv+H7@M77l7XG?7G9 M7_ \ rV7d e
] oEV77TG7?vE o xTw{_l V7 Q_?7G7 +QHG\77l^
x al7iG7!7T7x_M 7 uCourson H^{_ V ? 7uM7?7!
HH9@ ?M+ruw! !e e orV7
GT {_z _V7T G7 o\ 7 7dH77l7
H77!7V= 7 N~u{_z EV7?G9 M7rV'V_H ?Gx7aiumTl
H?TM+rV7 7T G7?rV'TT eT N!7 aP_ GT
N~u+rM7G9 M7v?V7 IV7 euV'!G7?7__ \rV77s
_ i_ml H?TrG7?7V7 {_z H7=E7
M+r{_l P7T Q?V7 @!V770ûQl7_M7
Q_^{_ V Delarche _z? HE o T7Lasparda T7M+rv
{_ V ! QHGV !__rV7NVr H1Vr!+ 7aUV7?7dHû
M+r{_ V v G_3Vt QaVr?7E o dHm hV77QTwUVrj+ruwN~u
|u_\; { _^ b\a_V 777 +rw e7%uG9 M7v?QHGV v h
o{ 9$s{_ V V UV7?7dQH;#V oaQNVrTv uw
Fa Vr?T7GqZ 7 ub+r^M+rQ?VT 7Q'\M7 ! ! e7Qa
+r^{_z HV\7 T _^
Q_^cG? 7_?? 7_X7f !7?7uEV77T\rV?vaTG7?v
_Hl 7EsTx o\r@GmaTG7?v@! TUV7?7_\rV7
_z mH@T&GT osVrM+ru_ o uMH7
V! \77l a (@ February , Letter of De Melay to De Lesparda,
COR.GLE, India V.31)_?vGV

T +rM7QaGG7HV7
_aV? l HT7M7 T7 {_z _Xf7 M+r V7v __a

HT7M7b_zW GG W HT7M7b_zW 7TG?EGV<H^
7T G7?rV'H77!7V= 7 sT?7!7V7{_z ;G 7 ?~ GH7n
V!?+umTl T7G e H77!7V= 7 sT?7!7V7N~u{_l? T7X!NH77?T7
M7 T7 \77l?V77a {_ V GEz V7? \7Vv i N~u o?
uMH7@!abl !7;^ _VH7m G7mM7m7?7G7G7m9j'
;cG7 ? 7X\r eX_TM7H@ oQM7_+rM77 e7@\Twl@M8+pH^
N~uv?7G9 M7 o? 7!_uNV7
+r^ M+r( oZM
7 HHG~ C_s T+rM7H7@_X7f
EG/ V< iM7+ EG7 xTwra@ / h + H^ _s T _Hl ?
{_z ;G 7 ?~ 70V7 T?7!7V7N~u G9 M7v?7 l7XG_H'H77?7
V77û X9j'7 e7m^7H7@M77&? V7 V7 _Tx \rV7
G7HV7dV\H 7aEG7?/ oTEG7HHG~ V7 v QT7ml !_uGa
M+rV7 _u 7aG7?7rV'V!! +r^
0^G.{_@adab+r^_?+rM7HHG{~ _ {_@TTH7ju
ulV T!_ TH7T7 7T G7 T\l7!
7T G7?7T\l7H!H7+rV
_Ga!T uwG7?7
M+rV7 #V oT_ e7su_Hl 7H}cG^ ! Emile Coet Morven
uM777 eM e7duHH9V; Tl V ?\rsGl\7 aQmV<
\V +pTd^_uGQ eE\V o Tvr!ûH77@V7
dr eTw _ QT7 +r{_ Z_M ! G E?T7 7+rw e7 Qu G7
m+rV77EG7? Xar e7H77sV77u_@R T h_ GW Qu
^{_ sV7'\7T m?7+rwM7ulq0@r e7/ h
iG7ZM7 Qr{_z !HVwV7 De malay v GQ_^{_ V
QV77T&V+ p vil !xV \rM7@a
+V m77(H7l bV7r\V +p Q+rV!E?V77T
s.?HZ_M !QTwa^ `9!T\7_ H7V07l7Q eE
\V ou 'n e7l?M7 oQl@+rMuwQar T+rM7H7V
X(XX
{_zE?TM+r
dQaVl7@uM!uE? e;M7QQn ?7{_^ 7e

b V7 \r / h \V +p HH9V ; HV 7l \V +p Q+ VT
QHH+r?v\a _?v!7@G7 + rw euiu_HVT EM7!xl
M+r _?7 !HVwV7v _Vrl7?7 NV7 b@ QHH ?v E? o
M+r{_ V x!uwE! 7 TwvV+pv i\V +pQ?7 Hd e;Z
H7T\@ \7 e HTH m G7 M+r H7T\@ \7 e QBM_m oT
HTHm {_ E o@ V7 _s T+rM7H7@Ristle Hueber THmV7
H7@M77H@r.7?@_TrV'?QTV GH7@T@EV7
NVr;il !xa@d oM V7
H7T\Vw M+r_V7\GT07sV7du{_z
V?/H7l Q+ b@ \rEV\r0?7x EiuHT
m7PuwH7l7?7\r o+r!= 7l su\Vw Zba+rVrM7'7 e7
H7@M77X\r}Q+H77!7V= 7 H7!T7b;V77r e7\rydlrm o_X H
Qu7sV7T7T7jrV7 07vm oG au\7QV77\7a\H7
_3@!+07d^{_ VryH@NV77Q#\H7r?7_!C\Vw
d^{_ VrHVv@Glsu07sV7bH7!H?vEM e7
\ryQ07sV7d^Pu7aV(?E7vn l_3 ?7NV7!HT7wQ+
b d^ _u\r o{_ M uw bH9_ G T7\ +?V( uErH d_^
b?GH7V77a lV! Xf ; V777 QTwl % XX E V77T
07sV7H7!y_ T7 HTHTT7m dHû G_l h 7e b
H7!T7wbd^+_uG7 T w!HT7w/7V T _ H7!{_ _ hV77
!HT7wv M7v hm dHûb\7T7P7 +rwV7
\7TH7!yb\7T7{_V^ UG7v\>#\_sVr?T7
b\7 rrV7Qr!b\7d^ \>Q_NjV G~ @V e7V(?
V7 \rH7V' a/7V7H7V' _ b!9 T!HT7w H7a
{_l? G9 M7H7T\Vw H7@M77bH77!7V= 7 H7!{_ M+rV7
G7\N e7Q@&9$mV<@EV7 \77 @Txlruw @ a
Q oT7\77l aQG?7l !HT7wdT{_ ^bsV!i
m xl{_ rV'@abQHjV77Fuw_^ rVTwbV_'u&u&?7
uVr@û0?7_ e 7l Pl7IQ_^ ;Hl9 T@EV77aQl7
Q_^M+rV7 o De Saint Hilaire iG7T7 ^\ G H77!7V= 7 H7!y
uVZ ?u e7l?GN e7iUV7_ M+r{_l P7TuVGT HH 7V77a
H7T\Vw T_?7vm oux_M G7T7 ^\ V 77r euM+r

T7_Vrl7?7QlCE o V7 _s T+rM7H7@ @& 9$mV<
\77 G7T7_T@rV'GM7!_^ bH7!vH7 e7+??&? 7n
H7@M77H7! \V77VEV77?_@9Vruwd_G UV7E e7
i\77 xl{_z _X7f Q_^ M+rQuwV!?
ba xTw]_s TNH}HVr=uwGq_ _V ^ ubua7?v+rH7
H_ ?n 7aT7Qu_ HTl7
_\r@G7
V _H77.b7l u?7!7_ \;cG M+r
?lTXf GrV7_ ? \rV7Q H7T7!@lZ'?7x+rwM7u
H7a N~uv?7 H7a 0@{_ M+r V7 G7\NV b G7
rV'GT o! V7TT!707N+ ru_ ? \r@uG 0 e7EM7^
QI+T7_T7QuG7 ^\ N @_ ? \rV7VT?l 7C!?l 7
_G bV7 \r?O_ ? \rV7bl ; !@!l = !_Vr=rV7
iGlV _ ? \r@V_ T\raTM7V<M77NH7V \77l!a=
Pl7Iu!+Tau_a!M7 ! ! G7
Puw?G7?7
M+r Puw?7 @T _UN ] oEV77T QXfV7?7 &?{_
G7?7\M7 _@E^!x a\7@TPuw?X\r eX_TM7
\7M7V7!PuwM V7iPuw? l _ V7? 7G7{_^V7 \7M7V<_l
_ ^ u X\r e X_TM7v GHVH77? HM7G7u V'! bM7T
\7M7V<Puw? l M+rV7 UV7_ a
7;^ \'7!E?VrH +rM77 e7 N~u H7 e GXf7u!
PuwV77T_ 7e bM7Tv{_z VrlbPuw ? l @rM7 G7\NV7
V7\ rV7rV'@_7;^ T{_z H7T7QuPuw?77 lu
UV7EV7
!H7m9ZV'UV7
{_z V7 UV7? !H7m9ZV' / h nsT! x a
xs9V'vM+ruaTGV < N9XQ+{_z EV7 e7 !T GT 7
m77(HH^QuG7STTdTUV7CH7 e7+??
X(XX
{_zE?TM+r
&? 7n Ezv?(@H+rH7@M77 GHVE7!H7m9ZV'

?n 7a@ai!H7m9ZV'M+ru H\7 _@7
7 TQuw{_z ??v/ hH@G7 a
M+r\T oE
M+rT7{_z E?TT7 oH77 M7 û\+lH7
H77H7jV! @a b GlV {_z;G7~ eV77T &@N M+r
Q ojucG V7! TN!H7alTwx; {_z _X7f bM7TT7E o
_ _\G aQ_^ M+rV7 +rM7H7@ QV77TO\r!@ M+r
Q o j ucG V 7 X l ? T7 Q_ _V 7 S+p T \ ? G .
\+lH7V7?7Q ojucG V7m!T7V7 udrV< Q ojucG V7QV77TO
\rT7 oQaVr?T7N%T_V 7 uM+rV e7;rX?{_z E?TT7 o
H77\ 7 lu_^ rV7O\r_@G~ uG07n __z7^TV77
;Xf l? GH7GT7lVrTG QaVr?T7xlH7V7?vmlV77rV7
bl !M+ru{_z E?TvGG~ \r_?m oaH?GE?v?T7 o
Vr&aVN~uv?vQaM+r o EQ@u EV77a
H77_
M+r\7}cG^ V7\ r@Qa@\X{G 7M+rV7v
_3V e\r@u@j_m olu{_z \r@7 \>luxada
\77l eV7 QV7 \r{_z V7! VEV aT7\rM7m oa
#bsVr?_X7f \X{G 7Q^GHrVruwEl7_V rVb;V
HTl7
M+ruw e\rV7_@E T7d eH7N~HVr w#Vr7G7 Tw7
P hr@bsVr?7u_H e\rV7_@E T_; T E? ?7
!+rw_l VHÊr?P h#\l 7 T V7? 7u@j 7l E_\r@
_a9 eH ;rm Qr N~uVr(? T7 o \rEVrT7H77?7 El +
G@EV77a_u 7lH;rmB^ZW \r@E^_ e T7H7V7!V77EMV7
dAZ {_z \r@! e\r@N~u_@E?TE?7_7 +QH;\7 Vr7l
T7_G7 V7 e\r@u@jm olTG lV
M+rra?7Hu&B_\V< QBEM7_ To _^ E o
\rûV9'T71GH7VH !xTwaT7M+r/ hC
H7l ? {_ V ? 7! _uGT Guillard, Choisy, Saifray H^ _Xqf 7?7
\rûuV9x eH7T+XH7T7#a#\7T _^ T7H
_3@N~V77 o M+rV7 T olTwar@ G !!7@r
Qv?GT _q Xf r?7

M+r Xg!>! UVEH7H H? HVl?7 7EzT7 H^
G9 !+ iE_ T-H+ruwQGH~ G~ G ^V77Q V7 H?7
H79HjV7?7Q_ e_ eQ+ H7aE' wm UG7 +M+rI e
u@j_ 3 V`V HVl V7_\ uTw\77Tw^HV/ @TZM7 \7
7EzT7HV?l 7V7 H?V'!@TbG E'TF?HVr?7{_z @V7?
H7Tv?BNV77bMGH7M?b_r?{_z _X7f d o_?v
P^M7 u_@9Vr wQa\r^sVr?7G7+ rwV77
HVl?7
G?!T7X!T7HV?l 7M+ruwH77rV77
Q_^M+r{_ V &V+ p QmV7T__T]@EV7 HVl GT
Xf !7@_?!xa
iHV?l M+rE?7GV +r;TQMV77_a!7m o

_3@!TZ \r^ a_Xf H77?H7l E@THVl ^H?]{_l ?7H
! #V oaVTa dV7\_ xTwE?v@TTZ _ T?
l7 \77 07l M+r _Xf H77? H7 eH H7 T% ? H?
T7H7V7! aM+r`@udy/ EMV77rH7a_?7Q o
H7V' rV7 H7a 7v EMV7 Vanhacsten _H77. \rE@ d^
G@9l7! e?7HVl r o l G\7 + rV77M+r hV 7 _ GW?G
{_ V HVl H77_Er?T7Gl@_@G~ 7 ?T7 al^ u qZG T 7
T@EV7 &V+ p _ +rw e7 (Budget report of French India for 1837)
HV?l 7 TTl E'TF?T7;; E_aTu\r@û
X(XX
{_zE?TM+r
{_z _X7f PV 77T!7 uVrj'_^ ada{_ V m!v l'n

\_ TG7HV7H7 e7Hl?07V E eH T V'n ! e%u+ Er?
!7!N~uv?7_?77 ^V7%uH? HVl V7`@ _\ v h`V7
H7@M77`@{_l P7T u??7 T\rEV! T7GVn_m i!7
uVrj'+EVX\f 7 + ru7l ? V H?_T7?7\!H !V! 7l C
H7V\_ Hs
bV7 \rH7@XM
f 7 V\ 7 T HV?l T7M+rPl7V a
QGH7M7M+ru\rEVu7\ 7 HTLe PicardQ+{_z + {_+ p
PallieriHV?l H?rT7_ To dml7?T7T@EV7 dEl7_V r e7
{G{_mV7 T xlq\7T HVl^ H?T E M7V< M+r V
!+rwM7_ V+r eTGmaaEM eQ oT7M+rv
Tw_ He mM7?7Vr e7s@H77uEV77T`V ud e{ _T 7T_ He T7
T o_ @luE M7 V<_V +rw e7
HV?l V'!M+r_?7ss_QlV `V7 oEMV7
M+r{_ V m!@H7@M77{_lm &V70a +^ r!Vr0au
uwdy_ GV ^H77uEMV77@EzlV7 uwX7H77_
Er?T7Gl@G d{ _ / V uG9 MuwQ@G7 T wHVl Xa7?T7G7Vn
Er?vV r e7{G{_ mV7+H7ja+H7ja!HVl V7 ?
dyV e7 mM7_ hV77_?7dy! Tuu??7GV+r;TQMV77
M+r{_ V &V+ p bl V#V oT7^HVTl Fuw o; mV7
+r^ Q+r\G u\aT7_X7f ruGH7@aM+rdyHV?l
H? +r;T QMM7 _;yG_l H7 o V e7H7?7 7vEV77lu
_?V77/ hH_@G~ ul Cbu\a _a
_;y !'?_VbH?7!?7x _;y
H?G.iHV?l H?+r^ bH?7!?7_ Eo V77a
bV7 \rH7VM+ruwQV77l7V(?E7?a!Tl GT HV?l
+r^_ !=
G_V<{GT7?7
HT7EzT7H?M+rH7auEMV7 o; mV7
V_@GV Er?HTXM
f 7 V\ 7 T 7EzT7HVTt M+r
_NHTxaHenry Piddington 1869 \rGT The Sailors Horn Book Q+_G _

H _-V VH ?!V7 \M7m oT +?7 M+r HV/
7v EMV77M+r/ hi7EzT7H?XP7T TZEV77ax{_T
V^?H?{_l P7T dG7m7Vl `@u hV H7q9 ?\ UZ V
QV77aQM+rQ_ e7@T7EzT7Xf !7@xa
\7 +r^ 7EzT7 x_V7 M+r _\ H?
_Xf H77?7E eV77r+rwH V/ _?7_ e V7 \rQaV7 Hvs@UGa
THmV7r.7?HTV \ 7 T il7V7!?7?/ oT
G_V< {G T7M+r7 G7HV707V _@aUH\7T bG~ E'
TF w aiUH\7T _q ?M7r e\ruM+rQ Eo V77a
VM+rVrH7 o+r eEr?G7HV7+?7!? M V77
_a\?H7auEMV7i\77 TZ QrG7HV7QV77l7!?GH7M7
@EV77a@Hurricane of 1839, Year book of India, Pondy Govt. printing 1844)
b+r^M+r{_ V Collin de Bar THmV7T{_z !HVwV7Mr. De
Saint Simon viHVl X
f !7@QaTG7%V\ 7 T @EV7T 7ia
ZM ?7?7G7+ rwV77
b Vr !?v 7EzT7 !?7?7 UHV H _?7

XM
f T?v!7VV77G7Vn Er?vV EH\77l^ V7 {_ V m!
PV 77TExTw_^ QaG7Vn lu?T{_ V H7T\@\7 e
?s7 +rw e7{_ V Tm!T78GT !+su_?v{_lP 7T
y _\ r @V7? 7 7v EMV77 {_z hT7 P!V G h
G~ Xf \77l?7@_ o a! Tu?GT b9Vs +r?7E?MV77
M+r G7HV7 H7a H7q7\r _ hV7 Q+ \? H7a b@!
TZE MV7Pu7aH7a{_z +aV7?7!? M V7M+r07l ?
P e G+r_;y H?7dV- H?m Vr?7 7l V7!_ o x+rwV77
o; mV7TM+r{_ V {_z !HVwV7v\rGTH7V.
H7@uwHVr?7x+rwV77
V H s77Tw H 7EzT7 !?? G7V7v Q ! ?7 u

P@EM e H7a Hv? 7 H7@M77 ;\r?7 H7 H7 dv uw
07V HV/ G@\M7 m hV7 +r?7! l?H7a?s7 Tw]d?7/ EH
QlV Q ev Q uEM7VV em7/ oTdT7_{_û UG7v\y
X(XX
{_zE?TM+r
7TwdlV 7 uGm 7y! 7v EMV7 em7{_I @auGm 7

;\r?7/ h?Xf 7l M+rG07_?H7?HV!H7\77ru
7EzT7V7 \rH7aH\7 7V7QNTV eHxV u
ZM ?7 Q;M ! Qu_+rsQ_ e7HaG7+r07QV77+r
\ 7CVV 77{_z _X7f M+ru\?Ezv?T7_ !
H7SV7 M7 û 9l_ hM7 + _ H7 b+r^ M+r H7a
+rXEzv?\r@sMuw xa
7EzT7H77GT\+_T@wVrj'_T7?vEzv?7_zG W PV77 p
Vv Ezv?7_?v'n b@ G9 M7lEzv?7\77
Ezv?T7{_z _X7f .V7G aV 7 ?7^ TbV7\?Ezv?
\7VG7 mV77?V7l / h _
'n G9 M7EaT_X7f !7?HVr?7il !x+rwV77{_ V
\?Ev?7.@Ezv?7@EzlV7 Ezv?7EG7?7
Ezv?7 _T{G +p @_zW G9 MuwEsV77EzT7H77GTH7V7+r N~u
M7r!Vj Vv7X?vv7XuH7 e7VEV77?V e7Q'?
_THlV EV77?T7Ezv?7'n G9 M7!Qaa
da dV v7X?v/ hH7 e7VEV77?V e7Q'?
_T\77 Ezv?T7QlM
7 @aiH7 e7VEV77?
V e7Q'?7Q+a# e7Ezv?QV\{ G7Q_^]/ \ru+?G@GElT
GHT@Pondy, Sessions of CP, India V.70)
+r^ 7EzT7 M+ruw Qv? M7 \7 Q_^HV/
M+rxTwTTH7V'@}GV 7 ?7V7 @V7? T7E{_z T7GV +r;T
GGa o; mV7T&GT ]bVV 7 _VG @V7? T7
N~uPV77?bsV!@\rM7@a
\77 07li7EzT7H?M+ru@T\7^ #7I
\77l u7l ? V TT eT N!77TwM+rEr?!7uVrj'`_l7 u
_3VV 77a%uH bV7 \r ?HTHV?l v
M+r`V7H77T!v hxa
bV7 \r_ lTTZ TH7V7EzT7Ha
V7H?7
\7HT{G T7vx_V7M+r_Xf H77?T7H77
Qr?HV/ Gsu_uVrv hQMV77iV'!
b9Vs +r?vUH\7T V #V oaQ_^M+r{_ V &V+ p M+r
+? Twl7@n _@G~ 7 ?{_ E o u\a+r{_l! _GlTVr7l Q e
/ hss_d_@G~ +? ux eH?T
M+r _ _?7 d o QHGVr?v G@EH T7 G07_
Er?T7b9Vs +r?T7a!7H7G7 H?GHaQ_^ EV7!7TxTw
B^ZW ET7 ourHGV HG7H ?7M+rVr\r?IG7HV7T7
;^vT7B^ZW _X7f HG?7GaM+r{_ V B^ZW QaV7?
G_aN~u_@G~ 7 ?T7H@i^vT7THmV7HV/ v h
QT7H77?7Es e7l@777_ ?Er?T7 ob9Vs +r?T7a!7H7
G7 uM+riV7 HT7 o!I ! a@Pondy, 23 February, 1833, Letter
z !HVwV7to Jourdain COR.GLE, India V.31)
of De Melay ({_
QV77T_^ M+rrH?7T\lM V77bV(
G9 H7V'?7G! 7T_b{_H wb rH
iV7 HPUH!HlI+r?vTûP h o V
X!GTwm o;V e\77 EV77 ?7H\7 Tm HdQl@
?7PH77?7H\7 T_ e H?T%uu ?V7 HQu@V7?7
H@trV7bGH7M7!sH@}?T7+w \ V9 s@{_T X ue w
;\r?7_ o x HQ_^ +pH79;M7 7 e7bT 7l Q^_@G~ 7 ?
M+rG7HV7+r?7!7Hl?v{_! b rH?7T\lM V77
{_z !HVwV< \7{G{_ mV7M+r{_ V v \rGT]
.EV77T\G ! e7?vbV7 \rr eTUHV7 HvE eV77T07
bV!_G7 vl7_ 7e 7TwlubG7+ rwT7Qu_V +rw e7M+ruQ
H77.\7T H QV77T {_ V V7H X@T _ h eI V7H UHT7 QV
G7 TH7T7
H7VQV77 V7 \rH7V V7 HM+ruwrUHTFuw
aTHmV7TM+r{_ V Bernard, {_z !HVwV7v
\rGT].Pu7a+??7!M+r\rT?7Vr_?7+r;TQMM7u
M+rV 7 ?7G7? 7 u _@G~ \rV7H7T7rH77EZ7u%T
G~ x+rwVd_^ _?7QHGVrV BMuwa!7H7G7H?GHG7 l
rH7ail7@n V'! _3H\7 7+rwVQd o
_@G~ urlM7 M7!H@tr e7
X(XX
{_zE?TM+r
HT{G T7V'!E?x_V7_\ Q

_?v_uVr+r^ V7 HUHH7@{9a
?Q+rHqZ H? HV?l H HV7G!
+r?7!7GHVr?E7M+rQv?QV77ai?\rT?7_ e
?7H?7 V7H?7 P oEMV77 _;yH?v r!û V7 x_^+
r!H?GHaQ_;y H? H7jV!_m?QaG._;y
G_l Ta
GHVH@a!7m o -? __ s+r?7-?
_;y H?G.

CC

G7HV7+r?7!7Hl?T7w?7TwH@_a!7m o V e7TwV
T7w?v_ Eo H X T7w?7 __ s+r?a!7m o QG?7
EHG7HV7_a9T7Hl?7Tw_;y G_l +r^ H7 e7Hl?v
_ Eo H!H7uTV77b?M+rQT7Xf TV7 HUH?7G7 a
B^ZW I@HT{_l V7 H@NX!Er?G7HV7
; +rXT7 7 o{_IG a M+r Q^ UH u_7l
m94N!sH@T%G07ETiEx eH?T_ 7 ux 7
Qu{_z !HVwV< b!G7 T\rGT]._Nr e7Q
Q_^ Hl ; VbT uVrj'_3VV 77!sH@}?GG;H7V' EVX\f 7 T
V(?
b7l _@?_Nl!= V7 H?7M+ruwrT7 M7Vrl7
Q7V!?7
H7 Te H7j?7Q_@;yXf ? V'!Q7V!?7_m Q+H 7au
EHQ+ra!@!ZM7 \7{_z E?TuM+r%u7T9V77_07l7
b!G7 TM+r{_ V QV77T Mr. De Courson M+ru
vVN_ !H7+rH7 iM7T {_z !HVwV< e_M7< v \rGT ] .
M+rqBT?VrV!!7@T_NHTxai.?Vr
H7V qBlTûw m^ v _3V\7 M+r ?Vr \ra
HlT7\r ?VrV'!_UVSQ+ H7a_?7uE7+rwVu
vV+p_V +rw e7M+ruXa _?vxBM7__' Vv +?v

Hl Ezv?b@ G9 MuwV!!HVwV7!V7H7SV7M7 @a
(Yanam, 17 August 1824, Letters of Mr. De Courson to Compte Dupuy, Civil Governor, men
tioned in the Session of Colonial Asembly)
Q!7M7 m oTTl N~u _X7f V(vT7

H7a o Q 7e 7TwXa _?vxBM7__' GaiG9 M7
u?7_M7 m oa
!TM+rGV+ p rVG W _ GWM77vHV7 e7i?Vr
V!7?vPQ XHuNV !\ l G _?7H@H7TwT?7Es e7
H7?Vr?V aQ_^ M+r@EzlV< eE^ ?Vr
\ra!G7 ? vPTuGH?7G _?H7_V77 +rw e7bV7 \r
/ h uw?VrG7?7T\lM V77bV7 \rH7V?VrHT7
@V7? u_7l
dVHM7;rmEVXf H7;6H7@M?V'!H7V'?7PvH!
@!H7;6V'!_U#^Q+ H7auE e{_z _X7f
M+r_?l@H7;6^?T7\V77a
H77_
_q Xf r?vVr(_l hx e7l Ql7+ ]{_ V Tm!
Ha ?s7Hû H7T\@\7 e \ H?G HaH7V{_ V V7 H
X@T_ o bV!uw M e7 _q \_r? GH7M? HTH
_@H7>G 7aEV7!7TxTwB^ZW M7r!{_z \r@_ H7vTwVr!
F?T7_ T{_^ bMGlVr?'n G9 M7M7 ûH77l7 ab
V7 \rE o x {_z _X7f V!a_?vQuws?G9 M7
G9 Vr?T7Qaa_T@wVrj'E?7_7 +aTZ_ @ 9Vr wda
#^! 7 _^Z _ V E eV77TV e7 @\M7 H^ _T7?T7_^ TFuw
u\r@û {_z _X7f TH7ET7GH7VH !+ uV9lu
Xr
X(XX
{_zE?TM+r
NH}GG?~ 7
HHG~ q GH uwHVr=?vEul H9G uwGG?~ 7#V e
GHH7 ?'n %uM+r7T9V77_7l 9lGH_U
vu{_l xbvrVr?7QH7?M7 eb@!EV77T
\r\r@ M7 uHQ+aQ+ra!HG7T wbrV\7 b7l u M77!
sH7T H7a\7sH? VHGlG\rGG~?7#V hV77d
GH&Tw^ QvTV7 uGH?arV77{_z E?TM+rQ
uwGG?~ 7#V o%T+lV ' s\r_ VrM7 + ruw H^
l V?GH?arV77
M\pG^+pQ{G
NTwV^M+r{_ V ! xTwGH7M7M+ru H7a{_z
;G 7 ?~ 7b!G7 TActive citizens Assembly_@/7u#Vr7
G7 +rwV7%uMariette +rM7 H9! Lacanne {G!T7 Sauvaget,
Faure, Audet, Pithois H^\rV7 \7mV7!
x+rwV7 i /7 _s +;
NTwV^QaVr?vQ e7 \ M
7 \7i/7!HVwV7vGT Q+ _Vrl7?
_z !NTwV^HH9V; {_ {_z _X7f rV'V_^ uwm^ i/7
x; ?7+V\ V rM7+Xr iGG~ !7@H7@GHrVd_G
H7Vr_V 7 7l H!?V7CVV 77
%u#Vr7\T7VrM7 V'?7Tw_^ {_z M+r_&N7!
#VrV77T\77l^ QNGM7 ZT7HdiGG~ sVrNH}VH?7
@_Ts.?7T_ He
7^b_zWr@^
M+r @ H Vrm ou GHGHv uMû ?
ECommittee of Charity _V77^_uGa%uQl vn u!{_ V
GX7f ?7!@EzlV7 EG7xTwra@\ saV7?7HH9@\rV7%u
sVr@bsMuwGHuV7_l?v!7?v_\rV7
7ZTGy
Sisters of Saint-Joseph of Lyon GG~ V_
TT?7!7V7TcG? 7GGV < M+r
+r?7!7GT7T o_ v?H7r?vQU!s\r_ PqZN V7

G@M+r
{_z XFGGq7?T7{_Eaû_X7f E o

Alliance Francaise Q+GGT
~ 7N~_ a?\7 'TdV ??/ h
l GG?~ T7 #Vr7G _?v NGq! V7 HHû _M7 wa
suX!!M+rQmV7TCercle Litteraire et Sportif de Yanaon
T7N~_ a%uuN~uv?7G@M+rQu_?77 ^V7%ubl V
{_z &UM7x\r?7@!{_z XFBHqa iGG~ qZGaiGG~
XHf TV\7p GW Im7IuwGWH^d V<! \p7b \rV7
%TEZGH
l > 7 ? QX f 7 Tw V v
%TEZ GH N~_m oa \rG\ru
%TEZ GHbVrHV!+p@a
m7vV7 HGV!+p\>T lV7 M+r
\rG7?7?7!7GGqu_@Vn 7 +l7v
!x l7v o; mV7T\77G
\N7 blV %TEZ GH&uw
N~_ 7 +rwV70V7M+rHTV7 \r
/ hiGGT~ 7Q_V7 TNrV7%u
sVrM+rH\7 77_ ?!H
/ hl>+lV ' @_\rV7iG_z7 GX7f ?7
E? !H? l> TAr?T7
X(XX
{_zE?TM+r
b?_ Xf E? Q+ VHuw uV9 ;Z GH?T7 QarV7

VrH7Tw l7+rw \Vw l7+rw +r!VrH l h? V_z VH7'M7 _! e
XV H H7@!7V_ \Vw H^\rV7iGHGXf7?7!_uNV7@
M+r%TTGH8H7'CCb&l aT_
X\r eX_+rwM77 e7GH7qZM
t 7 H^Q_^_H77.+rM7v?7i
GH&u H7 Q el e?7 Qa\rV7 TH@ T i GH
uV9T]07^!7 %TT7?xlV ' vl>7?sBHqa %TEZ
GHG7 T wGH?7QTT\7T Hu\rV7\+ uM hV7%TEZ GH
bl VM+rQXl V< T!V< EV; ?T oa VrH7TwH7s?
\V o l7+rwv7v?7aV7 ?7%uuV9'T7G\rV7
%TEZ GHTTXHf TuVrj'@aQl7 Vv
{_z _X7f V e7\?VEV77?7dH!7 TNH77jT7VrH77?sVr
GH7/V7H@a@OET7!7H7ZHt 7@!V7_7 @T_X au
Q+_G i_G %TEZ GHH @suuVrj'uuV9'v
qZG T \r@HVr?7Q+ x+rwV77CVV 77
blM77HTH7 e
{G{_ mV7T@?+rVrM7'Ql n TbM
l 7 7HTH7 e
_V7 GG~ EVBm oaiGG~ M+r_?NGq G
H7@M77sBHqa qZ GaQ_^M+r\rG7?lV {_zEV7T _^
iGG~ _V7bl ;m x eûwm^ d o_?7EV7!7T7Twbl E
H7NGqH7?7+rwM7TwZM uwGj@ +l Xr
M7!j+pX
H79l\r e0V!'_;cG7 ? 7M7?H7@;+rl ?bl V
M7!j+p XEVBm oa%ul V?_G ?7x ouEV v ?T7
b@G aiGG~ V_ TM+rsV7? v\rGV THq _l VT
E^?T7uV9\rV7M+ruaT_ o7 e7_&+rM7v e7OGH7
qZM
t 7 iGG~ v \T7wlT7w!x \rV7
H77_NH}

Gq9ZM7 M+rH77l+xTw7Q_^GG?~
HVr?T7m^ ?7G7 ab+r^GG~ u%TEZ GHiH7 ;H V
\ 7e ?T7V7_ aM7!j+p XG@M+r?7+^ T e7G+ x+rwV77
{_z M+r@TXuG\rEV
_ 7jlH;rmHVHV/ @TXuG\rEVHTH&PTw^
V7 _uH7V GGHTNXqQ+Q;?bH;T 7__ ru
M7_ TEz+p+ GH7M7XuG\rEV_s TEH9
Q;V ZM7 +{_z @_B XuG\rEVruwuZaa
+E M7+pbuZsuwP\N e7i\G7 ?7X7H?
?V77GW_z _WXuG\rEVruw+VH 7u UG7vHHV/ Qam l !+
TNadQTaV!?HV/ / hQ e hT oaXuG
\rEVruw+d! puZaEz+pIH77l7 e!H7+rVi
ZM7 {_z \r@{_ B^ZW \rV7 b ? \l 7 T \V EG!
ET7EZrV7
Ez+pvN~u!iQ+r!\7 T XuG\rEV_ PHV x
Tw_^ suuuZa E Hû{_z ?M7 TM7uM7+pH7 e!GV<
G07_{_z \rV7b77 Tw%_H7X wV v ?N!7v
\?G./?7QHGV Hb?7GH7/V b@H TV7?7_ n !+
_Vn !+G7HV7MX? ?n H7a{_z \r@ -H+Ea
+r^ H^_s TV'?7Ql7+ {_z _X7f XuG\rEVruGB ?7
dH7E9H?GHaiV'?lqF\p?7\p
5E1T{_z V \pG7HV7!H77?\ o?7HGHTx
XuG \?\p?v+r^ \p?vH7!
@a
{_z \rV7H7XuG?T7\77l^b_z T7GV' @_+r?\7 '
d oM uH7??T7/ hV \77l^ V7 # ha
X(XX
{_zE?TM+r
G! 7TZ_ ?XuG?P!7H7@!aZ_ H7 e7T7+r?7! l?

H7aXuG?7_I NH7V !7 V x{_z \rV7
__ Q!!7!u rV7M7uM7+p V v _uGXuG?
-HT 7e lM7 M7!x a\rV7V(vss_dV\ ! ?7_uG\rV7
cG? 7 aG.x \rV7v7X?7x HbV'?H?H7V'V7
Qa !x eXuG? V uVV x aXuG?T7V\ G+?v
Amity, LiberteH^! __V7 x el7Vql Z
V
M+r{_z \rV7@_TXuG\rEVrubsVr?7M+r
G07_?dVQ+!H7uHGMr. Yates Q+]B^ZV < E o u
{_z !HVwV<TV (Colo De Fresne)\rGT]. V7vrV77 (Ref. Asiatic
Journal Vol. 26 No. 156 - printed in 1828, Chapter Slavery in India, Pages from 665 to 670)
M7^P_N pXuG?T7P7 +{_z +?7VT7mM7?7

V r.7l!V= _ % XuG?T7GV_ Vz rGH7l HV7?7VV ?_l 7 ?v
E? \rV7 ? i E _\7 T V7 H ?M7r eH
M7 H? o EH I XuG! m\7 \7?+ x;
_?7 \rV7_G7 ! E o ?7 @_@G~ x e
XuG?GV' {_z \r@ Z\ 7 9Nj _l 7 ?v E? e\77l^ V7
M+r 07l ? @! Mv ?T7 M+r GV7 v?7 T7!?7 G HT
dV !H7G7? T7_^ maV9 G_; ?vV Q oT7Vr\?
{_z +? P\rV7iHv? T7\r@v7X?T7QVr !
e%M7Q+abM{_z +?M7HT7?T7GTw@!aQ
M7^M+r{_z \rEV7?7V7_7TwXuG\rEV!7@T.
_V +rw e7
iQBM !?T7GH7@G QV77l7!7V7dV\rGH ?7 _3V!
ql 0@rV70@X h e\VrM7?7Q+]\; y e7\rGTH7V.ix
l{_ H7@\?7!7T7_G@ _G 7 a
X h e\VrM7?7{_z iGW d oM {_!7@_EaT
M+r\rE@iM7TTxV M. de Mars, M. La Blanche H7@M77 M.
Ellardine Q+ H77!7=V7 {_z +M7HT7?7 XuG?T7 T7!?7 M7û
H7l HV7? T7#Vr7G7 u\r@sVrM+ruH77Z\ r@uEV7!@\r@u
m?H!uVaVVHu _T\r@+?P!7H7V77G7+ rwVuC
QM+r77_ ?!H?vH7T7Z?T7__Q o/?vl? v

_ud_NH7uTH7jm \r@uM+rUG7vHmaVr\? PH@
M7v h+? V G7+ rwVC__z7 ^\r@+^!7 e? 7vs
NVrV77um?H!rbuG9M7G~ \r@u+\G7vEH
V7!7l QX h e \VrM7?7T.b+r^ G_z7 T?T7
H@tr e7
bV7 !HuaTX9j?QXV77u?_ aTX!
_?u #`V M7u]X9j'QHjV77u/ hil !+ hw_WG +
V rV7iH77!7@= ZM7 T77?sVr?7G7 Tw M+r{_ V
NTwV^b+ {_+ p vb;?7&G \r@u e7l?V77r e7
Q b {_z + P @! T b H77!7V= b + Q+ H7a /?7
v7mcG? 7 aH7aX9j'7?7x+rwVu_ b!9 TN~uv?7b
7 T\r@u/ h o_ H7uNTwV^T7Q o!V7NTwV^#V\ 7 T
907dHEH+mM7?7V r.7l!V= _ 7e e\rVrEV7!7+
xTwB^ZW QaV7?T7b;V77rV7
_?HlT 7 o HT_ ? {_ rV'u7 M7^M+r\!
rH7aM+r_?7bM7TT777H77^ G7HV7H7 e7Hl?v{_! \r@
X7l H?T7P7 v EMVu!!=?7{_ e7H7! e7T7\XG7 +rwV7Tw
_?? T7/ h o{_ ul wV7H77wV \rV7?_rV7i\77 xl{_
NTwV^ T7HV'V!Q^0 7ul \77l^ \raHVv \r?I
+T7u)G7 H7TuQT7H7ur e7l@7{_z Qa@NQ+
dAZ Qa@_V \'n 7^#V o+u)V\V7
+ {_+ p 0@u+ _?vVrv hQ e7 u#\l 7 T HV'?7dHv h
7û\Tv__G VVHT7 o+G9 &V7 +rw e7
M+r{_ V T'n aVr?T7x_M +T7u?7_G x
Tw^V77bN~uv?V _u\r@_m ox ul M7^Major Wynch Q+H7V
B^ZW Qa@\rGT._V +rw e7
E o@ u{_z !HVwV7 (M.De Fresne) iZM ?TwB^ZW !HVwV<
TV Lord (Cornwallis) sVr?7G7 ud^HH9Vr?vE? \r@uQVG7
G E o __H?GTa!b;?7&N e7Q0ûuM7u
TuG9M7T7/ h M7N e7GV T _V \'n M7r!E H
X(XX
{_zE?TM+r
H? Q^ QT7H77? G\7 Pl7V7G7T w B^ZW _X7f \+ V

7 _w?Hl GEV77?T7uM77UVE{_z \rV7@_sV7'
XuG\rEVQ@^ u_3T7 a
M+r{_ V NTwV^H.dAZ \rV7/ hiXuG
\rEVx+rwVN@dAZ +XuG?7!V _m e77TwH7a
M+r\rG7?T7rT7 o_ rTu_ i\77 xlru G\7 V7_
T7 oHV/ M+rB^ZW \r@b%Tx eH?b?
M+r@TZM ?7 M7VrH
{_z \rV7GiXuG\rEV{_ B^ZW \r@_9 VrPx
@TG_z7 T M7G7 a
La Jeune Estele Q+ {_
z +T7B^ZW _ He ?7\m o!b+ {_+ p uw
_E?T7GH77l GV M7\77l^ 7e QGV GT _E
T7 o GHVH77? HM7G7 T XuG?7 x e _ MH<__
u\VXV77aiG_z7 TV7 \r{_z +?{_ B^ZW \r@_H7@
xlq\7 aQV77T_^ i?H7a/?T7_ 7ja+?
M+rT7M7uM7+p v__@a0@Qa; dAZ
I@T7G07@!H7+rVArticle of Mr. Jacques Weber - Lemigration
Indeienne vers les colonies francaises)
d^ _/?_@G~ 7 ?T e7H7{_z _X7f E _l 7 ?vGG~

_ /?GV' Vv s+ruw_\; { _^ a
M+r^v_l{_/?P!7H7
M7uM7+puV7 v?_uM7 û@jv?QHGV V(
V(/{_V! d oM T7/?T7UG7vEHûEV7!7Vr&uw#
B^ZW \rV7 P o e Q+ b?n 7 a H? {_z _X7f
^v _l sVr/?T7@/^G7 H\77l^ a{_z _X7f
uM77T#&7v_uM7 ûH77l7 T/H7l @!^v
ia907?7
^v ?_@7H7 e7GHVr?7
_/+?vVEV77?-dHm e77a
oHGbV!G7l EM?7 m erV77
\r@\r@brVr?T7H7_V \ 7 T N_sM?T7!|VV7!77a
VrT7ET7.V7?T7H7@M77^v H77M7H77Q+rV!sdV
V'?H?G;u\?T7 +\r@V7!7_M '.V7?T7/ hM7H+
X@f N 7e
_/H77l7!H7 e7+??-Q hT7!dHm e77a
_uVrd-VEV77?T7/7 TVEV77?7
d eQuv7mGX7f ?v+?+Qam e77a
^v uH@V e7907?vM+r\rG7EV7!7Er?
\rV7/ hb@7 Qa G.H77l7 rV7bl !^v vl7V7 Tw
\77 H7a@jv?7b!G7 TM+rT7M7uM7+p v
mM7?7VrV7\r@H7al>7?7H7aH77GH 77?7_Hl 77!7V= 7
+ @jv?7QV77l7!7V7_M
7 7?7dlV 7 Q!v ?G7?~ 77 T\r@HVr?7
M7VrHx+rwV7@Personal state of Indians embarking at Yanam for Bourbon from
16 March 1828 to 6 AugustCOR.GLE, India V. 29).
QXV+pM7uM7+pv__m oTM+r/?v7X?v
+?+d _?T7M7uM7+pu\r@M7HuQV77TMr. Argand V_ T
rT7 N TuM+rx {_z #De Courson and Co \rV7907x+rwV7
\77l^ \rV77s o; mV7+r^ H?G xaTH@HG+r
\r@{_N / hH77 7l \rVlV M+r{_ V QV77T Mr. De Lesparda
Hl v HTw7 +rwV7bVr= p T7H07 em7?7H77 7l T7
\7H770@#V\ 7 T _?7M7 H77QuvV<G+ p Q p\rV77 M
7 C
Pu7aV(?7!_G7 ? {_ V m!Hl Pl7V7G7T wb/?v7X?v
M+r{_ V TH@T7 aE^ _M7 \77l^ 7e
M+rdx e!Q eM7uM7+puV7 v?7bGH7M7
XTF?T7Pl7VHM+r/?7Gq_ V !V+ Nv_rH77
vl7V7 Twb@ _s?7+V\ V H7uQ o?M7HT7?7! G_
\r@u@d oM __\NV7bl !M+r@T^v /?
P!7H7 HH9V QVrV! H77GEV77a ^v _l ?
b\lM !\7T Q;?vb;V_ To B^ZW \rV7iV_ /?V _T7#
l !Tb_V E MV7QV77T_^ i_l M7Na E H
H7V H7V dV\ # HV/ M+r T7 # \l 7 T H?G? @T7
M7Vrl7
X(XX
{_zE?TM+r
/?GV'{_z\r@{_B^ZW\r@bn?7
?\7 '/?GV' \r@V _Q+aQ Xf sM7\7 T
\rEV!HVE o@ V rmV< b_zW H7V<?d _s T
E H9\77l a{_z _X7f / hSociety for EmigrationQ+
GG~ v iZM7 GVraVr?7X ^ aiN{G^ Qa_ QV77T Jouls
Bedier Priery i\rEV_\7 T
X@Q_^{_z <d oM Q
ul v o!_Vr=r e7+ l; E o@ V ?/?7d Vu
_@G~ VrHX M
o 7 V<y M+r{_ _ hV77l@7X M
o 7 V<@\7Vv
{_z _X7f M+r /? GV' V7_Hû QT7H7uG
{G{_ mV7TxV 7 ?7&G Q_^M+r{_ V &V+ p vV e7\?EGWEV7? T7
__a{_z EV7 e7;?v\^ uEGWEV7?7QHGV ( India
card 464, D 591 and the article of Jaques Weber)
_V< Q+{_z <+X M

o 7 V<TH7aHV?{G{_ mV7
TE o mM7?7@{G{_ mV7vM+rV7 +rw e7iEH7r
_z7 V\7 T HV?l H?T-HTQGH G\~ 7 x eH?\r@/?GV' {_l
Z 7l {G{_ mV7\77l^ lEz /?GV' _3VV 77a\r@
H7aM+r{_ V &V+ p G GT EGWEV7? 7&M7 m hV770Vl@
@ V H Ez+p &UM7_ruw Q;M7 V _V _ oG7 Tw T +
V7 G e!\77l aQG?7l
QmV7TB^ZW Qa@]uGm 7u\IG7 uHi/?7
Gl! \y7+rwVr m?H! V m e77+rwVr QTw ZM7
?7G7vVH7ju VrH7 o ?V 7 & GT xV 7 T7 _ b H7a
/?T7 @r@\77l^ 7e bH7V7+r e7?V7 {_GW Vr=GW !V
GM7!H/?T7_w\rVlV \7H77dZ_ 3 V!+\y 7+rwH7u
_ 7+rwGq_ l EV7?vVVHT7 o;?v\ QT7H7Tl w
V' X M
o 7 V< G9 Ql@!+rwM7_ VV QVG7 V77r e7
0VlV QmV7HV/ ^?\T7x+rwV7
QHHTXVE o \T7a@TX M
o 7 V<C{_z _X7f /?v
&GT EGW EV7? T7 H7@M77 dV _ V \ 7 T QT7H77?T7 B^ZW ?V 7
8V7 M7 EHH? Tv@Tb@ _V7 HTF?vEzv?
_@9Vruwd_H7u{_z _X7f ruwVr e7VVHT7G~ V H!B^ZW
H7@M77{_z +?_M 'uxr?u_3V{_z H7@M77B^ZW \rV7

G7 Tw_s?T7B^ZW \rV7x?_z7 rVuX M
o 7 V<bV_r e7%uGaG
b_s7^QuB^ZW \rV7Q oT_ e7{_z \rV7#07_ E HH?
VVH_3@!B^ZW \r@b%TEHbV7 \r@Tl7Vql Z V
_@'H7{_z \r@Gma
X M
o 7 V<H^{_l \rE@QQHHT@TV7 \rE o u
H7V dV HVv?7 M+r /? GV' V_û H7V _ HV/
N9G 7l
B^ZWC{_z_Xf7r?_l
X M
o 7 V<QHH+l{_z _X7f ruwva_\G a{_z Vr&u
!|VHXf !@T7Xa%u{_z \rV7B^ZW _X7f {_ N~V77
V ?7@_S T_suwG7 +rwV7%u_VB^ZW \r@
QuwEV7? T71{_z \r@/?T7__7 +QaVEaabM
{GV B^ZW Qa@x o/?7Gl!\y 7+rwVr m?H!
V _m e77+rwVrQ+ZM uw_V \Gn x^ e7@Year book of India 1866,
Pondy, Govt.printing)
bl !T7M+rm l !/?V _vH7V

V aT7 oH7l M+rT7G7HV7H7a/?7
M7uM7+p uV v ?_uM7 û __m hV7 M+rT7
mM7?7@T+? uw^HVr?7dx+rwV77
GHV +_V7

M+rT7mM7?7@T% UG7 >T/?G.
Jeanne Albert

o{GmV<
Suger
#_
Canova
b!G7
_z mH@
Lourmel
Lourmel S+p
TH@
Suger
Daguerre
TH@
THmV7
Northumbrian
X(XX

{_zE?TM+r
M+r T7 mM7?7@T +? HVr? {_T xl9 @T uw

H\7 \77 07l dV\ GHVr? ? M+r T7 mM7?7 @T
_sw?7!7+?G7HV7H7aE o T7H7a?r
T7 H7a /?7 M7uM7+pv P!7H7 QV77T7 @V7? sVr
?7G7T wa@Mme. Mazard in her memoire de Maitrise Lemigration indienne vers les
colonies francaises from 1860 to 1880).
i?/?GV' \7cG? sVr@!a0V7M+rT7

77_? Er?T7 / h /?T7 UG7vH M+r ? #&v
Q__\rV7b/?vH77l7!\7 o _ W @!aTwTw\r7l ?v
H7l7?7d\rV7Hql7? T7_?? T7UG7 +\rV7l7i_M7 Qr
dAZ Qa@ GH7n @!a d P_ M7 m oT /?lV rH77
!+-H+Ea Vv M7uM7+pv \y 7Tw7bM7TvQAV_ruw
\rGd\rV77l _@b/?vV e7+??-+?vVEV77? _T
\77 VEV77?7H77l7! + mM7?7V r.7HV/\r@
oHG7 ?7 @!ai\77 HH9V#V\ 7 T uVs?7Hu
uVr@B^ZW Qa@+?vVEV77?-GV_ Vz rGT /v
VEV77? _T\7cG? vVEV77? _T{_z #&7vH77I
+r^^v _l @jvTv+?vVEV77?-
!Qa+?vVEV77?7H\7 H!H7+rV#+ r
v7mQri\l 7 T _l /?7!\ _ e7cG? v_?? v+?v
V e7VEV77?MX {_G ? _T-x a/ Q hT7!
VEV77?7H77l7!+d\rV7HG@i\77 _aVEV77?v
E= V77aQV77T_^ i_l T\ ûM+r\rG7Ov#?V7
H7_wH^lVE\rG7?7/ hH\rV7M+rQuillet
z #&sVri/?\r0?7@!
Victor de Possel et Cie _V7!?{_
dGH7M7dAZ \rV7_^ T V? 7HVr=?#Vr7N!7^?7H?
H Hl ; V bT uVrj' H@l; v @a e7Xf H77 w N!7
UG7vVrHH^l _T7?vUH\7T /? V #V eB^ZW _X7f
{_z \rV7NG7T wi/?P!7H7 Q+ sT b?T7
\77l?7{_^V7 \7cG? {_ # ha_aVEV77?â\7cG? v{ GT7?7
&G \rû_UGHVH7sG7x B^ZW xTwra@ |V<{G+ p
V777\r?TwumTl aH^\r^H77.\7T
M+rT7b.V7N@!/?7__m hV7 V7 \r

Q^\rEVV! 7l H7aH7a
H7a/?T7V !HG7HV7H7aM+rT7
__m hV7 %uV'Q_^@NXM
f 7 V\ 7 T V7 H?M7r eH
M7 H?rH7a_?7dH?GEHûG_l To 7QT7\r
H77_
{_z \rV7H7QHGVr?lqF/?T7V \77l uw

Q+r!@_l 7 ?7E^+rM7^xlT7!7'!HT0M7lql
HH9@TI T_ 7e 7aH7H77.!_EaT^v
_l i+r^ blV EM7\7QTQ;M l7Z_ V\r'GH7M7
_U/V(v -BM7H oTQTw!H77?__ ?7
!H77?HG _? 7H7@M77H7 e7V H7V7d\r?uumTl x
aV vaT/?7G@\7cG \7+ r@ÛVu_?? T7
/?7!P!7H7M7 û_M7 wTl7v{_z V7 GHV&? 7
n aûw m^ i /? GV' dZ\ 7 7T7 umTl ?v m
@!luQV G7 TH7T7E o T7mM7?7@Tb!GG W Q+
Z_ /?7Q+ dml7?v!7VM Vu_Vrl7?7VrH{_z _X7f
V &9$mV<Q+ o rV'@_Z_ _M '/?vGHG
NVr? ?Tv Q+ umlT?T7 aa 0^ _z ! {_z +?
V _m /?!H7N~+r?vV _@!H7V'?;v= _m oa
!B^ZW +?da!x a(@ TREATY BETWEEN TRADE AND COOLIE:
THE CASE OF AUGUSTUS (1854) WEBER by Jacques WEBERCCCIDIF). +r^
Ez+p
/?GV' T7_3@!u _\G a
{_z H7@M77B^ZW \rV7XV ; \rEVM7 û HrV7
dV7H@H7l @TQ+ uM7VrM ?X!!i/?P!7H7
ZM7 {_z \r@udAZ \rV7GH7VH !dV7vT{_! !V7M+r
T7{_z \rV7/?T7V Q+aiE_ r@ G #
; @ T7UG7 +rwd^ e?7u_NM7 TG9 7l
{_z BM7+p%_? uSucre Island +rX#V eM+r
T7C?H7l P!7H7M7 m oT/?7_s TE H9T7
E&X0mV<QBEM7_ h7l @GHC Bulliten, 16 May, 1990, page no. 134).
QV m oT\r@P H7a@HrVP H7aQ GV~ _ o
EMV
X(XX
{_zE?TM+r
M+r@TX?\r9?7
X?\r9?7_s T!V e7V?7 {_lH M7G7H T^
r TwlV77T VG? u QHjV77u \r9 G7 H s dV7 _n ?
e7? GH7j Tw_??v \r9 M7 \77l^V _ \r9?v
9lGHQ+ra!HV x+xabG7?~ 7mM7vE/ eul
{_>uQHjV77?T7H79H7j%M7E?v?T7E e7HGH7uVG?
QV77TQHjV77d^xIQ@ZH 7u?+?G@Q+aV \ 7 T QXV+p
QuH^VV ?V'?H?V eHV_ \r9?7H7lM77!_ 9lGH
G7 !@!Q{_>GT QHjV77uVG?QTV H\7 _Vru
__\rV7B^ZW _X7f ibrVrH? ! TF?T7!H7uX?\r9T7
uZaG {G{_ mV7;VsûwUG7 a%uH? B^ZW E
Er?GHVr?_QHjV77?\r9H VQV77a
{_z E Er? %u{_ _^_ l7 T7 M+r v
G7lVEr?T7 oQ+H 7a e7?7V9 G!HH7_?? v\r9?7
V77d o {_z _X7f dTHV& G@_ z ^T7UG7 ulVr!\r@
Er?v\>EM7\rV7
+{_m od^\r9?7@T7@V7? 7_ 7 +rwV77
Q_^ M+rvaT]_H778+rM7v e7Q@!_U\r9uT7
VEV77?7QTa@!HG?7G\r eu uwbV_'?7HrM7I_@G~ #
l !x QV G7 TH7T7H7sGW\7V77Q+_S G
M+rV7!77Twi !!7@dVrGaC;Vs Vr!+
sT7w_ 7HûTw_?? T7UG7 u l e7?7{_z M+r@
{_>y M7 \77l^ V7 S+p +? V( #! X?\r9?7
@!V770VrB^ZW EV7?7Qb+r^_@G~ UHT7@V7 G ai
\r9?7PvH!M+r07N?\Twb?M7@!M+r{_>y
@_û H B^ZW EV7?7 M+ruw '_V Qu G +rH7

_?77 +\rV7b?i{_>H?THV v ?7H7@M77GVt V7?7Qa !
X_f hV7 {_>@_r?T7 +\rV7B^ZW EG7?vXM
f 7 _ o x 7 ?H
d {_>H?GTQuwHG7H ?T7 T7v+\rVM+rGVt V7?7Q_^
V \7 p r>XT7{_l{ _l r^vm7?\G Q\7j\rV {_>
r>X _T \G7 I b+r e7 M+r @V7?u \r9? G.
`9_; l7
N~uvuVGT
il7VrrV_ b+r^_?GlTPx Tl wa{_z
\r@GH7@T]Tw_ V7v7asuHVr?7il !x+rwV77C
M+rvaT@IV < ^V < OTVG 9H7@iQ+r!@l7VrrVruw
{_z ??uZaH7u{_z _X7f ruTw_NV7QbV7
V e7 H\7 TM+rQ+TwEruVS\?G.mM7^Hv? 7
VrHH?E@;yl GH7G?7 7 7 +rwM7u%uH??VrH^\r7l ?7_m
QH;xl\r@X&?7Xf U?_\7 T ;m ?7Z?7!77Twl
NHT +r?7 _uE?7 G7Hû UH_z ?7!77Twl bM7T
TTw__V +rwV7
{_ &_TT7 m^ M+r @! X?\r9? _ NHT_?7
dml7?7Pl7V +rwVuQVH 77aNH}Gq9 T H7aHv? 7
GT &_T ?H?{_z _X7f d@!\r9?{_ lqZ N@a
__Xf7GlT
u&u{_z \rV7+{_>vHV HM7G7GGHVH77?7
x h?u UG7 rV7XV ; _ N~ubrVr?T7!|VG dV7
l e7?QAV@!\r9?T7G eT7HaG\rV7B^ZW _X7f
;VsB?7 sVr X?\r9?T7 uZaû _3T7H {_z ??
X?\r9?7? o!V7!77Tw+_l {_z _X7f H7V
G a%usVr{_>/7@HM7G7GG?7{_> e7v G?7x
h? C %uu Q7 PHVV77+r {_>y @_ @H+r a\7
l e7?v8 7l n aH7T7/ h@_-TCNZM ?-b_zW
?GWVV 77VuHuM7V<
{_ H?TM+rX?\r9?+q e v V_ o aPu7a
GHVr uw\?X?\r9?7M+r@!M7TwQ_\rl7E7i
l7VrrVruwNH}Gq9 T lV7 N~uv?7HVrVTwZM7 / h
@_ ?7V! G u_G7 a
X(XX
{_zE?TM+r
{_z M+rsHHG~
XV ; sHHG~ HVHt HGT~ 7_^Z Ga!x aH79H7j%M7
E?v?vVrn _ sBHqaGT s.?7T_ He HVHt HG~ v QU\7 T
sHHGT~ 7 XV ; +? T8B^ZW {_z E?v?v lv 7a
V'\7 T _^ !7H7N?T7M V7M7 ûGT7+? V7QTwQ_\rl7T7
B^ZW\rV7 H77 +rwV7 {_z E?v?7 H7 N~HVr? @_T
sGGV'?7!H7uG Q7H^ x; ?7xTw7 u_H M+rH^
HV7H7?E_?7xTwlTXf GûE o@ \H ?GHa0@
{_z _X7f _ N?V<Z_ aQM+rT7Q+H 7asV7? 7
E o \>xTwlT7QXf G\rV7xs9V'vT?G +rVrM7'
E o uT?u Qa+ OT?Xm7 o!V7QE o \ l
lT7EsV7Q!Ol h?V_z Qm7 V&H7 {_a0VTwTVG 9H7@
H^ M+rsV7? 7bl !N?V<Z_ ?G7l EMuwuM7 +rwV7
M+ru aTl7+rw\Vw vE o \>7l HHû
# haVEV77? _TN?V<Z_W H7SV7QV77al>HVr=uaT
H N?V<Z_ W Eld_Hl 7Q_Ê o xTwlH77GT
V7 \r M7uH@^ 7l H\l r?T7 +\r@u{_z _X7f G .V7?
Ez+p__ail !PH7aE o V ?T7Ez+p\>
{_l 7l H?77l H +rwV7M+rT7bl !Ez+p\>7l H Tw\r@
Ol7+rw\Vw !V7_H77.7?70V7X oM ;s?M7E{_Gz V 7 !
_uG @IV < QV77TV7 \rM+rGV~ _ hV7
+r^sV!
\7TE o \77\7 7l^ {_z 7ZTG?7N~_ m o+r
r+rwvsu?7!7XTl bVXf 7l E o ?7!7T7
HqXZ! T\r@G{_z _X7f EV; ?I\ 7p Im7 ?7!7XZ

_@M7 pT7 EVBrV7 +r^ %u H7a ?7!7 +V 7 +
sV7? 7 \rV7dM+rZM uHG _z mH@TQ_^{_z
!HVwV<O_&M+ruxc{_H 7EV; ?#Vr7xV 7 ?7&NV7
Pl7QaVV_s?7l @&B_\V<
d e x Q+ HT7m^ Q_^ M+rc{_\ 7Gyx Hu
`97 TH7T7dZM7 M+r?ElTXf GT
O _? \;cG VT?l 7C!?l 7Q+ _G _-T
T_ 7e 7aG+rTv7XuaTO _? \rV7M+r_X7f G?7
H?Ha!?GVG T /VH?GVrHdZ M+rG?7T7 o ?
?_ G?77l HH777 u@H7VM+rOHV7? X_M7
!@ T e_ ] {_\7G?7 VrV Q Q_^ {_z G?7T7 H@tG
d e_?? 7-7HV7l _V77!PvH ?7I{_&7/ hd\rVu
_ rV7%uum^ {_z \rV7GyN~_ H77T7_M+rX9j?
T e_m {_\7Gyx HuX7H70^?BlGHu
Q!HVrt? l lTHG9 _ e V 7l
M+ruTcG?GH?7
M+r sV! Gr GHT NXq H^ +r?7
+rû oG mV7Tst. Joseph of Lyon vaTT?7!7V7sisters
M+rHrV7{GV77^&{G_zW b_zW M+pQ+aEz+pu M+pQ+Eru
aTZM
7 +ps@jGG~ iGG~ H7lV< {GV77Êz^X+w
Q+b ebl VT oa iGG~ \7mV7! x GGV < TcG? 7__ \r_ !
GybG7_7?T7T e7_ HTH&H7{{9$Tw\7 T GH?7G7 + rwV7d_^
QHT\r@v?H7r?U!M+rusV7? vlT7XaH7u
{_z _X7f THmV7TdTxV 7 H\7 xaH7TG7
H7?\7T G\rlql HTH&_ Q?\7T ;Gx+rwV770@
M+r_?7_z7 TN! _ V7
0V7V e7GyEVBrV7^ b e_? ? Vv H7V ^
+rw@X ?7H7@M77Q+r7l ? Vv XV ; \77l^X ?G?7
TH@ T NXV77 _z3 N~_ T7 @ _ 7a ss_ Q
?M+rX ? Vv G?7N~_ m eNHT\7T ZM7 l7
X(XX
{_zE?TM+r
st. Joseph of Lyon Sisters
1. Sister Saint Claire Dugine - Superior
2. Sister Saint francois de Desingy
3. Sister Saint Justine de Thairy
4. Sister Marie Placide dAnnecy
0VdV GGV < / hM+rsV!uH7GH?arV7\r@

Sister Lucile, Sister Denice,Sister Marie Theophile, Sister Augustin
H^\rV7d !EMV7
Sister Casimir (Fillion Melanie) i\7 Ez+pu Lyaud Q+ E
uja1890 ?M+r ?^V < !_uG adGH7M7
M+rV7 +!_uGT M. Casimir vi\7m7l H\ 7
Sister Clotilda (Francoise Dunoyer) 1837 Nouglard Q+ E
ujTi\7 ?M+rGH?arV7
Sister Mary Amelia (1858-?) i\7 1890 ?M+r ?^V < !
_uG a
Sister Mary Eleonor (Deleaval Susan) i\7#_13,1861T7l H
_3@!+M+ru^V 7 !uMH7Eaa
Sister Rose Alexin 1871ujTi\71900M+r^V !<
_uG a
Sister Ursula (BOssom Eugenie) 1831_^T
i\7 1851 S
^V 7 !_uM7 ûM+rVrH@a
CH7l Q_^@EzlVV 77T eE^X?7VGG?7

T o_\rV7%u{_z ?7!7?T7 eEIXa\rV7Xa! ! N~V77
?7!7T7{_z ;G 7 ~ 7e +V7 Hb; V
HG@M+r\77 Gyx 0^H7 e7X ?
Vv V e7X?7V Vv X ?EV; ??T7{GV77^&{G_zW GGV < uV9\rV7
iGT7N~uv?7TcG? m o?u_?77 +\rV7iH7 e7X ?G
^ {_z Ezd oM7 +p H7@M77xTw HVr=?_?? Vv V eHaQuw
v?_?? Vv H7 eHaQ+rl X ? Vv x _m oT\77l^ V e7
G{_z ?7!7dAZ ?7&!_z hV77!7H^X+l r;?7!

x H7 eHG?7v7Q ? 7+V \rV7
N~u^V_\;
QXV77? Vv xTwV e7_X7f EV; ?^ {_z 7ZTaT
mlV< bl VT7V eHab+r^M+rGHu_v?{_l QV77T
OX\r e T_VM7 T e_m aM+r_X7f G?7_uGT \77l^
?7!7^V < iM7+Pl7IQHV/ M+rG{_z ;G 7 ~ x
EsM77?7!x \rV7b.V7v?7!7XZT7Xar H+rGV
M+rQ_^lTXf GX?X ? ?7il !x+rwV77
? _V H? H7a s@T7?7 H\7 x e

!H7+rV %u _s TV' M+r G?7 N~_ û HT
T?7!7V7GGV < H7H7!!\7\ 70@HV! uGWC
H7V'M+rX ?s\r_ UH_z #V ox7lu{_ !'?T7
m^ XH7T7QN_sM79lv7X?cG l_ x
7?TH7@M77TcG? m oQT!+ l e7?vs@~T7?v Xf lrXH
x eH^dV V'?7\ 7\r@Tl V QTH7juwM+r
s@T7? l e7? ûr?_^ aiZM7 ?
M+rX ?G?7^V V 77T^ H7!H7jHM7E_ \
G7XVrH?7H77.7?70@qZH?Ts@T7?G.{_@a
M+ruGmaOH7^ H7!H7j\77l^ N~uH79^V < \ 7
M+r7sV7OH7TTM7 X ?G?7uVrj'
Vv Xu7l ?T7GH7/VrV7T?_ XV77GW G?7
+? V7%u H7 e@NrT7}M7TwH@ oQM7_+rM77 e7?7^V 7 !
_uNV7iG?7T7 ?H7G\G H7V@
X(XX
{_zE?TM+r
@rV7__T0VrN7Q_^ %u^V < !_uNV7vVN_

EVBTG?7 ?H7m o@V7 Hm oa
Q oE?HM7 Q+^V 7 bl Vc{_\ 7
G?7 T oa i G?7 l> sV7? Vv X! x_M!_ e77TwlTw
x; _X7f b@ G9 MuwQasuu_X7f G?7!H@\G a
iG?7v{9 pHGV 7 ! P\p7 eM7 +rM77 e7!
Ru\rG7?7_uNV7iG?7H7s9wXT_l / hx a
b+r^s7^?7
M+rusHHGT~ 7T o_ û!7V7GX7f ?7 T7^
u_X7f uM77aM+ru Gma\77l^N @!#V oT
s7^ _'H7V7? \G7XVrM77 e7 X\r e X_TM7 ?7 EVXf
GX7f ?7!HH9@rV7dVHM7H;rm EVXf ;l G?77^ GH7
\G7XVrM77 e7@rM7 Qm7V 9j+p_'H7V7? \G7XVrM77 e7
GH7qZM
t 7 _'H7V7? TVG 9H7@@HHl VrH+rM77 e7!;^
\Vw H^\rV7GX7f ?7!H7GH?arV7
{GXV77GWGEH77.
Q_^M+rsHHG~ v {GXM7GWGCBS)lBl7H!
x a i G?7 _T@wVrj' @+r b+r^ !^ bV< T7 Q! x
@aM+ru7 TGw%uQT7ml GG?~ 7!x d o
{9 p HGV < 7 TG_V \'n @_\r e7 ?_VT?7!7V7
^V 7 H7asV7? iG?7T oaC?CBS v Daviot
Q+{_z V{9 hjZV 7 !T7H7a;^ X_TwTVG 9N7H79l\r e
GV+rVrM7'H7@?7^V 7 !T7x \rV7C?De Cruz Thomas
GBPGW v{9 pHZV 7 !HH9@rV7iG?7v\77lN@!N~u H
{9 pHZV 7 !_uM7 @rM7 \77l abV7 \r
H7 {_a0VTwGBPGWvNVl H9rV7
GBPGWH7 {_aQM7 {9 pHGV 7 !T7@?jn +rVrM7'
H79l\r e0V!'_;cG7 ? 7H7a;^ G +rVrM7'H7@T?G7XVrM77 e7?7
^V 7 ! _uNV7
C?GBPGWv@?jn +rVrM7'{9 pHGV 7 !T7H7a;^
G +rVrM7'H7@ {_z ^V 7 !?7!7T7/ h{_z \r VXa G~ T7 o
?7!7\rV {_z u Xa N~V77 M+r sHHG~ V7 H !H7+rV

H7a;^ GV r(H79l\r e0V!'_;cG7 ? 7T?G7XVrM77 e7?7dV
^V 7 ! T7_uG\rV7
sV!uZ GH?aTl7v!T7H7a;^ G +rVrM7'H7@
{_z _X7f {Z\r M7V<BV7l7_s TG a
xTw 7l H?GPH7aM+rsV7? 7E o \ \rV7
0@ {_z _X7f N?V<Z_ ?7 da ;rm HV Q \>
l7H Tw @ \Tw _'H7V7? \ G7XVrM77 e7?7 M+r V7
G9 M7 ?7!_uNV7Ql !T?G +rVrM7'b;_ XV H N7?7
\ l lTXf GN~ubG7_ hV 7 ! uM777?MV7
_n?7CG@_z7
M+rEl 7 lV e7l;? @!a\77l^ l;T 7G
Q+\rV7da_3@G T \r@Certificate de etudes de Langue Indigene
Q+G@_ z ^d\rV7%uV7 \rN~V77uX\ Q^V7daEGWQV77Brevet
de langue IndigeneQ+ G@_
z ^ HaX\ EGW QV77T\rV7dH7
lT7 TNr?IE o \H ?GHaQHjV77?7l HNsV'!
GV7bEM7aX\ 7l H Tw\r@ _X7f ;.?^V 7 ^
?V 7 H^x!?7H
ssT
EM+r{_z G?7aT _ \;cG \rGT
+r!7V7_V _V qFt_Q+\rGTQT7X\f r?T7dH@trV7
_ e HM7G7 _ \r@7l H{_z HT7M+rvHVm oa
Nru}M7Tw!V7?7!7HNV7 _zV rj& QT7dlV 7 {_z V?7dV
^V 7 ! x \rV70@_zV rj!V7{9 p HFV7 bHFV7 0@u{G?_?
P G?Qu_ \rVH?Ha!?7G?7xTw_^ PH@X1
\r@!7V7\rVba\rVG?7v;?Ha+r?7
_?? 7_ G \rVru HV7Im7{_ _ 7e X^ X uwm?7
I\ rV7QM7 ûw_7N@Q+\rV7bX 7 Q+_G _3VV 77
H? Ha!?7 Ql@ ?G /Vu\r Q+ V?7 Ha su
rH7a_?? 7G?7H+NV7\r@ _ \rV7x+rwV7EV7!7T7Tw
?_ Q+B^ZW !H7uG?70V7H7lT7 TNrV7
X(XX
{_zE?TM+r
{_ HVr?T7m^ M+rG?7sXTl #l !x QV

G7 TH7T7H7H77.!{_z \rV7QuwHVrt?\r@uGHT!G\rV+
ZM7 GZ !?7G7 aPl7IG+rTv7XuaT _? \rV7
?_ sXGNûwm^ Q eQ7H^_@G~ l+ Xr
G?7 Xl+r;? \V P e7ZT7 l QuwV!7 ?v
_ uG@!x a%u Vv I\ 7p Im7_ uG@!_@M7 px a
{_ HVr?T7m^ M+rG?7sXTl #l !x QV
G7 TH7T7H7H77.!{_z \rV7QuwHVrt?\r@uGHT!G\rV+
ZM7 GZ !?7G7 aPl7IG+rTv7XuaT _? \rV7
?_ sXGNûwm^ Q eQ7H^_@G~ l+ Xr
G?7 Xl+r;? \V P e7ZT7 l QuwV!7 ?v
_ uG@!x a%u Vv I\ 7p Im7_ uG@!_@M7 px a
G{G?H?{Z ev / h!HVwV7N~V77uVM
t ?7@!G?7
{G?H?7 ZH 7GW G _ G7HV7 +?TwV V(?E7 x \G
{G?H?7Hv H!dV\V (?x \rVruQV77l7V(?7H\7 G
x _!7V7\rVba\rV;?H?79l7H?_ e7!?v\77 G?7v
{G?Hx aQH77GH 77?_ e7!?vH77GH 77sV7? vH\7 {G?H
x eb;V ZM7
M+ru G uV9'v {_z _Xf7 !'M7\7T ul7?T7
\T7@V7? 7_ 7+rwV77
{_ \77r?7b+r^M+rG?~ bsM7T7;HV/ x

e ! _ ZM7 \7 {_ Im7 T7 !H7uG {_z < ^V -r?7 !'M7!
{_@!V77?7!7N~u^V < -H{_V! Tl wZM7 ?7G7 a
TcG ^V \77l^dl@ H\7 _X7f - a7 T

\rV7 \r?! _uG\rV7 T7 H7V TcG ^V 7 v / h {_z
_X7f -dH\77l^ a
M+r {_ V _U G?7T7 +?v V e7NV7 _T ')?7
uV9T7 T71xTw@V7? 7_ 7+rwV77(Ref: India card 480 - D 715)
Valmry Q+ {_z Qa@bl V 7Z+p M+r
sHHGT~ 7Ql M7TGT _ e7QVn rGr;xaQI Q_^
\77 H7a+rXH7auVVn rG7+r^ M+r
QVn rG;ru{_@a
H77_
b+r^ ssT {_z H7@M77 ?7!7 07 oM7 ? XlT
@!a?7!7 07 oM7 sV7?v {_zXZ +V7H _uG@ H77G
sV7?~ Vv xV x a
+r^ ?_V\77 ^V G.!\r@H7a
{_z ^V 7 H7a?7!7^V 7 QI?7!7Xa^V 7 QuC H7a
{_z ;G 7 ?~ 7 / h ?7!7T7 +V7 u XTl @_\rV7 dlV 7 T cG GGV <
^V 7 xV ^V 7 Mr. Fathidinex+rwV7Q_^7ZTGGV ?< T e_m oT
+7_G7 7uGGZ T 7xTwEx a
#a #\7T _^ M+ru b7l u sHHG~ EVXf ;l ? {_z
7ZT?7GT GH?7!'M7\7T b+r^TcG? GH7l ?7+^ M+ru
{_z {G\7 eH7T7{_z \rV7M+r7 T;.?+rws\r_
P v H u l 7 ?7 ^V77rV T w Z M 7 / h ! H 7u l ! = a
v?H7r?vQU!lTa{_z \rV7EV7!7T7TwB^ZW
\r@+rw H77l7+rwV7 M+ru aT _H77. 8H7' +T7
M+r_^ {_V! H?Tv?_V\ 7 T HTn 7{_l! Pl7V T7l QuQ+rwV7
m94Nb\r.vH7?7{_ \rG V7vrV77
X(XX
{_zE?TM+r
b+r^VrM7
M7V_M7 +p?7XV ; uwH7??7!G7 Hû\77l^\r@u
b@a_ QIb;V?7! HTl7__ M7V_W ; ?x e7l
\r@ l7G7? 7 `?7 M VM7 +p l7G7? \r@ x?\7T \rEV
Xf Z7
u_ad eM VV77T+pHcN?T7M7V_W HVv UG7v\>
Qa Vl ? vV77_! X@\77l?7{_^V7 H7\rEV
G~ V' GH7uN~u Vr(?vm94H77 H7G7 HsVrN~u
VrM ?\?7{_\77l^ V7 i&PHV/ \>lIdAZ
\rV7B^ZW d oM T7{_z \rV7{_z d oM T7u@jHV/ Na
VV e77 ? 7dH7 eHTwdAZ \rV7{_z \rV7ba_
G Q+ M77s?7 G7 +rwV7 e_ ? {_z \r@ {_ V 77 ! x
Tw_^ HVv dAZ \rV7l _s?sVr0@uXV ; E o
H9V l+r!V<H7_wM+rH^ Er?v_@7
M7 ! !V7M+rH7_wH^ Er?H? {_z d oM _X7f ru
+ l; #\l 7 T b@ Xf E V77+r \rû H7 !|VH9w?7 !
X7 a0ûHa 7HQI{_z d oM uVrj'GH7M7\?
G.QG7H?7XGT{_z {Gu v?m s+ruQV v hE7lu?a
& GT Vr;GT sVr E o u !HVwV7v
_@E?TZM7 Ez+p_X7f GVraVr?7{ _^ ar?HV/
!HVwV E?+rHH9Vr?7T o_ \rV7 {_z ! H V w V 7 v _ @ E?+r
HH9Vr? GT?7 dHûu H7a EV7? / oT
TVQ{G#Vr7G7 HsVr{_z d oM \77l^N@!_@E?T
EV7?X!NH7\77l?V77lu_ H7T7S TE o@ _?7
GH\;H 7V77bG.T7vab/7uM7Q{GQu_V7
{_^V7 0VlV {_z ;G 7 ~ iH7aH7aE o T7
H77!7V= 7 l+r!V7T7 H9 V M+r? T7 V7 _T
QXf V7? 7 h?uuVVt 77rV7dGH7M7dV {_z ??7!xTwGV<
^H7_w?T7 oEul E H\rûM+ruQT7GsT
NV7
iuM7Q{G M+rT7_uax \r e7E o
V7!77TwiVrM7 _M7 ?_ x} 7T H7aM+rEV7?7d e
/ hM+ruM7 Q{Gu#Vr7G7 +rwV7%u MariettaT7
{_G 7!T7 PithoisT7\G W {_G 7!T7PT7w +rwV7M+r
uM7 Q{G M\ p G^& + p Q{G!_V7HVrV7iQ{G
Q_^{_ V NTwV^vH7l Q+ \rs?7T orV77{_z ??T7
B^ZW \rV7 b77H i \77 HHG~ 7aV_ al 7H77
Qlq;\7E V77a
N~uH7 e CH77u_|ubVr\r?7
b+r^M+rVrM7 V e7HHG?~ 7 T?7!7V7GX7f ?7
x N~u H7 e H7@M77 H7a \7mV x H77u_ |u?7
dH7a x+rw 0@ E _V \'n _ uVM
t aVr?7 #07 H I
sHHG~ _&_T7?7 _T7w?7 EG7 \l V\r' H^ l ;.?v
GmaTFa Vr?7Qw{_ V x _?PT7w Twi\77
H7a_u7l ?EG?9?7G_a_?_@7
TH@T{_z _X7f &GT oQT7!7'!
M+rN~u H7 e (Local Council)#Vr7@a%uT?7!7V7
\7mV7 H7@M77\r@T7 Ql vn e7x^V7GHVH77?7s^T
EV7?7i\7mVT 7PT7w ^V7iT?7!7@V7 E o ?TV
|uv M+rV_ \7mV7!__m \r e7H7aGX7f ?7 E o
TV|uV_ TEz+pu{_z {G+^v_uau__\rV7d%
Q_^VrM7 HHG~
{_z _Xf7 H7V o sVr N~u _@E?T Vv
H77uE ^?T7#Vr7G abl !H@TM+rH77uE ^
_+w e7\rV7? #V oai_+w e7\rV7? vNsV' Puw?sVr
X(XX
{_zE?TM+r
H7a\7mV7 PuwHrV70@V7 \7M7V<!Puwm oN~u_@E?TT7

_V \Nn 7e
N~uH7 e \77l^P?nT7
XV ; u _&NH7_ V(?GHVH77?7
u oT QV T H7a / oT M+r ]V G7 M VV77a
{_z ;G 7 ?~ vXVUM77?v o o!]V7 G7? 7 b+r^ M+r
Q a G. {_z ;G7~?7Tw_^ N~u H7 e \r@ Eusu07
7v hG7 +\rV7
M+r__Hl 7!N~uH7 e P?Tn 7@!V77_?v
P?nT _ # HH7 QH!9T u V'! QXfV7?T7 E^ M7H7u
mH?H?G HliPuw?H?\?_{_ o e?qZM
t 7
+rM77 e7^ G _GT w eN&V<G W Q+T?7!7V7\7mV Q_^{_ V
Bayot QlnT M+r \77l^ N~u H7 e #V oa H?
\G7XVrM77 e7{_ o e?qZM
t 7 +rM77 e7 eN&V<G W ?N~+r?GH7
\G7XVrM77 e7 H7 e@}M7Tw{_ o e?G7XVrM77 e7?7PuwM V7
b V7\r H7 e@ }M7Tw N~T X\r e X_TM7 +rM77 e7 PuwV77
?N~uH7 e Ql vn u!_uNV7
C ? M+r T7 Le Faucheur H7@M77 {_ o e?
G7XVrM77 e7?7E o uTV |u v__m hV7
EzZV< N~+ruwX\r eX_TM7+rM77 e7H GG7 +rwV7
H77u_|u\77l^P?nT7
H@ @T M+r _lH7 H77u_ Puw? X\r e
X_TM7+rM77 e7M7 e \rV7^ G _GTw{_ o e?qZM
t 7
GV o m9jTlTTVGM
7 GVl r?G+rGM7 Qm7?V9j+pGV o H7jTw
PV;^ \VrH7M7 Pharamond?7\7mV7! PuwM V7
lNVPuw?7C!?7EH77?7
X\r eX_TM7+rM77 e7Q;Z _?QBHTV! Tw_^ bM7Tv
GHVH77?7u euV'!\7M7V<_l QTV7 e _ V7 T {_ o e?
G7XVrM77 e77;^ _VH7+rM77 e7?7GT QBM !?7m(HH
bM7TPuw ? l M+rV7 UV7_ al@7M+rH7V

H77u_Puw?7@!V77
P?nT {_ o e? G7mM7 \7M7V< ! M7 NarV7
Pharamond X\r eX_TM7+rM77 e7GVl r?G+rGM7 GV o m9 jTl
H@ o e?+rM77 e7GH7\G7XVrM77 e7Qm7 V9j+p Kerjean
V7X\r eX_TM7+rM77 e7
Theophile?7\7mV7 !PuwM
\7M7V7_l u@l 7 +rwV7{_ o e?G7mM7uEHûw
m^ bM7Tm94NQ+rV!V'?H? + \7M7V7_l T7\ ?
x eH7X\r eX_TM7+rM77 e7|u& _?\rV7rT7M+r
7l H +_ e7& Q+ ^V < x \rV7Qu_ a0@ !7@
VrM7_Vr(Q+dlV 7 \7mV7 VrV7
GH7\G7XVrM77 e7 ?\7M7V<_l QaZ rV7
0@T7H7VX\r eX_TM7+rM77 e7QGHV+\7M7V<_l uG@
o; mV7T@TN~u |u v\77l^ \7mV7!PuwM7 HV/
TN!V7iPuw?b+r^M+r\77 ]V7 H7aH7
]79vT7uM7 +rwV7X\r eX_TM7]T7GEa7 u
M7NarV7dP?Tn _'H7V7? \G7XVrM77 e7/ hM7
NaV eH\7mV7N~+ruwH ;G7 +rwV7
@T P?nT T TVGM7 \7M7V7 ! _'H7V7?
\G7XVrM77 e7X\r eX_TM7+rM77 e7 VrM7_Vr(GH7qZM
t 7
\?!?_3 o !M7 _! ^ TNVM7 /T_V o qZt @ G7XVrM77 e7
NrV< N{9XHM7?0VTwHI7l \N7?7\7mV7! T7PuwM V7
0@/T_V o qZHt 7GV < N{9X?7!H?TH7@M77HM7?
0VTwVr-+rHM7 8?T7mM
7 û o; mV7TH7l V
Puw?7 @!V77 \77 ]V v !T7 H7a H\7 ]79v
uM7H!H7+rV ?@H7M7V o \M7 m?jn M7?7
\7mV7! PuwM V7
X\r eX_TM7+rM77 e7\7M7V<_l l 7 ur?
TN!V7 P?nT X\r e X_TM7+rM77 e7 T \7M7V< _lu
u?X7 +rwV7
X(XX
{_zE?TM+r
+r^M+rH77u_ |uv\7M7V7!X\r eX_TM7+rM77 e7

GH7\G7XVrM77 e7TGM
7 dm98+p_! ^GV r(/T_V o
G7XVrM77 e7TqZt m\Vw _'H7V7? \G7XVrM77 e7
HI7l \N7?7\7mV7! T7x+rwV7
Q_^\7M7VV77TGH7\G7XVrM77 e7Q+rV!V'?
_l T7 o \ ?! e bM7T vHV7 e7 GH7 ?TVM7 \7M7V< _l u
EsV7
X\r eX_TM7+rM77 e7rT7uEM7HV/ M+r|u
\7mV7! TN!V7bM7TH7V'\r@vHV7 X\r e\V o VrM ?
_\ rV70V7_TwHM7G7uEH0@vHV7 e7X\r eX_+rwM77 e7
r!@_V7_\ H77u_\7mV7!PuwM V7
7;^ QM7_+rM77 e7\7M7V7_l l 7 +rwV7
T77;^ _VH7+rM77 e7VrM ?vlV!xHrV70@vHV7
7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7 P?nT N~u H7 e \7mV7!
PuwM V7
_! ^H7!M7 dm98+p7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7
\Vw ?7 N~uH7 e \7mV7! x+rwV7 d GH7M7 X\r e
X_+rwM77 e7H77u_ \7M7V< !T7 \Vw H&^ NH7Vr(_! ^
GV r(GH7?TVGM
7 @HHl VrHlH?@T0VrN7T?X9j e7
T\Vr(x erV o+ rM77 e7Nl+r?\Tw?7\7mV7! T7x+rwV7
Puw?_VrM7E?V77TQXf V7? 7;^ \'7!E?VrH
+rM77 e7PVr!+rwVl rH\?!?_3 o0VM7 H79H7jpxNj+p+r!G @H7Vr(
T?TTVGM
7 V o GrTlaV7 ?7x+rwV7H79H7jpx
Nj+pN~Tm7?7G7G7X9j';cG7 ? 7HVrV7
E o@ +rM7v?v M+r +rM7v?v H7l G ms?7 x
X\r eX_+rwM77 e7E o@ aT{G?Vr(^M
V<T7M+r
T7E^V77! _E o@ |uv__@a
@TH77u_ Puw?7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7
\7M7V<_l ul 7 +rwV7VrH7Tw+r!G @\Vr(?GM
7
V o GrTl Z Q9jp 7jV o VrH7Tw \ Vw X\r e

X_+rwM77 e7T?X9j e7T\Vr(?7M7NarV7
H7V@TPuw?7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7mql
_z7 TM7NaaX\r eX_+rwM77 e7vv oX7f \7T GH7?TVGM
7
H7V' bM7T@EV7G?_H?GHaiP?nT
TVG 9N7TG7XVrHrm9jTl?GV+rVrM7'7V o
\N7vVrH^ +rM7v?7H77u_\7mV7! V{ _ HrV7
__n?
T7 7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7 HV= VrM7 ! V(
V( / m?_ e 7 e _ _ n ?7 + l ; #07 M 7
uG9M77EH?G Ha VrM? bV_'?7 _rV_'?7 G9\7
QaVruwQT7Xf G7T w7;^ iGH7M7Q+ bV_'?T7Pl7VH?GHa
QHV/ X\r eHV= _s TEH9TVrH7TwH^\rV77;^
_n T@EMV71935 @T|uPuw?X\r eHV= V_ TE^
GT H7a;^ G +rVrM7'{_z ^V 7 QV77l7]7H\7 El! !V7
X\r eX_+rwM77 e7/ hiPuw?E^M
7 !bM7Tv/ hQV77l7]7
H\7 VrHbM7T_ @ ]7VrHQ+a7;^ HV= ba_ ruw
M7G7 aiPuw?XN~V77@=!7@luX\r eX_+rwM77 e7
\GT V7 G7 ^\ M
7 m oa
1931
iGH7M77;^ HVHV= 7 ?7H77 e77 u/VQaV

_n T7GTw@!Q+ QHH ?T7_X7f lqZ UG7vHaQ_^ 17
+??7!\ V < 7^+?+d_X7f _T7?T7__' M7 ul b
NH77jN9QV77E7Twlu_T7?7Ql ?BsV7?7BnTG7 7+rwVu
H7ab EMVC__n E o _Vrl7?7G a
Q_^ M+r Q ojucGV7 QV77T -HVw 7;^ H77jG
__nu aT \r@{_ QH7G7?7 m+rV77 \aG7+rwVu X\r e HV=
bV_aX\r eQT7V7 T l7+rwH7?+rXf d^{_ 7;^ HVr=uaT
\rV7s oG bM7TT7v7mGX7f ?T7!M7_V rVu EV7
7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7{_z Vrl7T7bM7T\7M7V<_l
QTV7 e V7 G7\M7 @a
X(XX
{_zE?TM+r
7;^ b@ _@G~ QX!uV'!VEV77?X u

V'!dûHG7H ?T7_ M7 @a_a\?VEV77?H77u_
m 7T7uV9QV Quul / h_Vrl7NV7
M+r T7 _ _ HG7T w _Vrl7? +_ l rV' V_H 7u
E o V7 o Mr. Philippond+p{GV < mG\rG7XVrM77 e7?T7{_z
_X7f uM77 o; mV7M+r__a0@rV'i
QHH ?v_z7 V'?vV'Q ojucG V< -HVw H7u?-HVrwuw
maG H7V+p T7M+rQ ojucG V<!uM77@a
d^xa VrM7 _@G~ 7 ?T e7H7TH@{_z !HVwV7
M+r _V Tv HrV7 bM7T !|V\rV \7M7V< {9$s 7;^ dT
l7v X\r e HVr=u aT |u \7mVT 7 PH@ b9u 7l %u
_V !X\r eX_+rwM77 e7Td^Hl o!V\p7;.7N~_T Vv
!HVwV7!@ub9ubM7T+Td^ V_ 7 +rwV77;^ Xa
mM7vHGTM7Vr!+rwVl rH!HVwV7!@u?G\7M7V7E?TV7!77Tw
QHH ?!7@_Vrl7NV7
dGH7M7M7Vr!+rwVl rHbl V! _l7@a
7;^ HVHV= GT V\ 7 T m?_Vl T!il7u?a%u
M+ruaTQ+H 7ab+r^_H77.7?79VM V7Q9VV77T\r@
CX\r eX_TM7dm98+p_! ^GV r(T?G7XVrHH79l\r e
0V!' _;G7? 7V o \VrH7M7lH?@T0VrN7l7+rwH7?+rXf
GH7!E?__T0VrN7T?G +rVrM7'H7a;^GV r(lH?@
Vr&VrH ! Ou\rG7?7 \779H7jp xNj+p TV9N7 @
HHl VrH+rM77 e7lH?@\Vr(\779H7jp }M H7 {_a QM7
@?jn +rVrM7'H7a;^ G +rVrM7'H7@H7a;^ X_TwaV7 ?7x
+rwV7dVHM7H;rm{_z M+r_Vr=THv? T7!@?7G7 û
x_M !_ 7e 7lu\77 G7 dH@aCCVV 77
M+rVrM7ruwH@\GT?V77
b+r^ M+r +rM7v?7 E o _s T EH9 /H77?v
H7l 7 _ \rV7bl !X\r e X_+rwM77 e7HV= E o u{G?Vr(
^M
V< _n u H7l 7 da+ GlV {G?Vr(T7M+rT7
! _/ h@a7;^ HV= E o u&G_Wz p_n Tu?a

QM+ruV e7HVr=?v\r@\r@! pEz lV bRG7?7Q el e?7x
E o@ VrM ? @T +rM7 _@'H? H? {G?Vr
^M
V<&G_Wz p ?7IE MV7Ql7 ss_QV\ GHVr?7!
V e7HVr=?7! oEV77M+rVrM wuV G xTwX\r e7;^ ?7
G_uM7 H?GT_@G~ #V oa
bl !0@V7HV GP?Tn E^G M7 TP!V NV7
0@__n !PVr!+rwVl rHTVG 9H7@GH7qZM
t 7 +r!G @
\Vr(?7_uNV7
BTw_n ?7@/7^T _ e7suuH7V ^ 7\M7 H7+a
VrM ?G9 _@'H77;^ HV= M+rVrM?bV7 \r
?H7VQV; rmE7# ra_ ! TN!bHT7u
G a
H77u_7Z+pE?T
P?Tn Q+ QHH ?7@!M7TwbV_'?7VrH{_z
_X7f iPuw?T7V7l G H77u_ |u N~TH77u_
7Z+p T7#Vr7G a%u Ql vn u!H@_+ p T7xEl vn u!PVr
!+rwVl rHT7uM77ai7Z+p \7mV7 !T\Vr(H7 {_a
QM7 7;^ QM7_+rM77 e7!;^ H7Vr(?7HH9@rV7
u!;^ H7Vr(N~Tx erNmHVrHuM777?MV7
T7 H77u_ Puw?7 @! HV/ M+r H77u_ _@E?+r
HH9Vr?T7iH77u_7Z+ Ga
H7VPuw?7
{_z d oM Puw?v V e7 V? \V7 &Br?7 x ^
{_z ;G 7 ?~ Vv H7V ^ XVUM77? Vv @TPuw?vi
_l GG~ _ \77 ]V l@&Brlv UG7vHrV7M+r
{_z ;G 7 ?~ G.v H!x eH?\r@G_ &BrM V7M7
+ u _\NV7 S+p T @T H77u_ P?nT PVr
!+rwVl rH\7M7V7!PuwM V70@E+@HHl VrHQm7 H9p
X(XX
{_zE?TM+r
8+plH?@\Vr(\\'7!E?VrH_! ^GV_;VrH
+r^T\Tw7;^ XZV7?7+rM77 e7aV7 ?7x+rwV70@_ V7? 7!
GV o m9jTl7;^ _V; y VrH7VrH+rM77 e7H7a;^ GrTl_! ^
m7 H7!Vr(!7V_ \Vw V \V o H^_H77.7?7x \rV7
i P?nT E^G M7 NaT 7;^ _V;yVr v
GHVH77?7u euV'!bM7TPuwT7M+rV7 V7l G aQ
l !H7a;^ GrTl_V7]V G7 uV'!bM7TPuw/ h
? ul UV7_ ad\iPuw?Q+ QHH ?7@T7uV_'
Hb!G7 +rîPuw?T7V7l _ V 7 G M+rV7 UV7_ a
@TH77u_P?Tn 7;^ _V; y VrmqlM7
NabM7T\7M7V<_l l 7 +rwV7rm9jTlx erNmHVrH
_! ^m7 H7!Vr(\?!?_3 o0VM7 Qm7H9p8+p^G \
H79?jn V \V o TTVGM
7 T?rM7 M7VrG +rVrM7'H7@
?7M7Vr!+rwVl rHvHV7 \7mV7 !+!=V7 M+rVrM7 @i
Puw?7Q ?\7 T Pl7IiPuw?7_s T!{_z QT7/?
HVHVr=?H7l @!V777;^ HV= {_z QT7/?V' T@_B
EV_ TM7VrHV= {_z HVV' T_&EV_ TE^G a
0^ 7;^ HV= Q. e M7 Na M+r _?lV {_z
E?TvQT7/?H7u{_z _X7f ?aiP?Tn XP7T @=!7
@lTwbV_'?V'!_X7f iPuw?T7/ hV7l G a
QVrUM7_@R?+rmqlCM+r_VT
B^ZW \rV7XV ; T7 oucZ 7{_z \r@{_ o {_@a
0V7/ hXV ; uw o{_^ \>E\r?Tw oH pEsTG@7 a
H7VHV= {_z \r@QT7/?!x\rV7XV ; T7 o\ ?!Vrlu
Vad^_@G~ 7 ?T e7H7{_z _X7f T??vGH77su
bH?T7TwEz+pM77Xf X!Q+QV H{_z ]HV<GGW I@GWQu
+rH7V' G adM7 sVri??wEz+pQVr!?u__ ru
_ û_M7 wa{_z ??7XV ; T\r?I
G7 TwXVC< {_z _l_V_?lV E=+ NsV'Puw?sVr
@_zV eV! d^ @_zV e_ Puw?P_^+ @=!7?7Xa@_?7x
TwV77bl !H_z {_z \r@QT7/?!x eH7T+QT7H+r?7
rV77Ql7H?@_zV eV_^ uT_@G~ 7 ?7i{_z ??Hu

XV< QVrUM7!TuVGT T7 M7G a
XV ; {_z ??@_zV eV_^ uT_@G~ 7 ?7x+rwM
\rQ+ZM uwQl M7TM7 ûGX7f ?7TwQVrUM7mqlH@
E o Q e7!7{_^ aXV ; imqsuQXf V _ EV77+r
imqld@EV7 v 7_ Te uH77_GaimqlV T b eG+ p
#_V e7V(?E7M+rmGG rV'_^ 7e iM7T7;^
H7a;^ @HHl VrH+rM77 e7lH6@\Vr(H79H7jp}M H^
\r@X^ QV77M+rb@ VrM7 _@G~ 7 ?T7Q o?7G7 +rw e7
Puw?GH7M7 @TQHH ?!7@GHrV Q o ?7G7 +rw e7
M+ruwXVrHuTM ?uEVr e77Twl h?V_z VH7'M7b eG+ p
T7 G\7\77Vr eGH7@rV7
M+rr_;!xld o_?Q'!@THVr=?vaT
H7a Hv?7 _ 7 T _V_H77.7?lV {_z E?T x h?u
V7 7+rwVub eG+ p TT@EV7 _V +rw e7XV ; @_zV e
@__@G~ 7 ?7Huimql@EV7 da
M+r\77l^l>\7M7V7
REH77VrH7H7@!V7VTV7!sH@}babl _H77.7?
-@ ?7Q+_G H 77R!7V_ \Vw !7@ial !xa
R!7V_ \Vw !V7R!7V_ GM
7 !@uZ_ 7?7M+r
_VE? G_z7 Puw?0V7 7jaGHVH77?7M7H77Ea+rV7
PuwE=TwdV7E?l7T7GHTH77!GX7f ?7Puw@ _X7f _l _VH77
Qa \7GEaTGX7f u\7M7V7!uVVt 77H?GM77TwaQ^ umTl ?
TT7G@\Vw !V7M+r\7M7V7_l uT?@+rV7
{_ HV'#GHVH77bG_z7 T@P?\rV7
\7M7V7!_uNVH^ HVr?7 M7VrH Journal officiel de l'Inde
franaise Q+ _V7!? b+r^ {_z _X7f _ M77 T7
HV/ ?Xf xTw_?iG_z7 T_N~HTE Hûwm^ dam94;b
V7 \r?@x uXr {_ _?T7http://gallica.bnf.fr
Q+ \X {G 77l H TH7T7?M+rvaT Ol7+rw
X(XX
{_zE?TM+r
\Vw !V7{_z _X7f \7M7V7! ?uM77m e 7N~uv?7

_ rV7
uw\7TPuw?7
{G{_ mV7@TN~u |u vdlV 7 GX7f ? VvPuw?7
@!V77]V7 G7 ]V G.\r@H7a]^NV7Q
X\r eX_TM7]T7GH7qZHt 7+rM77 e7/ h]T7Ea
&? 7!u rV7]79vT7uM7 Tw\rV7H7a+T= \r@
G@!=]7H\7 VrH\Z Ht HM7!Qu_H Tl7\ dlV 7
QXf V7? 7H\7 E^NVT7 +rwdl@ GHT!]7VrH/ h eV \ 7
\7N~uH7 e QXf @Puw@aiPuwHVr?T7
G dHG?7Puw #AHPuwQ+aQV l7\77 ]V7 !
\r@ H7a ]7 9vT7 uM7 +rwV7 PH7a E^ NV
M7Vrl7GH7?jn TVGM
7 ]EaM7NaT7H\7
@V7? 7_ 7+rwV77+T= QXf @~ T= ]7?u ]7QT7Hû7l
Pl7IiPuw??u ]I0 7Hm94Nb]7iM7TE^
QXf @ _ xo h QabM7T]I\ E_
Q_^Puw?@!QHH T7\@ HVr=?7 ! 0n \rV7
#TwG7!7x+rwV7T 7b;V77\rV7_UPuwQTV _ uG@!V7
G7?7T o rG7?7 ^\ M
7 m o+r uw+T= GlVr?7/ hE 7l
{_z_z_Xf7@_TH@Puw?7
uV9TPuw {_z _X7f uV9Tb.V7Puw?7
XV ; {_z E?T TN!Hs QuuVVt 77û @_TPuw?7
dM+r]V G.?7x e!iP?Tn v bG.
v{_@aiP?Tn 7;^ _V; y VrM7Vr?7 GH7a;^ GrTl
T?rM7 ?vHV!E^NV7
iP?Tn 7;^ M7Vr?HV= ] oEV77aH7a;^ T?
rM7 ?7M7NarV70@H7a;^ \7M7V<_l _^ V7 iP?Tn
+=T \7mV7 HV7G! H7a;^ GrTl T? rM7 lH?@
\Vr&VrH@HHl VrH+rM77 e7+r^T\TwV o m9jTlT
TVGM
7 GH7qZM
t 7 __T0VrN7!7V_ \Vw &T\+rM7_+p
\77l?!7\rV7
B^ZW \rV7d oM oEH{_z ??/ h
&UM7XHT?7m?_ hV77Tl V @TQ+ +rM7 _@'H?QTV
iPuw?+T= H7a;^ GrTlT?rM7 lH?@\Vr&VrH
+r^T\TwH7@M77V o m9jTlaV7 ?7QmV7TE o
Hl ?6 V7@TQBEM7GV' M+rV_ TE=uC{_z
??T7XV ; TM ?u]^NV7bl !M+ru{_z
E?TvVH 7AE em oa
BTwVrM7HVr=?7Cll;?7
M+rTwEQHQ_^+rM7v?7/ hPvH!NH}
HVr=u aT\rVHH?TrGlVr?+T= ] oEV77T_n ?\r@
H7l #\l 7 T 7@?7x QPuw?#E+{_ E^GT _^
QH77N \7M7V< Puw GH7M7+T= QXf V7? VrM7_TVHG~ V '
@!abV'!M+rVrM7 _V !V e7HVr=?7!G~ V' V! 7l
QM7T_^ M+rVrM7 ruwH7 e7l;? 7!!7@H7T7
\ 7 7l ^ l ; X \r e X_ T M 7 ^ G _ G T w G H 7
\G7XVrM77 e7_'H7V7? \G7XVrM77 e7?7HV= !T7C{_ o e?
G7mM77;^ _VH7+rM77 e7EzVH p?7H7VHV= !VrM ?7T erV77
\77l^ HV= uX\r e X_TM7_'H7V7? \G7XVrM77 e7GH7
\G7XVrM77 e7?N~+r?\r@\rVG7 ?7!X\r e\V o ?
H\7 _'H7V7? O\VH7'_NlVrHGH7?TVGM
7 ?7V!_\;
NV77;^ _VH7+rM77 e7N~T\r@vHV7 e7\'7!E?VrH+rM77 e7
V!_\; NV7i\77l^ l; v aT+rM7v?7C?H7l
M+rVrM wT o_ rV7
V eHl; X\r e \V o vHV7 e7X\r e X_+rwM77 e7
\Vw _! ^TH7!Vr(GH7?TVGM
7 T?X9j e7m7?7G7
G7m9j';cG H79l\r e !'_;cG7 ? 7GV o !E?H7 {_a QM7
l7+rwH7?+rXf H7a;^ G +rVrM7'@HHl VrH+rM77 e7H^_Xqf 7?7
HV= !C7;^ \'7!E?VrH+rM77 e7M7Vr!+rwVl rH0V7
X(XX
{_zE?TM+r
V7 \r7;^ Xa oEMV7+r!G @H7Vr(V o GrTl

^ V o+ rM77 e7!a?M7+r!G @\Vr(\?!?_3 o0VM7 T
G7XVrH r m9jTl 7V o \N7 /T_V o G7XVrM77 e7
l+rV \Vr&r@aV7 ?7H7VHV= !T7x \rV7 iV eHV
+rM7v?9\rC?H7l T oa
H7 eHl; {_z M+rVrM7 @Q? \7T a
@TPuw?7{_z ??Xf Z7 uVVt 77û@!V77iP?Tn + r^
_s T \@ _n ? HVr?7 d \rG eH7T7 P?Tn +T=
+rM7v?7Q?EVr_z !M+r{_z E?TvV_ o a
H77_
M+r +rM7v?7 EVXfl; T7 o E o +rM7v?+ rH77
H7\7H7MV7QM7 sVrM+ru H7@ \7?7M7H7Tu0V7
XrV7M+rPuw?\77l^x oT{_z ;G 7 ?~ Eul H7H7!
E= V77a
d e @T Puw?7 XV;+ __lH7! @T
_&NH7M77NsV'Puw?7B^ZW d oM T7 o|u\7mVT 7
aH7axTwHVr=?_?7H\7 PT7w +\rV7NHT_?v]79v
x al7 B^ZW _X7f GT sVr Puw? NHT
_?l@]79v m oabl ! emV77??n 7 ]V G7 H7 e7TwV
v @a{_z < d oM + GHVH77?7u oT
]V l@]79v m oa
Puw? _M7 {_ QH!9T E H H? M+r \77l^ Puw?
H7a]V v ]7H\7 EQHb; sM7
Puw?7H77GT\+] oEV77TQXf V7? 7+T= \r@Puw? ul
V7 G7?7 \M7 @\r(! x a #\ V e7H7 e7 G7?T7 _ ss_
QuwNV bMG7?T7M+rV7 ^\ G a
M+rPuw?l>7?Eul EVXf E V77+r\r@xu
+H7ja +H7ja! mM7_ o a l7+rw H7?+rXf !7V_ \ Vw \
H79?jn V \V o 7 o\N7H^\rV7\7mV7! PuwM V7
M+ruwXVrHuTM7 Ol h?V_z VH7'M7EQTT\7T a
{_z d oM Puw?H77GH 77?Eul / hGH77!+xTw7?7G7 a
dBG?vGmaTHVruVr;T7 NV77+r^T\Tw
__T0VrN7\?!?_3 o0VM7 H^\rV7H\7 \7mV7 !PuwM V7
#r\rr{_z ETBG?7VrM7 !;! Pl! EMVTwa
r@ G !7 EV77a
bTlV !_ ?M+r_N~HT

bTlV ! _ E o l !HVwV Hl _uGT l7XGiM7T
C?H7l \rG7 Tw ?b+r^NH}_@G~ 7 ?7_XH!
_BBrV77{_z d oM EVXf ?@TQ+ G_z7 T?T7T
? Ql7! _ bZ@r e7 B^ZW \r@ {_z\r@ @T Q+
ba_ EV7?7uM7VrM ?7{_z \r@
m?7 m?9 T ? u _ uZ n E !
Q n @ r e 7 _ u EV77T G 7 HV 7
HlG HVr?V7 \r i ?7_ d^
ENHT!a?B!\rû\77 _+w e7
\r?H77? H77a b+r^ {_zd oM
G H &uw _ _ ru Qa @a
Tl V ?{_z d oM T7Ql M7T
M ?T7 + \rVl@ _ ?7Gj@_Vru
@_zV T7?7!HVrV77
_ ?M+r_NHTQ e h
u_G7 aia\rG!HVwV7Qu\rGT
C T7 QmV7 HV/ e_ !T7 QmV7
HN! 94 QuT7HV/ &@l7\rQu7l H!?V7
#_M
+r\7@={_!7l+r!V<?T7Z_ GV7 v?
E o VrV77
HV' Mergui, Pegu ?7 mVrj H7M7+rjV< v aT EV7? 7 H
;rX?{_z \rV7iEr?T7 oG@TGV7 v?T7iEV7? T7 oV\r'
G\rV7l+r!V<Q+aM+r+XV ; u{_z ?
X(XX
{_zE?TM+r
H@
H@iV(u&_X7f HT7 xV ruwQ07+p N{9X Q+
\rVr9 V7 e7UG7 r e7suuZM ?7il !x+rwV77M+ru07
Ez u\rEV / e +r;TM7 ûuGHl 7H7TwOvVrH7 o
T\rm7?vCb_M7 rwuwV77 H7juEH7707{_z \r@HH9Vr?
&G7 Hlu 07Gw9_3V!\7?!H7u\r@ b; rH77\rV7
Hb;?vm o _H@NV7 07Gw9GXs?T7{_Ea7\r?u
\7H77u&_X7f bG7+ rwH77
HV'ixV bT7 {_z \r@ u&_X7f H?vH7l bV7 \r
?Gms?7m?_ hV77\r@\rVG ! eH?H77?GH?T7Qa
Ql7v__z? !Q_û&E ErT #?V7T7OvHV/
{_z \rV7T7?7!EsV7
{_ xV UG7 TQ\rM<7N{9XHH9V; b; V !Qu_G7 a
ixV ruwP+wHM7_M G?v]@{9 lVrXl7T7 oE o UG7 rT7
T7Tv]E\?VEV77??7HGHcN?T7 +^ ZWd_H7u
!HVwV7!@uVr e7%u!HVwV7GHsT#07_ v hrm?
!G7 e7V&ZV 7? QaH7VrlbN{9X!@uG @__\N
b!Z xl
M7 !?v!HVwV7!@Hl v \T7M+r{_ V
{G+ p _z (Sain Fray)vVrGxV H?@QTwT7__H7uVrNT7
QTwZM uw!HVwV7!@ !7V7 N T7bZM uwH7VEMTu_ T
b_zG 7 !a\y Qu_V 7^QuQ o!V7H?@QTwQuET7b
l !xV VrNV7
HV'iH?@QTws H7ZH77l7H77l7HG7 a
THmV7 M+r Ez r?! _uG7Tw H?@ QTw
!HVwV7!@ e_ lV TGHr e7QuwUG7 uv\T7dT7
!HVwV7!@ T7?7!GH7@û V e7E e\T HcN?7?7A?7MX
_! h?T!7l UG7 r e7\r^\77 ?7HG7HV7_! h?7_! h5G7HV7
+r?7!7!H77?7 m!V7+r'x 7
bT?T7GH7@G QTwdQ+rw e7CM+rEz +T7
GHVr?7!{_z _GH?T7G x+rwT7dv H77l7!HVwV H V
/ h07M7@ _Z? 7El 7l 07V7 \r07QGH7V7? 7VrXV7+r
d^ G7%V _M '+T707H7uZuQu_ !+QlV P!|VH!

NV707M7;G7 l@X!?! e +rQlqZ bH?7Tw!HVwV7
!V7bTa_M 'uPuwV(?7_^ aQu_wrV7H77_V77
V(? +T7E o mM7?7@T_ e7QlV iEruwE o@ u
B^ZW \rys oG 7 + rwV7Qu{9@rV7+rv07; NH7Vr?7V
N9N?7?7G7T7C+u o V G@B^ZW \rV7H77 oErV7Q+rwT7
Qu \rBr e7 %u H7@
bTaT !HVwV7!V7 TH
QTwvrmV&ZV 7?7
H7ju_VHV77rV7
M+r{_ V {G+ p {_z \rGT
. T7 Q T w ! H V w V 7 !@
QlN e7 suu l7H7 e!
HT rm V& ZV7?T7
!HVwV7!V G9N? QTwv
QaG rGZH7TH7V
U@!H^ 7e sQ+rwV7
bV7 \rQTw!HVwV7
!@ XVT7 (Madam Dupleux)
G1V+r?7!7?7A?7bV7
? HcN?7 m9$@r e7
\r^?7HG7HV7_! h?7x
7bV7 \rQTwTmGv
\>EM e7
HV'{
_ xlQTwQ+r?7Q;M v? 7!T_ +o r Xf Z7
rH77v u&?MV77{_z d oM !HVwV e_ HT_V7_87?7
\V H@Vr7l XV ; {_z VrN~_T e_ V N9N?77?
ln H7V7HVru e e_ EzT7G_3Vt H7l7dxTwV77 XV;
{_zH?GVr#V ox lu@V7?`9!T
e_T 7XV ; T7\T_ _GT V7 \rEz+pduGV T !7@_T7
dH7l G@sdT7TGNH77jT7_X7f NH77jT7?!_?!GN eu
X(XX
{_zE?TM+r
QBM !\_a%ub@ !EV77T e_ T- VH

bGM +r;uwm_M7 G+rM7H+ruwG_Tl 7E' w
_'!{_^T7+T7GT qZ_z r?T7+ 7e QlV QT7Xf G TT7w9T7 eu
H77l\G Gj@rV7 Qu X_l h 7e _X7f Hl x o EV77T GM@
NH77jT7@El_z? \7T e_ l7VV s@llM7 M7\7T G~
H7V' r e7@ www.indiablognote.com \X{G^
i QTw rT7 GHVr?7! {_z _ GH?aG7+rwTu
_ +rw e7iG_z7 T@aQ_^ GHVr?I{_z \rV7
M+r Q e7!7{_^T +r^ T71 QTwH b T i QTw
M+ruw{_z ?!u@jTvV+ p Hl / h_uG x h Q
!HVwV7!V7Hdv H77l7E o P_ eV77+rHr\r"Qu_wT_ e7
CM+rEz \rEV / e uVrj'GH7M7N@HrTu
QTwml7 Hûwm^ {_z M+rEVXf ;l iQTwH77.E
H9r euXr
i QTw {_ H7a u \rV7 _Vrl7 M7 e_ duw
E o V_^ @a _ VH UG7 u QTw QHM7 ruw
;GM7T7uV_ e_ QTwT7\77 u__\N e7
#_M
+r_V_ T_uG+r!;QM7+pm7l HQV77T
H7q7M7QM7+p__TxV ruw!HVwV7!@QlN T7bxV M.
Choisy Q+ bN07H7q7M7QM7+p vQ__ T
o em7?!7@xa
!HVwV7!V7?7!7xTwbxV ruw{_z QT7HadH7jTH7uQT
G drT7suubM7T7l H +rwV7bxV ruwr!7vdrV77G!@
XVvQlM
7 H7u__rV7
HV'rV77G

M+r{_ V ! _uG d uEM e7M+r
\rE@H7q7M7QM7+p vrV77G VEV77?7X_ o UVv h+
H7V' r e7suHG?7u7 H7q7M7QM7+p !HVwV7v\rG7 Twx
V Qa\77 7l H Tw!HVwV7bxV ruwQI eV7 rV77G!@XVv
__\G 7 ?7l7?7_ +rw e77l _@@_TrV'rV77GbQ_T7
U@\GT 7? G\7 V7_
QM7+pH^+rHr?77_V v x^V77X94;Q_Ê o@
aT7\rEV7?7M+rHd eH7VE?7Nx eHu
{_ xlruwm^ XH7
\7
M+r{_ V +rV77V< \rGT xV ruwdlV7 \rVr9 V7?7
UG7 rV7!HVwV7!V7su_7 V ruw\rGTwHV7xTHlT 7Tw
?7!7G?7\G \r@ QlN V7bxV {_ V7+rHvTwM7+p
dV Qu \rNV7 b xV ruw M+r {_ V +rV77V< v QlM
7 H7
s@PHV+ r_wG ixV dVuB^ZW _\rE@QV77Tv
TwM7+pvaTlu_ H7u!HVwV<Q+rwV7i_uG7 Twl7vb\rVr9 V7?v
_aVEV77?NH77jT7QlN V7
HV'X
V ; {_ _7NaGB^ZW \rV7{_z \rV7{9$Vr{9$T
?_ 7e 7TwV(?@P7! ?e T7H7V V7 ?7G7HûQ+ ! e V r?v
E? \rV7Q^GH7M7dlV 7 {_z QaV7?H7l T o GHrV
B^ZW \r@_ e / eTl wx; e_ +rV77V< v__G7 T wxV {_
dVruaTB^ZW \rE@V7+rH\rM7Q+aM77l !
{_ xlruwm^ QV G7 \r {_ G_z7 T!HVwV7!V7?7!7G?7
\NV7Qu_ ûwm^ l Er?vVl ?Gy x HuQT7\r
#_ M+r HcN?T7 \V7 M7 V7!77Twlu xlM7
bV7TwV \T7rG_Q x+rwT7\V7 M7 m oTM+rHcN?T7\77
Xy !E!NV7bHVr?7VrG7 uH7Vb_zG 7 v\>EMT7
HV'M
+rx QV77T< PvH+r'T7 x a %uwdV
VT HcN?T7 o\V7 G PvHVl v V77\rV7
#_H7_

wT7M.Aumont, Dargy ?7E o@ V7 +rwV7
\r@sVrCM+rH7_w?Hl xTwm7GaV7 ?7@HG7+ rwVTw
ZM7 Ga
HV'm7G
u&E?v?v7?G9 MTwaGE o
T7 omM7?7@r?l T7E+mGN e7TH@m7G
Q+rV!V'?H?!_z Q+Qa@{_z {GT uV9'Xl?T7Q_
;UG7HûH7_w\ e7dQl7T7!XTQ_û&
_X7f H?ZV<8+pl T7T7 o{_z m?!?T7__\M7 ûv_Tw
\77l^ 7e e_ iZM uw?7G7 uH7_w;UG7 7Tw
m7Gu\+ E o VH7jTH7um7V7__r e7bm7Vl7 Twm7G
aV7 ?7E o@ HG7T w7#_T_ HTGHrVda
X(XX
{_zE?TM+r
QE o HTm7G e_ b;?\7Vv u&_X7f HT7?Hû

mM7?7Vr e7m7G; NH7Vr~?77?ln ? T7lqZx7 uu&
_X7f HG9GTam7GPl7V N! _ e70@H7l THmV7
@T_s?_Vm7Gu&_X7f HT7 o NVH\7 T+??7 T
OvVrH7 o e_ #?V7H^ Er?T7!7!EaNUV
{_z _ruwP!V\ N e7dQ_^V e7??n VEV77?\r@sM7
x
#{_+
T7!HVwV7!@Hl v \>T_ e7bM7TM+rT7l
{G(
?\ ?e 7HcN?7Hlv {_T < M7 uHcN?7HrV77\rû\+x
E!M7 H7u_ oQ+rwV7++r_u_VHV77ûmM7?7VrT7
SM
+rl7G7? GH7uMX\ ? _! h?7Q hT7! e
@lu!HVwV7!@ET7Q hT7?7PH@ dG7+ rw\\r@_V Pl7V7!
Pd%P\77ruGV7 v?7G_V 77NV7H^HVr?7El7_V o
Q+rwV7
HV'M
+r+ \rEV7?vl7G7? 7GV_ Vz rM7 û T7!?7sV7?T7 o
\77 GV7 v?7HG! em7Q hT7!H77Ia 7 TNH77jGV7 vQl7 Tw
V7 \r__\rV7
{G{_mV7M
+rHcN?7H7+r'x e\rû{_z \rV7
? l7G7? 7! X\rV7 N@ V! _ v e_ v @T GXZ'
QbG V !x oM+rHcN??7HT7 M7G7 a
\7H77QH^ 7e e!_uH7uZH!HVwV7!@QM7!V7
07V7^_{_77l Qu!7V7 G asuQM7TTH+rGGVr(?
HTvd:V!&m 7PlVwVr( wV77\77 ;uw! e7!7
lv T_^ / hHV H77 l7G7? 7@l \r eQ+rwV7
077_^H77/ hH77! x+rwV7707^_!7@_ TV 7l
Q+rwT7+T7
QI+T7:V!&m 7x+rwT^V7+T7/ hH@+ T7d^H77
l7G7? 7\G7 7+rwTTwHQ+rwV7+r\_ THG
+T7Twsuwm^ C:V!&m 7_?NH77jTE_H7u?l_ u G
GEaTTl TT7EZ7 +\r eQ+rwT7+T7
!HVwV7!@\779T7'n THHM7\7 aV7 u]E07V

M+r< T7_ o+T7H7l7G7? 7@l r?T7 7+rwT7QuTH
Q+G \7 e{_ \>EMV7
HV' e
_ TurT7H@!E?7H!H7+rVQiG_z7 T
sVrV!_ H77vG^T V H77H7Tv?7G7 a\77 oV 7
bj;GPN9G TH! H@tm e_ H ruwixl
'_G7 a
TH@
E o @T ]@M7 +p Q+ Z_ _+ p dT GHrV
M+r_N~HTdxaC\7H77Z_ Gmab+pEV7T 7 o o; mV7
TmM7?7VrH77_aV(?vM+r@b oGV7 v?T7P7 uV7 \r
H7_w07l7!E o@ VrH77i\77 _M 'uV(?7_^ a
HV'b+pG77rHlT 7TwEV7 d e{_z +?7 T7!y@_
_zmH@
mH@xlM7 !?v+T7v\T7Q e_<
M+r ?< T7 \V7 M7 V7!77Twa !HVwV7 dV QaV7?7 Q x
+rwV7
H@
H@E o@ VEV77+r'?H77l'vM+r NH77?
_! h H77l'v u& _Xf7H? QT7H7u {_z \rV7 P qZ G
Na! !V7M+rNH77?_! h+r'H7sG7M VM7 V7 v
_! h?v#HUGEHbV'!M+rvEH77.{_@a
HV'm!VM V7GT
+r'?T7_! hQ+\rV7
+r'!H77?77aH?G
E? v ?7 0^ u H77a 7
Hû Q_^ Vr(? T7 o
_ QT7H77?7E\rV7
d M+rH77a7
Hû QT7H7 EaT
NH77?_! h{_ \_ dlV 7
XV?/ oT\I; VN7
XH7jH7V\_ !V7 v!T7x7adTH7+rQ_^H7sG7M VH7 Tw
X(XX
{_zE?TM+r
+r'?T7V7 v!V7 v_! h?+\rV7_ ?T7m^ M+rH7 e7NH77?

_! h?7H7sG7_! h?I/ h+r'!x HuQVH 77ab_! h
\I; VN7 M+r 07N\Tw b?M7 xTw7 07N?7 E H
!H7+rV
H77_
M+ru GmaC?H7l @TZM ?7P h?BHi
@T uwM+rG_z7 T?7bTlV!_ ?sVr?7G7 ai
?_uGT M+r{_ V ? HVr?7
_ \r?sVr+?7G7+ rwM7TQ;M
l7{_z d oM vGma_ ?7
CB^ZW Qa@\7-G@T8_ M
z 7 7?
I?7\T
_ v {_z 7H77 e< EH^
XZ?E7?7!7XZ/ hH7_\;
xa Q G @ V! Q+ ?7!7
_ o7 e7VTbTlV !VrlQ+
lG7 !su V!_ b@ G9M7
QaG@r e7b_G \77l^ E
_-?7_3@!bTlV!_ -G!9 uw
E oruw ?T7H7+ruw@G
_s?7+rwV77V!_ -@T7
_l7v H7VdV bsVr?7 EH i _G T7 @V7?7
!9 rV7
V!_ H ruwV! il !QVn m l N e7
m7û ?7!%;y??T7\7?7m
l? V!? 7r 7sHHsTv pusTH
_? vT7\7_ Xf G7V\r^ !?\r^M7
M77!qZHt 7@M7T!T7V!X7f e7V7 ? +p
V!_ \rGT ?7!7 xVr? iM7TT7 CC RH7H7G Gl7='
GV (w?V77wQ.7^ ?_GT 7w?V77wH79\7V7GHT7?V77wVrH' VrR
bTlV != _ !@ CCQGXaûwm^ Q_^ iM7TGH
H79Vr(E!|V\ruwE\r euQV~ G7 TH7T7
V!_ ?XB l '_m oa

aXB l b+l r
T_7l ?+QH7V Ea_Ga ! T!l %uuG_Xg+pH7;
Q+&T_l V7 e7E e7 e!suu\rV _UG7 r e7Qai
l !x7a
XB Vr(V!VrHvM7T!V Vr&T M7VrH7Vr(vH7l ;q
x a M7VrH7Vr( @\7Vv m7G TH@T XB T7
H77 o r e7iH77 o XB {GT ] oEV77a_?v;q {GT
_\ _? XB 0V7?7 H7vH7j o! brj94 E? hV7 {_z \r@
H7 \rV7 / e+l x;~ XB 0V7?7 H7 XV?T7 ?7?T7
!@' G? T7_?? T7H77G \r@u\77 G7HV7_a\?H7auE'r!
HVv \rV7/ hM77l H7V' rV7 H7aH7l H7@ lV7
7 ? E e77 u;7H?7E?vPl7V >d lVbj9G7 +rwV7
H@TbTlV!_ \rG7 Tw @ XB M77l !7@
TX94H7'xTwsu V7l !il !H@tm oa@
\r?C_-TC
m7GXB T7H77 o T_ e7 aH7aXB 0V7?7T7 o
mM7v H __z7^! m7GGT?7 \T7@!V77 %u b!9 T
M7VrH7Vr(TGT w\_ H7>r e7\r@m7GGT?7G9 M7_ hV77
V \ 7 T M77l @abM77l dV7\_ G7HV7C\?H7auEMV7
H;H7V77T_ e7M7VrH7Vr(
7xTwl V u oEV77aH;
m7GTw;yHuE'?x+r ;7Hu7!7?7 TwI
Q+rw e7bH?vM7VrH7Vr(_@_\M
7 H7uT{Gu v?T7
b&_r e7 \rV7 b l!+ u cG?T7 !@'7?T7 _??T7 \77
_a\?H7au9HVrV7V!VrHG9
!M7_ To V!VrHH77j o
\l V77H7u m7G M7VrH7Vr( E e7 {_ {_z h
P!V\M7m oa {Guv?7 MH G7 +rwV7 @ V 7 V
u_7 +rwV7
XB M77l @T\+\rM7m oT{_ ZM ?7u&?+QT7\r
Pl7I7 TQ;bT PH7a{Gu v?7E=+rwV7PH7auEMV7
%?7 GH7M?7 l Hv? HVr?7 E7V xTw XB lT
G@E7+rwV77QV!_ vQ+H 7a! e rV7?7\rVr9 V7?7x \rV
#+ rZM uwdlV 7 H77!7V= 7 lq0@G T\7j\r e7l\ XB
M77l V!_ _ T7 T oxTwV77 \77 xlru bM77H_V 77T
NH79 bj9?7QG QHrV77;q H?7@_T`T7NH79
bj9?7!_r@7HVrM7 P7! !e QT7H?GHG7 a
X(XX
{_zE?TM+r
{_z GH7l ?7_!?l 7

x!r+ \rEVM7 ûM+ruQ+H 7a{_z ;G 7 ?~ 7
HE \rV7 H7ad GV~ _ hV7 / hH7q7HvG?~ l7?
_u7l su _?7_v xTw_ ! mM7?7Vr PHV+ r P + r P_ + r
Qd eH7V' T{_z ;G 7 ?~ T7_u 7lH;rm@E!'.TT
M7 !V7 \r ?M+rT7\7/ V7v\ HV= ?{_z
{G\7.TT@_\rV7Q exTw uwGH7l ?_z? ?T7_@R G b+r^
Hv? _V7 ?BNV77b_V Vv ;a! H7aHv? HVr?7?BrV77
E o@ xTw{_z GHa_z? ?T7Ql M7TG \7 ! sV<"Genealogie
des familles de l'Inde francaise" Q+ _G uwVrN e7Ql7dT7
M+r{G\7HVr?T7El7_V E H;M7
GGV<^V<TcG7GH7jGHl7?7
Sister Claire i\7
GGV < b_zW M+p7ZTT7HT
GGV < {_s ei\7
V7Ez+puM7-+pQ+E
_^ ai\7Ez+pxTw_ e7
+r e7{_l Qw_Hl@H7 e7\?
H7a uVr; M 7 7?V77_ e 7 V 77V<
\rVl@@E!'b;M7 7
Q+ s?7!bl7 Twl
i\7M+rHTH7V7G^ GHV\7 H7V' ai\7H7V'!7@

Echo of Mont Blank (Lecho du Mont-Blanc)Q+ ]{_z _ d
\rGa b\7 E@H 9uw .TT G UG7v\_ e7 M+r u
{_z \rVlV b\7 QH7M E=+rwV7 N~u 9l7H?7 H7H7
brVHH9Vr?T7_ T{_^ _? ? 7a T eT b\79 uwQT7G@G w^
N!TEV7 M+rv HT a?+ b\7 Q^ blVrBH+r?T7
GEa7 a
{_ HVTt T7 !H7uG T cG? 7GGV < M+r _? !|V\ruw P
V! +rwVQVH 77a
Sister Marie Theophile i\7Ez+pu Seyssel uj
H7l+V7 uM+r^V 7 !_uM7 û HT au
d H7V' a
Sister Lucile Dunand Marie -Ci\7{G{_ mV7TM+r
uEV77a i\7v ?7!7 7 XZ?7 d o brVHH9Vr? _ H7
QH!9Tx l
Sister Denicei\7Ez+puv\r<Q+E_^ M+r
^V 7 !_uG QmV7Td uEV77a
F. Pierre and Family:
_V7GHaxa_M7 d^_V7H77!7@= _V7 _H77.!u_NV77

1. Felicite Pierre valere Hugot:
GHaVrV77{_ xTwF. PierreQTw_V7
iM7T\ 7iM7TC
?H7l M+r{_ V ! HH9@r e7
2. Charles Joseph Pierre: i _M7
v7v e7THmV7TH7T
\Vw Q+ \rE@ T7w?
T7H?T7G_V 77NTuGT _suw
m^ dT7M+ru aT \rE@
QuQVH 77a
3.Amele Pierre: i\7?M+rX ?EV;
?^V 7 !_uG a
\77 07l_M7 v7mM+r+GV~ _ o d !luQT7H7
X(XX
{_zE?TM+r
Marie Eugenie
GHaVrV77{_ HVr?7dAZ x e;Z

%um94;i\7XVf G.A. SmithH7sG7G
GG7_uM7 V'\ 70@l@
S+p TM+r\r9@ai\7
o John BouchezC?M+r
\?7!7 \ T {_z \rE@ \7 M7-+p
QTw!VT EX{Z&/ hM+r?
{_l P7T \rEVNr e7
{_ HVr?T7 m^ \ 7 M 7 -+p
{_l \ rE@ / 7 V 7 {_l b_z G V 7 v X V
{_z M+rv+r^b e_ 7e 7# i\7 o{GmV7TM+r
H7V' a
C A Senecal
d!u_3@_V7Collixte Amable Senecal.dT7Z_ _+ p

M+ruaT{_z \rE@Michel Rayneau H7V' Qu
XVT7{G+ \r9G7 uM+rGV~ _ h 7e
du !7@T Q+ b; V \ 7 T ZM ?7 +r^ M+r V7
o\ 7 u_NV77
M+rvaT
+r+r N{9X Q+ \rE@ E o
T7E e ?7HGVru
M+rv Z_ UG7vVrHû
Ql7vVEV77?7V\r'.V7?7
7{G+ _l
G7 +rw e7dH7 e7VEV77?
Pu7a Q'? V \ r' r ?
E o @ T7 V EV77?
?7HGm!V_ uM+rV û/ h{G+ H7V_lG7 +rw e7
i{G+ H79;M7 7 e7 o; mV7E o@ GVl 7 +r+rN{9XGH7u
Vru H7@M77 m!V_ u Z_ P7 u mM7?7Vr e7 Q oT7 o

+V7 !VVHvT eE TZ_ uG+pUG7v\> Q eVrVl Qa !x
lu!9 +r+rN9X vVr TVruQ e Q7j\N e7b{_ r_!
Z_ T7T e7_vH7l H7sG7EV7 G_b_z mH@T
VVHV7 +rw e7
+rGV7 lM "QuQ oT+r+rN{9X v{G+ GH77l{_l
7EzT7VrHH?Z_ s@_ EV77GT7v 7v EV77lQ eZ_
Gmab9V Tû_ uG@_@G~ 7 ?VruQH7jH?GHluCQ
?l 7u_r e7GGV7 vQ7jT em7dHH7us{_\r\NTu
+r+rN{9XXa@{G+ \77 VEV77?v!T7VEV77?7
V d7 TVEV77?vE7G+7VrGdr e7
+7 \rGT em7?7 P dH EH +r+r N{9X V7T 7
b;V77r e7\77 xl_3V_Vr?T7V7 \rV7_@R T_ e7rT7
_q QT7/ EH H rT7 GV7v?7 QH7jH?G Hlu {G+
uV_7 EM e7%ub!9 TV7 +r+rN{9XvE7G+7
_V7 TmV77u H7u{G+ T7b\7H7VHlVEV77?7
TZ_ @ 9V!dH7juUV7_ a
{G+ Vru+M7 \7M+rVr Tm!V7u/ hs@+
N9GN e7{_! Td^ HT+r+rN{9XH7T7ZT \p7N{9X
HM7 Q+dlV 7 Hv? 7m!V7sT {_IT 7 7vEMVu
EG7{_ ^d\r@uQVZ V77r e7E_\rV7QHV77v\ 7
iV G77l _@HVr?7 M7VrH
i{G+ o; mV7TM+ruEM e7{G+x
lM+r{_z E?TEH77. TQ;H7+_ H7Pl7I
N~uv e7+r+rN{9X {_z ;G 7 u~ {_ G7\G +!= Q+aQ_^
NH} G~ u _^ _7a N~uv? V +rM7 G EVr
\7 e7!x HuXH7Q{_z ( oZM
7 HHG~ M77uFn
/ h!H7+rV\7
Micot de Lacombe
iGHa{_T 7Tw_z? iM7TGHVH77?HM7G7uEV77T7

_ 7 aXM+r_V7\GTZ_ ?\rE@dT7HGVM
7
X(XX
{_zE?TM+r
Q+_ He ?7u@j\7cG 07V E e\T

+T7u@jH7u_VH V77r e7%uG
VEV77?mM+r uVrj'u
QHGV\ 7 T NHuGH7/V 70@V7HV7
vl7V7 Tw _l _ b+r^ M+r
+@V7? xa
Paul Bouchez ?
i G H a _ z ? ss_
l G\7 E V77xaiH _V7 Paul
BoQ+ QVn r?7H\7 u_G7 +
rwV77
dam94;M+r\rEV_V !
\?7!7\ TX{Z& v7Xu aT
E X{Z& GHa QV77 x eû
QH;?7 PvH dT7 ?
T7H?7sTXP7T GV' @_
Z_ ?P!7H7G\r e7
Charles Pithois
M+r?T71_H77.E H9T{_z \r@_ GW

v7m ^ Q H7T H?T b@ ! EV77 l7VV s@cl
X_l o T7H7V7! E V77Tv7m/ hd
rVG W _ GWM+rGV+ p !
_uG b!G7 T?VrX@T_ o
d H7V' r e7NTwV^{_ V ! x
Tw?bM7TvHV!+w
EzV< H^ _H77.7?7
7û#Vr7G7 usu _ GWT7
\G W {_G 7!PT7w +rwV7{_ V v
HV!HH9@dZ u_ GW
b_l T7_ +rw e7
_ GW _V7! V7 H?7x eûwm^ dT7Hqr\ 7l + r

?HcN?!\rEVN euQVH 77a
H7aGr+ruwT?7!7V7QHjV77?7T?7!7V7QXV77?7Q+r?l T7
G rVG W _ GW uEM e70@rV^ Q+ QHjV77 H\7
+r e!+rw_l VruaTMr. VanhacstenQ+ e< H \r9H7V77a
b{_>/ h{_^v?7HrV^ oHl v HGa
_GWv7m
_ GW e7v?V7 (Phamphile Pithois) oX_M7 u
M+r\ 7l u!_V77 +rw e7?VrHT_ e7+rÛH
V7 HT7dT7M+r_?vuNV !\ l GH?a_?7H@H7TwT?7
Es e7_?v\ l GH?aG7T wl7vdu_X7f +rH7H!# ha
Ezv?E@ZuwaQ_^V7 V 7 v# haEzv?-
uEM7+r^ _ GWvM+rV e7;?\7T XHf 7?7 aE^
T!?7_ H7V07Hiv7mV e7T _ o lTwx; Q_^N^{_z
EV7?7s?7\G7 u\?VEV77?7G@rV7i em7T7vV<G+ p
N9GN e7vV<G+ p uEV77T_ e7/ h_ GWv7v?7i em7!7@
vV<G+ p \rVG7 ?T7Q e! EH\r@QH7+ruulV T
_ GW v7XuvTw V e7 d suu +?v VEV77?v
_X7f ruQ d7 ub em7T7H7a_7 +\rV7_ GWvHV7
E_ _ GWHVr?7HV ?BNV77&{G_zW _ GWM7V_W \>EM e7
dV vHV7?7 oH7V'av/a@EV77x eH7
_ GW/7V T Q o p &V< ps@ NG rV^ ?7M+r+
x oEV77 7e lM7 M7\7T -r w! Eo V70@GV'n V N^{_z \rV7
Q_ e_ e7b@ G9 M7G\rV7\V77VEV77??7\T T!?T70V7
VEV77?vr7{_^ @ o_ 7 \rûl7?7H?GHa
rV^ uEV77ab\7QM7 ?T7 @_rV7
uEM7V(/ hb\7_G7 ? 77TwT vXT__Q+ai
v7mQT7Xf Ts@csuw0@H7l xTwmsuw M7G7 a
T70@{_z _X7f # haEzv?_T7T7#Vr7
G aQ_X7f ruQ 7 Twd^sVr NH77jH77 e77 a
0^_ GW/7V7 -H+ruwN\rV7H7VNl@Q o p H7V' a
X(XX
{_zE?TM+r
d7 TdlV 7 /7V7 HV/ \r@#HM7G7HVv M+r+

-rV7
0@lV @bG7?~ T7Q Td?7M+r_VM7 0a"?u\rG
!q9suu_z@ wV7 H7V @sT77 Tw7sT_^@}GV <
QV77xam94;0@PHV7H77l7uErV M7l7T77 TH
_V\ 7 T v?7v hx l7vbl !G x eH7
0V7uEM7HV/ _X7f 0@d^ Q ab
bd+^N~u_@E?+ra@b_zG7XfHT
V7 \rQa_X7f _V\ 7 E V77abd
P M7+rV<!+^(Eleonor Guyenet)
dT7 +pQ+Z_ _+ p
\7TVuE!M+r
UG7 .TTNV7dT7EzT7u
HQ+_; _^ 7e dad_^
_H77.] eV HdT7H7 e7V r_?
] ev H eV7 !_uG\r e
M+r ^V7! _uGT
Mary Eleonor iM7T v7Xu
aTH \ 7
\78QV<(Michel Allard)
EzT7u\7}\ Q+ E
ujT\78 QV< Q+s@H7Xl
l M +r H@
uEV77T7]_z? _ 7aQ_^
i QXV77 HM7G7 GHVH77?7
EzT77l H 7TwiQXV77d e
xTw m7l H ^ VrH\ @
l7 Elû M+r H u
EHl7Vql Z V
_M7 && a\ (Rev.Pere J.J.
Delaveney)
iM7T@EzlV7 EzT7u
eG -Q+EujTa\
\7Td euEV77T7?7G7 a
7!rHVr?7 M7VrHQ+wG eM GGW
QTm VH7+p l X!u aT
iM7T_3@_V7EzlV< &+p&GW\
E{_z(Paul Feltz)
EzT7 u cNGWmV<= Q+ E
ujTE{_z M+r o! _uG
M+r uEM e7 Q_^ iM7T
HM7G7MX bV7GHVH77?7l+r!V<
G9 M7 o! _uG7 T wiM7T#_
TM+ru o! HrV7
&mGWH@+p(Jacobus Martin)
@_ X!H@+p _z? xa
iM 7 T du G X @M Q+ E
ujr e7M+r@H7Xl v e7uV'!
;._wx7TwiM7TGH?T7Q_^N~u
_X7f QXf @a
QM+rHTEzlV< H@+p HT
aud H7V' r e7iM7T
!7@TH7@uwHVr?7b+r^ NH} HHG~
Q+r_V 7 ?l7
V<G\77+(Victor Simonel)
M+r @ V < G\7 7+ _V7 &_ _z? eH7T7
\V+ p (Verdon) M77l 0V!EVr ob!Z TQG7H?7XGT
X(XX
{_zE?TM+r
GHVH77? HM7G7 T M77H

{Gu a@!|V\rV i_z? x
T7?7G7 a
\V+ p Q+axV EzT7
E \77l^ __ M77lH 7_ e7
i Eruw Vj GT?7
b77 +rwV77{_z GT?7H7
GV;v?7 / e%G7 u
Pl7V7s oG VjGT?T7] orV77
iM77suw\V+ p M77lH 7u_?7NV7 __ M7 7s?@QV \ 7 T
M77l !%uw@V7?7H@tNV7
i M77l G7HV7 V e7TwV ??n H7a {Gu v?7 uEMV7
??n H7an ! 7?MV7?Hn 7a{_z {Gu v?b v hEV77a
Xm7?s o ;Vr?77+r7T?7QV77EHH?bM77l G\ +
(Samogneux)Q+EHl @T{_z GT?Pl7V7s oN9N_!
HH9@{_z M7 +ruwP!V\ M
7 _H77.EH9TV < G\7 7+
Q+M77H{Gu a@&_ V M+r@_z? uw{_z _X7f
#Vr7G aQ E o _s T0a V < G\7 7+Qu_V7
{_/ h@a
iG\7 7+Q+H M77m7l H?7PHV+ rQ_Ê o _H77.
_l x o x 7 m94; M+ru {_ V ! _uGT P\p7
G\7 7+dum7l H\ 7Qv 7dudV HVr?7H7V h?BH
XVVrX+p(Barbara leBon de Beausang)
M+r@_s T!7vv o\_ T^+p _z? xa^+p
m e Q _VrT\7Ta H T? VrV77 !+^
M V7M7 m ox eH^l V'?H?M+ru_Quw
_z? ?da_ \7 T a
{_z \rV7 VrH77l7 M+r e \rV7 \rEVr?7
uV9\rVu uwQBEM?7xTw_^ \r^ r@bsVr?7P h?BH
M+ruG07_xTw+r eE? ?7?xTw eGHa_z? ?7^+p
XZx eH7@M77+r ed?xTw uw eGHa_z? ?7
T?VrV77M7 m ox eH?Ti^+p _z? e\r@GmaTs

Q+QT7HT?7! HTl7
i _z? {_T7Tw Vr?T7 _@Z@ G9M7_ oT 77?7 O
HHVHHl !@OH7&+p !_zV < ;{_z E{_Gz V 7 CQ\7@O
m7?7G7 T !V v Tl \rlH77?7 M7G7 7+rwT7CVV 77
b^+p _z? udAZ QT7\rldxa
Here lies, whom we expect to be ressurrected
Highest Lady Barbara LeBon de Beausang
Noble wife of the now dead Berticlign de la Motte
Most diligent, of the moral scruples,
Unequaled, distinguished and of piety
Well spoken of sweetness, beautiful
Richly endowed, who fled derision
Born the year of our Lord 1744 in
the month of September, 25th day,
died 1768, the 12th day of October.
You who reads this
Give abundantly
of your prayers and remember her.
{_ _z? ucG _V7XVrVrX+p QI H7H QuQV d

mN!QIb\7GG?~ i\7H7V' TXVf _V7X@ + p dT7\77I Q+
EruaT\r euQV G7 \r dT7QH Xf u&V77U?T7
T\r ed XVrVrrQl! Tl H7Vr?7XVf T 7V77Ti\7
M+rdV\+ r?7!7#HM7G7uEV77a
{_ _z? _ T mN! H7@M77 \77I Er?7 Ez+p ;u
d+^Q\_V x+rwV77Q
x+rwV77 mN!ET71617
aTd+
H;rX?l ;?vH?GEV77T\r@mN!Q++rH7d^_V7!
GV~ _ o a ! sV< (Gaudart) \rGT Genealogie des familles de inde
francaise Q+ _G XVVr X+p mN! _V7!?cG _a9 eH
;rmE o@ xTw7_V Tm oai\7 o&{G_zW X+pmN!
H7@M77 Qw/ &{G_zW E o _V7\GT\rE@
X(XX
{_zE?TM+r
i\77 ZM ?T7 @ G CM+r@xTw^+p _z? e

\r@GmaTaluuG9 !_ H7T7Q_3V\7
M+r@H^ uVrj'x ul / hQT7\r # e HM7G7
XVf T 7V77TXVrVr#_u07lE o T7M+rH M7Vrl7
b\7-d eH77GEH 7e lM7 M7
PHVG9?(Everiste Heloury)
@\T7\_ Ti&_ _z?
xadaE o _^ M+r
\ 7 T u EV77T +r?7! 7
GHVH77?9?Q+ _V7!?_?! u
GGjV'V xm oa
] XNV7Vr B eT7 V77T b
l e7?{_ & u _ o Qu i
_z?{_ xTw Vr?7 +^ Fsuw
_ G7 + rwV77
-+pX_GWX{Z&(Jean Baptiste Bouchez) 1761-1826
M+r G~V_ o d oT7
\rEVr?7 GT {_z ;G7~? iM7T
V H Faure, Rayneau, Sauvaget,
Pithois, Dulaurens, Barret H^\rEV7?
GH7T7 e7dT7\rEVGT V7 H?7
X{Z&V7 H?7!+ 1HV/ @V7?
HH9@_m hV77 _ 7j ;rm
M+rT7X!\rEVr?7NTE
X{Z&duvHV7 \ 7
17 {G{_
mV71785
TE o@ u
G7_@M7V<|uiM7TT7M+r\rEVr?7
eH7uuM77T7 1931 G?T
_V TResume de brevets, provisions et commissions du roi et des nominations
paites par les directeurs dela compagnie des indes conseil superieur de
pondicherry {_
z iGW d oM {_uMH7?7H7@M77aVr?7Q+
_G sVr?7G7T wadu&{G_zW XVrwV< X{Z&Q+H77j e7x+rw e7

dT7Z_ {_+ p !_uG\r e7 Xv7XuX{Z&v?
7@ M7Vrl7
-+pP^M7+w!& +rV<Jean Etienne Gonzales de Linares)

i _z?{_ T7Tw HVr?T7 m^ i\7
{GV77+p(Espagne) 1779ujM+r
G07_?dVHl 18?? uEV77T7
?7G7T wa
ancestry.fr Q+\X{G
7 Jean Etienne
gonzales de linares Q+QHjV77 de Lasparda Q+
QXV77\r9\7T 7@V7? sVr?7G7T wa
dE NVr Q+ {_z ;G 7 ~ 7e 1824-1832 ?
H7l M+r{_ V ! _uN e7bl !G
i_z? {_ xTwcG NVrXVQV77x 7TTw
`9G7lVQH;!QT7H7
1863 S+pTE@GW&M7 m oTVr_Jean Etienne
Gonzales de Linares Q+H
M+ru\7/ V7Tl7dV\V e7\?QV77l7
Hl?Vl _ 07V Xf 7u m@T+M d eG +? ?7HûsVrl
GT 7xaiGHabH aT x eûQH;?7PvHu_G7 + rwV77
H7 eH+E M7+p!_Vr=TrVG W +E M7+piVr_{_ {_z P_VV <
{9$sG N e7@Bulletin des lois de la Rpublique francaise,
Volume 22, page no: 62)
\78+w Michel Le Canne (1771-1856)

@E!'\T7 \_ T?i_z? uw +wvHV #Vr7
GT 7?7G7 a
Ez+pu@M7^Q+_; _^T +w_u 7 EM7
M+ru\rEVGH7uHGHVr?HM7G7iH7^ ?GEV77T
X(XX
{_zE?TM+r
{_z \rE@+w+r^M+r{_ V
NTwV^ T7 H77__?7 {_^ H7 e7 V7H?
V7rr e7
NTwV^vHV!{_z !HVwV7{_{z Gw
vQ+ _zV rl7?7G Qu{_ Qa@PV77
\V77+wM7Nar e7
S 1790 T+w{_z !HVwV7v
{_{z Gwv\rGT .X!?7vP!7H7
QHH?GT T T?X ] e? x_v NTwV^
QT7H77?7EGWEV7 dHul bV'!
TvUVuTZ \r^?77 lubV_'N e7
b!Z 1790 T+w!HVwV7v\rGTH7V.TGV7 vT7
QT7H77?7EGW EV7? 7uV'!PvH?V9VV7x
0?7_ ue V'!r+GM7!EGWEV7? T7QT7H7_r?T7 GV7 vT7
X!?7v __\G7 + rwTu T \rEVru TZ ?7!v h eH?GTa!
Vr e7 +w__Tx_T7X!?7\rEV7?7QT7H77?7Hu@
__\M7 v hx l7v!HVwV7!VGM7!Gma QaV7?vxV
\rM7H?GHaQdxV CNTwV^/ h{_l P7T x_
\rEV G7 + rw e7 T7 T GV7 v P!7H7 QT7H77?7 H7SV7 M7
ul d_En !HH9@G QaV l7@uM!u E? e77TwNTwV^
T7M+r{_ V ! ?H?GTa!/ h+wVr e7
+w N^ \rEV7?T7 / e%G b\p G^+p Q{G _@
_&N7 /7u#Vr7G NTwV^ {_ TEVrûw TNQu
HH9V; {_ !HVwV7!@rV'7^\V77! ! e7
+wuEM7HV/ M+r+x\rEVr?7uV9r hs
QTwa M7l7 1816 THmV7 +w/7V T bV<+wvP_zW
!\r+pvM+r\r9@T7abGM ^ VwS 1817 G
xa#a#\7T _^ d!u-HTMT_baQM+r+@!M7Twa
HG7GZ
(M+rGH7l ?Ez^?7UM7P!+G9 M7_ To 77 e7Or_z' i+r e7

.@q ? 7 M7G7 7+rwT7{_ Ez^?Hv?_V7 GZ !u_
Vv Q eG 7 M7 @a!H7u!? V7CVV 77
M+ruw_@E T{_ V ? 7
H7_^wu aTvV+ p Q+ {_z \rE@!sH@UV
E\rEVN~HVGGT Q+Z'M+rT7T7! TH77Ga
Pierre Christoph Le Noir b+rÊ o !HVwV7TV Q_^T71Q+H
7a
{_z \rEV7?7d oT7+ x_\rEVr?7NV7d oHH9Vr?7
eûuQa@u(Chief de Services)E o@ !HVwV7uM77\r e7
Q_^M+rQ+ H7a{_z V?7x eiQa@u{{_ VQu
iM7Tu\rGH77 XHf u{{_ V m!QN~uv?7_?77 +\rV7E o@
M+ruXg!>!G7lV!x e_ZM u!HVwV7!@b;?T7
G?9?T7Eli{_ V ? vZH 7M7abV'!QHGV _@G~ 7 ?
M+r{_ V ? 7NuVM
t ?7UGG7 uE o@ M7G\rV7
{_z \r@B^ZW \r@H7l @TQ+ M77s?_X HM+r{_
_ a M+r{_z \rV7Q e7!7{_^T +r^ T7
XV ; TGsxTw\77 ?+r?7!7GlVr?B^ZW \rV7
iEruwH GG7 u_@E rV7bHVr?T7iaIm7 eH7T7
{_z\rV7E T?B^ZW\rV7E T?

vl7V7 TwH7l ?7T9
Treaty of Amiens _V ?
{_z\rV7_@E +rH7V
{G{_mV7TM+r+r?7!N@
B^ZW\r@7\>EV77a

X(XX
{_zE?TM+r
H7l ?M+r{_ V ? 7!PHV7HH9@rVTw

ZM7 _ GV T GHrV?B7l bTlV !_ ?Q e hxTw
GHrVruwm^ i?_uGT {_ V ? HVr?7?7NV77
iuGmaTZM ?7?BuV'!C\rEV\r0?7
XNf ^!Hu{_z \rV7M+ruwr?Ha \GT 7E. Gaudart, Patrik
Pitoef, JBP More H^@V7?7QBEM7_ hV7 {_z iGW d oM
{_M+ri?@_TxV _7 V r?b+r^_@G~ 7 ?7?7NV77

(@ Minutes of proceedings of the Sovereign Council of the East India
Company)
{_z \rV7M+r?7{_^T _^T71# hav+r?7!7Hl?

X HN?\rEVG\rV7HG@G7mTwH7@M77VrH7Vr(Q+N~u
Vr(?7 M7T!V Vr(?7 {_z\r@u \a_?v !7@M7 \77l^V7
Q_^ snV\rEVr?7G7 7Tw e\r@u/ hiVr(?7Q eT7
uw@\7NV7i+_ l M+rx eG7Vn lu?T{_z \rV7
d o H7bG7?~ T7GVn H7u H7ax!7?T7uM77
H7_^wuV EMV7H7jVr(Q+H7VN~uVr(TV'n NTu
M+rH\rEVr?7 TNH7uEzZV< Q+{_z \rE@VrM7XV
_E e7QG7mTwVrH7Vr(?7H7V' {_z \rV7@
M +r Q e 7 ! 7 {_^ V 7 i H7 l ? M +r x o \rEV
V_ E V77T_^ d eH7_u7l ?T7uM77sVriEH
G7HQu{_z \rV7r7 +rwV7
M+p_M7 Q+Z_ {_? ^_z mH@TM+rGl@T7
C?H7l P e7VV< h_z+ p Q+Z_ ?7M+ru_?7HV7 HT7
H@I @V7? 7 _ 7+rwV77 @ Summary of patents, provisions and
commissions of the king and appointmentsQ+_G
H@T{_z iGW d oM _Qa+ ? GH\; C
M+rr?!dlV 7 {_z QaV7?7H\7 x7+rwVQ e@!
\rEVruH77!7@= QHGV xaT7 pX+pQ+\rE@uPu7a\p?
E1T{_z V -ruM+r__r?uuVM
t 7 UG7H huwm^
Q_^M+rT7\rEV!7 N~V77@T7XH7
{_ HVr?T7m^ \77l^{_z \rV7\rEVXNf ^!ul M+ruw
Ha \NVuGT `9G@EH7
Guillard
M+r\rEV\r0?7V7_Hû{_z d oM {_

Qa@u uM77a dT7 H7V dlV 7 x!7? G9 M7 d e GV7 v?7
T\rûZ_ ?P!7H7V77H^_T7?7G\r e7QM+r
Ez \rEV/ e uVr9v o!uM77_m oTVT< 7M+ru\77l^ {_ V !
_V TH7T7
M+r{_z _xQTwG7rV'@__ e7V<
M+r_uN e7m^ QuiQTw!7@?7G7 lu!HVwV7 e_
iM7uw_ _r e7ixlV!_ ?M+r_N~HTQ+r_V 7
HG7 abGlV !V< rT7M+r{_ V ! CGHVr?7_uNTu
_ ^ e7QQTw/ h?V< v e7!N@E o
HrTu_ ûwm^ iV< m94;C?H7l M+rv{_ V !
_uG x eH7
V< _\n rM+rQ+rV!E?H\ l Vv
E o@ VrHû{_z iGWd oM {_ o; mV7TdT
QT7H7.sVrdubV!QH!+x ul ?7G7 aQ
V< T_ M+r T7 \rEV PvH! @lu _ Qa_
\r8u!H7+rV(@. Minutes of Proceedings of the Sovereign Council of the
East India Company. Volume 3 )
iu9MM+rH7 e7NH77?_! h+r'?H77l'@a

M. Choisy
iM7TE o@ u!HVwV7|u?7!HVwV7vG?9?7

dH7 e \7mV7!x+rw e7V< Q+rV!E?HQuN~T
{_z iGWd oM _\rV7M. de Choisy T7M+r{_ V !
__rV7du9MM+rT7\rEVX!@T7 ?7G7 a
V7 H?b9V!\r e7HûuM+rT7 orV77G{_lP 7T _ oGV'
@_\r e7dT7QmV7TM+r+uEM e7
iM7Td e x e!H7q7M7QM7+p Q+ \rE@Hl
VEV77?7Q_UG7 uU@\; e7bQ__ruw_\M
7 v hrV77GT
V7\r{_^ H7VEM e7rV77GuEMM+r{_ V !HTSainfray
X(XX
{_zE?TM+r
bQ__ruw+rV77V<{G+ p _z V7 \rHTM+r{_ V vQar e7

i+rV77V<suwH7q7M7QM7+p__T7!HVwV7!@__rV77G
XVT7 oVEV77?7d_H7uQ e! @ai\77xlu
Z?T7 _ P r ! mM7{_^ 7e @ _ ?7 rV77G ! _
N9rBHuduHl rQV7T _G G_l x liM7TuEV77T
V7\r iM7T H! X u _G?T7 \? \GT_ e7 n'
QH77j e7EMM7
Sainfray A J
dT7rV77GV7 \rM+r{_ V ! HHV/ _uN e7

M. Lenoir
dT7{GV77+p_z V7 \rHr e7dT7P?_uN M7Vrl7

M+r {_ V ! HH9@T7 H ?7G7 a QaV HVr=?
duH7_V77l
H77G Vr(?7+rGV< !M+rT7{_z \r@u@\7M7û
HG7+ rwVTw\rVT 7?7G7 Tw+rV77V<M+rT7H7^H77 GV7 uX!?7
\>E7+rwTuQl@_ M+ru \7? 7lV!sH@H7q7M7
QM7+p v aT ?{_ ? ?s7 +rw e7 V'n Vv d
P7! e e_ _V\ 7 T qZH?TH77G s e7?7bEH+rV77V<@
M+rHr e7@bTV!_ eM7 ?7
Jacques Panon
B^ZW \r@{_z \r@@TM77s?V'!;rX?

M+r+r?7!7GlVr?dAZ \r@E?T\>@{_z \r@7
VrH@aQB^ZW \r@\77l^ bH7'V!! d! e7
@T;_lE_a!Q_^{_z !HVwV7Jean Law de Lauriston
VH\7T{_z \rV7M+rT7dAZ \r@T7 o @N%T
G7 +rwV7i\77 mlV77_T7!HVwV7V_ T Jean Jacques Panon
Q+Qa@uV9r e7
b7l _@ET+p VrH7 o Ez&sV< T7 o H77G Vr_uaT7 o
V e7H77.\7T QT7H77?7M+ru Na{_^ 7e \77lâM+rT7
{_z \rV7 @_ \rEVr?v _T7w 7T9V77_ V eHa _ H7!\ rV
M+rQa@!\rV_ GT7V7_H Vv _T7w7T9V77_
Q;bV7 \r?B^ZW \rV7Q+ GlVr?x?_z7 bG7l EMuw

H7H7!v hGNV7ET+p ?M+rEV7!7B^ZW E\7 T
?_ / hH7! \rVG@!asuH?\rEV7?vdma!x a
b V'! M+r G H7!\ rV\7 V7_ +7 ?_ G ;u\rV
V7_ + ET+p Qa@ QT7H7 Es e7 +^ / h M+r G
H7!\ rV\7 V!7 7Twa i G Q_^ Z_ ? aT R x7?
\rEVXP7T @!a
B^ZW \rV7M+ruwb77 +HV/ ET+pd x+rw h
sQ+ZM ?7 M7VrHET+pE^w\>EV77Q eX+w!
Q+ QHjV77u{_> G7 uQ GV~ _ To 7 QuH;G7 ?~ V T Guyde
Richemont, Rootsweb Q+\X{G^
M7N e7M+r\r9@}ZV 7
\77l^ T\l7ET+pS T-+p&GWET+p\r9M+r
@T7@V7? T7m^ ?7G7 aH7@i\77l^ XV#\7 E^wH7V
\r9Pl7vG7 +rw H^ HVr?7 M7VrHC@Xû !V+ p b_zW
M+r_G _T
B^ZW \r@T7 oM+rH7V{_z \r@7 HT_ e7
{_ V ! Mallahendre uM77m h 7e Jean Alexes ?H77
bM7TV7 \r Bluter a?_uN e7mV< V7 \r Pierre
SonneretM+ru{_ V !
Hr e7
Pierre Sonneret
-H;cG _@;l v eV77TNTwV^M+ru{_ V ! VrH77l7_@;Tl ?

_@__ ruw7^ Hr e7iM7TQ+ Hqn 7&7?T7!7@;cGM
7
+r07V' ; e7 uw^ iM7T_V7{_/ h@axs9V'vC
H7TEx m ol V!7Q e o;cGM
7 +rH7 Gallus sonnaretii
Q+aiM7T_V NTwV^TMrT7X\f r?T7H@tG Voyage Aux Indes
Orientals et en China Q+H7 e7\r?H77?_G uw\rN e7
{_z VV77 \V< v ] 77 e7 XV; T7
Ezourvedam Q+ _G blN
e7i_G uZM ?_ \V <
Pb;VEs eXVUM7\s?v{_z QT7\rl!i_G r?
E7H7'QV77aNTwVî_G XVUM7\s?vQT7\rl
lH7_^wu aT {_z @EzlV7 Z_t Vr'?l vZM
7 +p
X(XX
{_zE?TM+r
l?7 & o \rGT \G_3@ VTv M7(VlH77 Qu _V7{_^

_r@7 +rw eTwGruw__ ru M7N e7
M+ruw_@E T{_ V ? l@NTwVâQV7T H iM7T
?7!7XZu?MjT 7bNa\r e
NTwV^{_lP 7T M+rT7x_+ HcN?T7P!7H7G\r e7
NTwV^ G7 T w\rEVr?_ dV {_z \rV7QGM7adu{_ E o@
{_ ^H \77l^ V7 De MarsQ+ \rE@S+pQ_^
{_z !HVwV7 De Fresne v dT {_^ {_ V! NTwV^ QaV
l7@uM!uE? oT\rEVr?T7mUG7+ rw eu_V +rw e7E o@ i
{_ ^T7{_l! _^ 7l7
_z mH@+wQ+H7V\rE@dTV eH{_ ^T
x_\rEVruNTwV^QT7H77?7dHul QBM !N e7i{_ ^
{_ / hE o@ {_l! Ga7l
d Ez+p Q{G H7@M77 E o@ |u v M+r T7
_u7l ?T7P_ G7 H7juxV 7 M+r@aNTwV^T7mUM7û
%uuQH;!UG7 u H7aM+r\rEV7?7uM7
Q
Q
Q{G_V77û#Vr7G7 +rwV7i7^GX7f ?7 Q
EV77NTwV^ T7_@E?T( oZM
7 QaVr?T7UGG7 +rwV7NTwV^
-/ h= \NV7NTwV^/ h%uw__z7 ^ M+rEu
Hqn 7&7?Ql M7TH77uEM e7
M+rV7!77Twi !QrE o@ |u?7G7 uQ
{_ V QaVr?T7` e_ e V7lH 7\+NTwV^ QaVr?T7@
bM7Tvd\M7 H7u7^{_l? vb;?7&G a HV<bl Vu
7^ \rû 8V7 M7 7l d GH7M7 7^ \7mV7? _ GW H^
H7aNTwV^_n T@EH@a
iGlV M+ru{_z \rEV7?7V e7HVr=?7!1 EV77
Ga vlV H7UV7?7_ H7N~u 9l{_l? T7b;V77C
XV ; uM7@P hV!u \7 T G_z7 T
{G{_ mV7+?_@G~ 7 ?T7 al^ u!HVwV7!V7aGXf 7û
__rV7\rV7M+rrV'V7_7TwGH7M7@TG_z7 T
H?\77 l H 7?7_UG7 a
X9j'\rE@u_ GW _ ^ QHHuTl7vG7HV7

+r?7! l?H7aM+r_&?7{_z \rEV7?l@{_ V?s o GHl 7MV7
i_V vXa@EV77T\77 QlV V'n GH7uNTwV^T7rV'7û
b;V77@arV'7^b;?\7Vv \rV7NTwV^GVraVr?7
HV7H^ e @d\NV7
NTwV^ Q \rsGl\7 + r HVv T {_ V 77 Qu_7 +rw e7
+r_?7_rHlTw7bV7 \r/ h0V7NTwV^ {_ {_ ^H
\77l^ V7 M+r H7V B^ZW \r@ bH7' \>EH
_E V7_E V7_ U@TV77a
Franois de Courson
#_TM+r@{_z\r@7HT_ e7vV<G+p
M+ru{_ V ! Hr e7M+r_uGT {_ V ? Ql@T7dT7Q
\rsGl7 e7!7 EM e7M+rvaTvVN_!H7+rH7du
Q7r9Qr;TH7j9M7ûGEHH^?n'?7
vV<G+pT7\G! o\GEV77T\r o@u?X^V77
vV<G+p T7 o HV/M+r{_ V!HH9@r e7
b!ZvV<G+pXVH7!B evTjuavV<G+pT_l0?
Q+s?7!QaVl7@uM!uE? oT7m77(HH{_ V_l
uM e7
{_ V _lE! 7 TwV7\r vV<G+p M+r+ x oEV77 De
Courson and Co Q+ GG~T7 N~_ Q+ \rEVr?7 N e7 uT
Vr'T7u_l7
vV<G+pE@GWr_?7vm o Tv7XuaTHdu
o{Z\r M7V<vV<G+pZ_?T7_V\n{_l+a@S
+?vV<G+p oM+rH e7v\Xf\ruwGH77@GEV77Ciuw
ErG7lV!xad o_?7TT7wrX!bl@rV7\r@
F?7UV+rvHV7 e7G7TwqZu_?7HV7_;GrV7Q
TH@I\p7@V7?VrG7 +rw e7@ 1 June 1823, report of the ship, La
Cleopatre, commanded by Mr Le Chevalier De Courson, captain of the vessel)
vV<G+ p NTx_vXf '!7@d_G H7V_?!

X(XX
{_zE?TM+r
_@aCGHVr?H7lM+rvHTEzv?
7!7?7bsMuwE oIH7M7v hvV<G+p T\rEVrHGVr?
G\r G7 +rw e7
Baron de Richmont (Commissaire Inspector of the
King in the French Establishments of India) X!?7T7 oE o\y
H7lM+ruwGl@r e7d evV<G+p_HVTT7T@EV7d
H@tr e7CM+ruw G Vrsu r+T\rm7!vV<G+p
X7 7+rw e7d o \rEVr?wdub%T\7 xTwvV<G+p H7@M77
Qu XV M+ruw N bG~ ! QT7XfG7+rwV7 d o XfH77?T7 T
(vd7 ub(NH77jT7H7Vr+\r G7 7+rw e7_T7w?NH77jT7
dZHT.V7G7+rw e7VT7!7?7bsMuwT\rEVr?v
uM7 7+rw e7T-ruwV^ _GG7 +rw e7ivV<G+ p HH9Vruw
7!QlM7TM7H?GTQHGVP+rxaQr_z7!
vV<G+pHH9V; u!HVwV7vu\ar e7
N@ / h P_ e \u H7_^wu / h r+ {_ VTu
_ M+r.&+rT7-UG7 +\r e7vV<G+p
{_z _X7f vV<G+ p Q{_ rV'M7 H7u{_ GM
7 V<Q+Qa@u
uM77aiM7TdT@EV7 bsV!vV<G+ p T7{_z _X7f
{_ V_lT7 o oGjGWGa
vV<G+p M+r H7l7 \77? {__ _û
_M7wr e7N_sM7HHNM7_l7?PvHH7a xEa ?BG7a
H7l7^\r'_?H?TrH7axEaH?GHG7l+
XfM7vV<G+p_ElTvH7l7?Bl7
Qr;vEV77_\7T_^^_-ruwNTvV<G+p v
HVv Q_?7_ H7V7! 7l vV<G+ p T\rEVu7 H7T\Vw
Hl UG7 Tw em7v_+w e7;H @ H?GTa!vV<G+ p \rVG7 ?T7
M+r V7 ba Q_^ vV<G+p uEV77 dV\ 7ja
GHVr?7QV77a
Amedee de Lesparda
vV<G+pH^QQa@H?T_Xf7!|V\ru TTFuwXf
M7GH7uNVr Q+ u&V77U_V7 THuM+ru {_ V!{_z
_X7f uM77aNVrH@HV/ _uG QaVr?T7

oV<vQ_\>EM e7b\+M+r{_l P7T Q?V7 ?V !
\rûalH7u{_z_Xf7H7VNVrT7 o;mV7M+r
__abl!M+rHTNVr o;mV7HV/V eH
N@{_ V!_uN e7
NVr Xl?7 _^T \+ vV<G+p 9M Q+rM 7!
8l7M7m o!V e7GHVH77?7!&?7H7!7=7TwdlV78%?T7!HVwV7
QT7H7 e7l?V77r e7
Q_^ M+r xTw \77 G7HV7 +r?7!7 Hl? {9V _
XfH77?{9V\7VvHTXfH77?7 eûwNVr!7@r e7i
XfH77?7 H7a Hv? _Vw x+rwV77 \rV7 b XfH77?T7 r ?!
N!7G7 7+rwV7d_Xf7^_@aVrHb?E ou
HT XfH77? \77 _ {9V7 _u7a #V7 H\7 x+rwV77
GVtrE o+rwrTwlV77TM+rHTXfH77?7dPvH!
x eNVrvQT7HT aQiHTXfH77?7^
_@aVruV'!_Xf7ruTZ?7!77Tw7dT7Xr e7
HTXf H77?H7m%V '
vNVr_3T7 +rw e7GHVr?7!
_ o7 7TwXf H77?vH\7 HTXf H77?7!!7@_u7 T\rû
_Xf7XfH77?7!H@\; e7Q_^HTXfH77?T7QT7XfG7Tw\r@
TbsVr?7_Xf707sV7_3VH77E TVr(?7dTsT_^?7
sGHVr?7!_ o7 7T7m77(H?7_T\rVl@bM
XfH77?T7\r@_V7Tl.?7_@r e7
M+ru! V?_V7?v_;y!GGH7uQ eE?
{9V _Xf7Xf7uNVr ^V77r e7Ql7v!T7\r@T7_?@
G7uw_Xf7HG?7GaT71bXfH77?T7_Xf7
{_\7Hv?vQ\7jGs_;y!GXfH77?7!+@V7?_V Tm hV77
NVr9M+rH?uVrj's@_V GH7uM+rTa e7T 7
x_M 7 Twl7vbMM7HT7?T7 o+rH7HQT 7HG?7M7
@!ai_lH?TM+ru TXfITZ\7PvHPl7Ii
_T7wE7_ e ++rH?uVrj'V!M+rT7G07_B^ZW Er?
V EV77a
M+r ?VT Q?VT7 Q\7Twa H77l7 H77l7
X(XX
{_zE?TM+r
Hl !?V7NVrGH7VH !_@Z@r e7Q!HVwV7!@u_

bQ?VvV'\7T\r@ nHBn / h r e7iNVr
_Tw{_VmaQV77M+ruw o\>EM e7
M+ruw _@E T {_ V? NVr Q u&V77U _V7 o!
H7Vr( o!GH7VH\7TQa@!_V77 +rw e7
Delarche
dT7H@T7 o o;mV7HV/M+ru rr {_ V!

_ u N e 7 d u 9 M @T Q? V T 7 Ql 7 _ M 7 _ 3 @ !
_z?H7HduN~T{_z_Xf7NVrT7__a
Q?V7 ?V !û?_3Vr_Vr?T7_@R G b+r^NH}
G~ u_?x l N~V7XHT?T7Q_^7XT7QV G7 TH7T7
H7TTM7M+ruaT_H77.\rE@Qluv e7du
\rEVr?7M+r+77_?B^ZWE/ hG@x
TM7vB^ZW_Xf77sV7{9$sT7 ai{9$s T
\r@_? V! e \ oVrl huw;?7 x e7V e7! h?
_?_M'H^!|VH9w?7x^V77
M+r/ hTv{_ Gl7EM?vQT7H7u_H7uTM7
Q_^ {_ V oV< T7 Vr e7 %uH? XM7 _@'H?T7 #HH7
`9u oV<TM7 v{_ G7l EM?wM+rQT7H7G b!G7
TxV7&; e7QH7a{_z;G7~?G?/ oTb
QT7H7_ruw{_z!HVwV7@M7V<b\lG__r e7/ h
bl!H7TTM7v_Gl7EM?7 _M+r
GHXf!7=H7a em7?7\l Q^ {9$sT7EaNHT_?T7
H7TTM7 XM
f 7 X7?v!7@G7 + rw euQ9lHVHt HG~ Vl rj?T7
m^ TM7 HVrtuQ^G7l EM?7HQQ^ QT7H77?T7uVGG
b!G7 T XH 7aM+r_H77.7?G?/ oT_Vrl7E o
!HVwV7v__m oa
TM7vHV!d^^ V7!7H7V_Vrl7{_ G?7
UG7 7TwdlV7M+r_H77.7?T7{G{_mV7T oV<QVG7V77r e7
%uQHV/ uHV7_ Tu_xTwb!9 &??7N@!mM7_ hV77
Hl?G.T oV<d^{_s oE? hV7?7_?7ml?7 ^V7

\r@V?7+rwV77EG7?7uG9M77+rV7d^ uVGTT7`9u
oV<bTV7?7@T7QVG7V77Tdl@\+ e7l?V77
Q_^ _@G~uGl7M7! ! e7M+rGH_?û Gl!xTw
Qw_VxlTwZMuw#HH7`9EM e7
oV< RM77 +r XVUM7 HuT7 \r9 G7 +rw e 7
QV77T_^ b+r^ _? E7vEV77xTw HVt HHG~ GVEuw QV
G7H_z?QM e+QT7\r
{G{_mV7T!HVwV7@M7V< oV<vVrGT .Q?Vv
V'\7T \r@uV9 G!QVG7 V77E o@ __H7ubr e7i_T
TM7vQ^ Gl7EM?7 H?GTa!V7V e7T_r?7
M+rT7!HVwV7v__@a%u{_GGTQlV
TM7Hl _uG\rV bM7Tml7HH!H7+rVM+ru
aTdV_H77.7HVG?7M7EHûwm^Q_^VrM7!
G8_V!baxTwHV=M777X7T7QVG7 TH7T7
{_ T _r?T7 Ql7 Tw !HVwV7 M+ru _@G~ UH{_
QT7HTH oV<T7GM7H7TE^H7ub!V! TTZ
@EV77a
Q?VvV'\7T\r@uV9G!QVG7M7H7Tw!HVwV7!@b;?
\7Vv oV<QmV7Tb_uRV7î\77xlruwT o_G7Tw
H7auQVG7 V77r e7%uuVGT &??7H7@x\7T P!G_ hV77
iN@__z7Trm?!HaG7HV7V e7\?H7abTV7?7
V?7dV bM77s?7@l _s e7?vGHl 7MV7iGlV _@G~ 7 ?T7
Ql7_xûM+rQaV7?7G07_B^ZW EG7?G9 M7UG7H?G
Ha
_@G~ UHv XM
f 7 _ e {_z !HVwV7 oV<T7\+ ?M+r
_@G~7?{_ QH!9TxTwNVrT7__aNVr Pr!
_@G~u aa ua7?l@ !HVwV7 T7 o nHBn / h d_ e
\77Q?VvV_ oa
Jean-Phillippe Jourdain
(December 1832-1837
October 1849)
H7@M77
summer 1841- November 1844 H7@M77 April 1847
M+r {_ V? PvH? _u GT 8 &V+p v lv7a

X(XX
{_zE?TM+r
dT7M+ruHT_^T71@IV < GM7H7u_U!HVwV7\77V{_7 +

x+rw e7#!HVwVduTwEuwTw7 u_l7!HVwV7 oH
QV77bV!&!G7HQ]xVduVE e7@23
February 1833, Letter of De Melay to Jourdain COR.GLE, India ). &V+pM+r
HT_^ {_lH M7G7HQu\rV~ H7rd ! oEV77luXr
HM7G7r{_l\r eHH?T&V+p M+rT7\rEVr?7M7s
\rs?dV7HV!l7Ql7H?du9M_@E?+r_V!
_;!+T eaM+rPl7V TwQ+ _q \_ r?7iM7T?+
GXf HrM7\r^H?\r^ T TFuwP_^_ e7E o
u\a T b@ G9Muw Ea _T@wVrj' _T7?T7 GH7VH!
V77&Vr+pqq7 eM e7
&Vr+p VHH?TM+ru M+p GGV<^V7VrH@a
M+ruwQ+ NV7 HVl?T7 o E oTEr?!7 uVrj'/ hiM7T
blV+ EVXf\7a
&Vr+p 9MM+rT7 o@!\rEVr?vEV7!7T7TwdAZ \rV7
Q+VTbn?T7ass_Q_^n'EV77T\r'&uw\77ru
H7_ M7M7NarV7HM7G7V'!HTu@_r
\7T?H?T&Vr+pG?GaEHQvH77l7{_ V?7
B^ZW \r@EVr oM+rvNa{_^T rG7l EM?7H?GHa
Q B^ZW _Xf7 bn?T7 a \77lâ
xs9V'vCM+rT7 o@!?V\r'vQHV/#V\7TuM7'
x al7#_TB^ZW \rV7&GTxV7_VB^ZW
?@!M+r_ eH?{_@}cGZT7_T7wa\77l^V7l@7
M+rT7+r ex7Tw]{_zbN07 d7?T7UG7v\y7Tw
V e7+rH?T7VVHu _ VEV77?_T7wH7uB^ZW QaV7?7
Vb+rHT7T o_/?7Q em7 +rH?T7\r@Q_
M+rHNV
/? P!7H7 ZM7 X oM7V< v @T QHH+l &Vr+p
9M+@a e7 e7{_zM+r@TXuG\rEVr_V7
H77GH77? H7Gl7 aHG~v V7H H7Gl7 uVrj'
V7_HûH7VG~ uwH7SV7GT _z7 T&Vr+p v lv7a
Bernard (1837 to February 1839 )
&Vr+p N~TdT7 ?rr {_ V!_uN e7

XVrwV< !HVwV7v __T u\a VrX7Tw V7HT7 !@ d
M7N e7C!Pu7a+??7!HVr?7HHVlV7/ hiGHV
Vrl7H@_QG?7 / h_ el7__s+r?a!7m o a!x+rw
QaNsV'a!7m oE _H7/ hx el7Qb+r^ l7@n
_@G~ 7 ?T7H@tr e7bV7 \rV 7 ?_T7wmV77?7Vl7 _V H 7u!HVwV7!@
XVrwV<GEzV7G7N e7/ h
Law de Clapernou (November 1844 to April 1847)
dT7/ hXVrwV< + ?M+rurr {_ V ! _uN e7

_Vw E?T + H7@M77 _ eH uVrj' @jv?{_ Hq_T7w a
\77lV77a %uH? \r@ _@G~ H7 ! T{_ r^_ e7 _ oTV77a b
mvrH7a@jv?7M+rHa dVEr?vV EMV7
Q_^M+r@EzlVV 77T Abbe Dumas @M77bsM7HM
\r@u\a?7{_ VvGH7@\r e7l7QuHH9V{_QT7HT T
_Vw@u')G@GmaT uwm!V7H7@M77\ oHG7H?7
HM7QV77T7!7@r e7\rû eHGWQ\7jG7 Tw7rV'?
\77 ZMuw _Vw !HVwV7!@ u\ar e7 _z ! eHGW T7
l7?T7 o ?@a @ correspondence of Abbot Dumas reported in
the session of C.A. Pondy 7 October 1844, COR.GLE, India V.
Pierre-Flicit-Valre Hugot (October 1849-1855)
iuHVr?7{_l! M7VrHG_z7 TsVrduHq

;BHTPvHuQVH 77a
!sH@Ta#^! uVrj'uwB^Z\W rV7{_l P7T _^ V7
iGlV !M+r!7 hN!#^!7uVrj'uwr\7NH7uQT7H7H7u
VrH7 o?V 7 {_z \r@uVr e7Q_ e7M+r{_ V !xTw_M7 9$!^
M+rE_H9#^! uVrj'HMuw{_z _X7f \7X@f G 94s!
x7luQM7 sVr{_z &_V7 HT7u?X^T \rVH7HrH7u
{_z _X7f ruTw7 +rw e7{_z _X7f _M7 H?T7{_ e T
X(XX
{_zE?TM+r
{_^ B^ Z W \rV 7 N T Tw
G 9 M u _G 7 7a
QV77T_^ _M7 bV7Hl?
Ezv?.V7M+r#^! 7v
@ H7 e 7 v ?7 H7 e 7
_?H?7uVrj'V77r e7
bV ?sVrTN~V77{_z
!|V\ruwu ETuq_ ax
e H 7 9 $ !^ + r e
? V 7 @_ T Q+ x V
_7 V r?T7E o ?+ZT
bV\p x+rwV77 i _G El7_V T l G?7 Q o T7
G@@aCVV 77
Charles Filleau Saint-Hilaire: 1856-1862
du?M+rUH\7T V7 HT7Pl7V aH7T\@\7 e

@THTHm xlG7T7 o {9$s9?rV'@_+V uV_'
V! ul Ql@uVZ ?!UV7E e7iUV7_ M+r_?7UH\7T
uVGT T7 \ m7rV7 H7@uw HVr? e7 e7 {_z M+r ( oZM
7
HHG~ r_V 7
J. Blum: July 1862-1870
dT7H7GH7M7G@ HH9Vln TQa@du9M

@T G_z7T b+r^ NH} HHG~ GVEuw M7G7a b+r e7
?VTQ?VT7m\p7QGM7H7TPl7V u{_z\r@H7?GrT
GHTH77GNXqH77?QHGVM+r_?l@ M7N e7
Q_^M+ruQwv?nM77?b@_@G~H7!x a%u
V'M+rT7@!P!7H7a!7H77?v?V\r'M7_sTHV=!
x ed eT7GV7v?7VHlu?7_M7m oTZ_?Hlv_ eH?
V\r'QH Q+ra!?V\r'Q+a_M77?N7sVr\r@
/ h;VH7?7{_@!V7
0@PH@+rQ_^!HVwV7de Vernenac, 25th February
TGT _VCE o@ #vuaT\rV+ r_? V! 7TTw

ZM7 G#\S+p+?M+ruaT H7aQwv?
nM77?7H7V!T7Tw \r9\ e7 _? `V_{_7 ^H7u
m\p7T7VrV7
H7TTM7_?PV!^! eH?vs@UGTZM7
Q_^QlVH7VEMV7m\p7/ h@Q^__z7TVr\ 7Tu
`9l7{_>/7V7{_ o e7v?7_?/V7u0l7?`V!û
QT7H7uH7SV7N e7QT9!VVr?7!_?H7TG7?
E7vEV77THVtHHG~XHT?7H7V e?7_+r;V77
Q_^M+rVrM7!baT7 xTw_sTNH}
HV= H7a dVv?v aT N_sM7\rl7? ?G _? P
\r9\ e7?7 V7_ 7Tw _M77?{_ s o a!V7 \r@ bG7~?T7 lG
NV7 i s e7?w HVt HHG~ uH7w HVt _?7 _? PVrlTw uM7H7
_@Vn' GH7u H7
ba v P e H77_
\r^?77 TTwXM
f 7 H?+ b
H77G 7 ! 7 @x 7 Tu
_H7
M +r +rX
ss_ G ! X ! i V e 7
vdV7_n?\rV7V?7
m@{G?7 7 ? s e 7 ?7
_s e7?vGlH7MV7\r@uQl7_M7_7H7u_aH7a/ hu
M+rEG7?7_3@!_z?H7MV7ixlruw_ \rV7l?7
!l?7QTw_GH7 eHG_^C_-?VGHV!H@trV7
_@G~UHT7H7a_\GTm\p7G07_ +r e ?V7T7QlT_
EG7m?!?7\+__H7uVr e7bl!HTH7aNM77l
B^ZW EG7?G9M7M+r?VTQ?VT7GH7VH!Ql7_
M7! ! e7d o _@G~u?7G7 Tw{_z!HVwV7 BontempsH7a
{_zEG7?T7H7@M77rV'u7dlV7 o?T7M+r__r e7
\rV7M+rV G@_@G~ Ql7_+xTw_^ Q?V vV'\7T \r@Tl@
QVG7GrV'@_ua7?vn?7a@a
X(XX
{_zE?TM+r
ixlV7\r m\p7UG7 TwuVtM?7?\7T#vu

aT\rV+ rH7v7m\ 7e ?GlV !_? + _V07l ?`V!H7Tu
m\7p xV 7 ?7&; e7dZM uw`@rV(?7H77v\V77r e7
is e7?T7Ql7_M70V!HH9@!M7_ oTM+rEG7
ZH79H7jpv!HVwV7!\7 eT7H7SV7V77r e7
{_ V ?7iuHH9V; u_^ _rV77m\7p _Tw{_
VvmaM7m h e7
Bayet
iM7T9MM+r\77l^Puw?7@!V77u&ub+r e7
{_zd oM@TPuw?7XV;+_lH7!V_m e_&N7
NVP?nT7
M+r\77l^N@!N~u |u Puw?7@!V77i
|u?7vQ_^M+r{_ VXM7^Qlnvu!HH9@r e7iPuw?
H?\?_{_ o e?qZM
t 7 +rM77 e7^ G _GT w eN&V<G W
Q+ T?7!7V7 PuwM V7 u&u i T?7!7@ @u Ql nvu! Puw
G7 H?Gx7a_?vPuw?_ QH!9TuV'!Q_^QXf V7? T7
E^M7 H7umH?H?GHlQ^_@G~ 7 ?m94;XM7 ^Ql vn u!
HH9@x eH7XM7 ^ H9v^+p_zV<QM7HV/M+r
{_ V!_uN e7iM7T;?H?{_\>T_ e7CDesmazes (M. Sice
( M. Filatriau ( ?7
drV7?7!_uNV7
X M 7 ^ E o + H
7Z T V< ! _ l 0 V H 7' G
GHVH77?HM7G7M+rHd
{G^QM e7b+r^M+r+rM7v?
XM7 ^PGw9!x \r e7M+r
_uGT {_ V ? PHVM+rGV~ u \rG#VV7 7l XM7 ^ H
M+rG7%V ?_uM7 \7d o_?@!?GEMV7
_ 7jlH;rXM.H. Crozet (M. Le (M.
Proche ( Mr. Chalail ( H^\rV7 M+r {_ V?7!
_uNV7
H@V(?7
dVHM7H;rmHG@{_zM+rQuws?7!TEXf\ruw
V77aM+rT7HbsM7+rw%u_@E?TvQM7.VPvH!
!|VH9w
x aiEruvTwr@+_ s uwlqZ x7 u%uu
!Xb@XVH77+rwH@HV/u?7_ a
Ql7H?CH7lM+ruw_@E T{_ V?vNsV'
_@E?+rXl ?7uV9rV7_ QT9G_z7 T?+07Pl7V7l
+r^ {_ V _ Mr. C.Reynand ( Mr. Spielman ( Mr.
Rondeau (1908), Mr. M. Gentile (1910), Mr. Baillet (M. Simonel
(H^\rV7M+r{_ V ?
7!_uNV7
i?M+r{_ V?TT!7@_T77 Tw\r@E
HGu (Paul Tomasini) T7 _ TH7T7 du 9M+ M+r
HTuVrj'VV_s aQ_^HV/M+rVr?IVTau
s^VrH?GHaS TiHTEVXHH7Gubl V
@aHT_z?{_iM7T_V7T7d_^ eH7T7M+r
Q_^ +? ?m o Q'!@T HVr=? QXf7Tw Vv E7_ e77Tw %TEZ
GHTv H7Gu_Xf7!7@_ @}ZV7V77r e7b
V _z !%TEZ GHTTXHf TuVrj'H77Tv{_z _X7f
VEV77?b@NM7Ga
Drouin Pontonneir ?7 {_ V?7! _uNV7
Q7 _H7j -HVw b V7\r r ? vH7V+p ?7 H^ XVUM7
QaV7?7{_ V?7!l7?7uV@rV7
XVNrTV{_zd oM_?/ hG_@E?T Vv
EVr^?7\77l?MV77\r^_z !{_z\rV7/ hXV;uw
0 oE\r HabGH7M7&@NQ+{_z ;G 7 ~ 7e {_ V ! _uN e7
George Sala
&@N{G{_mV7M+ruQ ojucGV7{_ V!Hr e7

iM7TvXV;_uGT_3VrT7XfHl7#XVUM7XZ?7VrH
M+r _? &UMlH7 X\r?7 \77?77Tw V(? l h? V_z
VH7'M7 H7a;^ GrTl T? rM7 7;^ _V;yVr M7Vr
G+rVrM7'H7@TTVGM7H^ +rM7v?blVCM+r{_z
X(XX
{_zE?TM+r
E?T T7 o H77 Vv T eT M+r

\+lH7 H7H7! _r N~V77
V7 a Q^ xa _@G~7? N
M+rx enH7Vlu?T{_z
_Xf7 duu H@ E o@
_ _\Ga
T 9M @T \+lH7
_z 7 T?T7 N G H 7V H !+
_@Z@! T_^ _?{G^\7 ^H77l7
duGH7Vu?7HEV77a
#a#\7+ r&@NM+r_uGT
b.V7 {_ V{_z P ojucG V7! @ 7 EM e7 &@ N Xflr
V'?rE o@\>EM7_ e7Q ojucGV<Xl?T7Q_^M+r
oQV77TO\rvdr e7
S+p T \ ? G .
\+lH7V7?7 {_ V m!T7 V7 u
drV< Q ojucGV< O\rT7 o QaVr?T7
N%T_V7 u M+r {_zE?T T7 o
H77\7lu _^rV7 O \r _@G~u
G 0 7 n _ _z 7 ^ T V 77
;Xfl?T7lVrTGQaVr?T7x
lH7V7?vmlV77rV7
b l! M+r G7HV7
GHVH77? B^ZW \rV7 E T uw
7T9V77{_zETvV_ oa
?7!7XZvGH?aT{_z;G7~?7
XG_Xg+pH^B^Z V?7?7!7XZv GTGH?7QlV /
GT\0Vl@IrH77l7!+ lV7{_z;G7~?7bV\7T
qZ@EV7?7!7XFlM7TB^ZW\r@{_z\rVG@!u rV+a
r@\rGH
EzlV< Pierre de la lane C Q+ {_z ;G7~ e7
QH7VG 9Q+?7!7u_z7 7HH7@M77\rV' _G uwVr e7?7!7T7
7!QlM7TGT\77l^M7V_M7+pd+Tu@V7?QBEM7
C Q+ {_z ;G7~ e7 Er?
?7!7CGGqC{_z XF u_z77HT7 ?7!7C{_z {_zC?7!7
u_z77H?T7/V7N e7B^ZVV77TXT7XgT7T7
H7?7!7u_z77H?T7bV+p ?7!7\rV'_GuwVrV7
0uw^ss_;rm\7{_z\rV7\?7H@Tu_z77H?7_V'
H7@M77Hq?7QV77x eH7TTwaGlVEH7
G.L. Coeurdoux
Etienne Le Gac CQ+ {_z;G7~ e7Q+ \H7T
_s?T7G@EzT7__r e7EzT7H7}M7xTw0^Vr_7?7

bV7lqZbl;uHrV77\rûQ e7XV77GWQ+{_z
;G7~ e7{_zXZ QT7Ha_7@r e7i_GuwXgT7
a\H7TI _QBH+ruw{_7 uV7\r \H7T_s?v
X(XX
{_zE?TM+r
TdAZ QT7\rsuw\?7H@r e7!G-H+rNl 7!T_V7HV7 u

Ey l@ ;89V Xf7}G FM7 HcN?7 l@G N-H+ruw
! o_\rV@GH7!lN9@CbV7l
Francis Ricci Q+{_z;G7~ e7T7N~_TG?7?7!7T7XaG
_??GH7uQ+?7!7\r?T7\r; e
0V_M7V<!Vr= eGW_M7EzV77GW&M7V< e7r_W
dT7 .! ;cG( e7EzlV< -+p \7^ dT7M7(Vsuw{_z
V7HN euQ^V7H^\rV7?7!7XZT7+V7 u_u7;rm
i! e{_cG7!G@d o_?H7\7\7T{_z;G7~?7
M +ru {_ V ! _ u G T NTw V ^ P+w_ G ?T7 V T
_ o7 eV77T_^?7!7XZ_b;T_VT7 M7l7?7!7XZu
?M7TN_!x7aQu\r8u_?7!7XFBHqa #07
M7l+QT7\r
\r_7?V _
H7@M77H;rX?{_zH7_rVv?7?7!7;T7
Q+ \r_7?T7G@Ez+p__rV70û{_zdAZXZ?
QT7Ha__ ru_@M7 NV7H77.!.!;cG !' N9
d obrVHH9Vr?7H^lV!?vaT\r_7?7Q+Ez+pv
V _m hV77+rV77V<E o {_z !HVwV7!xTwGH7M7dXVUM7
\r_7 ?T7G@Tl7vQM7.V7T7{_z _X7f X@f G7 luXV ;
H7X l v o!xTwEtienne Le Gac vl7V7 Tw_l M7G7 a
l@7C?H7l\r_7?7E@GW X@VrV77 !
PvH??7!7;+ ! oE e7T7 dPvH!d o T7 G@
x^ euXH7
E+p(Pons) Q+H7X l v e7Ez+p__T_G ?
\rV'!s?7_Vr'\s\r?7_Vr'_G?7.!
;cG!s?7_l\r?7N~u brVr?vGmaT _G?7
+rM7;Nu GmaT!s?7H7@ uwdV _G?7x+rwV770^
?7!7C{_zu_z77H?7!7CGGqu_z77H?7/ hx+rwV77
H7_w T7 G@T _r! VH7' Q+ \r_u
_M7E7^(Pere Patoullet) Ez+pu&{G_zW {GQ+.!
;cG(u__r e7
dGH7M7Xavier Duchamp __T.!;cNuaTH7V\r_u

Q;?.ruwE@GW QmV.!QlM7Tllq0@ai
V e7\r_7?7_G7Archives francaises de la Compagnie de Jesus
at Vanves, Paris Tl7ml_Vm ox+rwV77(@Processes that shaped the
sources the history of science - Florence Bretelle)
\r_7 ?V _Q+aV \ 7 T \7_V\ 7 T _ !Qu_T_^

0^{_ E@GW@T_@;Tl ?_z !XVUM7;cG &T_+rl7?7__ ru
GTV77aQ__ &TV!@T7 @ i\r_7 ?7
P!+9l_ hV77
{_T _m oT Hv?/ M+ru # l\7T GmlH77 xTw7
M7Vrl7buM+r {_z?!\ E7TwaT7
\rV7\r@-?M+ruwGl@x eH7TTw`9H7_\7Ta
EH7
X(XX
{_zE?TM+r
b+r^NH}HHG~
_uE?7_nv?Gl e7?7CNrT79@sG7?VT?7CH77!7=?
G!@7 + H77yC xTwHVr=? u_ 9@l ?7 _Vr'
;H'?7Cl>\r e_? M7!n +r?7!7E= ?7CT7l7T\rGTv?Hq7 w
\G7v@!l>m94T7?7C m?7_ oH?_?@_ e7!?7C
\r9\ 7e ?m7l 7G_@ \rV!`@_? `V_?7C_?? GqTv
_I XH7j? ?7H?7C_??7P e my!7V_^?{_ _M'?7C
UVr~?7&V? \?7\ Xf _\r9?7C9l7H77G c G H ?7\r@\r@_ e7!?
_VG V_{_7 +_Ns?7CNVM7\ d^QV7!7?{_ ?En ?7C
v?{_l? blV UV7?7 n?7C uw H77+ H7 lT7 _l@
_+l7?7V7?7H?HZ? 7m7 e! !?H^bv ?7CQ_ e_ e
`@u H77@_ H7j@ b?7 _!^ \F?7 H7jsGV7?7 _? V?7C
H7s9w_ U@\ \rH7T!7 QFHj _ \7 b? ?n_G
v??7CN_z!NEM7-r?{_Q_ e_ e V hVD7>_V7H?7
?7_q \_ r?7Q7V!?7C1^_ e !+bH77l_ %E?\?7!7
QHGVr?7H777 uulv_7+r?7CCCCd%b+r^GHGV_
ilq;?wH_`@Tu_\\ 7
M+ruH\7aT uwZM?7+rwV77
Q_^M+r_ eH?VH_sT\r'/ e !x ad oT7
M+rx7?7_ eH?sVrVHlu?7_GT] e?P!7H7QM7a
H;rX?_UVS uwHl?_ eH?GV7v?V\r'@!a
_ eH?VHvbT7 uxTw! pm&V<0a+^r!Vr0aE eH+r{_z

\rEV7?7 !7Vr?{_ G@\rV7 /?7 G? b EH7r
e7 a
M+rT oX e7T ?H7T\@\7 ePl7V7!xTw8G?~ +^ EV7
H7T07sV7?7XH7j?_Vl T?7#Vr7G\rV7^ V e7\rVr?7
N!b_Vl Tb+r^_?b e7_
{_z ;G 7 ?~ 7{_^!Q+bT7b e7 +\rV7daV\ 7 T !M7?
bib!(!?vml7?7G7HV7-mV7H dT7_!?7^V77
b _l !?bT7E x7a
H;rmEVXf 07N?\TwUV~ !'_x\r?7\X Hf !

V! \77l aiH`V_N~u VrM7 HVr=?H7l _z7 V'?7
@TGlVr?7/ hx+rwV77
\r?M?x b?M7TV H 7'7?7HsG?7"H7bE?
Xf v ? T7Q?@\rV7M+rH{_z Q7l ?!|V\rV @!l7+s?7
`V_?0@+r_Vl T?7
_ H7!\rV @! M+r G Z_? a!7H7 QV77T
X(XX
{_zE?TM+r
RHG7H ?7H7l@!?Ba0^GG7lV Er?T7 o _?7

H\rV7{_z H7lGG07_EE?vT dAZ \rV7/ hH\rV7
GHuuH7wv?vasV7? T7Q!HVrt?_?? GHT!
X1{_ /VX^ lTXf G?+M7 QV7T ZM7
uH7wv?\rV7_? `VT_ e7_z7 V'?7VT+_ l CQuw
v?\rV7 \r@ \r@ v7m \ 7e ? GlV _? ? `V!Hu {_z
_X7f M+r__?r^_\V77a
GHQT!+BTwH7r?brVr?G\7 jTBTw+#
Q+aXVUM7 T+xaQl7+ #+r eM+rH7_z7 V'?7
@TGlVr?7TVrH
H77GH 77?7
vV+ p M+ruw\77l^N @!Gl@T_ e7Q e aH7a

Vv?7 H\7 xTw7 !7@r e7
Q_ e7M+rH77G E?T
xa T7 H77GH77?7 EH
b;V ZM7\7 #a
#\7T_^ {_z \rV7 M+r
\rEVr?7 \77l?7{_^T V7\r
H7H7! {9lVrXl7 H7@M77
EV7!7T7Tw B^Z ErT7
H77GH 77?7VrH\77l a
M+rH7Gl7@
M+r{_lm &V70ax
Tw H7G l 7 a HG ~ v V 7 Tw
V'!Q_^ {_ V Claparnou
H7V H7Gl7 uVrj'u G~uw
H7SV7N e7Q ! H7SV7
GT G?~ Q_^ H7_ To ]
! V7 HEzV x a
uV7_M !!xTwbV7 HT7Vv?7Q_^ V e7l;X?7!\r e7 x
+rwV7bG~ uwH7G7l v^V77ûw\rV7HVrV7H7aG?7
GT H79V7T7{_ V v GH7@rV7

EH7G7l aHG~ v V7 HPvHH7aEVT ?7V7_Hû
QaG@EEHQ Qa9l7H?dH7l x eH? _z7 V'?7
H 7TTw Q+ V'?T7 _@!' UG7 Tw {_z _X7f C Vv?7
HVT_^ bG~ uwH7G7l uVrj'u ^V77a@
_z mH@{GZ+p uM7Q{GCd oM \r?C
i\77 HH9Vruwm^ +r^ M+r!'M7\7T G.
H77GH 77?7xTw7 QVH 77aH7G7l aHG~ v V7 Hûwm^ \r@b@
G~ / hQH\7 TuXr
M+rH77GH 77?7GT _ ? \7Vv !HVwV7!V7H@T
H7G7l 7^#Vr7G7 HûQT7H7H7SV7NV7bl !dm9
8+pH77V7& \779H7jpQm78aV<?bl V#V oTH7G7l 7^M+r
H7G7l H7@M77H7G7l bG7?~ T7_V \'n a
&Vr+p M+r{_ V ! xTw?u@j7 TwH7G7l H7VaHG~ v
V7 H _T@wVrj' @EV7 @ M+r @Cs HsT
Vr(
C?H7l M+rT7XV+pH@ZGW H^ Er?v
H?G?7EV77T\r@H77GH 77?G.Qa !+x a ?_V
M+r+rX\77 0@H7aH77GH 77?7
_ 7jlH;rXH77GH 77?7VrM @BHqaNa uw
_H77.\7T _X7f !?T7H GG7 +rwV7{_z _X7f EV7!7TxTw
B^ZW \r@H77GH 77? Vv _ GT7#Vr7M7 7l M+rH77GH 77?7
N_sM7 QHVs?T7 Qa 7 b7l u lT7 H7 G_!l X7 u
H77l7vN!V7M+rT7Q+ H7aH77GH 77?7E o\>sXG
TNrV7_X7f Xf H77?T7{_z _X7f \?\GT _ e7QX
N{9XQm78aV<\779H7jpH77V7& H^ lV7 \?E=uXf NH77?7!
/ hHVrV7
Q_ÊG7;.PvH!H77GH 77?X!NH7x a
H7Vr8+pZH79H7jp?7M+rEG7;8a_ 7?7!_uNV7
Qm7 V 9j+pH79H7jp xNj+p}M Qm7V& H79H7jp G9
X(XX
{_zE?TM+r
l@M8+pNV<N{9XGrV< N{9Xdm9\p78+pH^H77G _H77.7?7

^V 7 _X7f !7?7Vr&M7 +rM7v?7!Vr'b+r^ GH&u GH?7
NV7
ZM
7 T7?7
M+r@@
HT7EzT7vVHlT 7Tw]@/ EHQ o
@EzlV7 uEMV7bV7 \rb@GmaT_E(Chalice)
H7@M77{GV77^Q+w!9 H77
7EzT7v 7 uHM+r
G 0 7_ @M 7 \r^
GH7uM+r{GV77^Q+w
@uVrj'@a@&B_
\V<
M +r
@
E! ' ? ^ + p
_z?uw m^ +r^
Q e @ ^ EV + r
G~?H77Tw7 ?7G7a H7@uw
HVr? Vv {_z GH7l ?7
_!?l 7r_V 7 e oCVV 77
7EzT7v@{_ _ / EV77T_ e7su_T@wVrj'GH7u
{_z _X7f Ezv?7.V7GT 7@V7? 7_7+rwV77Ql !
H7VEzv?@H7VH7j7? 7V77T7?7G7 a
_3@!aHG~ v V7 TwM+r@uEzv?7
.V7G _T@w@j@aG hGW_l ^T @XHf T+^ v
Vl v huTw\77Tw^T sux eb+r^_u+ruulV T!_ \r
Ezv?.V7G7 @T7 _Q+ G7lV\ 7 T
_^?T7@! M
o VruwCdE@GW?T7_ Q?@rV7G7
-ruw __^?u-H_V7 ?T7G+j97?T7G7 a
HT7EzT7vQ\7@vaT ] e M+rG07_
dG7/V7vEV77asuuXM7vUG7vVrHûPuwV?7!_M7 w+r
_z 7l b] ev GmaTGQ+dV7M+r@?V7H T7
E@r ebV7 \r] eT7dG7T7 o_^ uGT _M7 rw?7_z rM7
bQl7 _z7 Tvq ! bdV7M+r@E!'_ e!7 9T7
!^T7u@jr e7da+^ _?7H@Xf v ? EVT ?7Ql7 a
l@EzlV7
?_VM+rH7aZM
7 T7?7H\7 x+rwV7
0@G.+r^ V7 a+rXE_aTG daV e7;
/ hl7{_z \rV7ZM
u^ Q+a
H7v H\7 aT HH9V !
X H? M +r {_l !
H7rUV' ?7V! 7l Q+
l; @uV9'Z !H@TGlVr?7
/ hx+rwV77
H ;rm EVXf uw
l ; X ? E7 M +r @ Ez l V 7
E Hûw/ h{_z _X7f {_l!
_^ 77l Ql7+ @M7 V<
{_z !HVwV7EzT7v\rGT]xV
d oM vH7X l v ?T7__ EH7T
G@T l T7 \r_ M7H77
Q iH7ruwG@TH7T\ry
/ h Xlv?7 u V'! &@EM7
_HlH77aCQuTw7 ^ e7@
TH@1826 Letter of Cordier, Interim
General Administrator to the minister - India Card, 531, D.977)
!HVwV7TwEuwE@GW{_l! _^ 7 Tw7T_ e 7l M+ru

aTQ\7Q+ZM
7 +p;GH7Xl v u__H7u!HVwV7
T7\ 7e +rw e7QV77T_^ E o T7 o#V\ 7 T Gl+rVrl7M+r
l v?7H7H7_V \ 7 T VH?v\7 lVxTw;._'
X(XX
{_zE?TM+r
\ H?GHa
@EzlV VT 7u\r@û{_z _X7f N~uZM
7 Tv l7
d \r@u QHGV\7T v __a 0V7 PvH! V Eru
aT\rVHH?T0@uT@+p_ZW ?7Q+\rV7QM+r ?
T@+p_ZW ?7H7XTl ?7NT7?7G7 a
P?v {_z _Xf7 Abbot Vincent Dumas Q+
H7X l v ou# haV e7\?Ezv?-{_ M+ru__aM+ru
M7V_M7 +p@EzlV7 iM7+iM7THH9V; \rsGlH7V77a
Q_^M+r{_ V _V w@bsM7HM?T7u\aH7uQ e!! l7HGW
8V7 M7 7l QS+pTl7HGW\rGT].@
aT \7H m!V7 TG7T7 \ o HG7HT7 em7 QHGV H
QH77j +rwTuuG!7!= _HiM7TT7{_z _X7f M+r
H7X l 7l ?T7 ?Ez+p__\G a@Correspondence of
Abbot Dumas reported in the session of Colonial Assembly Pondy- 7
October, 1844)
Q_^ N~u _X7f QXf VT \7Vv ;._wT7 o &mGW H@+p

(Jacobus Martin)M+r@ H7Xl v e7!HrV7M+r
HTEzlV< H@+p auQGG~ v !7VV77d H7V' r e7
V e7H7 e7ZM
7 +pv7X?7H\7 xTwM+ruH@+p @EzlV7 !
Hr e7iM7TM+rHT auQl@H7TwT?T7GEa7 +rw e7
ZM
7 +V 7 ?7/ hduH7TH Xf ? _ !|VH_@l \rV7T
XlT?7 Ql@ Qar?Tw b;M7 H@+p \7 ?% lVr?7 Q
T e7 _V^\r e \G P e?v +r e7 H em +?{_
_ Eo M e7bH7V7+r e7_\7 T VN H@+p Q_NjV G~ uV7 u
TE' w_X7f HTN e7M+rV7 TwH7 e7+??QH@+p
- H77GEV77a H@+p 9 uw M+r \7/ V7 V e7 xTw {_z
G\7 .TTNV7
da@TH7 v BZ_W +V ^H7sG7\y HVH= 7l M+r
aV(?7mGN e7+V ^ bGH7M7H@+p QG~ ? T7_zX7f QT7H7
{_z G\7 T7M+r@E!'V &_ _z? uw@
#Vr7N e7bGHa_?z uwd_^ M+r@ eH7T7@Memory
& Documents published by the Academy Salesian - 1890)
@EzlV7 ! eE^Dupont) VrM+ruZM

u^
m?_ o aM+r_?viM7TGT GH?7QTT\7T HV?l 7V7 H?7
?VrH^ l \_ r? eE^ Z\ 7 T GH?aQl@H7TwT?7
EsV7
eE^7V7 T H7uZu&V77UHV7V_#_uu 7 u
uVV _?vx_M !V !T-ruwH7?7 TwH iM7TM+r
HT d o_?vGV T \ l G7l EM7Tl wZM uw!7@Tv
GT\r@Hl \ l ;cG El 7r_l 7 ?'n UG7 +rw e7\ 7l e7
u 7T7 TH7 U@ _?v H7@ V7HM e7 eE^
uNV GH?T7!7@TM+r_?7iM7TT7;G\77l^ V7
dM+ruXM
f 7 V\ 7 T HV?l 7H_ hV77iHV?l vdy
_?7 b9Vu??7 GV +r;T QMV77 P7G+r {_l {_l EH77?7
\77Gy H7q mVr? M+r _?7 BvBv H7 -HT NG7Tw
GH7M7 eE^P+r7_ He {_ 77_ ?!H?{ _T
!7 o{G?{_+ r@E'?7E e7 7TwQ+ H7auM+r_' uVr e7
d^^ @Xa7 ?T7_ He {_ P7 u@E!'a_ H7V
@Xa7 ?T7bl7Hû\>EM7\r e7 eE^GH?H?TQ+ Hl?
H7aE'?7u rM7TQ;M l7
bV7 \r?Vrr o M+rQv?\7 abGH7M707l ?w
uVrjT7Z QV77EMV77 _ d^T71 uEV77T H7 v7m GX7f ?T7
?7 ;?7# e7_?7u_#d^T7+rwQ7H^ # e7_?7
u_ l I b dû \rVl@ ?Vr m>lu Xr T
sV7'\7T _@G~ Q^+_ l eE^TvTw aE^\ l _@&T
V!7?v;Z\ 7 T GH?ar e7P_HlV H 7u G+rd^^ V7!7
?VrV!7?vV _ H7l7 TNM7;v uNV GH?ar e7
iM7T?7!7+V7 uN~u _?? Vv @+ EV; ?T7+?
sGH?ar e7 eE^ 9MT71 @ bsM7 HM? u\a?7
_X7f ru _M7^ GH7@ \77l a @ bsM7
Ezv?7!suEzv?.V7Ezv?7!7?7_
@a @ HT bsM7 Hu ?7\T bXfV'?7 eE^
X(XX
{_zE?TM+r
GH7/@{_^ 7e iM7T VHH?+ M+ruTcG? 7GGV < ^V 7 VrH@a

eE^ V7 \r o Delalex) EzlV7 ! HrV7
iM7T 9M+ M+r @ GVr! G7lV! MVV77
EVXH G7 a 0@ V7 \r oXV<w (J.M.Debornes) Q+ EzlV7
M+rr?_uNV7
H ;rm @ GH7@T
m T7 !H7uG _ @
_T@wVrj' @T GHVH7a 7 T
?H7rP 7!7?7bsM7x a
{_ V @ EzlV7 EG7 Qa@ H7@M77
\ saV7? #V oT 7^ bl V i
7!7?7Tl _l? Vv V' VH?7
@!
_ +p M+r@EzlV<
!_uNV7iM7TN~TEzlV<
XZ &{G_z W {_z @ Ez l V < !
uM77_m hV7
@7^Tb;?T78V7 M7 ul @bsM7
HM?_7l ? T7_X7f ruGH7@ul V e7GHVr?7!TxV r?v
@7^#l !TGal CM+r{_ V !HVwV7!@_Vrl7
N e7%uGaG !HVwV7!V7M+r@7ûV7l _V rV7Q
7^ Puw V7_Hû H7@M77 \7mV7 Px h a s+r?7
uVVt 77rV7\r^_V\cGX V7 @7^M+r\7M7V7_EaT
l v\7mV7{9 b_zG V 7 EG707ZTV7?7x e\77l a
dVHM7H;rXuHG@M+r@_V7T7l;a ;\r__G T
H EzlV< !!_Wz iM7T T7 HVv M+r @ EzlV7 !
HH9@rV7M+ruaT_H77.\+lH7+rM7v e7Ol h?V_z
VH7'M7T7EzlV< !!_Wz V% GG.V7?E o __sm7l7? 7
+@rV7
!!_Wz 9MM+r@QV7T Hq&n 7?/ oTXû
!V+ p u@jm oad o \77?T7_@R û l M7uH@^?T7

sV7? 7H\rVB!^Q+{_z Qa@M+rXû!V+ p
xTwHq&n 7?T7H@tG Le jardin Botanique de Yanaon (Botanic Garden
of Yanam)Q+_G uwVr e7
Le Jardin Botanique de
Yanaon (Botanic Garden of
Yanam)
Le Jardin Botanique de
Yanaon Q+ a M +r ! 7 @
\rM7m oT\77\7 7l^ _G %uu
Alfred Alphonse Leon Bigot
Vr e7 dT7 E o \7 o

G VV7 ?ru VrM7
QC9@? VN{G^ \7mV7dT7
M+rGl@T_ e7@
E!'@EzlV7 A. Gangloff
H7 e7l;X?7!{_EZG7 T w!V+ p
T7 G Ql 7 xTw QV 7 T
HqGn _l v b;V_ o b !V+ p T7
Gl@\r@! p Hx7lu
\rGT_G 7a
EzlV< !!_Wz M+r@EzlV7 !uM77_m oT_ e7@
E!'QV^\ 7 7?7 m@7 aE^_3?\77?7H\7 x ?
\7 'iM7Tl Er?T7 o\77?T7G@{_\77l^ V7 uw
\77?T7;?T7V_ rV7H7@ uwû?ruVrM7QC9@? V
N{G^ T7 o_ rV7bN{G^ {G{_@GV < !!_Wz !@77 e!7
Q+ QV7T ; RHq&n 7?GV' G7?Xf V \ 7 a0V7b\77?vQ7!^
:r9vT Hqn _7v?vT7?7!d\rVQ l M7uH@^
sV7? 7i\77?Ql M7T Vv HT_ e7\r@ / hQV7T \77?T7
M7uH@^ !V+ ?p {_7 +l7vm9$@ \rV0V7Q_^ XVUM7
XûG7? +v ?_@M ?7 x ol \77?T7d_7 +\rV
B! (Bigot) M+ruw Gl@T_^ EzlV< !!_zW HM7G7
X(XX
{_zE?TM+r
GHVr?7bHM7G7/ hPxr9!7V7v!]_ b\77?T7

P eT7G@%d o\rrHV'G@_ e ##R\77?7uEV77T%
bM7TH@rb;V_V luB!T_G E e7
i!V+ p !&?G?~ G@ xadl7v7X?v
aT\77 &7?\77?7x+rwV77_U\77Hl Tw _?{_ su
;cGM
7 +rH7H77HqVn rsuN~TH77H^HVr?7VrG{_@ai
!V+ p xTw\77?PvH;R\77XV ;u aT\77?7
_@7!x G?~ _@7H?TQNsV'!u_ m@r^Q
7!7\77?7H77?7Hî!V+ p x l
+ r E+p \GW d GW \7 X} !^\7 H7?M G+p
bcG Md + rH7b_z H@u/XQ\7@H7 e!GV<{_z
!M +rx! hmVrj\7 H^ ;?vaTQ+ \77?7i!V+ p
_V7 ?T7b@G x i_G &7?\77?!7@T_3@HVr?7
B! El7_V r e7
i!V+ p H\7 xTwZ\ 7 T \77&7?T7!@B!T_G
H@tr e7M7 ] M eV< Q+ \77NsV'!_G7 __ u_3?T7
x7lM+r!V+ p xTw\77 __F?T7 xluB!
!7@r e7i!V+ p PV7_ e T_ uG7T wXEV777QV7T
VH 7uB!QBEM7_ h 7e
+r!H7 7u(Couroupita guianensis) Perroter Q+{_z ;G 7 ~ 7e {_z
!M +rT7 oE o _X7f !V+ p \N e7Q oT7i\77M+rv
@a+r ev aT{_ h07sV7u hi\77?T7{_77Tw7
B!_V +rw e7+^ +r eubEruw+r!H7 QuQ^V7
XV+pvaT Latania bourbonica Q+V\ 7 T bVw\7i 7
Q_^ GHVr?T7i!V+ p {_V7!77Twl\7 T V!7V!7?
+p?77 _W?7Q+ \7 oGT \77?7i!V+ p v QlT_bV '!x+rwM7u
B!T_G _V +rw e7
M+r\+lH7NVa Rl h?V_z VH7'M7TTwTi
!V+ p \77?vy\G_uva@T7Tbjl EV7bGH7M7
l h?xTw ?T7{_l 7l H?77l H\r?TwbTn 7!7@TEzlV<
!!_Wz TG.V7?QuuE o __{_l 7l H?7_ rV7R
l h?{_lM
_#^\G !!_Wz !V7`^GmG.V7?7{_7 +\rV
Rl h?XgM7EzlV< !!_Wz GHa+ .TTM7m e\r@V7H@

+rjV QT7Xf suw M7G7 aCVV 77
G@ M^\rGTE o !^V< i!V+ p !7@H@tG
EzlV< !!_Wz QTV i!V+ p v GV'n V7 \ Q+ \77?7Q@EMM7u
?+r^ i!V+ p Hqn &7?7H\7 x+rwM7u_V +rw e7+ 7e
EH77{_\77?77E HH7@;M7
9l7H?7
+rX ?_V\77 H7aH7a9l7H?7
x+rwV7 b+r^M+rGHr7VVt u@jdQV77HVt !_?7Hm
H7VHV= NH}Hn v !7VH`@lV!H7T7! e NG aM+r
{_ V &VV77+p ? AV77T
M+r \7_W HT7v lV!
\7/ V7\ HV= Hl H?_xTw7
Ql !HT7v\?7_?_ He 7V\_ T
&V V 77+p _ _V 7 V j V 7 ?
u\rN?7Tw7 _m oa M+r
H?_ QTw _V7T7 @V7? T7
? QX l V< T ! V < ! HV 7
V 77 C M +ru aT
l>\7 sQXl @Z T7P oV<
QV77TOET7!7H7ZHt 7@!@qZ
P xa {_ V _V 7 07l 7 !
+? ?m oT&VV 77+p _?\7 '
&m\r+p_!VEV aaC
VV 77
{_z \r@ H7?Gr?V77T
G GHTH77 NXqH77 H^
XHT?7\r@E?T_BBG x
b V'! l>+lV ' ZM7
EV7!7T7Tw B^ZW Er?I M+r \7V7!7!+ x Tl w ZM7
!H7+rV
X(XX
{_zE?TM+r
d GHVt 9l7H? ZM u HG {_z E?T EVXf ;l d e

\rEVr?7{_l P7T @!T7\; y ?ba_ PvH!x a
M+rXf H77?7Qw\77l^_X7f b%Tx _X7f 0û
V 7 ?v(da?\7 'i_l GG~ _ _?vbG~ 9v
P?!(vN!7G7 7TwHv? v aE^ Vl v iXf H77?T7
9vX7f G abl !d o_?7\77l^ N@!QH77j! ! bG9~ vT7
EsV7Q?BEaT\r@PvH!_v?G7?~ 7x e?\7 '
bv?G7?~ ba_ ruV a0V7NH}!VrM7 !s_V !
QBHqa sV7 bM V!?v Qa_ 7 ?MV7 H ;rm EVXf
\77lT 0@ba_ M+r{_z E?TH77GGH7Mu/ h
TN!7+xa
{_z M+r X9j'7?7 Qa ! sV!u _@7H7V77T7
?7G7 aH7T07sV7Hl a\r+p!_uGT Om7?7G7G7m9j';cG7 ? 7
_ VrM7 !_Vr=TH7Vv7mu_7l
M+ruVrj' ?7BG? H7+@lTwar@ \rGH
Pl7I M+r \rEV/ e ! xTwGH7M7 G7HV7 H7 e7\?
+ @jv?v7X?7d euHGu uw\?H7!=?7b e7
0V7+GT HcN?7; ;?vP!7H7QV77 uwEzv?\rEV@a
Q_^ H77 l7G7? v! G P!7H7G\rV7i_u uw
Hl?Vv?v7X?7E?7_7 +rwV77
M+rT7VS uwHl?_ He ?GV7 v?7VHlu ?7_
GT ] e?V\r'M7 m ai_u uw\?H7aG?7VHXV7?7
;7\rV7M+rT7H7 e!GV<M7uM7+p H^ Er?vP!7H7
QV77T/?l>7?V7 \rBG?vaTuV7_l Qa !x+rwV7
bV !{_z M+ruVrj'VrT/?7m94T7 QT e
G lVl7
M+r@Tv?!'T
E o o !_uGT A. Esquire XV ; uv?HHG{~ _ Les
l
castes dans IInde (Castes in India) Q+_G uwVr e7Qu_@;T
X!!M+r/ h_V ^d exTwl v?T7!7@T_G

Im7V_El7_@r e7
iM7TG@THVr?_Vb+r^ M+rGHia
v?7xTw7?7G7 ad ePGV<\r oTv?+rH?+\r e@a
\a \Z Ht uMHV Q++r?7!7;.?X9j?7

!HV !s @I X@>!H^QV77l7;.?\; y ?7
_?7\?H7?7H7j\rV7_M
7 7?7! ?\rV7;?7;Vj ?7?v?
\rV7vH7jV7?7r \rV7!(?\rV7PV7?\rV7\7lV? 7+V l?
\rV7!Vl7? \rV7H?\r e7Q\77 T?X ;.?;6l7?7
G_z7 \?7_?QGq;y?7!-G7T w\r@!Ha!\r@u V

\r@uPGV<!7@r e7
PGV<T_@R?Tb+r e7M+rn M77?7PHVVu _V T e
!H7+rVQ H?v?G7?~ T7;6l7?T?XM
f 7 HG.!_V T
/ h!H7+rV\7 Pl7Ib+r^9lHVt Vl j brVr?_V0@u;6l7?
V \rV7l7
\r?M?7
M+rQ+ra!_3?l7 7Twb?M?7H7 e7QFt?M7

\r?M7H7@M77_VrM77u!7 od EVH 7jH79?jn H7jb?M?7
VrH?M7QXl V<T!V< uVrH?M7H^/ h{_z \r@?T71
_3?l7v+x+rwV77
Ft?M7x \I; VN7!9 uv07N?7 e%uu
07N?\Twb?M7Qu/ h_?7NV7 r? M+ru aT
_M
7 7?7xlM +w\v\ H77l7\I; V N7 a / e7T7_Nl!
GH7@\rVuQl7 ib?Muw / e7\Twb?M7!N~uv?7
_?77 +\rV
_l eH;rXuaTV oV r(?7ib?Muwu@jrVuM+ru
aT O GH7 qZM
t 7 \rGT Historie de la Divinite Sri
Venkteswara swamy, Yanaon Q+\rG M7NV7%ubsVr?7!C
H77GH 77?s e7?7@T_ e7H7?Vr^ !9 ?T7sM7û b?M7\T7
\_ TQ!7?E eHQ!7?\ ?e 7xTwl xlC!9 ?v
X(XX
{_zE?TM+r
QBZGT V7mM7vHNH7GH7V bV xlb!H7

;cN?_V;6lVr(?7H\7 H7V bVxTwNH7Gr?uVrj'
NV CT7 M+r\I; V b?Muw;6lVr(T V o Vr(?7u@j
x u9l\r?M?{_ H77GH 77?s e7?7;rX?H7l @!V77
T7 ib?M7uVrj'bGH7M7@x eHuOGH7T\rG
GU@rV7
GH7 H?7 Q ;GM7\7T ! Qu_H Pl7I {_z
@V7? B^ZW @V7? P h M+r _VrT\7T T!V !
H@t_m e 7l G@sM+r b7l u HT7Q{_z \rV7d ev Vr
H77l7iEH7r e !x ul _V Tm oaQM+ru
G07_?snVrH7\7 ;Vb?M7u;G+r?{_ V7!sH@}u
Q+ b?M?7`VT 7!7@xTwGHrVM+r_NHTP hu_7l
H77a\7 T Memoires & Documents publies par Academy Salesienne by Tome Treizieme Q+_G M+r_NHT_-
Til !xa
M+r\r'_V !\?7!7\ T{_z ?
M+rT7H7 e7\?X Ql \GT HcN?P!7H7@a

{_z \rV7iEruwP_ e7}7 +rwV M7l7
HTXfM7V\7Tx{_TGH7MuM+rQ+!H7
7l Q_ e7iEH7r e !x a
F.R. Hemingway Q+B^ZW Qa@\rGT Madras District Gazetteers of Godavari Q+_G M+r!7@dxa
da+r^l7d e
M+rQ+arb7l uHT7da+r^
{_z \rV7Ez \rEV/ e #Vr7NV7i
E{_z \r@l.?7M7 m oa
Henry Morris 1878 _7 @T Descriptive and Historical Account
of the Godavery District Q+ _G _
H_-{_z M+r_3VG~
!7@TGHrVbG sM7!x7a
X +r?7!7GHVr?HM7G7Tw! ?_3 o+r;^ Q+Hql7 7e
VHl GXf TQ{_l G7+r07!7@ _T

GHrVruw\@GWT_G xr e7HTb
x{_TvPH7a!? M Vu7dy+r;TQMM7u
Q_^M+r?_ _?EH^
` x_\7?7\NM7uQ_
`yHubEH7rQTw\7TQ e!x lu+r;^
_T7\@GW_V +rw e7
M+ruw\77\7 7l^ N@!GTvV+ p Q+ {_z \rE@
d e aE^Vv?7_ PHVVu _V T/ hiGlV _@!'+rV\7
{_T xl9 @T @_zV T7?T7 _@!'T UG7 I _3V
M+rQ+_; TwUVE!H7QV77x eûQH;?7PvH!
Qu_NV77G
77 H7T\rGH@tT7M+r\707Q_^ ;rX?@ T
_VrTT!V EH7{_T xm oTbsV?T7m^ \ M+r
Q+a {_z \r@ u@jm oT H+ QV77 d e Q+ra! _3?l7 7Tw
\TwH7@M77\r?M?uVrj'?7m94;da\rEV_V !xG ~ xTw
C ? H7l @ x 7Tu Xr i ? M+r
\? ?% + v 7X?7 xEa El7 Hl? ?% \rEV7?7 H7
VH?7N\rV7\rVl@_3uib?M?uVrj'@x 7
#a#\7T _^ iZM7 _VrHG7 _@;Tl ?7@ _ GZ\ 7 T ?
uVrV' M7 Z
{_z \rV7P hib?M?!7@_NE HH?\rV070^
uVrj'ub@ NM7GT 7QT7Q%Q_^ H7a{_z \rV7
9l\r?M?_ QT7!_H@TG_z7 T?7/ hE 7l x
s9V'v e_ XVE o u\r?M7uH !{_ HTHH7 +r?T7
T7 H7a{_z QaV7?7_ ?H !uwQ_GT 7
bTlV !_ ?uG7 a
+r^{_z @V7? M+r\TwUVr~uG v H7 e7V(?7
{G?H?7x eûwm^ b+r^ M+r\TwUV~ \X \f _!@!luXr
\Twb?M7Vr!_V _T@wVrj'@ab?T7 _U#^
V HQ!V !\X Hf !V! \77l a
VrVr&; @b?M7\r?M7uV9' Vv M+r07s@'OH7T
H79?jn H7j!V7 uwXf H77?7sTNV7_Vr@mGHVr(Q+ bl V
X(XX
{_zE?TM+r
?VrVr&; !9 dV HrH7V7? vH7V V'?uVrj'

@a QH7j\r@ !9+ T!?7 mGHVr( _uT +^
l@H7T7d M+r\TwVs uwu@jrV7
M+ruw l@û HT 7 N7l Hv +rM7vu !9
@lsuwbM7Tb_; +_Z b?M7uVrj'r eQ
+^ M+r_VrM77u!7 oiG_z7 TP_ e7@ M7Vrl7&V+ p
AV77TM+r\7_Wib?M7xTw7u_E Hûwm^ i
b?M7uVrj'bV7 \r?@x 7TuXr
M +r E V H 7j H79 ? n j H7j?7 !H7 H ? 7! Q+ra!
_3?l7 x+rwV7ib?M?7_G7 xTw_; ul'n av!E?
V e7 !9 ?7\ NM7Qam94;H;rmHV\ 7
M+ru aTOAN?G7mTw0^ l _%_ +\ l GH?7Qa\rV
\r@Tl V bM7TvHV7 OAN?qZHt 7@bbrVruw TNrV
i b?M7 uV9'v O H7T H79?jn H7j Xf @ Vr?lN V7
QHV/ H7^ !V! ? GmV@_\rV\r^N~Td o !V! ? 7d o
_z7 ?T7 H79?jn H7j !V7 V77rV7 \rû +^ b?M7
eH7T7+r^{_z @V7? ib?M?7xTwEruwQ\j@
_Pagode Amor et du Punta)!HH9@_m oa
?EE?xTw _H7?T7_G7 +? uxTw
_; uV \r?M?7 @abGH7M7 _H7?N~T
VrG7TwGT EVH 7jH79?jn H7j!9 ?T7u@jrV7daHG~ v
V7 HiH7 ib?M?_T@wVrj'@a
M+r QXlV< T!V< xTw VrH?M7 ? E
u@jm oaOvT7UG7vHTbr@!@bl V%uuVrj'
@luN~uv?7_ rV7
dV\M7H ;rm_ EVXf M+r !'ZW x\r?7 V!
\77l?V77a+rM7vuuH7T`V_?7Q_^VrM7 HVr=?vm?_Vl T
\a?7!x b!G7 @T!'Z u H7T`V_b+r^\7M7V7
u\rGH77 7;^\ r@0a!7 h\>T_ e7@T_z7 V'?GlV CQ_^
Q ojucGVV77T -HVw s e7?v E? oT\r@ H7l7 dG7 +rwVu M7Vr
!+rwVl rHG H^ \rV7GT _Vrl7?\7Vv bM7TT7maG
vH7V+p T7uM77@a
M+r b?M? _Va+r? @! \ e7?v x\r?v {_z
QaV7?7_ uG@!9VM7 \rVda9lH7{_ xTwQBHT+r
bMGH7M?b?M?@!HsR?Tqr?T7?ûQTwa
_;wV \ 7
b+r^b?M77^?7
M+ru\r?M7\I; Vb?M?vQHV/ uV9'aV7!
HH9@T\7V NH7M(?7H7@M77O/TV o qZHt 7?7aH!7 ?H
b8?T7_3@_H7uOm7?7G7G7m9j';cG7 ? 7PGWTVGM
7 ?7_X7f ru
Tw@a
0@_ v GaT!HVwV7!V7M+r\r?M?v 7û
#VV7 H7ju{G{_ mV7xV 7 ?7&NV7ixV 7 _VN~u
\r?M7\I; V b?M7Xf v ? 7{G{_ mV7T\I; Vr?M7
GH\;H 7V77dlV 7 7^\7mVT 7PT7w\r i\77 !H7rM+r
EG707ZTV7! Î _V \'n V7!77lu!HVwV7!V7uVG rV7
{_ HVr?T7 m^ v _3V\7 M+r b?M? uV9' Vv
7^?7 HuQVH 77a@Q_zZ M
7 Vw{G{_ mV7G
+r^QV7T\r_
-+p @G+p Jean Law de Lauriston) CH7l
E o !HVwV7!_uN e7QGH7V7 7e NH77 e7!_V77 +rw e7
dT7XV ; T_0l ?VrG7 Tw ?T7bsV!G7 uVrGT
\77_z7 ?7 NH ;F?7 Q+ _G +^ \77_z7 ?7? E?T {_ H7
@_zV T7!u xa
M+ruw\77l^ N@!B^ZW \rV7b77 +rwV7
M+ruwB^ZW \r@T7 o@}7H@G+ p E!'M7\7T a
bGH7M7@G+px_nxIM+rP_^B^ZWE!+x
oEM7aQTG9l7
X(XX
{_zE?TM+r
d T 7 B^ Z W Qa V 7 ?
G_a_?7@_M+rT7 o
@!QuwP!7H7a!7H77?v
B^ Z W _ X f 7 T7 o _ T 7w
7T9V77_T7 Na {_^ 7e
V7 \r?i9vT7B^ZW
_X7f ?VrGT7
_T7wa\77l
H;rXruHG@M+r
\rEV _ V ! T \ X f \ ruw
V77a
i+^v ?7!7QT7\rl
M+rQ+iE
T7 Q7H7 + l7G7?7
?B G 7 T w _ @ G ~ 7 ?7
QT7/ TV77 d oT7
# ha _a??n \p ?E1T
{_z V ^ G7HV7
+r?7!7 Hl? !H77? \ o
?7HGHT?7\T \rEVM7 H7T7HcN iET7 o
Iv ?_T+?7sTH7@M77dV __ s+r?7G@\r
@G+ p \rG7 Tw+^M+r_NHTil !xa
M+ru\r'_V\ 7 T EsTH7VV\ 7 T _ / hxa
B^Z\W r@H7TvGVrV7EM77s?7@!GH7M7B^ZW \r@_
QGq_ xTw lV7 Vr(?H7l 7 / e 7HûM+r_s TN~HV!
x aM+ruH7\rEVXf Z7 xa
i+^ uQ;?T7!H7uG @G+ p M+rmG GT
GH7M7\rGT7Qu_G7 aQb+r^M+r\rEVNH7V VrM7
EsT/ hQV G7 TH7T7
@G+p VrG7 Tw i +^ M+ru GmaT QV7T _VrT
hv\77@G+ p !|V\rV {_z _X7f E o uEru
GW_Q+_V7{_^ aQai+r^ Q_V7_?Hm e7Twa
{_z&UM7x\r?7CM+r
{_z @H?Z+p GH7M7S TX{G Q+H77 o
@aiG_z7 T{_z @H?ZT7T7H7?7__T_z7 T!XNV7 b+r^
bM\ruwGj@7HûT71Ez+p_X7f _#^S
T{_z +ZT (Fete de Nationale) _@_X7f x\ruwV7_ a
su+X{G Qu/ hQ^V7M+r@T{_z +ZT
!7@T HVTt S +r^ Journale Officiale de Iinde Francaise
Gial !xa
_lH7 e7 NV77ru M+r HT7 _ e7! \rrHV'uw
G@7 a_@\779?bTlr eNaH77uE ^\rV7
P;l UG7 uT!VruwGVr!G7lV !U@asV7 _^GZ\
V7G7T wa
GV7 e7 xlV77!+ 7Ev? ?7?7 \77l?MV77 {_z
&UM7_r hG~ Xf {_ aQaQ;M7 ! V_V _ e7Twa
H7TEG7?7xr9!7Ev?7@l H@!NV7_?77 GZ
0\p Ez+p0\p @_B Long live France, Long live Republic) Q
B!V= ! u+rs?7NV7\rVlV xTw l7G7? 7@l PxG !
;X f u _@l G7+ rwV7
{_ V m! {_lm&V7 0a \7M7 H77uE ^ Er?7 _3?
Q?V' ?u oEMV77_X7f b_zG 7 ?7`@u_H77.7?d{_ {_z
&UM7 h?7P!7V77+rwV77
xlM7 Pu7a!?GH7Mu|u\7mV7 b_zG V 7 x!7?7
_?7HV7N~u_H77.7?7{_ V m!T7V7 +rwV7Q e@T! _m9V!
GXf \7M7V7 O X\r e X_TM7 M+r _? V_T d H^ hV7
!|VHM77T {_ V M. Sice !@CM+r{_z +ZT V7_H
daV eHN@! GHV_ \ 7e ?7HH7TG7?dG-H!+x+rwV77
GlV v?G.{_@aH7TG07_B^ZW E_?7/ hixHx
r9!E=Tû {_l G.HrV707H^ xH7QaV7?T7
M+ru__G7 T wl7v{_z !HVwV7!@Tl \rlH77?7 M7G7 7+rwT7
0\pEz+p0\p@_B
X(XX
{_zE?TM+r
bV7 \r_v?{_l QV77TO7;^ _VH7il !H^ hV7

!|VHM77T {_l V !@XM7 ^ !@ucZ H7'V7 \r #H&_
v h7H77j?T7d ev __HvbTl!xa07V7 / hXM7 ^
H H7 Qa@! _V7 7 ^Vu bG7+rwT7 M+r \r' V!
V(V(/ v?H7Twa %u _X7f _V\ 7 T VrM7U?7 dHH?GT QHGV
P+ rxa
cG l_ _X7f _7TwEr9QBTlM7iV!u
H7@uwu7l ?7GH7/Vr iZM ?T707V7!HVwV7!@lqZ UG7v\ rVu
bG7+ rwT77ZV < 1_Wz H7H77j?T7QBHqa_l {_ T o_ o0\pEz+p
V7\r {_ V M. Sice H^ e7 i GT?T7 !HVwV7 lqZ
UG7v\ rTuCM+rsV!uwQBHqaM7 ûqZNTu907drV7
Tl V HV7Hl ? hG?~ H7T\@\7 ePl7V7!_G7
EV7xTw_; CT eE ^?7!+ G1uuGT e E^?7
?7{_ H 7 e7 uT oE ^?7V e7yEs?Hl 7 uT oE ^?7
_ oE!7sT em7 w+ÛG_s?7T+VrGTVG~ Xf {_ P!X
E^?7 o_ s?7_au7 ?\^ eCH^l +lVH?7
Mr. Norton bl V@!V77H7s9w!7V_ s?7iE^?7HÊ^?7
@!V77M+r@!_VHu_ uG@!x H7?\7?7
Ql@Q?@rV77
NV77 QM7G@ 7Ev? ?7?7 _zV\? M +r
l@l aM+rXHf +r?7dy%E?V' ?_\77l ab
Vr{_ V m!! _l7@abl7M+r_&+rM7v?7
QaV7?7x!7?7Q+ H7aN~u _H77.7?7E=+rwV7Q GH7M7
T7w?7 7V777 ! _ X'Gr ? @a da _? xH
%u _?T7 _uG@! X!NH77?T7 M7 o QTw !HVwV7!@ _
b;?TT7G@CbV(VrHl?G.HTNHT_?vQTw
GV 'l7G7? __' @a
bl !S TM+r@TX{G \ 7e ?7H77NV77
F{ZV<H@M7+w!9?bZV'
S T@T{_z +ZT GlV !M+rH77u_
9?7@TGH\; V < F{ZV<H7@M77H@M7+w!9 ?bZV'@a
V < F{ZV< CXuG uVj?T Vv EVr oT{_z VV77 H7@M77{G+V<

H@M7+wC{_z &UM79wNsV'{_z HumGW{ G(?b\7T7
! ?X H7QuN~uv?7_?77 +\rV7b+r e7bZ@m oTV < F{ZV<!9
M+rH77uE ^ XHf TT7H@M7+w!9 Q ojucG V7b_zG 7 Tl7+^
eH7T7
i!9 ?M GH7uN~uv?7s?7\G7 +rwV7b+r e7Q
s?7dT\r@HVr?7 o; mV7
+r^ Journale Officiale de Iinde
Francaise G?BNV77H7a
ssV7?7 VEV77? \77ruw
GH7/V @a Q_ e7 s?7
dT\r@ \ X f E _
G7XVrM77 e7TV o! e7@\Vw
{_M7?E_! e7_ e7_! e7\77 o
!l7 _TE7 XVHN7 H o
QEN7+l rV NH7 !l7+rwT
+r!7?7 {_Hj o N7 X( {_l
mGH ! H^ Q+ H7a l>
m94T7?7/ hx eb+r^NH}
G~ + ruQl _ 7e 7a
iV e7!9 ?T7Q_^{_ V
QV77TMr. M. Le bZ@r e7bGH\;u9VV77TQ;Z _?7! \p
F{ZV<! \p@_B Quu+rs?7NV7
b+r^ \7M7V< O X\r e X_TM7 T x_+rG CC ^gT79?7
XHf TuVrj'V77T{_ V ! @xTwraV7?vq ? 7 M7NV7H7T
QHGVr?T7!7@UV{_z _X7f :sVruiXHf TNn !u?E7l
9?7H7l Q?@TF{ZV< !9 \77 ^gT79?7QsuwG7 luC
HTH?r ITu _H T?&UM77? 9v? G EVr o XuG
uVj?Tv-ruwQ GT H79M77 T F{ZV< !9 uwH7T`@
_Z 7HQlqZ !XG7+ rwTuCQ_G rV7
V7 \r @TQ+ +l hGmVr?QTV bV(NV77
{_ V m!{_l l7@a
X(XX
{_zE?TM+r
@+TV7CsH7Z
XV; __lH7! NV Puw?7 uV9T _z7 T
{_z _X7f ruva+{_z ??uQV7T EV7?l@]79v
m oaPuw?_@'H7H7]V7 G7? M HQ+
\7 T H7?7_?7UG7 a\77l^M7V_M7 Tv ^ XVUM77?vH7V ^
QV e7V?]V7 G7? 7x
GHTH77 NXq Q _H {_z _X7f i l !
V e7 G7? 7M V7G XVUM77?T7Hn v!7@M7 ûw H7auVG rV7
XV;u??wEz+p;_QVr!Qu_

_ _ {_z
_X7f T??u_?l@GHT!G]V7 G7 H@_M
Tw
oH pEsTG@7 a
? E o V e7 _s T VrM7 HVr=?7 su
ET7wBH7V suZ'7j!+rM7 H9\rV7&GT ]
o_VXVUM77?T7\r@\r@brVHH9Vr?_VrV'V_H ?G
x7a{_z \r@H{_z G p_V+rM7rV'@!a
ET7wBHV= i ouG\rG {_z G pT7_?lV / H@_M
?u
oH pM7 \77l^ aQXVUM77?vH7XVUM7T7}
{_z G pT7V7 +9v H7u{_z _X7f {_ ET7wB o
M7 \77l^ 7e
{G{_ mV7T{_z _X7f ET7wB oH p v =
XVUM77?7H7XVUM7T7 !}9vT7 abl !
ET7wB+rM7 XVUM7T7}û Q+ H7aH77l7 rV7
0@ Qa; Ezd oM7 +p H7@M77 ZM
7 T7 0Vl@ Renouncers
d eXVUM7T7} eH7IH7HV
}T\rV7Qu_ \rV7d
QTwQV {_z GGqN_sM?_ ;G_^ !QV
G7\r
%uG@_7uET7wBi@+TVu M7V_M7 +p ]V7 G7
Vr? EVr \77l^ 7e ET7wB rT7 @+TV< ! HV\7
T_V7T7/ hLa Porte Qu{_z _V7!HV7 +rw e7
i@+TVT 7\77l^ G7 M7V_M7 +p G7 VrsQ
Ez+p{G+^V @T_ e7CXuG uVj?TvPqZ@_TF{ZV<

@+TVT 7M7V_M7 +p GW V Vrlu\rab;VV !Qu_G7 a
su{_z _X7f 0@u\77l^ G7 V E!0@GH7uH7V]V7 G7T 7
M V7M7 \77l^ abl !ET7wBQu7mqlV^ e
V H oH7 eH G+ ;vGV= V7
d M+ru GmaH7a/ oT@+TV<?
/ oT]V7 G7 M VV77a
i G7 xTw\r@_VT 7!H7uG ss_QlV l>m94T7
HrM7EH7M+r@+TV G7 uH7a_M
7 7?7
H??7Ha!?7_?7Vv?7 _Tx+rwV7@Journale
Officiale de Iinde Francaise 1896 G?7 v?+rH?T7 @V7?
xTw7
M7sl !\r e@aCVV 77i G7 X9j'7?7\; y ?7H77GH 77?7
s Q_^ VrM7 ! ba xTw NH} HVr=u aT _H77.
v7v?7PHVx eE HQT7H+rGl!Qu_ HTl7
E o i@+TV< xlH7sVrEm?{_7 Tw H7a
+rM7v? o \7Vv M+rT7/ h H7a]V _VT 7\r e7 ui
G7 M V7G x^VuXH7T7H7_V7 dXVUM7T7}T
\r@&BrVm hV77QTwZM7\r@?7N M7/ hQT7HT\7
N~u_?T7il !V e7s?]V7 G7? sVr e%M7
@+TV7 @+TV7 u\rV7 Q VrM7 ?B / V QH; E 7l
Pl7IQv H!x i@+TV ]sVrQXf @PuwG7+rMG!
@!QH;#V e77a
Q! Q_^ ?H7 e7V?]V7 G7? 7M VM7 \77l^
V M7V_M7 T7V eH G7 XVUM77?7H7 eH G7 @+TV7 x \rV7
bM G7? u]V7 \r@_u7l ?vH\7 ]^ GQaVH777aQI
@+TV< GW x \rV7H7V@+TV<T7H\7 PT7wHû]79vx7a
_ \77l^ dV G7? T7u?m oT\r@H7]7\GQH;x e7l
M+ruGmaiV?7.!E^TGlVr?7Tm eH
Pl7I uw GlVr? X\r e X_TM7 \77l^ G7 V_T QI
M7V_M7 T7 H\7 E^ M T G7T 7 {_ o e? \ G7mM7
_'H7V7? TVG 9H7@ H^\rV7H7 eH G7 V_ +r@+TV G7T 7
X(XX
{_zE?TM+r
E^G +!=V7 iPuw?7?H M7V!7 0VrN7aV7 ?7V7

G7?7\NV7QXf V7? 7uV'!bl !E^ M7 @l
Ql7_07l M+rV7 bG7?T7 ^\ G a
XVUM7T7}sVrQuwv?7#H7V77\77 _?lV
{_z G p _@a HNVu ET7wBbr e7Q Q??
9lHVHt HGT~ 7V_H_û d GHl ;!Xr e7\?
GHVr?7!XVUM77?T7;GG7 T wHVHt HG~ QG7?Xf !/?Nl H7M7
_++ rZ'7j!+rM7 uH7VHV= M7sl G~ u TNr?TwQBEMuw
\ m7a
{G{_ mV7T&GT ] o sVr{_z _X7f @+TV<
G7? T7V7l _V aQHV/ @+TV7! xTw\r@u\77l^ G7 _\N V7
bl !XVUM7T7 !}T\rVl@P ?vM7V_M7 +p]V7
G7 N~T?Bad osVrM+rM7V_M7 TG.QG?!
x e M+ru GmaM7V_M7 +p ]V7 G7T 7/ hV7l NV7
QT71M+r]V7 QlV ]V7 G7 x e\77l a
E o HV e7]V7 G7? _l V7l _V H V/ TNa
M+r@TGUG9 !H7Tl7V
C.P.T. Laplace (1793-1875) __ ruw7^H
T{_z Mv e7dT7
La Favorite Q+Z_ _M
'T__ _V T;F?T7Voyage au
tour du monde (Travel around the world)Q+_G !G
l ~ N e7
EGW S+pTH7sG7T7 oM+rmM7?7@S T

VV7 +rw e7Q e EGW TZ_ T7H7VH7j7? Vv d_? {_
M+r mM7?7 Vr e7 s@E eH+r xTw _ u 7 H@E? NlVru
H77!7 Te MTud o_?uVj?H77H7VrlP!+b@rM7urT7
E o P7H^bsuwEs QbEM7T7Q_^M+r{_ V
NVrT7EsTuT_G H@tr e7
EGW T Z_ H7VH77? 7 H77GHV/ ss_ dV\ V(? E7
M+r mG N e7 b GH7M7 M+r _ He ?VH H7a b?
? HVt r?T7V_V77r e7VVHQ_^XN~V77P!7H77?7
a!7H77?7@!d eZ_ ?H7VH77? 7/ h@!EGW iE

QaG .xTwX!cG? rH7a \r7l ?7x+rwM7u!9
T Z_ Gmau \r@Hl v \H lu G?9 dr e du !|V\rV M+r
{_ V #Vr7GT Tq_Vl T M7H7VT Q+ TqV_ P!+
b@T7 E e7 Q
M+r +r? T
Tq X f H7?7 rT7 P_ ^
H7VETuVrG7 +rw e7
Q_^M+r@T
G l 7 VrrV G _z 7 TT7
uEV77TXVf {_ QuXVT7
G-Hl9 TGbrVEGW
T _G_ C _-?
H@tr e7iG_z7 TM+ru
Gma Q a!u
a !
@
7 EV77a
EGW H@tTb+r^ bxl
xVrH7@QT7\rl
X f V {_ X V T7
G - Hl 9 T G sV 7 '\ 7 T
G_z7 TiEHVrv
? \ 7 @a
GUG9 !H7T@T_; Hl
d_ e7+r?7!7V?u@jT
_a@xasuH7l VrGT PV 77T_z? #Vr7NV7su
_3?7_G7 _vvH7?_3?7G7 + rwV7_?7 _ h?7!Hb
_; uwl@G7+ rwV7
Q_^ +? XVf T 7V77T]X9j'G uGUG9 !H7T
V77r?uv?{_l? uVM
t 7 @! d `@ V\ 7 T xTj \rrHV'
Q?H77 ad_ e7_a@xTwN~TP e7V?7NX'?b\7 Vv
X(XX
{_zE?TM+r
Pu7aQ e7!7?T #Vr7M7 m oa

_TwHM7G7+H77G XVf T 7V77TbX9j'7H?u l7G7? 7
û h T!?7 @l _V97? H7rV' ? T e7H7 T e77 b
uG07_abQX!7Vr \T7Q;Z T\r9u\m oab\7Ql\7 T
\77. 7l Q?GEV77T7xa 7l T e7G7T w_ e7y
me e77+rwV77m94N_3_@b\7 rTH77 EM?_X H
\ 7\a{_ bQHjV77uPrV7b\77 xTwH79?7b\7
\G7 TwT!?T7 ?_V97?vQa!\rV7\rû_7 +rwV7
H7rV' ?GV{_@ab\7T7@G ;?77l H7+rwV7\r^ b\7
N@!_xu+ l Ga7Tw^TX&Xf U?;X?
b\7G blT?7 ?GEMV77 {_l \77r? b NX'?7 {_
vH7j@ H? P!GT H7?7 E!? H7l b uVr!7Vr l ?7
T7H7V7!M V77Qb+r e7M+r@TGUl9 Tl7Vruw
EGW T_G H@tr e7
Z_ @_V7_3VH EGW b!G7 TM+rT7mM7?7@
G!_3 V7\_ mM7?7@\>EM e7
;Z ' X
V ; GUG9 !H7Tl7VrrVPvH!X!?7VrN~+p Er?
u_aX!?7{_G T7H7l \77 Pu7a\?v{_!
GUl9 +r?7@!V77Vr&Vr\j9+pVrM<7H^G_z7 GGV? _ ? vGaT
B^ZW _X7f il7VrrV{_ xvEl\_ o M
7 ! a
iGlV !rVG W +_M
7 V< GUl9 T{_ GT \77sVr
b+r^ _@G~ 7 ?T7 QV G7 TH7T7 Hl ?V77T \r@u XVf {_ _ G
M707brVH7^V7GV X!7aH/brVH77aPHVT
Gu G-H!l9 TG \r@\7 ev r e7Bx@\NH7707V7GUl9 T
u_V7 osu_ +HH e!7?7x@ M7?T7u@jNV7 07brV
07V7E^7 oHbrV\7E^NCCrVG W +_M
7 V<B^ZW &TV
d {_z \r@ZM u HG _u 7lH;rX@T{_z
@H?Z+p G? 9v? !7@ GT xlH7 G? _ __ lqsuw
H@\G lTG9 7l Ql7+ B^ZW \rV7GUl7VrrVruw
uZaû H77 {_z\rV7 H7 ?? H77.! l+r! V7 i
l7VrrVruwQ\7 7aû NV7

M+r@T7 EGW _ 7Twil7VrrV!7@H7V h#
\l 7 T GHrV?B7l __ @HTH9v?!7@! _EVr
@_ __ ruHV= Vl v?7!u?T{_z \r@E?T7G7 Twi
xl_ \r@GlT/ h M7Vrl7Q_^{_z QaV7?7il7;VT7
u?7H@E Hb;VV !Qu_H Tl7
GUl9 T_; GlV +rG?~ !H@_?_3?l7 7Tw7
EGW H@tr e7b+r^ bqq _bT\ry!7 oV _+ H7V+
+ 7e E Hm94;?/ hb9M7\7T V vG!7 =_ o bbT\rT7
@_Gx7luX7\r
EGW !M+ruwGl@T{_z Mv?7H7VdlV 7 x+rwV7
De Surville Q+ bM7T H@ 1766 M+ruw Gl@ aV(?7 d
mGN e7 St.Jean Q+Mv e7X_ G Q+Z_ {_ XV ; GlV TX!!
1769 M+r Hr e7 0VHV EGW H7 QT7X\
f r?T7 !Gl ~
M7 7l
M+rv+ rm!V
M+rV7!77Tw\rEVruH?GTTl Vv N~u!;?T7
#Vr7G7 Hû H?GTQT7H77?T7H77G E?v?T7 o {_z \rV7
EsV7 l@7 M+r H7 e7 NH77? _! h? +r?7!7 !H77?7
m!V7+r'?7H77l'@!aV(V(/M+rT7@_\rEV
{_@E e+r'?H77l'vm!VGV_ Vz rM7 {_z iGW d oM
_ oEM7a
S+p T@T GH\; {_z iGW d oM _
Qa_ 7 ?7C St. Benoist Q+ Z_ sVr\? h?V7 \ o +r'?7+ r
__ m!V u \+ M+r __r?u uVM
t 7 UG7 +rwV7 i
\77 HH9Vruw_V \n ûMr. Signard Q+{_z \rE@uuM77rV7
S TUG7 TwH7VuVM
t 7 \? h?V ?7HG
m!Vruw+ rT7_ M+rvQHGV !GV_ Vz rM uUVrjT
G7 +rwV7@Process vebaux de deliberatios du council souverain de la companie
de indes - {_
z iGW d oM _|uuVM
t ?7Q+_G T7 o
X(XX
{_zE?TM+r
{_ HVr?T7 m^ Q_^ M+r \rEV_V! P xG~

\ EV77QVH 77aQM+r_! h?7H7sG7B^ZW \rV7
H77aG7T w_! h?IPvH+r'!x Hu_8 e0^ Vv oH p
PvH!x a\rEVH_ T{_ o d+r'?H77l'sVr{_z
__a;Xf x l
{_z _H GH7M7CM

M+r#@a"
?{_z _H @a{_z Vr(QV77T_9l VH?V77u
+psVrHaVr@HHG~ v V_ o _&VrN~_T vs@UGa
da__ @HTH&u_X GT QV7T _z7 T{_z ??
^! xTwM+ri_H GH7M7#l !Ga!H7uG
uVr;?7!77am94;Ez+px\7T P!G_ 7e 7Tw_H &??!@T
GHrVM+rV^ u+??GH7M7_ Q+aV'\ 7
iGH7M7M+r\r'_V !xG ~ xa_U#^V e7
??n H7 p?x_M+rT7X!?7vP!7H7QM7a H7 p
G7HV7-?7d e T7 o P!7H7QH7Twl7G7? 7E+pQ
GH\7 T !QH77j e7E7Tw?H7ad^_@G~ 7 ?M+r_?7
\rEVruPvHEsTdrV7_ _\ ruw_^ 7 Tw7u_7l {_z
_H r?v\rV? 7H7H7!M+rV7 7+rwV77
S TE o _?7
G H \ ; H 7V77 \r@T7 H7au
PuwG7 u uM7 Q{G u
#Vr7G7 \r?uuVVt 777 +rwV7b
l ! {_z d o M _ l H 7
_&N7 HHG~ #Vr7v OV
7m oa\77 dV\M
7 7H7a
H7a E o T7 H77! 7 = V 7
l+r!V7T7H{9V H7@M77
M +r ? T7 V 7 _ T
QXf V7? 7^VuUVrjTG7 +rwV7_U
V e7GHVr?viQXf V7? _0l ?
H77GE7lCQ_ e7 GXf7? Puw V7_\r?u uVtV77rV7 H7V
{_z ?!xTwH7_^wuwM+ruQT7GsTNV7i?Burilhon,
T
Bouvard, Braincourt, Bury H^\rV7iuM7 Q{G M+rV_
Eul H9rV7
Ez+pVN\?V77V<XTl ?_X \7 V7!77Tw_H H7{9$; ?7
!9 M+ru{_z \rEV7?7Q_^{_ V QV77TNTwV^{_ V7!7X7
H%NV7Qa/ hH7\rEVr?vQ e7 ! 7 ?77+rw eTwQ?V'?H?H
9NGl!Qu_ HTl7Q_^ M+r{_z \rEV7?7NTwV^
uVv; Vr@ _uauNV#\QuEG7( oZM
7 QaVr?T7
` e_ uQu-/ h= \NV7ixlHVr?T7d_G
M+ruwE T{_ V ? 7Q+r_V 7 _?!7l H!?V7CVV 77NTwV^
T7_0l 77 ouG M\ p G^& + p Q{G_@_&NH7M77GGT~ 7
#Vr7G _@E?TNsH7uM+r\rEV7?7_M7 wT7?7G7 ai
GGT~ 7#Vr7GT \r@Audet, Bayet, Besnier, Boucher, Danzas, Delaurens,
Fermier, Latouche, Le Canne, de Mars, Mariette H^\rV7_H77.7?7
{_z \rEV7?7E+pV7!77Tw{_z _\ ruP_X QMV

GZ !_ M+rN~u _?7Hd o {_z\r@
_H
V7_TG_z7 TdGH7M7V! rM7\7M+ru
X(XX
{_zE?TM+r
aT X9j' \rE@u _ V77GW Q+ ] {_z ;G 7 ~ 7e _ UG7 u

Xa@G d^T7!^\M
7 _ x!7T N~uv?7Hl?G.!77! o
7 ? 7m@{G?{_z ;G 7 ?~ d{ _ s e7?vGHl 7MV7_@G~ Ql7__
QmV7TNTwV^ m9V! GXf #Vr7G _ V77GW Hn _'
_ sVrN~uv?T7Gq__ V QHV/ TvHV!HH9@T
\r@ / h V'n _@G~ u r ! @ T\_ v _ +rw e7
M+ruwB^ZW \rV7b77HH? b7l _@@THVr?7
M7VrH
EzVQ+{_z\rE@THl_uG7TwV7?vl7G7?{_V!7?
Ql_u@!@!aV7HV'!BM7 V _G7 ?77+rwVu
E oT7BM7__H?GTa!Q_^!HVwVV77T{_z {GwT7@T7
#_ T\rG T . sVr ? 7G 7 aEz V QXf VT \7Vv
!HVwV7 !V7 E o T7 Z_ BMuw M+r __rV7 {_
G_z7 TT7m^ bGH7M7M+r\rEVr?7XN~V77V7!77Tw_^
UH\7T V7 H_@G~ 7 ?7+? ux HuQVH 77a
Ez+pH7}M7v@TM+rV M7?7
Q_^M+r{_ V QV77T&V+ p M+rTa e7T NV77_
\r9> G7 T w_ e7 Tw QHjV77 G7HV7 V e 7e !7? E eH xTw
V M7T7_7 ud^ UG7v\y 7TwlQ{_l V M7T7&V+ p QHV/
G x eE H Q^ -H?T7 _7v VH7ju lV7 XG\ r@
_VHV77r e7\ryH??NM7]MX QV\ Q^V M7?T7_7 u
&V+ p Hl v UG7 rV7 Q {_l {_l V M7?T7 QHV/ rH77 / h
e ul bXG\ rV7Q+rwV!sH@Q? o!xTwV'!i-H?7d
e7 v 7 uHx uQlV QBEM7_ hV7 &V+ p \rûEzVrj +p
Xf l_@ r e7
Ez+p v aT 7;G _@;l v ?7 M+r HT_ e7 &V+ p b
V M7?T7\r@_r e7\rV7\rû Palaemon carcinus !!7@rV7
(i_V7T7V7 \rM.rosenbergii!HVrV7%uu?7!7?V V M7
Q^V7 da !sH@ _\r9 Er? ?BG7 a &V+ p Q G@
Xf l_V TbV M7?T7V G _TE+pH7}M7vXV H7}M7v
V\+p H7}M7v__7 T77?vm9$@r e@+r^
Review Zoologique _
{_z +r7V G7 Guerin Meneville (1799-1874)T -?

__ \r_ !_V ^Q+ -H&7?T7!7@+rH7V' N e7dT7
\rGTBiota of France and French Colonial Territories Q+_G _H77.\7T a
i _G \7u M+r -u T7! Tw7 _V +rw e7 su
Callianassa haemata (yanaon) Qu+rH7V'
N e7daV\ 7 T V M7
& aT - b l! M+r `@_V7 - ;cGM7+rH7
7G7 H@a@ Proceedings of the Academy of Natural Sciences Vol 1451994 Page No. 37)
QlT_ o?7!N~u{_l?7
Q_^M+rV7 UV7?{_z o G9 M7_ ê u lV7 N~u
{_l? T7G?9sV7?7!_X7f uM77ai_l E o T71
\77l a#+ r G7rV'@__ e7N~ubrVr?vv?7Xv
EsTd\r?+x; {_z _X7f bMHVr=?vaT{_l? G9 M7
UG7 +a\rV7GGT?7G?9?vQT7!7'!UV7?7_ m N~u
{_ V GEz V7?\7Vv 0@uMH7@!a0@uG9 M7 o? 7QlT_ o? 7
Qu_ \rV70V7b+r^GH{_l? 7H7VrlG7 ? 7!H7'QH7Tw
\r@!QV G7 \r
b+r^GHl ?{_lH 7T7Z?7!_Vr=T\r@!7@
?7G7Hûx_M !_ 7e 7l+ x; \r@_VT 7M7sl !d edH
@a!H7u!? V70^ @_zV T7?7bMGHVr?Journale Officiale de
Iinde Francaise G?7

m ?jn M7PV;^ _jl Vr(_! ^{_lH7!Vr(H oQEN7
l?G+rGM7 \Vw 7;^ _VH7@\VrH7M7\7V {_@M7
NH7M(?7H o 07VM7 GH7qZM
t 7 Z HV^ \Vw
PV!7 \TwH79H7jpQm78aV<T\Vw GV o G7XVrM77 e7
_! ^ TH7!M7 ^ G _GT wGV < N{9X+r!G @XH7M7
{_+rw e G7XVrM77 e7 {_ o e? G7mM7 H! G7XVrM77 e7 X(
mGH !GV o m9jTlH@ oX_TM7

Qm7 V 9j+pm G7mM7XM7 ^ iM7TM+r{_ V ! _uG
@IV < QV77TV7 \rd {G^QMV7X\r eX_TM77;^ _VH7
X(XX
{_zE?TM+r
{_ o e?qZM
t 7 _'H7V7? TVG 9H7@GH7qZM
t 7 l@M8+p@
HHl VrH+rM77 e7

P\p7_V T< +pVTQa@rVG W M7-+p{GXV77GWG

{9 pHGV < X\r e\V o @HHl VrM77 e7_'H7V7? TVG 9H7@
H@ oQM7_+rM77 e77;^ _VH7H77r&H79H7jpVH7'GH7
\Vw

}M \779H7jpGVrTX o+m7?7G7G7m9j';cG7 ? 7
\779H7jp8+pX\r eX_TM7GH7?jn TVGM
7 TVG 9H7@
@m?VrH7N7+r!G @\Vr(Z\779H7jp94G+p
+r^ G7 xTwBTwv?Eul V7 \rV7 \r VH e
!H7uH7GHuBTwHVr=?T7_BBr T&Br?\7 'Q_^
VrM7 !ba_ xTwvuaT\r@u oEH!H7+rV\77l^
G7 x oTG7HV7dV\; m94T7?Eul V7 \r_3@!Qlq;\7 a
\7 eH7@M779TV<
xH 7GH?aTx!7?v{_z _X7f Er9?T7 da
m!V7_ uw_zG W GW \7 e Qu\ o_ uw{G p GW \7 e Qu;
_ uwV< GW _ H 7uQ+\rV7d_ Wz I Q1\p\7 ^Q\rV7 ^
{Z\r M7V<Q\rV7 d\rV7
M+rT7dPvH!QV N9N?7T_V TEG7?v
l bV7 \r P ojucG V< b_zG 7 {_ V v Q ;GM7!_uGT
\r@ Hl ?iQ\rV7? 7l 7 Tw\r@HVr?7ia
l !x+rwV77
M+rQ?VT 7Ql7_M
7 0V!HH9@!M7_ To
EG7ZH79H7jp!\7 eEsV7dv_3VM+rT7d^
!|VHl7 Tw\r@HVr?7 M7VrH
!9 _V7
GHV x!
Q\rV7
\779H7jpQm7
_X7f .@ m!V7_
!;^ TV w
_X7f .@ m!V7_
H79H7jpl@M8+p
V 7
m!V7_
TV o 9T7H7VrM77 e7
EG7
m!V7_
ZQ9jp
B! oM7 V<
G_
ZH77V7&
V7 x V}_
\779H7jp94G+p
_X7f V}_
TVG 9H7@
_X7f _ _ ; N
_
AsX_TM7
EG7
V}_
Z\7 79{ZH7jp
G7 Q+
V N< a{9_Xz _

B! oQ
M7 V<!|VHG
\r MQm7
7V<Q\rV
X7f d
_\l 7 _
T _V N V
%uu_ Wz I Q1\p\7 ^Q\rV7 E?H7T7iQ\rV7 G?77 V!?v

aT_H77.7?v_s TM7 m e77a%u@m+pNV< \7 eH^Q+
N~V77?7?H0uw^T7 Legion of HonourQ+aQ7Tw\7 T a_l7\ u
T?u Qa+ QV77T hT?Xm7!V7H\7 Legion of Honour _VNVT7
EsV7 {_z M+ru Gma H77!7@= {Z\r MV< Q\rV7? 7 _sT
M7 m hV77
X\r eX_TM7CiM

7TH79rj!%_XaTQ9NM77
_l 7 ?T7H7TN\rrVj 'b@T!M7\raM+r\7M7V7!r
?_uNV70V7GT GH?T7!7@T{_z _X7f {Z\r M7V<Q\rV7T7
dG@a
H79H7jp }MiM7T ?_Xf7!uwNV7H?7Hq
Vr'M+rV7 G9 M7 o !HH9@rV70V77a
HV/ {_z M
7 7?7!+ x+rwV70@ {_z _X7f {Z\r M7V<
Q\rV7T 7_s TG a
H7a;^G+rwVrM7'H7@M+rsV!u;Z\ 7 T GH?7GT l7v
!T70@{_z _X7f {Z\r M7V<Q\rV7 dG @a
X(XX
{_zE?TM+r
sV!Q\rV7?7
b+r^ M+rsav ?7Gl!sBHqa qZ G\rV7Q
sV!u Z\ 7 T GH?7 GT EV7?v {_z _X7f l BV7l7?T7
_s TG E9a
bl !dm98+pX\r eX_TM7_'H7V7? TVG 9H7@
H7@M777;^ \'7!E?VrH+rM77 e7?7Officer de Instruction Publique (Officer of Public Instruction)Q+Q\rV7T
7EsV7X\r e\V o @?jn +rVrM7'
\Vw _'H7V7? \G7XVrM77 e7!;^ TV w GH7
?jn +rVrM7'@\TwH^\rV7 Officer dAcademic (Officer of Academics)
Q+Q\rV7T 7EsV7
Order of the Nation _VNVEaT#XVUM77 e7RGH7qZtM7
HqXf7 !|V\ruw u?_ ! _ VN9N?7 Q X\ruw

_@l T{_z EV7?v{_z _X7f dQ7H 7 Q\rV7 Order de la
Nation (Order of the Nation). {_
z d oM \77ruiQ\rV7T 7EaT
H OGH7qZM
t 7 0V7M+ruaT_ o7 e7+rM7v e7
bM77Vl \ 7l e7 Quw^ 7 {_z \r@_ Q?\7T ;Nuw Xf u
_@l T M
7 7 e7H;rXVrM ?Vr'TGH7
\ G7XVrH v \rVG7 u! GH7 qZM
t 7 VrM7 _\; G M+r
H77u_|u?V<!G7^Ql vn u!\r?M77^Vl j V! \7M7V<!
_uNV7{_z M+ruH@\7M7V<iM7+
XV ; B^ZW \r@E?TT7 oH77\ 7 T +_ l M+r
/ h&UM7\rl\rlT?7m?_ o {_z \r@HV!M+r\+lH7
`_l7 abl; {_z Vr&uHV!_uG7 + rwVTwV'_?
Puwm oT\7M7V T H7a;^ GrTlT7 ?GH7qZM
t 7 T7
\7M7V7!{_z _X7f uM77a{_z M
7 7 T GH7{_z
E?TM+r TN!?uV7 +_?T7G07@GX?f 7GH\;?7
uV9XV ; Xf v ? 7G7 T w{_z HVEVrûw. oH^_T7?7
NV7GVr?HM7G7;@ Q+rV!xTw_^rT7T7jT
Gsr?T7;N?T7H7TN\rrVj 'QH7?7M7 ûiM7T_@;7rV7
{_z HV\rl7?{_ _V\ 7 T V ?7! +r?uV7T 7b;V77rV7
{_z E?TvHVxlH7_rN~V77V7 u\+lH7V7?7
S+pTM+rT7{_z E?TT7 oH77 arV7QHV/

M+r{_z QT7/?7V7!HH9@TQ+ H7as e7?7V7!H7TTw
XM
f 7 `V7 oE@EMV7 H7a
d^Q?{_ ! \o 7 T7?!sH@
??{_ sv+rwV OGH7 bj
V'n V _N?7m uM+r+x+rwV7
\ + l H7 V 7 ? v V n '
^ u + r e ? V 7 !@
b;?\7Vv Q+ H7a XV NM77l
EG7?7M+rHrV7bV(@T
MH `V_ NG7Tw XV;
Xf v ? vN~uM7!j+p X\7 e{_T 7
G7T wOGH7Tm eVabM7T
GM7V'n V xTw _N?7T7 G
bM7+?7?7V_^ u_M7 wG7+ rwVTw
QT7HTNM77l EG7?7\r@u
_@ai\77 xlQ
+rM7 ! @T_^ O GH7 {_z HqXf 7 G V N9N?7
Qv@\ 7 T Xf u _@l QG7H?7XNV70@E'r!uw!7@TEz+p
_X7f S+pT0@Order of the Nation Q+Q_Fj \7 T
Q\rV7T 7_^ sVr_?7T{_ xT;Nuwu?7_ a
H7T7s
!sH@}?\; NH}HVr=ua07sV7?7!_Vr=T
v7mH7T\r@a+r ev aTH7TTM7 ?
{_l P7T \rEVr?7 N ! _ ;VH7 eM e7 iM7T M+rv
H7H@Q e/ h\rEVr?7NH7@Hqa+ s e7du\
TVM7G !V oM
7 \Vw H7@M77_;VrM77 e7QTm e7QV77l7!7V7
vHV7?7?V70@G ! o+H7_V77 +rw e7
E?HVPG^ \u HT_ e7su X !\7 T !^?Q+ Eruw
G !VEV77?vVr&QEVrHHlT 7 o +rw e7bl !
H7T\r@v7Xu !^?07s
^?07s?Ba7s9w?V77T
X(XX
{_zE?TM+r
e T!VrH7@M77\ o ;?7?T7x_M 7Hû B^ZW _X7f

G !vQT7H7uaV7 \r?{_z _X7f / hQ^ QT7H77?T7
H7SV7G a
G !H7V' !iuvHV7 eV77TTM7 H7@M77
NlV7 e7\Vw ?7!7^?7s\rVG7 ?MV7
?\7 '\Vw H7@M77QuT?7!7V7vHV7?7@V7 \r
V7 ! +r^ H7T TM7 H\7 \rVG7 e7 !
7V7iM7TvHV7u_V7H7TTTM7 dudAZ {_z GGq
XZH7E0'x l M+r_G7 H7T\@\7 e!_?7Hm e77Tw
XHf uTTM7 u@jr e7+r^07s+ru9w?7!x oT_zV !7?7
iXHf T_9 ! e{_ +^ eH7T7
M+r _X7f Xf H77?T7 {_z _X7f \? \GT _ e7 iM7T

?Vn EV77?7\rXf H77?T7}7 +rw e7dul7 xTw
H N+r?v {_z \rV7 iM7TT7 P!+ !|V\rV H7T
7sV7M+r{_l Gruw+? _l?vuVrTwsT!\rV
H7TTTM7 vH79?H7j\r9@ai\7
;._^wuaTGVl r?G !Q+{_l \rE@vHV{_>+r^ i\7
HM7G7GHVr?7Pu7aGHVH77?\\ r9 -QTV H7T

TTM7 Q?H7q7\r_ hV7 bl !H7TH79?H7j7s@'!
_TwHM7G7T7\77 HH9Vr?wG7H?GHa
H7TH79?H7j!V7! _NR?H7Vr?7XVf H_l?_ P
:sVruw_@l \rVPH7aQ+ Xf H77?T7sTNVXVf +? T
QTwsTGrui\7H7@uwu7l QBHqaNV7i\7V e7b?M?T7"
u@ja?\7T H7 e7b?M?_TV7lV ' !rVQm94NN~u
\r?M7EVH 7jH79?b?M?7\ 7{_z _X7f ?{_^T V'
VH?vi\7Xf @Vr?7d\rV
? H7T 7s a\rT7 Q+ QHH ?v E? e
i\7 ?b@ dml7?7_ hV bM7TT7 ? a\rT7T7m7?7G7
G7m9j';cG7 ? 7"uM77rb@ _@G~ m o7sH7V
e@lE o T7 o PHV+ rQaV7?7M+rGl@T_ e7
\rV7H7Tv7mdbsuwG@\ \rV{_z E?TM+r
@TQ+ Qa@l7+s?vH7T\r@XHf T\a!x a
sTVl rj?7M7 :sV x eTwHM7G7+{_l
Xl?707l_ +o r V !_@G~ 7 ?T7Pl7V uu? vHOH7T
H79?H7j+^ blV EM77
?H7T07sV7v7v?7M+rT7 oH7HV7 u
\>EMV7@Aristocricy of Southern India by A. Vadivelu )
H7TTTM7 V7 \rbH;l vHV7?H?T+ TNa
Vr&H7TTM7 uEM7+r^ H7T07T7?7H
VEV77??7HxTw7 m oa \Vw \rVG7?7! TN!V7
Vr&H7TTM7 !@GUH7' QV77T07+rHn 7j!V7M7?H7@ qFtVrHT7
l UG7 uQuVr&H7TTM7 Qu+rH7V' NV7b
V7 \r\rVG 9v? Vv H7Tv7v?H7l Q+ V7 G7?7T eT7
www.indiankanoon.org Q+\X{G
7sVr?7G7 a
#a#\7T _^ {_z M+rNH}VrM7 b@BHql7?H7T
\r@v7mEZTEGj@_Vrua
X(XX
{_zE?TM+r
{_z M+rb@ G~ !7 ?7
B^ZW \r@T7 o {_z \rV7M+ruw@N%TG7 Tw
V7 \rM+rbsM7HM?T7_@R G #\ uwGHVr?_ #+r e
7!7?7m ^ ?7u_HEzv?7Ezv?7
Ezv?7Ezv?7Ezv?
m ^ 7xTw7 @V7? sVr?7G7 a uwb@ GHVr?M+r
7!7?7m 7T7/ h_ E7l xsEzv?7
Ezv?7Ezv?7!7?7bsM7xTw7?7G7 a
b?M+rT7_!@T/?P!7H7ibsMuV'
\ Twar@!l = Q;
b+r^bsM7HVr=?7
_ e7?H?Q\7j\r@ +\r@TZ \r^? / e+l x;
sT __?7 H^ \r'GV7v? _Xf7\7 @_a Ql7v !T7
+rH7H_ V7G7HG?7Ga+ _@;H7@!! _M7 Vv
_X7f Xf H77?T7V7 H?T7 (v dH sVr bsM7 _X7f ru
GH7/V aB^ZW \r@T7v HVl v x_T7 uQa lV? v_?vQH7j
Q+aV !\7 T bsM7HTV7dH7l?7 QH7j?7Xf 7
_T7wHq_T7w?sVrHbsM?7Q+ra!x \
Q_^_?7I _T7w?T7_T7w?7QTw_V7^mZ+p Q+\rV7
QI_X7f uV9' Vv _?7ds!QTV777H7Q!ui
^mZ+p ?7 l7_ uGV
M+ruaTH e+ vH7j@H7j@N _ He ?7T o_\rV7H7!

A_u Vv?7! ?\r e7H^ l Hq7? xTw\r@T7{_z _X7f
H77v_ oHq_T7wHG?7Gai\l 7 T _T7wEV7!7T7TwB^ZW E
x eE HM+rHq7? \rV7V7 HGH7M?M+r omM7v
H?G?7EM7\rV7l ?_X7f ruHTbsM7HVr?7il !
x+rwV77
u?7V7 H?7x_
GHV QH7j? sVr HT
bsM7Ezv?

H7lQH7j?7Xf 7
Hq_T7w?7sVr

\77

{_ !'?T7m^ \77l^Qa !x oT\r'Gma bsM7HTV7?7

\77l^ ?\p7H7H7!'n _T7w?\{_V! !H7uH7
H;rXruM+rb@ _@G~ _3@!'n a+r^
{_z ??bsM7HM?T7_@R G M+rb@_ @ G~ GZ !QH!H 77a
H7+p_@ E?TuV9'
bsM7
Vv THM7\r^
{_z ? Ez v?N~uHM7 +rX
E_aT \77 7!7?7s7
E o

*
+l r!V<

*
V

*
H9C
M+r C
{_ Im7 T7!H7uG \77 ??H9M+r?b@ _@G~
QH!x oT7?7G7 aH9vGmabEbsM7
X(XX
{_zE?TM+r
N~u .V7?v x!7? -Xf r?7 G@EH !H7uH7 d M+r

ZM uHG _@G~ QlM7 M7!u_G7 aQuw??H7+p_@E?T
Vv QV77T.V7M+rT\r^dHu_@G~ x!7?-Xf r?
Vv / hE o \_ +V7V7 7 ux h T_@G~ xa%u_s T
V';rX?d e@!@T\rEV'n EH\7
M+rb@ _@G~ ss_d+HV/ TN!!H7+rV
Ql7+ {_z _X7f M+ruwG07_B^ZW \r@d\G V E o ?
Hl dGV Ht 77Tw#+ rB^ZW EruwUG7\r?urNV7 Ma
QGT V77XV ; {_z H?G VrN~_T Vv QG7H?7XGT
Q
\a{_z {Gu v?m s+r?vQV v hE7luXaQ
+r e7NOv\77l?7H7_wHV/{_zVrx lTû
7 T Nn M+rH\7
T7 M+ruw !|VH9w!
XXTf F?7X(\G7 v hH@HV/ EZa
GHV_M+rm ^_G!
M+rb@ _@G~ _ Q_^+rM7v?7Q_H7H 7V77TI Qu_G7 a
uw_@FVHVr=?T7_X7f ruGrV7/ h
o; mV7T+r^Ql n TE o TV|u
07^!@a%uM+rV_ T{_ o e?\G7mM7|u\7mV7
{9$s9VV77M+rm 7T7GH7@rV7 @ Journale Officiale de
m ^ _G !
Iinde Francaise _z mH@+r^ GbM7TGT
T7 uwQ;?7
GB v Vr
M+rb@ _@G~ r?!Z !xâ ! aT
_T7w?H?il7G~ Hs"l7iE\r'_V !v?H
d o\rG7?7H7H7!dV Er?vxEa Vv H?G?7E7+rwV7G07_
B^ZW EÊV7l?G7l EM?7\7V7!M V77iH?G?vQa/ h
V'\7+pbT uVrj'Q_^ _3VV 77aCVV 77
Ql n
M+rN~u|uX\r eX_TM7Ql n TGT

UVrjTT7iGlV !!7V7 G 7 + rwT7bUVrjTM+rvaT
Q eE?v{__ ?sVrsH7?HVEHl V?7H{_ b ev
u@jsVrH7V7V #Vr7M7 H7uV \e 7 T a
Q M7 sVr uV7_M !! xTw G7HV7 ? Xf 7
N!7HG7 a 5{9V7 _G7 iXf H77?7_;y !G Vv
H\7 x_M !_ 7e 7+rwV770^T7VEV77?_?@bsM7H\7
_X7f ruHG7T wad_Xf H77?7!H@ VEV77? _T
G7HV7#^\?VEV77?bsM7_X7f ru^vV_'GH7/V77a
77Vr
i\77 E&v v G7HV7\?VEV77?7H\7 .VH!?lu
Q+r\M7 @aiET7sVrHbsM7E TV77daH7
PvH\77 l7
T7+rG9 V7 Vr
lM7 G i_ElTvH7l 7 _?H?GTa!@E@G7 + rwT7
QM+rb+r^M+rm ^ _G !Na
\77 \r@ .V7-Xf r?7_?G7l EM? Vv \T
\77r?7Ezv?ial !x+rwV77
sV7? xTwHl ? dN?V<Z_ ??7H
C
sV!uQHGV\ 7 T _G ?7dV NH Vv
Q+rl ;yH?GV'n V
C
G Hn 7ua%usVrHqs_ _T7
Q+r?l vG9 M7Qa\rV7
9GH7l7?.V7
\r@ @_zW _z p_q \_ r?.V7M7 û
0a%E?H77V7.V7?v
{_z +ZT {_z &UM7a+HV_^ u
X(XX
C
C
C
C
C
C
{_zE?TM+r
\77 T?X\? m 7 {_ \77r?T7 7T9V77! 7 Tlr

x!7?-Xf r?.V7!Xr dm 7 hG~ Xf #Vr7v
@T?_G?7_ He ?VH&? 7B !7?@_V v QlT!Ezv?7
H7SV7 M7 H7u V \e 7 a {_ HVr?T7 m^ b+r^ M+r b@ _@G~
QH!H 77a
{_ o e?\G7mM7_ T_'>T7{_z _X7f _^ 77l
u&ui_'>V_V M+r\7M7V7OX\r eX_TM7iM7TT
_ElTC M+r +r e HV=H7l H7?HVv \ s@Hl ?
V?7HvQH?\_ T7TwB^ZW \r@_?7HT7 o _ûV
?7H{_ b ev u@j M+ru aT Q eE? HV/ V H7u VrV7
sVrT! X?7{_ o e?T_G !_ @ai_l
VV_s?EHû{_z \rV7M+ruwx7\r B^ZW \r@H7V
EH@ oG 7 \rQ+ M7HTG~ x eV'\ 7
sVu Tb+r^+rM7v?H?T7{_z _X7f _@!'UG7 ui
E&vT7 _^ xI M+r HHNM7V! QBHqa a b@ _@G~
\7V7!7_ Tl wZM7 G9 _ e V 7l
QXfH+rH?GVr
Q_^ M+r_X7f b_zG 7 ?wQ XHf +r?+ x i _@G~
dVHM7H;rmEVXf HV/ TNa{_z _X7f NXHf +r?7
Pl7vu@j7Tl wab;VV !Qu_H Tl7GHVru!T7
{_z _X7f Tl Q? HVr?7il !x+rwV77Ezv?
{_ V XfH+ru o? u\rG XfH+ru V7 XfHT
GH77sM7v{G XV77GW Gv b e_? ? G?7XHf Tv
T cG? G?7v V T XHf +r?v 9G XHf +ru
0^XV77GWGV7 XHf +r?T7H77uE ^T7(vUG7 u
_X7f Q a
{_ \r^{_ V XHf +ruw{_z _X7f VEV77?v
Mr. Paul Le Faucher T7 o T7!?7GT

7@V7? 7_ 7+rwV77QHV/
9G!xTwTdû Dr. Morgain, _zX 7f ru sTdQ e TT
9G XHf +ruwu@jH7uT0?7+rH_V +rw e77 TXHf +r?7

{_z _X7f ruP_ e7l.?7_ hM M7Vrl7bl!M+ruGma
{_z H?GVrQ XHf +r?+?_n GGlu_ H7
_Xf7uV9'_?^mZ+p
_X7f uV9' Vv _?HlT 7HG?7G em7T7_T7w?u^mZ+p
Q+\rV707sV7?T7 o NHT_?HV/ #V%u 7T9V77_
l7b.V7v_X7f T7G Hn 7G9 M7EaTuVr!7 ?7/ hP
^m^G\rV7GHVruM+r_?7HlT 7bl !HG?7
GT \77 VEV77?Q'?7b+r^GHuHv? 7l NH}
QG7 ?~ 7QV~ G7 Tû x_@ G7 l+ x; bGHVM+r
_?7GT ^mZ+p HVr?7M7sl !d edH@aCVV 77
X(XX
{_zE?TM+r
X(XX
{_zE?TM+r
_&_M +r?_T7?7
E 7?vV'n H7@M77H7 G7l EM??TQ+aE?v?Xl
0ûQaGVr_T7w?V__?Hl T7 o+l ruwG@G7 a
NHn \rEVql Z Vr&aV}7 Tw_X7f r?v_T7w?{_
xTwb; _T7?{_ x e7l \ _?vx_M !_ To _T7?7_^ + r\r^
/ h_M Tx eE l7xs9V'v+pbl V!sH@Ta{_ bT
^ u QV77T.V7\77 N!7 UG7vVrm e HHNM7Xf H77?{_ a
_T7wV_H7 e7GHVr?@HGl
{_z ??7lVlV!G@ TxTwTwTwEr?H
H?TEV7!7TxTwB^ZW \r@HG7 \ 7 T N~V77QBHqaGQH;
{_z _Xf7ru ?Bl7 Ql7+ VGW E l7<; H^
G7l EM? Vv 0V7_3@!B^ZW \r@{_ bsV_ He ?GHa
V e7 EV; ??79GHT?7_?7H?7H^Gl7EM?7
Eru r?I bEQa bsM7_s TE H9
HTl7bsMuwEruw+ 7H_UTwZM uV77r_
EruwG@ VrQ+ra!@!
{_z _X7f M+r_^ T X_T7?Er?!7\7/ V7
HV= ?GV 77GWVrH7Tw e7_VaH7 e7H77?7@XHf T
{_ V XHf T_T@wVrj'_B vV77?7HT uwG9GXHf +r?
uVrj'?7 %TEZ GHXHf T uVrj'u dT Vr H^ T_ e rV77
M+rH7 \7 T HV7?T7UG7vVrHû{_z _X7f {_l! lqZ{ _ +l
X(XX
{_zE?TM+r
_ \r Q M+ruM7 dV< EGW E H/ h

V' \ 7 #+ r _&9 HV< _^ QI uM7 dV7
_ElT?7 _ uG@ m ^ # _u + r u7l ?7 e7l? M?I dV<
GEz V7?7x h M+r_B HV<?{_ _ElT?7M V7M7 û
E o T7uM7dV7VrH?GHabM7TT7M+rUG7vVrH
QIr{_l _M7 w\7\Q_^Pl7IH;rX\77 07lH7 e7NV7
H\7 uM7dV<M+r_V ^@a
Er?!7
N~uP ojucG V<XHf +rul'n \_ T{_z \rV7u@jTPT _^Z \ 7 T
! e +^ u xa%uuEr?!7 QuN~uv?7_?77 ^V7H
;rXEVXf M+ruw7EzT7HV?l 7x{_T?7H^Q+ _q Xf r?7
H77rV77HVl V7M+r_\ Q_^H7!T e7G7T w< H7@M77
x_\rEVr?! TT7+r;TGaHVl V7`_\ v h_^Z \ 7 T
! eT7^?u{_z _X7f M%uw EVBai
! eE eH07V7 %u07V T _+ra\NV7_+raT7%u
P7 07V7 x uVrj'@a%uv_M TVru VrH7 o
?T7_ @au7l ? V H?T%uuVrj'V e7NV7 bEV77+r
P ?v_3VV 77a+ GH7M7u7l ?7 %u Vv _ T
+r?7!7\?Q e7!7?+r_VrT 7Q7j\M7 H?GHl\77 uVrj'u\?
Ezv?.VV77ai! e H 77l7P ojuG V7m!HV/ HVl V7@
dG7\7?7\GlEr?!7M+ruwQ+N V7 HVHl 77_T7E oa
HHNMuNM7
HHNM7V!uw_^Z _ V ^ u{_z _X7f _M7 wT7Q_^
@T uw_B HV<?H?T?7G7 aEzv?.V7Q eE?
HVlû u?7H@û #^!7 uVrj' @a
Ezv?.V7E7GH7M7!sH@V7? _\ v h#^! T 7
_^Z _ @ rV7GH77suV7 HxTwV'!E7GH7M7x_V7!sH@
E e7G7 aEzv?.V7\7/ V7XfH77?v_V7
QaûH7 e7H77?T7{_z r+T7Q eE?V e7V7 H?T7
#Vr7M7 @a\7/ V7Xf H77?HVl V7_\ v h
#^! 7T7u@jrV7Ezv?.V7%uP7T 7{_rV7

M+r HHNM7V!u `7Hû {_z _X7f {_ _T7?T7
_^ T 7?7G7 aQ+ _ElT?T7u7l ?7HuVG @TGlVr?7
/ hx+rwV77PHV+ rEV7?7H7G.V7?_&9_T7?7_ e rH7I
XZ !=G7 eu{_z _X7f \+QT7H77?7H7SV7GaQ oE?
xTw T E?v N!7^ Gl7EM7 Vv _?7H G.V7?
7HûOH7\r H;ZH 7jv!HVwV7!V7Q^QT7H7
H7SV7GT 7@V7 sVr?7G7 a
HT?uVrj'
+r^ M+r +rw HT?7 \77 x i
HT?H?TM+r !H7N~V77T7HT7!_@'H7aa0^
sVr Quw Er? H7l VrE?7 @! 0^ H?_ _G7 QXl V<
T!V< Hl H77V7!7?7H{_ xTwHTT?__?7H{_ ?HT?
H^ ?u@j@aH?_ Hl T7TwB ou
Ezv?.V7G7Twd7?u@jrV7
M+r hG~ Xf T7!sH@ e7 v \ s@xTw`?7HT7
srdma!xlu#^HHV?l GH7M7H7_HlV !
x^li_; HTT7u@jH?GTa!{_ V 9$!^
!HVwV7!@ Twr e7 l@7 H7 e7 b@? / e7 Tw
G7lV\ 7 T B ou u@j@aNV77?GH7M?{_z \rV7i
B o { _ v ?7 \ G 7 u
/ V u V 7 GG
! o _\rV i B o
\77Tw\77Tw^HV/ x a
CVV 77
M +rC?_
HT{_z \rV7u@jT
HT? Q
Z\7Ta da M+ruw
EV7!7T7Tw B^ZW +?
X(XX
{_zE?TM+r
QT7GsTG aQHV/ _ He ?VHHl _ He s^M+r_\ H?G

HaTH@T{_z !HVwV7_z H \7V < M+r_V ^T_ e7
@Tm9V!GXf Q_^\7M7V7OX\r eX_TM7r!M+r
_?7 HT uVrj' Vv Pl7V7G7+rwV \r@ ?T7 {_z _Xf7
+V\ V 7 G7 lu bG7+ rwTu _G ûwm^ M+rC?_ HT uVrj'
Vv _ ? 7r?T7M+r+rM7v?7G7 T w7?7G7 al@7
M+rC?_ B o uVrj' Vv m 7 VEV77?7
^V77rV7
iB o EV7!7T7TwB^ZW EV7?v/ hPx_M !V !x7
lTwV'!%uuVrj'B^ZW _X7f ruw/ hX!NH77?T7M ?u
{_z _X7f H7sG7!HVwV7G_a_?7@_aiV ?7
VrHûQV77y _^ aiQV77 {_z m M+rB o ^V77T
em7?7 Q 7 EV77T7 _ @a i ul7?T7 \V _ T7?v
H7>E H!H7+rVB^ZW _X7f P\7 Vv em7T7iB o uVrj'u
H7\r^!QlN V M7Vrl7%uEVX\ru b+r^ H7sG7
!HVwV7!V7M7sVr\rVE?7_7 +rwV+ QT7\r
o; mV7TH7sG7{_G !HVwV7ON^!{Z+pi
HTv;.7N~_T NV7S TM+rP ojucGV<E HGu
%uuEVBrV7bGlVr?_z? ?T7+^ iHT{_ eH7T7
i
HTQE<V p Vv H7a;^ X_TwTXf H77?7 uw_X7f rudrV7

i B o uVrj' T%!V T7 UGT dG7T7 X\r eX_TM7
H7@M77 B o ^V 7 ?G Q\7jG7 +rwV {_lP 7T Q @l

QQ+ bV_'?7\?7\ rV77%u\T7X\r eX_TM79G xlu
_rV@aB o ^V 7 H77uGE ^ aTdG7T7\r e7 Twl7v

VEV77?7 r euX\r eX_TM7NnsVr?uV_
bbV_'?7G7l H 7'!V77
M+r{_z \rV7GT _B HV<?iHTQ?7\T a
_ + H Tu@jT_^ {_z HTd_^ _^Z !+x oGH?aG+
xa
HV<!+pbG7_
rVG W _ V77GWQ+{_z \rE@\ l Hq_^ M+rGV+ p !H7
_V7 7 +rw e7 _V77GW H7V'! Qu e7 v? V7
(Phamphile Pithois) oX_M7 uM+r\
7l u!_V7! o r e7
duHVr?7HV ?BNV77bV7 \rd+H 7M M7Vrl7
M+r@EzlV7 !HT eE^ d e \ 7l e7 Te w
ZM uw!7@\ l GTT77?Hl El 7 _l 7 ?T7+V7 u
\ l GH?ar e7
\ 7l u!HTP\p7HV<! + p (M. Margain) M+ruGT
GH?7QTT\7T iM7TTd^+9GT7+? V!7?v G\r e7
M+r9GN~V77{_H7uQmV7T@T|uGH\;
V @aX\r eX_TM7V o H7jTw?bl V@TbGH\;
M+rbG7_# ha H?Ezv?^V77_V7!77Twlu h
HV<! + p TG !q9G G7l EM?7GH7VH ! G7+ rwVuCi
GlV !9Gv XHf +ruwu@jb7l @G9 M7_ He ?GTa!
_X7f ruw V!C su M+r {_ V _G7 b@ _@G~ QT7/?! u
V'!0?7_ e ul ! GEV7
{_ xl @T au hHV<! + p uEM e7 bM7T T
0?7+rHQ_^ 9G!xTwTdû_X7f ru sTN e7da
X(XX
{_zE?TM+r
Q_^HV^?7HG7HV7\V77VEV77?7QTb@_ @ G~ X!u
V'!aHG~ v V7 Twbd?7 xTw_; TT9G XHf +ruw
u@j E MT_X7f _3T7 uQ e 9GXHf +ruwu@jr?u
Vr e7
@T|uGH\;?X\r eX_TM7GH7@T
T_M+r_ e ? 9GT7#Vr7G hHV<! + p H@@T7
UVH7ud o_?b?n T7QHGVr?T7!HVwV7!@ M7M7 H?GTa!
Q_^{_ V QV77TXM7 ûVrV7%uGaT{_z !HVwV7
Ezv?u7l ?T7H7SV7M7 QuwHG7 ?7 T9GXHf +ruw
u@jrV7M+rH-_V d oV!7?vuNV !GH?7G d
!EV77TH7H ! _\ 7l e7QV77THV<! + p _@b9Gv HV<! + p
M+r9GiV(v/ hQ7
9GQu_V7{_ e @aM
xa
+r^ M+r m 7 9G .V7? hV7!V7 _?
T7HûEzv?7H7SV7GT 7x e^bG sM7!Qu_G7 a
M.M. Lopez Sebastian Francois M+r hV 7 !_uN e7
Q_Ê o \7 oG+ p a\sV7? v9gGWGV+ Zp _ W M+rHÊr?
M ?+ umTl x a0@u student in Pharmacy Q+\rV7iG7l EM7
H?TM+r9Gv hV V x al7
{_z ??NjEH7GH7V'?7PvH!x M+r
/ hH7GH7V'?7GXf {_z _X7f M+r_?l@
H7G ^?7 \V77a M+r H7@M V'! _
\V77H7a H7a _T H7V' T7 @V7? 7 _ 7+rwV77
H7@MX@T_ o M+rH7auEMV7 @ Bullitin of National
Academy of Medicine)
?\7 'E o T7M+rH\ l GH?aû \ l7?7

uVr; _\ 7l ? V \77l aM+r hV 7 E HH?
_?7 Q+ dml7?v !7VH7Tw ZM uw !H7uT @ Ez lV< !!_Wz
+r eT7 hV 7 T7QXf @UG7vHV!7?v\ l G7l EMuw
rV7Q_@G~ r? TNa
X(XX
{_zE?TM+r
E oM+r\l7u@XH^C
_l e7GHVr?EM7{_z _X7f \7@^ N?V<Z_ W Na
7l HHû M+rT7@!_M 'G E o V e7?
m? Q e7!7{_^T s@~ l7_@ ?C xEsM77? Q
_XH7 T s@~!_? HTH T\ 7l u!sV7? xH 7
_H'?7 TGV Ez_zG V 7 !VrM7 +rM7v?! _GH7V T\ l
uV9'a@!G9 sV77? ^_ GV Qs@^! _V77 +rw e7
bs@~_V7T?G +rVrM7'
Q_^ xTw 7l H?GM+ru PG7lV!x E o
__û e7?7dZ_ \ rV7l7Q_?? 7/ hd^{_ X!
7l HH7l+u _@HG\rV7Ql7
QaV7?7M+rsV7? v\7@^N?V<Z_ W
dHûG\rV7\7@^N?V<Z_ W
dHû @_ T H7 _ n T?
G+rVrM7' _l@T QNsV' _XfT7
!7@+?v_a9T7VEV77?N?V<Z_ TW 7
H7SV 7 M 7 @a i Z M 7
?7G7 TwT?G +rVrM7' o!VT RT?
_Vrv; !V7 H7 QXV77u E o
__û T QV77ZT7 M7M7!
N?V<Z_ W 7^\7mV VV 77TM+r o
Mr. Jules Rassendren _Vrv;!@H^ o
E ou T d^+ QXV77 HG
#Vr7NTu907d_rVQT?
G +rVrM7'_l HM7G7@!E o xTwlTXf Gû
M+rT7mM7?7Vr e7rT7HTXlT7H7V7H;llTXf G
{_l? M7 e?!|VH__ 7 ? T7 x eH^?'n ? a?+bQXV77C
^V v Vr;l+p v7mGX7f ?vP_E7 eM e7
Baccalaureate (Degree course) 7l H_3VV
77TV7 \rT?Q_^{9
V V < Dr.Labernadie G?9\7Vv hV 7 7l H_^ V7 R
T?+ 7e ! e7Q+Tw_ V7 hV 7 !uM77_m hV7 bV7 \rX9$V<
Q+Eru\7 o b_zG V 7 !^+p_zV < M7 m hV7 {_z &UM7_r^T
P em o{_ iM7T_UVSX9$V<vGXf aT!H?T7V7!7

_?v\ l GH?a\rV7{_z _X7f 0@uX9$V< \7M7V< Xl?T7
/ huV@H7uVbXl?T7/ hGH7VH !uV@_?
H7_V77 +rwV70@X9$V<T7M+rv^+p_zV < QV77T_ 7e
b`@_?lV dvr?7\G _E_?V GZ T 7vHNlV !
0 ?7_?ûwm^ 0V\r@QBH+ruwV! +rwVQV G7 TH7T7
RT?G +rVrM7'!V7M+r_uGT ?9G\ rGH7lTw
_V77 HPH7a77_ ?Er?V!7?70@Hl v \ su
H\rV7QZ \ 7 T {9@wMb_V ZTT 7iM7TPG7+rMG!G\rV
T7@IV < QM7HV/ RT?E o 9GTl7
oEV<\ 7 ^b_zW GV _uNV7bGH7M7\ l sV7? vQ+r07GV
;N?T7 Xa\rV7 \7 o Vw GV GXf aT Q+ \rN?T7
\rNV7P+w\?GV ?T7G V!7?vGH?arV7Ez+pT7HT\ 7l ?7
0@Hl GV \7yvH?7+V7 +\rV7T?u Q+ _V7 {_\^
\ l ;?T7+? PH7a x \ l G\rV7V\Z s V'T7G
H7auV7_l?vH7l7?7x!dH\7H7 oT7Q
NV7!7 em7?7/ hUGd__\rVM+rXM
f 7 V\ 7 T
HVl r o !7VV77T_ e7RT?T77?7_Z T7 o XVr?7
G@M+rHXa7 ?vGM7!QlN V7
M+rT77l HHû E o HTsV7? vTHG
@HV/ RT?Td^+ b;M7 \rV7Q0@d?7uQ+
H7aQ7l ? Gruw?_l RG +rVrM7'!@Vl j _wRH7
G +rVrM7'H7j!V7/ hP_H7!\rVl@H oH o \rV7RT?
sqruw+^ H7aEV M+r\rG7?7?EG7 ^V7R
T?vN9VrtGA?_ b; PvHRT?E o u
?7!7\r@NGqG Vv bHl 79GXf Q+GGT~ 7N~_ rV7da
+^ T e7GT wa
R T? -HTM+ruw !H7uGC qZ _7?l xTw H P P7? T
Pl!!? e P Pa+r H7 w H7VEv h E e7H QHGVH7
\ l HqV v +_ '\79qlM uxsV / hx h?u?7G7 a
X(XX
{_zE?TM+r
{97^?7
_' E@;yl _@Vn' Q7\rl7? u\rV' V?7 _?
\r+Z+ Cp H! _@;yXf H^_M7 ?_ QH!9T H^7l ?7
uV@ Vv {_z _X7f {9 7^?T7uM77a%u{_ V V j+p!T7
\7M7V7{9 b_zG V 7 hV 7 ?7_s T\7mV7 !T7H7@ H7a_H77.7?7
dV \7mV7! T7x \rV7M+r{9 7^ ^ G _GT w
{_ o e?G7mM7/TV o qZHt 7?T7\7mVT 7!HVwV7!V7uM77rV7
GH7\G7XVrM77 e7_'H7V7? \G7XVrM77 e7_! ^
G7mVr(M+rEG707ZTV<?7{9 7^\7mV7! HH9@rV7
{_ VXfHT_T@wVrj'
{_z _X7f {_\ 7Hv? T7 o{_ V XHf +ruw T7va
QHV/ Q G adaQ_^ G7HV7H hV < _ GWu@jT
V eG7 ?~ XHf T HT HVr?v da mu _3@! aHG~ v
V7 HQmV7T!HVwV7!V7QHGV !GH\;H 7V77_T@wVrj'
M ?uuVVt 77rV7Ql7 Vv V e7\?VEV77?_ m 7T7^V77
iTTXHf TuVrj''.V7?7+r'T7 eû Ribero Q+ Qa@u
uM77rV7QQ_ e7u@jm oTXHf T\7+^ M+r?V 7 Qa@
u\rG!xa
dV _T7?7
M+rE\7_W?_?H7^QHGVr?7UVûsnV\
V e7 _ TT?V 7 HQXl V<T!V< Hl V7 Hl>7? Vv xTw7?7G7 a
d_s T07l ?T7?7x {_z _X7f {_l HV^
Hl ! pm&V7_? Vv T7V77u@jT7@V7? 7_ 7+rwV77
{_z !HVwV7 M+r _V ^T_ e7 OX\r e X_TM7
M+r_?v{__ ?sVrH7^ GV_ Vz r#Vr7M7 H7uVrV7
{__ ?sVr^GV_ Vz rG_w+V\ V ^ uH7VEy un H?GHa
{_z _X7f VEV77?M+r{__ ?sVrVn H7^
GV_ Vz r_T7?T7_^ T 7 b# haE o m 7 bsM7HM?_^
u_G7 a
M+ru%TEZ GHM77TTXHf TuVrj'u {_z

_X7f V e7\?VEV77?b@ G9 M7G aQmV7TQ_^
{_z !HVwV7OP\7+rV< 7 ?07l7!iXHf TEVXH@a{_z
_X7f M+rdX N~V77NH}GG?~ vb@G9 M7GT dV
G_z7 T?7u_Hm94;%TEZ GHM+r%T+lV ' vG7 T w
qZu!7@QaT h7!X7 TH7T7
+r^\7_WM+rHT7T7QT7ml !H?QT7GsT
G H7 e7_s T\7T V e7 u_NV77d{_ V XHf TT7{_ V XHf T
H77l7xTwV e7T 7 Rue de Government Q+ \rV7\7/ V7HVHV/
07V V pM+rT7_zV _HV/ 07V E eHTwV pT?_
HV/ 07V V pbV7 \r_zV _T7Q eE?HV/
07 V e7T7 E o @a C ? H7l M+r Q+
TwTwV e uVrj'@a
\ V < 7^
dNH}G Hn 7VH?7_ ^ u{_z _X7f \
_@ 7ûuM77a-û #bsVH7u\r@ _T7?7
d_b_r?_?T7bl7HH^VH?7GaXa
_?7i\ V < 7^ H7! e7T7Tw7 I7^GX7f ?7uuVrV' G
!7 b v7Xu b@N M7 G\rV7 m 7 \ V < 7^
VEV77?7^V77!i\77ruw\V77VEV77?v=
!H7+rV
X(XX
{_zE?TM+r
b+r^N9U\? 7
N9_V ! _z7 TH9T dV _Vr _V VrH7 o +r e
TGH7HÊr?T e7H7xTwM+rG9 !+b\rGT?T7_' _7 a
{_z M+rQ?+r^N9U\? HVr?7x+rwV77 H7aVT ?!7@
{_l! GHrV M7Vrl7
_ \;cG iM
7TV7_\H?7!_V77 TwH?
V7 0V7 M
o 7 ujrV7_ eH M7G70V7M+ru
sXG G HrV7 ? {_z G?7 lTXf GrV7 0V7
M+rx e!?7!7b! GGqXZ?7Ql M7TNV7V7_;cG
# e HM7G7xTw_ e7M+r\I; VN7{_ \rGT; \rV'
F?7+rwM7uN~u_ o7 ?7H7@EV7ZH\rV'G\>GGq
\rV' uw+V7 uHrV0@Q! @`V7M+r\7V7_;cG
+r ev H7HVrV70V7GGq?7!7?Q+ GH7@M77QT7\rl
VT ?7NV7V7_;cG VT+r?E eHM7H77 _G \l 7 T a
l?7 !l?7 _@ 0V7 \rGT \rG_V_V b+r^ ?HT _@G~7?v
Ql _ 7e 7a
H79l\r e0V!'_;G 0V7{_z _X7f H77Officer de
7EsV7da+^
Instruction Publique (Officer of Public Instruction)Q+Q\rV7T
xH 7xEsM7Q\rV7 Hâ!'_;G bl ; H 77!@l T&Z;cG
_ o7 ?7&Z;cNuGma0V79G NH77aH77Xqf !7Vr e
G8&ZNVH77QV QlqZ H^ l !s?T7VrV7i
_G ?_xI__ oQ; ;?T7+^ 0@v7v?v
xV r?7HG7+ rwM7IbM_G ??7HT7QV G7 TH7T7

GH7qZM
7M+ruaT_ o7 e7bM77Vl\ 7l e7H7@M77
t 7 0V
VrM7 +rM7v e7iM7T?7!7lG7 {_ QuVN l\7T _7T7Na
_s?T7Q?\!Q\ rV0V7VT_G ?HVr?7 M7VrH
\Vw iM7T ? M+r V7 X _zW ! _uNV7 0V7
? \7 T _s?Ar?T7_s?T7\rG\rV+r^M+r\7M7V T H7a;^
GrTlH;@ T7 \Vw ml !!lG~ NV7
HI7l G7XVrM77 e7H7@M77\N7+rM77 e70V
7Ql7\7 T _s?T7
V\rV uw_G ?T7/ h_7 @T7Q^V7#0?Xf H
0@HI7l \N7+rM77 e7H77u_|u?V<!/ h_uNV7
! Ou\rGVrHG
rH
HVH77ujrV70@ GAN9H77?
H7_\; xa%TEZ GHV_ TGTl 7VrjGXfT?v0V7Q+
VT ?7\rGGV_V d\rV7!Ou\rGVrHrT7\rGT?T7_H77.
H?_ qZt;cG _T_ e7 bM7T \rû P!+ \77 u
_; GrV
EH77VrH7H7@0V
7ujrV7Q+ VT ?7G l>7?QX7f Tw Vv
-r;7rV7babl &UM7AH77?79@+lH7H77VrK9@T
+rM7v?@H^{_v!Hl 77?T7EH77VrH7H7@VrV7
\7l ?VrH7qZt ;G H?7!_V7!TVrH7qZt H ?V T 0V7M+r
T\77l^ QHs+ruwNV7%u _ V7_;cG _q v u!x+rwV
X(mGH !0V
7ujrV7GHVH77?EM70V7
VTVr'7l Vr=HQ+_l H_?7H@_ o7 ?_; G?7Eaa0V7
_TwHM7G7VTx!a_s?7M+ru aTH7VQV77TGH7
qZM
t 7 vP!+T\r^ _^ M7!j+p X{_^ rV
PHV7Z \rVG7 e7 VrsHHl r!&? VH us!7l GUQ9?
X!7_ h?IOqZVt rM7XVH^Q+ +r?T7X(mGH !VrV7
X(XX
{_zE?TM+r
hQXl V<VT ?T7 uwQT7HarV70@?_V7G7HVO

t
M+r_ o7 ?vsG7?v lH7l dl! ^ ;_;cG
V o G7XVrM77 e7 +r!G@ \Vr( H^\rV7 ! _ E o_VT7
_@l \rV77_ ?`T 7sV7? 7M+rHd o_ o7 ?Hl
\slM7TG\rV_UV(0V7Qx GV\_l V T G7 e
N~uv?v;H!Qu_+r {_z Vv HT EG7{_ ^
db\El V; ?T7\V ^ V _N e
#a#\7T _^ {_z M+rN9E or?_V !\T7m o +l
E7E o aTXVUsG+p QVG7m9j'XV ?
E o x+rwV7H^ _H77.N9U\? _X HM+rN9UV7?{_
xTw7 Qu_7l M+r_uGT {_z ;G 7 ?~ NTwV^ 7T9PHV
V+ r\rG!uw+V_ T 7 M7Vrl7
b+r^_?V'
b_l xTw\r@ubl7HQ+aGHH7 ?'n GHM77
_@'Qa_@l /@7sVr+?7G7 a{_z M+rQ+ GlVr?
QHGV\ 7 T \r@ TH7G9 MuwQaT:Twruwr7vaQ_^
d o_?7GaTGlVr?T7!H7uG b;V?7! HTl7dPvH!
QVrUM7N~V77 aT\ x+rwV77%u V'{_z Vr__ \r_ !
G@ x e\ 7
H@u Qw_V NT
T H@u (Martinique)Q+aM+r+ b+r^
H7V{_z ?dal'n Q\7@vG07_?%_d e\7
TXQw_V NT@ai_Hl\?H7aH7qsV7
Q+ \?H7auVr;M7 7?MV7dVHM7H;rm_ QsV7'\7T NT
!%uuH@tNV7 b+r^ H@u Xa7 ?G9 MV M+r_?7s?7
\G7 u em7__@a H7aHVr?7il !x+rwV77
@Journale Officiale de Iinde Francaise G?7
P\p7G\7 +pb ojucG V<H7TH79?jn H7j7s@'X\r e\
V o 7;^ _VH7dEzGM EGW7ZTV<_V w+p^?V <
X\r eX_TM7\7M7V<TGM
7 V o \TwH&^ TVrH7Tw_! ^
G7mVr(PV;^ \VrH7M7M7+p+ V o P\p7X ?G?7
{9 pHGV < @rM7 P{_VrH3VTQa@0VVEV77+rw
v H\77r?7dT\rV7HlH7a{_! x+rwV7H7TH79?jn H7jQl@+rw
PvH\77 dT7?7G7 aQ_^M+rT7HG?7GT bG~ _T7w
G! 7\77 G7HV7T?X; HV/ i\7\r^!x a
X(XX
{_zE?TM+r
\77l^ __ M77l \

77l^ __ M77l !M7_ To {_z {Gu v?G9 MV
{_z?? _?7 s?7 \G7 u uw ul7?T7 G07@ _ _rV7
E o T7CV CH9CM+rC
VEV77?7__T7@V7? xa
M77l GH7M7u7l ?G07V' Vv {_z _X7f !X pGH77T7
_\; { _^ adl7_?HlT 7m!VT7UG7 usuGHT?7H?
X e7T7&G7 aiX e7T7 ?V7 \rT!7l !HV7 TH7T7
i_l uM7 uH7;X f u r7H?GTa!{_z !HVwV7
??_?v_ NV7
!HVwV7!@ _\ 7 Vv M+r T7 Q+ H7a X!V7 +r'?T7
_X7f rudX e7?T7EsV7\r@lH?@+rVrM7'N7H7 {_a
QM7 Nl+r?\Twm\Vw dm98+p@HHl VrH+rM77 e7
lH?@T0VrN7aV7 ?7x+rwV7
V eH__M77lVjEz+p] oEV77Gavl7V7 ai
GaudZ_ ue H7arV o!Q+7?Qa@+rM7 &Vj GT?v
HV!EVrV_ \77l^ V7 %uw_ z {_z H7\p\7 ^Q^V7E o u
{_z !HVwV7Q+ VT mVT ?QTV iH7\p\7 7vH7l 7 _^ r e7i
xlH7H77l7vT eHûM+r_?7/ hH7H7b@ h7TarV7
\r@PVr!+rwVl rH@m?VrH7N7lH?@\Vr(H7TTM7
\Vw dm98+pH@ o eM7 +rM77 e7\779H7jp94G+pT\Vr(
H79H7jp}M aV7 ?7x+rwV7
blu_z77Hvb@NM7
M+ruG07ET?V_ !HuaT
;H7?H7;cG /@Tbl \rG Q++r?7!7\r?H77??7!7u_z7 7H
H77l'v dVHM7H ;rmEVXf M+r _?7 X! Vr?7 d
E9rV7+?vTV7_-? _Tiu_z7 7HH77l'\77l
+r^ _3VV 77aiu_z7 7uVrj';H7?H7;cG!V7TT?X
PVr?Xf 7uHM7G uG9M77T V7 'M+r_?7Xf @Vr?7
G b mq9rVruw H77l7v T o_rV i u_z77H GVrVrMl
u_z7 7HT77xTwlu e7!7\rV7_; GrV7
?H7j:sV
HTu@jûH77l7M+rVr\r?IN~u_ He ?VH0aHl ?
V H_ He s^H?GHaVr_3VHH7G\G T V7 \rHT_M 'v ?7
V H/?7bG07_?\7 eQV7!7?{_ _ 7e +\rV7b\7 eM7HT7VrT
H7?cG O+r!G @\Vw !@XV\r@XTHG \rV
Q_UVrUPH7a b\7G9N? o {_I l Rr?_
ulH'7vTw_M 'v ?{_ l7_7_lb\7QG?7_V7#\7T _^
?H 7jQH7j?
7j
vQH7jQuN~uv?7
b\7_@l :sV_ !|VH!b\7T7
_?77 +\rV7+^ u xTwb\7 eT7 lV7 EV Hv? 7H7j\7 e
!+HH9@NV7
X(XX
{_zE?TM+r
{_z E?TH@V(?7
XV< u{_z ??@T7!H7uG 0V7\77l!GV<
Hl N~HVruw#Vr7G7 uH7\rEV VE?T7\77l^ V7 b
V7 \rH7_w hGm&V<XNV< Ê^w?TwTw
\rEV e !7?T7+? V7E o H9
M+rV l+r!V<?T7H7N~HVr?7!G7 +rwV7
E o H{9V l+r!V<H7@M77M+r?77T97 TTw
TwEr?T7{_z !HVwV< XV+p QmV7TGXV ; u
Q_N e7
Ez+pv{{G^
G^\77CXV<vQHGV
7 TEr?7{_z E?TT7 o\TaXVrHuT

l Q+ +rM7 _@'H?7 7G7 +rwV77 {_z ??w lV
lV!x eH?0ûuM7{_z \r@Z !x aXVrHu
G7HV7??n Vl _ \7 y xIi??w _V e7\?Vl _ \7
GV t H\7 QiEr?vGZ\ 7 T G@9l7? 7Hxs9V'v
E o urEr?7E Xf \ 7 Quw\_ XV Xf X!uw
x+rwV77E T7iEr?v\?IXV Xf X!uwsÊ\r
iEr?T7GVn 7 +l7vQHGV\ 7 T 7?; / hi{_z ??
7l QV77T_^ XV< uT??Ez+pvxTwQT7ml H?GVr
XHT?vQU!x adH7; QVr!?uEz+p#+r _^ a
Ql7+ Ez+p_I _UGGV'TE o / hQH7?7_V a
N@ H77u_ P?Tn 7 V7_7Tw GH7M7 i P?Tn sVr _?7
{_z ; H7vTwmsuwm_G7 ^VubG7+ rwH7u!HVwV7
\r8ur e7
osVrN~u_?7H7XVUM7T7}TV77
\rV7 / h E+pu EV7?H {_z ^? _@a HNVu _^ a b
l !E o T7Q+ \?H7aH7XVUM7T7}{_z GGq
N_sM?_ H7vTwQBH+ruwr7 +rwV7sVri?_?7
Ez+p uHG {_z EV7? GHT VrM7 EV9 v?T7 {_z
{G+^H7EusuwEl\77l aQl7+ iEr?T7
XV ; TM7 H7ICG7HV7l;X?E7{_zEV7?7!xTw
i _? QBEM7 @_zV e sVr ?7G7\r T QHGV P+ r xlu
E+p\raa
d XV< ZM u HG Xg!>!!x eH7+aN
Ga TV7 \rXV ; H77l7Tw_Hl 7?n Ql7+ Q_^ ;H 7r
7l V7!xTw uwHl?_+p G^ ?T7 ^TM+rXM
f +r_
TG7 Hqq \7 ab+r e7Tv h7 EV77TRjV<
+^ GH7G!+7 EV77aEV7AGWH7@M77{_z ;?7+r^
XV ; dH7??T7 x+rwV770û/ h?7_! TV77
XV ; QTw\7T Xf X!!QH@G7 aQM7 EV77TV77 i
Er? H? ; GH7! QV= Xf l? v H77_\r^ QH;H777lu
XV< Xa
EV7AGW ?T !\r eM7 7 hH7+pssH7@M77T!V< 9\?T7
XVrHu 0T G _M7 P H7a E'?7 MV7 XV ;
+ l; _7H7uH7 e7\?H7a/ huEV7AG7m?!?{_ H77_V77\?
H7a{Gu v?T7X\rM77GT?T7V! a_H?G HaXV< V ?v
HV!EV7!Xf lrH7 e ub;V77!VFTvTw0^_HV< T7x
_M XV x; ?7+V\ V G9 @aQEV7AG7??7
XV ; _ QVr!+ rV77
d {_z ?? ZM u HG XV ; GM7H7T Eâ
Pl7IG GHTNXqQ+XHT?T7_H; !E+pv
__ \r_ !!7@_xaQXV ; uH7??T7\rEV
N~HVr?7! Ez+p X H7 ; QVr!?7! _@!' d o EV7?v
{_z EV7?vTw7H^QuwV?VrM7 EV9v?T7 Gx e/ h
i??ZM7 XV ; bHH9@ûH7VV'Q9G
QT?v{_l_ \GT H! +9$vQVrUM7!{_l_V7xa{_z
X(XX
{_zE?TM+r
??ZM7 CH7l XVC< Ez+p?7TwTwQBEM7X s ?T7

QH7!+pC+p _@G~7?T7_VGV 7 udV7;?7
H _V +rQH7!+p
GH7GT7!|VH!mM7_ hV77i??Z
77
M7 \7 XVC< Ez+p?H7l
M77l V!H 7TuQ_^x9!+r?7x HuE o b.V7{_z !HVwV7!
_uGT Andr Mnard, August 30, 1985 TPatrick Pitoeff Q+@V7udT
dVQTûwm^ b+r^_@G~ 7 ?T7QV G7 TH7T7XV ; \_
_V\ 7 T V ?7G_a_?7G + H7V\_ i??T7a!Tl M7
H^r'7u_@l lTwH7VT7Pl7VH?GHa
BTw\rlT?7
{_z ??T_ V e7_s T\rlT?7x+rwV77E+Gl!
i??T7XV< vQ__Gld C{_z Gms?T7m_
G\rlT\_ H7@M77i??_?&UM7\rl XHT?7{_@H?G
E?v?v HV! EVr @_ \r@u EVVTw \rlT?7 H7V \_
u_NV77V e7\rlT?T\rG\ r?7!+G@r i??_?V7vI
iEr?T7XVrHuQ__NTuEz+pH77l7T71_+xaQ!
l+r!V7T7+ XV< vd\G aQ l !b+r e7{_z
E?TvHV!EVr oTG7mM7l h?V_z VH7'M7?bj?l T7_@R G
V eH\rlTT7/ hQA@ _ l7dXV ; GM7H7TiV e7
_M7 ?v_V'@!HH9@GH7GT7;M77!Q9N_l 7 ?
_@Z@7! a
XV ; uNc dHX7Tw7B+p_^ !+{_z <d oM
_@E?+r HHG~T7 Ez+p GH7?! H@\G _& _ul7?v
cG7 raVr?7X ^ GM7E?TV7_ +l !G a
P_ B^ZW \rV7XV ; u Nc _^ _ +rwVi
?? _? / h N n {_@ i Er?T7 {_z E?TT7 o
H77 M ?TwXHT?7{_V!N !V77QGH7M7{_z E?Tx h?u
V7 +_?7/ hx \rV7i+_ l XV<C{_z _X7f r?7
i??!7@_lG7 +rwV77%u_Vi??_?7
\rV7XV ; TsHsQ+ZM uwPuw?sVr@_zV e
M7M i@_zV e/ h#E@su_z bEru
_@7Tl 7!7'!l+r!V<@_zV eV7_ uG07_X!
TQHrTTwTbTn 7 M7G al@7{_z _X7f HV7
H^ e l+r!V7T7XV ; u d\M7 û ^^ b_zW GZ+ p

Q+_suwG suNVXgHaVr?T7XV _X7f ruQ__ a
E o @TNV Puw?{_z E?Tx h?u
V77TwNZ G7 E _z7 TM7Na7 TEr?V! T
@_zV e_M7 QaQ_^ E o Puw?XP7T @=!7?7
@!bV'!@_zV eV_^ uT_@G~ 7 ?7{_z ??Hu
XV< TuVGT T7 M7G a
iGlV +ruGma{_z _X7f H7@M77XV _X7f r?7
i??_?vQV77 {_z _X7f XV _Xf7Q+ _ H7V
\l 7 T P_ QH; wdH7l @_zV eV!?u{_z _X7f @_zV e
v hTV!?_7_ 7 u/V7+rwV77_ Ci??7Ez+pH7@M77
XV< ?xH7j oNVXgHaVr?x eH(Project Ramadier) i??w
XV xGM7__ T{_z Er?7!x eH (Project
z \rV7 l;? 7 l;? 7! ] E H77_V77 GHVr?
Coste Floret) s {_
?iEr?T7 o\ ?!H 0ûGVr&?7!_@!' H
H^QH;?T7Q+Z Tl wH7V?7E 7l
a!lTBlockade
E o {_z E?TT7 Q\77ar?u xl7T \r@

G7mM7{G+p +rM7V< X?G7mH7'M7 +pPQV7Vr&P\p7{_@M7N7
l h?V_z VH7'M7H^\rV7_H77.7?7{_z M
7 7 T P eV< !7XV< 0V7
V7\r H7 QBEM?T7 HV7H @a +rM7 H7a
{_z E?T TN!?uEVr@_\rV7\77l^_?7i{_z M
7 HVr=u
H7l 7 _ V7iH7l 7 G7 u H7a{_z QaV7?7{_z ??u
Q!7 Xf7u / h XV; }7l7 Qu Vr?7 EMV7 i
VrM77 VT 7_
7 @l {_z ??T7b@ !
_@G~ 7 ?XV _X7f Vr
\rEVrVrE?_V !H7 HG7 ?_V !V\ 7 T a!+l ru
!7@G {_z _X7f ruw_?Tx@B@G a(THE COLD WAR FRANCO
INDIAN (1949-1954) By Jacques Weber CIDIF)dûVs?7E o
l7B^ZW \r@H?Q+N V7 d^dml7?v!7VV77T@xaQ_^
d_^ xTw hQ{_z \r@_T+ {GV~ H7@M77H?G\rl7?_
GV r\?7\ 7 7 TwuVGT
X(XX
{_zE?TM+r
E o 7 H77U! \M7m o XVXfX! VrE?7

uM7m hV77E o T7PHV+ rmM7vVr\r?IQ oXV |u
&GT Ez^/ e7 TwEGWEV< T7G@9l7 HlT 7Tw EGW ?Hl
_H?G HaiEGWEV7T 7 VEV77V7G7H77Q_^ VEV77
QI r{_l \77 ^ sV e7+??\ o^ V'?T7vn 't!
_@R TV7 \rH\7 E o xTwXV |u&GaN@
Q_V 77GT uw+??V7 \rEGWEV< H7SV7QM7aisTH?E o
ma_m oT_?EQV77EV77a
isTH?uE o T7mM7v\> _T7?7G7 +/?
H7T7! e Z\ 7 _G7 ? 7 _@G~ HaQ E oT7#\l 7 T
HG7H ?T7mM7v_?vUG7v\ / eTl wumTl H? CE o aT
/?7mM7Er?v/ _T7?v\ _ e7\rV7UG7 u\ QTwV -?T7
/ hQT7H7\rV7l7Ql7H?\r@X+ruwG@9l7? Hl T\
EV\M
7 \M7 H?GHldumTl H?&?V7?7rH77_7 Tw_? T7
d^ UG7 u \ QH; x a l %u e7 E o VrE?7
G\r@Hl VEV77?v7 em7?7x e/ eTl wuM7H7/ hx a
\9 M7HT7?vXVX f X!E o ?# Eruw
P7Hû XV _X7f V(?GH7M7dabV7 \r \r^
VrE?T7 uM7 \77l^ a E o \ V y mG7?7 mM7I
u _\M
7 m {_z ?_?vGrVrE?T7 G {_z _X7f
B^ZW _X7f G7 Tw_suwXV _X7f x?_z7 G7T wlu
{_z _X7f bV_a (UNE HISTOIRE SINGULIRE : PONDICHRY DE
1947 1954 By Stephanie Samy CIDIF)
i GH7M7+ Gl^ G 7M ! E o m!V H&?7

H^?7\T HG7H ?7;?T7aH7QV77XVG @ 9l7Er?vGj!7
QM7CH7l E o \rEV7?7_a9T7T7w?m!Vruw
_sw?7!7 Ezv??7\T H&?T7;?T7a!7H7G7 uG07_
XV E Er?vGj!7G XX?7H77 +rwV7iZM uw
!9 TXV _X7f E o 7T_9 VrT7H7@@T V G a
E o Vr TEG HV7 H7sG7u EM7\7+r^
\?v{_! _V7vEMV77T7E o l77T 7GV_ Vz rG7 T w
\l7l7 lT7@_V7?
u7 H7G\G 7 T wl7Td{_ GV_ Vz r
M7 ul XV _X7f .sVr{_z !HVwV7v _al7<
GV_ Vz ru EHE o uv Hx NH7V TVl j l7<

l G9 M7 H7@M77 QHGVruw m^ &TV V<?T7 #Vr7 G7 u {_z
_X7f uw Er?v _@7! l7< T7 GV_ Vz r M7 \77l^ a
E o a!7H7G7 + {_^/V!M7?7l7G7? 7_ e7 H^ HG7H ?
u?7_l? @a urHGVrT BM7 T+?7 H^ \rû {_z _X7f
d + rEN+p H^;?T7Z_ ?a!7H7G7 H?GHa
E o ûGV_ Vz rG_?7HH7G\M
7 m oa
E o uX9$V7V7 Hv^Ta?7Hv?7H7_ e _?v
Vl +r;TQMV77\77lT ia!Tl _M7 +r^
E ou x@ B@ GGa Ez+p \?7_ T7 o Quw s? G9M7
G9 Vr?a+rE!E!_?QGq_ {_V!N a
i\77 _@G~ 7 ?T7QH!9TG7 TwE o b@BZ_W Ez+pEz@+p
7ucG _uG7 T wT77u\rGT.Ez+pd{_ #HH7d oM u
T??T7u?7_l7TT7TH77j Tw_?v uwGl7EM?7
THmM7v\ \7xH 7!^\M
7 m e+rwQuQTb+r^{_z \r@
bT?vQl _ 7e 7a
E o a!l !7@ d^ GHrVruw i _G El7
_V ^ uV'Cb+r^{_z EV7?r!?_ Ez+p_@l TN9cV
_ QH!9Tv hi{_z ??vd^ _ __ sVr
+9$_ N eiEr?xTw{_z < xu H? H7T7H?G\rl7?
E?T+ xTw7 Qu_NliEr?T7G07_ VrcF?Pl7vT
M7 l H^VV ?\rlT?7+ 7e Q e hu_G7 +rwV77XV ; u
iEr?T7Xg!>!T?7_HQ+a;GH7!QV=
Xf l ?lqFr@QHGV {9 lVrXpEV7AGWE Er?T
@_T7Ez+p{_ {Gu _M !uXV< N9G E HûV'?7_ !
_ TV 7l Ql7+ _V\ 7 T V ?7G_a_?\_ G + ! _
_@' Tr'7u_@l ab+r e7Ez+pH7@M77i??u
{_z EV7?7 GT r!?v __z? ! XV< i Er?v _ __
lTwaGj@/ eur@\rGH CCVV 77
d M+rZM u HG E o @T UH!EV77+r
iE/ ha!+l ru!7VV77T7b+r^\rVr_ ?sVr?7G7 TH7T7
#_T7 oM+rvHmG7?T7M+rv\?7_ u?7H@
X(XX
{_zE?TM+r
\ 7 7l a @ 9 l #_ R l h? X f M 7 V rr@

oPGWbV<NH7M(?7 {_TG7XVrH?bl V+r eT7M+rv
GV7 v?7V\ G 7 T wm eT 7#_Tu _\G @+r e __
\M7 @aiZM7 ?7G7 u+r eT7M+rvVr\r Tmy
mM7?7V+ 7l @#_
M+rvurHGVr?7QlE Hd o_&-HTG~ BEV77a
M+r\rEV7?v+r e{_^?7VG+p dVT +?7Q o \rEV7?7
uVr@\rVB?7XVUM77u_V7{_ UG7 uQZ 07lGV7 v?T7M+ru
V9 G!V\ M
7 H?GHl!sH@Ta{_ @!GV7 v?V\r'T7Q e7 u
_ He ?T7GV7 v?T7H??T7XV G\ 7p QaV7?7N%TG7 +\rV
_?7H? @_V7 _T7?7 V77G7+rwH7Tw V' M+rv H
H7^ GV_ Vz rT7 #_ T +r e ?V 7 u?7_l? V77rV7
M+r_?l@H7^TaV7 H?7Q_^ 8QMV77i
ZM7 {_z PmG 7 I _ \7T7 o M+rv^ GV_ Vz r
_TV7lV ' 7l @The Last Days of Yanam - George Sala published in July 1996
Lettre du CIDIF)
i+_ l XV ; H7H7T7! e dQNl H7TwuVtM uEz+p
HGa_?lV E=+ @_zV eVE?uQHV/ \raT{_z _X7f
T_7 G e _&+rM7v?7E=+ @_zV hu G_l o aQ
E o G07_u6 V7Q+EHl @T_&+rM7v?QBEM7GV'
@_a%u]7 {_z E?TvQT7/?!T7]7 HV!T7
VrH{_z _X7f QmV7TE o H{9V H7@M77
M+r?T7M7sl G~ XV ; uQ_7_lG a%u+
oEz _lQ^V7%uQT7!7'!THmV7TiEr?T7 o
{_z \rV78G \>EMV7iV(T7 oEz aT!d o_?7E^NV7
XV_rV_V_?7
E o QHV/ _uG7Tw {_z ;G7~?7 \>EM7 H77l7

Q9 G!Qa@GXVr?7@_\?uM+rEz+pb_ElT?T7
VG @a\rV<Z_ E o u{_z \r@Tl@Ez+pvV r?u
\77l^X+rbbT/ hVV_s?7l e vPH@\rV7H7sG7
\> _zV 77^sVrE@GWV7 +rwV7THmV7+rÊ o {_z
!HVwV7dr@!PGV<!7 V77(Escargueil), oE\7 ^ G?9sV7u!P. Landy
H7@M77H7@ aH7a{_z QaV7?7H\7 E o 7V7 o T7

HTXV RHH9Vr?;.{GTV RK Nehru THmV7x
lM TE o __Hl 7!XV ; hT7P!7V\; V7E o H@
XV |uTVH7@M77\77l^ {9 07ZTV<QV77THG!T7P. Landy
b9uQaVr?T7mlV77rV7bV7 \r@Tm9V!GXf XV
{_G ^ Vr&l _Np _s u +9$ ?7 __T G;?T7 RK Nehru
_?vau_rV7bl !H7 e7Hl?GHVr?{_zE?Tv
V_ o XV E?Tv Va TH@ +r^ 9l _ T
P o^@M7 i Er?v ? Xg!> NGq HrN?T7 lqZ x
7 ul+r!V< ZM7 @T7!G07_ VrcF?TM ?u
\rGa
iEr?XfZ7{_Q+G9?7
QVrUM7 ^? _V Ez ^+p_zV< @+r i Er?

NVXgHaVr?7Ez+pHl xTwI iV\ 7 T _@G~ daHVXGwM
G_GW Er?ZM7 Hlu H7au_'7?7QBEM7_ hV7 QI
iEr?NVXgHaVr?T7Ez+pXV< vGH7@THV/ XV< i
X(XX
{_zE?TM+r
Er?Qa@ _@E?T_ ^ u 0?7 e7l Ql7+ XV< Ez+p

H7V _l G7 + HV/ d e {_z _@E?+r HHG~T7 M7sl!
TNabH7V_l\7 \7TXV _s uO_ o^H9V<
+9$H7@M77Ez+p; _uaKVr!?7G7 Tw^^ b_zW GZ+ p Trait
de cession
i\77 _M7 _ E o uVGT HH 7V77a Grande Comore,

H 8H7'H^ H7a
{_z M
7 7?7H7UHQGq_ H_ @ rV7i??_?vll EVG
r?_?lV E=+ @_zV e@uV9r?iE_ {_z
GGquE eH7b^T07u r?6 V7_&_u7l ?7H\7
E=Tw@_zV e{_z Vr&!V7lH 7Q0V7dV7_X7f r?T7 oH p
NV7iEr?T7G07_VrcF?TNV \Tw_?QT7H+r?T7
uHqM7 ûb+r^XV {9 07ZTV7qE_z mH@T#Vr7GT
{_GW TVT7 i Er?T7 G07_ VrcF? T G x;?7
XV _X7f ruHu^^ b_zW GZ+ p G7 Tw_l_V0^_ T 7
u?7_7l EV7
Mohammed Saeed Sheikh, MP Raymond Dronne,
i Er? XfZ7 !7@ _? x oT bT?7

E o @TPuw?T7_X NV77{_z ??T7XVrHu
TM7 _s TEEZTO!7XV< CE o uEz+pvQ_r
Q+ u+rl Puw? m@ aT Marcel Valot Q+ G QXf@
] oEM e7iEr?vb^T07 r?d o{_z GGquE h?Tw
oH pPuw?E^GT E_?V<EE o xTwQ{GN~+r
N~+r w!?77H!H7+rVdV Er?!7XV< HV= PvHGT 7
l 7 aH77u_Puw?H7 7?7{_! GT 7E_?V<E H G
G7 a{_ _z r?sVrE o _?{_z M
7 xTw7GZH 7H
i??Xf Z7{ _ b7l _@@TV ?iE_?{_z GGqu
_@Vn r?Tw\rlTvm?/ @aiPuw?V7 \r !7XV< T_sT7
HV7 u _&Z \7Vv i Er?v _ __ QV
qZM
7 !H7+rV o_ s?7 PvH! b er e7 T7 P eV< !7XV< T7
{_z \rV7 oC!7XV< Qu_ \rV{_z \rV7\>EHdu_V7!7XV<
_ !H@EV77aiTwxl{_z E?TvCXV E?TvH7l H7 !
xTw hT7Ql7 !_^ _7a\77l^ su&9VV eHsu
NH}H7?_Vl Tu_NV77
QV= vH77j? V'! Puw? sVr #V oT Q{Gu

XV _X7f V7l G E o VrK_E?TT7aa@
@TPuw?iEr?T7G07_VrcF?TM7QTw
u+rl!GWPuw?aM7Naa
^^b_zWGZ+p T907?7
oEz ^+pV < _su^^ b_zW GZ+ p _suH7l ?G7HV7

V HHadV7;?7iEr?Xf Z7{ _ GZ\ 7 TQH!9TvHrM7u
b_lEl7_V TiaQ;?T7m^ ?7G7 a
EVG +r^

E o H7 e7VT {_z EV7?7 \rV7d ev
HGV~ _ To {_z ;G 7 ?~ v_^T \rV7?H7XVUM7T7}
{_z G pT7P7 TwXVUM77?7H7@M77iV e7HVr=?vlu\rV7
0V7H7vll EVG dH7juXV H7@M77{_z _X7f r?T7VrV7Qa
V!u _TudV7;?7 _NV77i^^ b_zW GZ+ p 0@EVG P_
QH; m oa%u_Vi^^ QH7?7HTbV7+??!
H7{_z EVG ruwu?7_Hû\r_3 V! M7M7 H?Gx7a
QGT \r@\rV7QHV/ xTw{_z EVG ruwdH77l7/ h
x^V7u\rV7XVE VG ruwEl7rV7
N9cV~ _3V EVGT7x
{_z \rV7\>EM7_ e7dTN9
_M 7 uE o T7G7HV7H7a{_z +Z+ r ûu?7_ +rwV7
0@G._G7 _a9T7\?v{_H IEz+puHGEV7ux Hqs_
_T7_l@xIQG9 M7uV7!Xqf l\ s? Vv VrM7U?7
H^NZ{G/@^_l ?wi{_z +ZT /x+rwV77bV'!0VlV
b@! NH}! N^ XVUM77? 0V7/ h _ e7 {_z E 7
QV77T_^ {_z +Z+ r ûP7EHH?XV EV7?7!7 EMV7
I\7V7! T G~ x+rwV7 uwGlVr?\r@QGM7v/ hE7?H7 +rwV7
Ql7+ E o {_z EV7?QNZM7 Z+p +rM7v T _bV!N7
i+r e7E o @_zV e{_ o _?lV {_z EVGruwG@
l Qu\r8ur e7(@LES GENS DE NULLE PART Auteur : Author: Banerji
Monideepa CIDIF). Ez+p T Q_^ H7V ? QV77T Q@Mv
Nc _^ T_ e7Q o{_z EV7?_a??n H7a{_T _?7Ez+p
H7QT7msuw777l 0VlV Ez+pV7 !{_z _X7f _TVr\rG
a0Vl@d_^ Pieds-noirs Qu_?7NV7
X(XX
{_zE?TM+r
{_zGGq_@Vn'i_li??QHV/ _@ e T{_z

GGq_@V'n m e77lu907dHm oa%uX!!{_z Qa@
XZ! x7lu _&+rM7v?7 HVTHV/ G {_z XlT
TN!77l{_z GGqu{_EaûGG?~ 7+? ?uH^907?7
i_lx+rwV77 Q_^ +9$ i Er?T7 Windows Open to
France Qu H@tr e7 / h {_z \rV7 \>EV77T V7 \r i E
QaV7?7PvH!B^ZW d oM _uGT \rV7H{_z Qa@
XZ!P? TN! 7l Qd o_?7/ hH7H7!dAZ v
Q?\r7_ e _ 7l QHV/ _uGT QaV7?7{_z EVG ruwUG7 u
Ez+p\>EH/ hH7VV'Ql7+ Q{GUVrjTsVri
??dAZ 7H7M ?H7@M77?7!7?T7QaVXZ?7!G
M7 {_z QaVXZ!T7H7V7! E V77ad{_z XTl Vv
-GGq{_Ea Vv Q?M7+pEzV77GWH^+? ?
@a d +^ _uG x+rwV77 M+ru Gma SuM7V< -
X? H7lHV/ {_z aUM7 XZ! Xam a b V7\r OX(
mGH !!@bl VM+r ?{_\ ^ {_z G?7T e_m oa
XV ; {_z VrN~_T E7_ To e_ !9 uwE o T7
?Hlu \ ?V77suuEz+pQ_H7{_z _X7f @a
{_z _X7f QHV/ dTsV? vGHT\7T XV sV? T7
uVVt 77ûdV7;?s\? / oT7ûuM77r?uuVM
t 7
UG7 +rwV7
{_z ^? TN_^
^ b_zW GZ+ p _l+r^ xTwV7 G7?v
{_z ^?vQT7!7'!+UV7?7E?i^?T7+H7ja+H7ja! ?
d oM7 +p _T p T7_\; { _7Hu\rG7H@aTl 7!7'!
XV _X7f {_z ^? ?_\77l?7{_^ +r^ _3@G a
$s l+r!V< Q_ XZ V 7 ! @a T7 Qa
__ _@E?+r {9$s
G07_VrK\7T X!?7TQV77H77uE ^!H@EV77a7 T
{_z ?T E o H9V H7@M77M+r?T^^ b_zW GZ+ p
_lsVrTQMV77suub@ V e7_ViEr?v
_ _@E?+r{9$sT7
$s r?u NTdV7;?7QA@7 +rwV77
Q _?GH7jv hi{9$sT7HV/ eul / h\rG7H e
@a%uQT7!7'!XV _X7f HVr&!GHV'sVr

iEr?T7lE Er?7!#Vr7G aiEr?v_ __
Tl7v07 oM uVGT VrE7l b!G7 +r^9l_
T P o^@M7 i Tw Er?v i \l 7 T _ T 7
?! !
_V uaa\7V77Q+_/ hdQBEMuwH_ V a
Er?7 XVrHu T QV77 0^ _ {9$sT7
l_X7f _V \'n x7rTuXV _X7f ;! ;.QmV7
T\rGT.sVr?7G7 aiEr?Td Vru
GH7M7+ rT7{_z _X7f ru dTHT7XV _X7f il !
u?7_ a
7a_?7v?7
^^ b_zW GZ+ p vb\lH77l Vv Ez+pEz@+pQ{_Vz < 7ucZ

v __T_ e7 Devinat report)C i _l {_z Vr&!u m o
ul _?7E=Tw@_zV eV! l H^ ?7\G %uwb\ar?I
{_z EV\ 7 7QT7H7\r?VG @aQ_ e7@T]^!i
B?7v _/?!]7QT7/?!]7_ hV77
iEr?NVXgHaVr?Q_{_ V7!77Tw&__ Q_^
Q+ H7auVGT T7 M7NV7S+p+rÎ\ 7p b_zW d oM _
P o^@M7 oSV<^+pV < NVXgHaVr?Q_V_^ u lV!
V ?7! TEV77TV77{_z M
7 7?vXV M
7 7?vE o V'G ~ !
HV_HlxaQu\rGaPl7IE o Popular Republican
Movement of French India Q+ _@ G G ~ #V o {_z E?T
TN!?ubT?7NG7T wGH7M7H7a
b!G7 T@TEV\ 7 7GH\;?iEr?mlV77_
!7@P_Q oT_;w vml7 G +9$iEr? oEz mlV77_
P+wGHVr?\ 7 @EV77aiG~ T7\T7v H7V _G 7l
iG~ uw uw _V\ 7 T v?7xTwH\rGH \7 oSV< ^+p_zV <
V+V7!77lubG7+ rwT7GT _suw+V\ V H7uEz+p{_ o
UG7vVrHGmmu_7l7QauEuQE9?vs@UG7 aQTûwm^
Q_^XV _X7f P^ G9 +ruw_@l G7?7H!+QVH~ 77a
Ez+pQ@MG7 T wM77l ?H77TE V77x eH? ^^
b_z

W
G
Z
+
p T7{_z _X7f ss__ T{_IG l+ Xr

X(XX
{_zE?TM+r
P ?vS T^^ b_zW GZ+ p B?7 b\l Vv

{_z {G+^ vHaiB?7T7_\; { _^T _ e7_z _zQ@+?p Q+
{G+V<GT _G !_ 7a_?7v?7iEr?{_ Ez+pvxTwQBEM?T7
_^ _rV77The choice before us left seems strangely small.
Or, unable to resist the feelings of deep regret to see a new tear in what
was the French Empire, and whose institutions namely Pondicherry,
Karaikal, Mahe and Yanam, for three centuries, formed the most beautiful
jewels, it is against any acceptance of such an abandonment. Or, more
modestly, but certainly a more realistic way, we accept the inevitable.
we resign ourselves to a factual situation that allows no alternative, in
other words, we agree, regardless of melancholy and sorrow that embrace
the heart, the sensible and dull solution of accepting the treaty that gives
our citizens a few guarantees and benefits, while formally inviting our
diplomacy to resume talks at the earliest promptly to strengthen as far as
possible the position of our country in this region and save up the rights
of former French nationals. .. (Ref. Le transfer-Part.3(8)-Part.III-La ratification du trait de cession - Written by Gabriel Piesse, CIDIF
letters - Letter No. 26/27)
S TiB?7v b\lH77l _ o al@7

b!Z T {_z _X7f i Er? NVXgHaVr?T7 XV< v
mlV77sVriEr?{_ _ V \ 7 T 9v?T7 TV77a
i V(T7 i E\rG7?7 oSV< aT ! {G X^ G7 ^V7 b
V7 \rXV _X7f b!Z TEV\ 7 7B?7_\; { _^ E o
V H9H7@M77M+r?T7lE Er?7!_^ sVr
iEr?vxTwH7 e7;rX?{_z + +n p ;;!EV77a
{_z ??7XV ; TQV77T_@'H7HuwH@GHrV
dHV/ ?7!7{_l! uV'!ir_V 7 bQ;uwPvH!
H@@a!H7u!? V7
M+r\+lH7
XV NEVr!7@_UXVUM77u ! EQH!9T
x7aB^ZW \rV7\>EV77TV7 \riGXVrHuu
uwEr?T7{_z \rV7_@E rVTwZM7 @aT\r@H\7
?7G7 a\r@uE o T7\ ! û@_TEVr^?HVr?7G7mM7
\rGT Saga of Freedom of French India, E< VrH7 ! \rGT Role of
Venkatasubbah Reddiar in French India Liberation Movement, G@b^
G?T_V TGazetteers of Pondicherry H^_G ??BNV77
d M+ru GmaT HVr?7 b+r e7 M+r \+lH7
_ n !E=TwxlH7V7T l h?V_z VH7'M7VT My Struggle
T7+lH7;F?7Q+_V7
for Freedom of French India Q+_G
X( mGH ! QmV7 +r^ HqGH _ \rGT \rG
H7@M77dV VT ?sVr?7NV77
Q_^ ?HT _@G~7? lqF M+r \T BTw '?
l@m oa
\TxlH7V7?lqZ M+r\TH7+a{_z E?+rs;;q.?
T7 oH77\ 7 GXVrHuTHû@_TH7{9$lH7
XV _X7f M+r\+ruwN!l Tl7Vql Z V \ 7 T G_z7 T!
QBH@ta
XV _X7f T;X f v ? V77TH77 o !%uw{_z _X7f Xa
M+r+rM7v?7bs_??G{_z \r@T7 oQaVr?7}7 u
M+r\Talu_^ rVu H7aN~uv?7XrV7
X(XX
{_zE?TM+r
#\rlTPN+rM+r{_z E?TT7 o\TaXVrHu

TlQ+aQ_^ r@QHGV iH79rVruwX7f &T\G7 u
xlHuw T o_T +rM7v? ;Xfu ;H77 \rV7 i xlHuw
;M77!T7_&NH7M77!TT o_ TUV7QTT\7T aXVC< {_z
??@+\7? 7VrV77!u?TM+r\+ruw@_Tb+r^
+rM7v?sVu QxTw\7 T a
{_z _X7f G GHTNXqQ+TH7 e7Gr?v
QT7!7'!i??_@E?TNH?Td o _?7{_z \r@_
H7H7Vruw#VV7 +rwV7H7EV7!7EB^ZW \rV7NTl7ZE ?T
i??\rG7?{_z \r@_ _H7T7m_G aQl7 V V r?7!
-@t7 TwGGq_ H7vTwM
7 T7xTw_ !mM7vHM7
H7aQG7?7H7l T7bV u H7aH7{_z M
7 v
HV77TwVrM7 _@G~ 7 ?vH7l G_z7 V'T7Pl7VH?GHai_z7 V'
_z \7 M+r@T\+lH7H77
M+r\T+_l
H7@M77?M+r@TPuw?{_z E?Tv
QT7/?!x E?V_ TE^ GT \rVM?7Nad o
_?\TX\r?7Gq !Hu_rV@aM+r
T7HV/ #V\ 7 T {_z E?+rHVxlH?7/ h{_l! V! 7l
dV Er?7xlH7{G!?Q7 o Ex Ql7+ {_z \rV7
M+rT7H7uZ_ E!QBH@t7 +\rV7
M+r\+lHuQvVrV'
H@H7 e7TM+rvaT&UM7\rl7?77;^ _V;y Vr
Ql n T T/7!#V hV7 M+rN~u{_z QaV7?7 H7a
NV_ V 7 T {_z M
7 7?7 ?7 _&UM7X\r?7Tw_?T7XM
f T?v
Q'\ v !7@G7 + rwVuQ_^ {_z !HVwV7QV77Tb \7+rV< vdT
I ! 0V7 bV_rV7 i xl sVr M+r {_z \r@ _
QGq_ \77l luX7H7
#_H%VrE o uXV |uTV HG!
bl VE o aT&UM7\rl7?rGH\;H 7MV7{_z \r@T7 o
{_z ??7H77H 7\r?Ii??E o H9VM+r
?7+wsuuG_3Vt !}7H\7GV T HV= QuHG!b
GH\; QT!bl !M7 ûPHVH77l7vVr7l M+rua

E o NEVr_s TEH9G7T wl h?V_zVH7'M7/ hi
GH\;u9VM V7HG!H?vx} 7 T l h?M+ruwH ;
G7 u{_z ETT7 o H77 M7 û E o T7mM7?7Vr e7b
l !M+r\+lHu#__l e7TQvVrV'@lu
_ H7
M+rxlH7X\r?7V!?
#_T{_z E?T TN!?uM+rH77u_ |u
UVrjTG a%u\T7{_z M
7 7T GH7qZM
t 7 _! ^m7 H7!Vr(
H^{_l? 9G x eH7
G@!= d7H^ _/?_@G~ 7 ?l h?M+rHr e7M+r
7xTwV7!sH@}+rM7v?T7?7G7 u+r e ^g+p9?7GXf
#Vr7G !V\ 7 T x_+rG7Q o{_l? 7M77Hv?M+r\T
_ xr9uw r e7dGEa7 TwVV? l h??{_ M+r
07l ?@{_z HV\rrHV'uwGqZ r e7
M+rH7H7!{_z HV\rrHV'HG e_X7f
?HV_ Ne a{_z M
7 7?7M+r07^!7?7{_7 u{_z \r@_
M7 _^H7 l h? aZXH7jT7 !7?{_H77 @! a d7H^
_@G~ 7 ?l h?M+rHTH bsEI7\G TQT7V7 ?
xg e7GV G9 M7TM77bH;T 7?7_x \r e7
bs+rM7vT XfM7Vrr@ oPGWbV< NH7M(?7 {_T7
G7XVrHG @ G7XVrHH^\r@?GGX?f 7_ ^!7?7Vr?7VrNV?7
H^V_ H? H7H7!M+r_?/ hxlH7X\r?7?!
\77l aE o xTwl7l H 7TwM+rs@~X(mGH !
Q e xlH7+rM7v T {G+p +rM7V< x_; \7Vv #_T
E o T7M+rHl h?T?rM7 ??GxlH7TH7
ET7uV9rV7
iGH7M7M+rP ojucG V7&@N{_z \r@ QT7/?!
x M+r EV7?T7 V%G \r@ G9M7 T HV \rrHV'uw
GqZ û _M7 wr e70@GH7qZM
t 7 mNG7XVrH_! ^
m7 H7!Vr(mH79H7jp}M aV7 ?7H77.7?7
M+ruaT_H77.+rM7vT H7a;^ GrTl\7M7V7T?
X(XX
{_zE?TM+r
rM7 7;^ _V; y VrM7VrG +rVrM7'H7@H7@M77TTVGM

7 ?T7
T\_ v_\r?uNGT _M7 rw?7_z 7l 0VlV ?G
#_TM+rXVrHuTs?TwQHGVruw!7@il !
UVrjTG7 +rwV7
rM7 7;^ _V; y VrM7VrG +rVrM7'H7@ H7@M77T
TVGM
7 ?T7\7H77 HHqXf 7QV77TXVrHu_ NT7/?V'
lq e !H7\7\7 xTwV'!iE_ M+rPT7wm oT+rM7v?\7T
\7H77Xg!>!b@ !NGq!HEXVrHuNV_
x e iEruw@_zV ev hXVrHu'n T
VE?u#AH!V77+rwH77M+ruwHXV HqXf 7?7_û
QHGV\ 7 T G VV ?7_^ ?u{_z _X7f ruwV77+rwH77\+Ga
HmM7\7T b;?T7uG Ez+pCd oM ?Gw9uwm_M7 H?GTa!
{_z _X7f Qa_ M77 v Vr v \7H77_ G7 + rwH77
QM+r+rM7v?7GT {_ UVrj+ruwQ_^XV _s u+9$v{_z
; Q{G __rV7%uTl V @TQuwxlH7VH?T70V7
l h? G NrV7 H7a;^ V ?7 _X7f ru HV! x+rwM7Tw
V'_ \r@uM+r\7M7V< _l T7{_z _X7f ?H7v
QT7/?!x GH7qZM
t 7 T7drV< \7M7V<!uM77a
\7TXV ; h?T7@l H7aVV? 7{_z
B o0 7l7!l vM+r\_ aV70Vl@H7a;^ T?l h?
7; ^ M 7 Vr
G@ G7XVrH
XfM7Vrr@ ?7
+rM7
H9 rV 7 i
_r _lVTT7
\ T
x
lH7V7?7 GT
m?_lVT!
X T xl H7
HV\rl7?7xZ_ xlH7V7?d{_ s e7?va!V7CC
+r^ bl _ i s e7?T7 \77l^ _- C {_z _M+rNM77l
l7 e!7 ?;q.?VT CEG7?H7l 7 d_ o CcG? {_ QrrVr?7G@9l7? 7

Q7!H?{_ s e7?7CQ_H77.!_Na
bs e7?_s T!_ H?GTaH7a;^ d?7_ o \7

TH7a;^ d^{_ THV\rl7?7s oG \?VEV77??7HG
T!?7 uw?7\T _r?7?^NV70@H77j T H7a;^ GV r(d^{_
/ hs oG \?VEV77?T!?7dVH G7H ?7?^NV7l h?d^{_
s o _M7 wrV7xlH7V7T \\'7!E?VrH_V < VrH?T7
X sV7
iQ_z V77r?vGs V7?7!HH9@aM+r o Vj+pH7@M77
{_z EG7Qa@XVw^QubV_G Ez+pvI !H77?7\ \77
iHH9VQVrUM7!V M;\7 a
iG_z7 T?_ rV'V_^ u {_z {G&TVPGV<!7 V77
\7 T M+r _V ^ M+r ! h? s e7?7 @!M7u
QA@H7a;^ TTZ_ @ 9Vd_NTu907dr e7d^xa
_@G~ 7 ?T e7H7M+rx7Tw{_z ;G 7 ~ T QaV7?vV'n x eul
XTE7\r@uE o UG7vEM e7
M+r\T
M+rs e7?7_s e7?l@l E7TwGH7M7&@NE o
\>EHbXl ?T7M+r o \rG@rV7M+ruw{_z E?TT7 o
H77 aû d GVT GH7M7H7u xlH7+rM7v?7 XrV7 i
EVr+rM7v? Vn'V Q_^ +r e ?V7 PGW NmH7@
NM77ml ?!?T7V_ 0@G9 M7!xr e7
Qaba\rVS+pbV(xlM +wH7a;^ GrTl
T?rM7 l h?M7VrG +rwVrM7'H7@7;^ _V; y VrTTVGM
7
XM
f 7 Vrr@ H7@M77 ] \V77 H7a QT7V7 ?7 _\r9 M+r
_\ rV7{_z EG7?7 uwXm7?T70@\_ GVrV7\TxlH7
mql xTw NM77lEG7?7 Q+ V| e ?7?7 @_ r r!
HH9@#\l 7 T EVTZ V7!v hiGlV {_z EG7?T7
uVG uVrM777l ?T7rV70Vr ?7G7 Tw{_zM
7 ;v ? 7
avvEV77sv+rwV7
\+lH7V7?7Q ojucG V7m!T7V7 udr@Q ojucG VV77T
\rT7 oQaVr?T7N%T_V 7 +rwV7\r_@G~ uG07n __z7 ^TI
X(XX
{_zE?TM+r
;Xf l? GH7G ! ? lubQaVr?T7mlV77r e7bV&

\rE o il !I !dr e7
_?7M+ruV9'T7i+r e7xlM7 __z7 TxTw_^ N%T
G7 +rwV7Quw_X7f V?M?7d_ e7_?b%T\7 x+rwV77PH@
E'9u7l lV7 G?!!M7_ hV7 _X7f !7?vM+rx o
_uM7 H E o \>EH^HQ+rV77GWP_ iM7m oa
{_z E?TM+rT7 oE o __m e b.V7Qa@GHrVd
dQl7T7!XT H7aQ?@H7?7{_z M

7 7T _! ^
X-xHV<?bG7? T7\rEVr?T7+r;TM7 @aTVV? 7
H7@M77 G l7G7? xTw H7a NM77lEG7?7 M+r 0l7?
Mr9@!V7iGH7M7M+rdrV< \7M7V<QV77TGH7
qZM
t 7 # e7 Hl GM7V'n V xTw_N?7T7G?7?7V_^ u
_M7wG7+rwV+ QT7HT bM7TT7 _ @a M+r
\+lH7QG7H?7XGaiM7+ V
Tl V xlH7V7?7&_ !%-H7@M77+9$?_^?T7
Q?@_' 07l ?`V_@EV7bV7 \r @Tm9V!GX f
H7a;^ H^ 7e M+r\T\7 lXV _X7f %uE?TT7_^
iEruwXVrHuTG7 \r?uVrV7
QV(H7s9wl h?Q ojucG V7!Xl ?7G@rV7H7a;^

{_G 7!T?\G W {_G 7!7;^ M7VrH7@M77TTVGM
7 ?7
GX7f ?7!E?H7 e #V oM+rE?+rXl?7_^V7 +rwBTw\7T
;Xf l? T7 @ N~_ i E? HV= P qZG a Q x
lH7V7?V_m oTM+r\TT7b oM V oM H7@M77_H77.
&UM7QVrUM7_?7_^ rV77
S+pTM+r_?7\T\ 7e ?T7Q9 G!V7_ +rwV7
7Ev??7?QTV H7a;^ GrTl{_z _ruwQHTG
XV _ruwP!7V\N V7i\ 7e ?M+r__@GV ErT ?_
&@__?E?vaTEV7?7/ hxr9!E=+rwV7
l _?M+rT\rV? 7C;Z '

{_z E?TT7 oM+rH77 lQ_^&UM7N~V77 T
G_z7 T bl7+ Q?+r^ _H77. _?w i \rVT 7 H7 \77l^ _-
_rR@? _7 @rV77bHVr?7il !x+rwV77
b_l
{_z N~HVM+rsGH77 XV _r_ F_T CCC

\7M7V< o_3 ^\7M7V<_X qf 7?+rM7rT_' ss_H7aM7_\ ; C
_ E?HV= #Vr7CHq; V7 H?Glu_
{_z N~HV M+rv + 7e {_z \r@ sG T7 H77 = a

_&+rM7v?7i!Huwb77 uG_X7f ruw+? iZM uw
{_z _X7f ruXV _X7f rubl _X7f ru M7;V7
M+r\7M7V7RGrTl o_3 ^\7M7V7{_z d oM _ua
G X f r?vGX7f ?7ss_\V77H7a{_z d oM vaRv?_'
_\ _X7f XHf +r?T7_@E?+rM7r!uwH;_V 7 Tw7?7G7T wa
M+rvil !sGH77u = TQTV 0V7XV& UM7
_ruw _X7f XHf +r?07l P!7V\; V7 {_z _X7f sGT7 M+rv
H77 = luiEruwXV _X7f dd oM V7 H7TuGZ
G 0V7UVrj+ruw/ hb\arV7
{_z d oM \7VV < !GWVl@Rl h?VrH7M7\7M7V7P
GrTl{_z d oM ;GTGXf GX7f e7RrM7 M+rH-\7M7V7
R!E?VrHR_V; y Vr\ G +rVrM7'H7@ba!!?H77uG_
X(XX
{_zE?TM+r
|u?V7 iMv b!_V 7 T orV7Rl h?VrH7M7iMv

+rM7 H9rV7
M+rvil !sGH77 = _@E?+rM7r!uw
H ;G7 vTwQTV i_&+rM7v?7 m9V! GXf @EV7i
GXf RGrTlM+rNruw_^ rV7M+r_@E?+r
HH9 Vruw H;
G7H?Glu
@_z V e u7
v h i Eruw
X V ; T
G 7 H?G l u ! h
iM7T i GlV
XV _X7f ruwVrV7
Vw?7v i
ZM uw!@d_3@HVr?7V 7l
_@E?H7 e _ C+r eS+p
M+r {_z ba_T7 o H77\7a M+r _@E?TT7
XV _X7f H ;G7 u@_zV e_G v hXV< TG\ G
&UM7\rl7?@G_?z M QuM+r_@E?H7 e Qlvn e7R
M7GrTl!V7m9V!GX f _ ; V7
M+rH77\ 7 _@E?H7 e M7VrIT \T7\+im9V!GX f
V7_m oTa
M+r+lH7!G7Vl@bV< l h?GXf _G G
_?7_;!G\7 !x h?u_ N V7+lH7VrV'
G_z7 GXf7?7 RM777?7 _\+rVrM7'P_ G@ G7XVrH
_XM
f 7 Vrr@BPGWE7 e7M7_ Vr(PBPGWbV<;Vj P+p
H7Vr(_Xqf 7?7M+rEV7?T7QBTaG _G rV7M+r
_?H7 NaT_u H? M+r _? MHsl _?v
Twbl v @ _Z? 7HrM7u_?7TT_X7f _ Xf ;N?7
! _H@r?u bl ! d {_z sG T7 o H77 H?GT
Er?vs@_r?uxa rV7M7GrTl!V7Ql vn ?7!T7
T? rM7!V7 xElvn ?7!T7 _V; y Vr PVr G +rVrM7'H7@
TTVM7lH?@Vr&VrH!V?7GX7f ?7!T7E?H7 e #VrIT a.&+r
_ em7 o+rM7;.?H7!RM7GrTl!V7s;8H7!
rM7!V7 VT H7! _V;yVr !V7 _&V! ;8 H7! d

G +rVrM7'H7@!V7_0l _H'G@rV7
M+r_@G~
x_H77.H7RG-HV o _ T
V w?7S+p{_z \r@H?GM+r a?T7_@G~ 7 ?7QsTw!
_@'7Q oT7HTH?^V7 aRv?H77 xlH7!VEalu
bVl rK_X7f x_H77.H7?G-HV o !V7i\ Q+rwV7PuwV77T_&
_u7l ?+rM7v?ixlH7E=7+rwVTw\rG\ ruwm^ M+rd oM
?\r?+ \. @u {_z d oM _?7 m?_V7 G7+ rwVu GZH 7H7Twa M+rv
QVH H9Vr?7Q o_?vGmaT\Tu/ hG-HV o! V7Q+rwV7
bl _XfCCC
{_z_@E?TT7M+rv\TCX
V_ r_Z
V' lH7+rM7v?rr _X7f GN~_T
d oM M7uM7+p'n V' V7 o T
M+r+^ xlM7 {_z QaVT7\TEaaN~u_?7
d o{_z _@E?TvGG _ XV _ruw_F_T ;V7
?7!7Nui{_z N~HV_X7f Vr?M?7_?N%T!+
T aT_@E?+rVHuwuV9u7 _&_ul7?_@E?G_z7
#Vr7M7 m oa{_z _X7f ! e G{G e7M7 m e \7M7V<RGrTl!V7
M+r_?@{_ o_3 ^ \7M7V<T7{_z d oM Q{G GX7f ?T7H7@
H7a {_z d oM
;V'V7? +^ xlM7
M+r07lv \>_X7f
Vr?M?T7_@;!
N%TG7 +rwV7_X7f
Vr?M ?07l &UM 7
_r P!7V\M7m oa
{_z sGT7 \T
_^ m oa
_3@ HVr?7?BTV7 \r #7M ?TwZM7 {_ bNH7ubl _X7f
MG7T w7!\r8ua
X(XX
{_zE?TM+r
{_z E?TT7 o\TaTGM+rT7dXV M7uM7+p

TM ?ud oM _X7f ruwV7UVrjTM7 m oa{_z
d oM V' !GWVl@Rl h?VH7'M7!V7Q ojucG V7{9$sT7
G@rV7
RGrTl!V7+rM7;8H7!T7RrM7 !V7.&+r;8
H7!T7R_V; y Vr!V7HV7s;.?H7!T7RG +rVrM7'H7@
!V7VTbV!;.?H7!T7_H'G@rV7
\T@TsT
!V r M+r ;Xf l? 7 _3@! ?l7E MV77 {_z
QaV7? uM77m e ! h?7 {_z EG7? G9M7 ? o!
l7 e!?v_3T7 +rwV7
M+r H7 V77y \ry o{_^ d oM M7uM7+p
?s7 7TwV' \rl7?d e{ _ CH77.!\7M7vbM7Tm7l ^
aTd e{ _ ! h?7s oG !q9G7?~ T79GEVBrV7il !
M+r_' uw?_V7 G Q^ b! ! h?7{_zEG7?7 G
d oM Xf X!!??_ u;V' V7? H7{_ 7Ev?7V7G7HV7
V| e7 QV77+r?m ox^V77i?7?_z !!!Vr(\rVr_Np
Q+ dlV 7 {_z d oM ;V' V7? 7bH7G07_!G_ u xTw p
G7mM7Q+dlV 7 _ NM77l EG7\rT7?7!M7_ hV7 bjV'n G
d oM EG7?7@?7?7V_H ?GHa
Vr Qr i ! h? VT V ?v GEV77T M+r EV7?7
Q+H 7a+^ xlM7 ;V' V7? H7l!V= v HEG7QaV7?H7l 7
H7T7_ Go 7 T w! h?T7Pl7VH eH7vG9 M7_ He ?Ga!i;V' V7?
+rM7v?T7VrV7
_?@T7H7uwM+r;V' V7? +rM7v?7RM777?7GrTl
T?rM7 7{G^ \'7!E?VrH_V; y Vr_Xfq7?7G7HV7
H7a;V' V7? M+r_\G _@E?TT7N%TG7 +rwV7
H7+rM7v?7@M+r_\ !+ \r@ _?7m9j e\7 T
N! drV7_w!?{_ h?wUG\M
7 m hV77M+rQ^
HMHql7 T R7{G^ \'7!E?VrHd oM &UM7_rT7P!7V\; V7
;l
{_zH?GE?TT7 oM+r_?H77 C+r eS+p

T aT_@E?+ruV9'vbV7!7@E?G 7uVrj'Q+ R@ S+p
H%;l _/ hd+l ruw_ a
9laT_
Dated 14, June 1954
M +r \ T _z 7 ^ u w {_ _ ? 7
H@tT7!+ 9l _/ h Yanam
Freed Q+R@_s T\rV! _7 @a
L'Humanit
S+p
L'Humanit Q+ {_z _ M+r
\+ruw i l ! H@ta C M+r
_?7 XV; H7v!? QX\r w
_^7 +rwV7 # __z7+r v h
XV_ rP!7V\M
7 m oa_&_u7l ?
_@E?+r HHG~ 9G! G7m ea {_l
m9V!GX +f V r7G bEruwXVrHuTG7 H7uXV ; uw
V7UVrjTM7 m oa{_z EVG \r@{_ V7lm oT_^ bE
\rG7?u\7T ; d oM +
HqGH_
QmV7%HqGHQ+_RX(mGH !+lH7
;F?7Q+_V7{_l \rG\rNV7iM7TM+r\+lH7E=Tw
VV TQT7X\f r?T7b+r^NH}VrM7 H77 +_ s ?T7i
\rG0V7_?!H@trV7
bl _Xf b_l ;l 9lH^_?uw^S+p
H%VrM+rB o H ?XVX f X!H7\GT \TxlH7V7?{
_{_ ?7?7@!M7usuXVE G7?7Pl7V7?7?7@EV%u_
M+r _?7 b!9 xlH7V7?T7 M+r _\ QaVr?T7
_H?GTa! @T7 ?7G7a i G_z7T _ i a QXfVr?7
_ H7
\+lH7V7?lV / +rM7 H9TRl h?Tbjl
(My struggle for the freedom of French India) i ZMuw P h
_N 7l \+lHu GmaT_TwZM uwQVn m l GT
bM7TxlH7V7?{_ V| e ?7?7bl _Xf Tl V! su
XVN M77l EG7?7_?7?7V_ Ql7dV7_n ?\rV7!M7_ e
H^_s TQ;?7Gj@rVT7HEVEIQH7a
X(XX
{_zE?TM+r
M+rH@{_z {_ V QV77T&@ NM+rEG7?T7 o

bM77s?T7N%TG7 u\r@Hl ?7 uwXZ\rM77!?T7H\7
xr eu@V7? sVr?7G7T waH7@Q_ e7V| e ?7?7P
@!7^V77
\+lH7E=TwH7VH QV77TRX(mGH !/ h
rT7\rGT+lH7;F?7Q+ \rGH77l7V(?7?7@T7
M+r_?7xlH7V7?T7QaVr?7_ H 7uQXf @T7?7_ 7l
\+lH7 +rM7v? V7 QV77T R T? rM7 T7
dViG_z7 T!7@_w!bM7T%uu. oG bH77l7V(
VrT\rl7?vTHV;v ? v\r!7l H\7 @l?707
V! l Q+rwV7@\7VV < H7\p\7 ^Q pb_zV < CVwb_zW 9N@N{G^
\r?
M+ruw\TaTV7 \rRH7a;^ GrTlM+r
ET Ql vn u{9$s_s TH7+9$vEz+p_s TH7 __T
I !/ h?7?uu_?7b9urVuP h_N 7l
xlH7V7?`V_NM77ml ?!??7?uEV77T{_z
M
7 7 e7GH7qZM
t 7 !7@i_+l r?P hE Hûwm^ i
Vr?7#_ n !x+rwM7u_ HTl7
M+r\+ru GmaH77l7V(Vr?7?7H7@M77_?
QXf VT~ Q+V e7Q;?7bV7 \r?\rM7m oTQuw_G ?_s T
Xf 7+ rV77bV e7Q;?7 +rM7 G m oTZM ?7!
Qu_ HTl7Pl7IMH<; &UM7X\r?V E7Tw?H7ab
lqZ +_U\rVr Tl N!aQl7+ S+pH%bl _Xf GElM
7
C&9V7?7C'n {_z G T77 TwM+rEV7?vH&9V7?7b
H79rVruwVT V9 !NaTl7v\r@HTl \rs?7sG\T
_7l @ V H9 _?v HV= Vl vT l7v \r@ H QBTlT?7
d++r {_z _Xf7 \ {_z N~HVr? ZM7\7 d oM
GHsT_ e e H? T_ZT 7l 7 hu 0?7Twa
Qu_n _7l @H!V r{_z N~HVr?\rV7V+
M+r_?Q e7!7& eT oG b;V_ Te HGV 7l C
Q +rV \I; VVrH M+r \+ruw \+
_; GrV7
M+rH77\ 7 T V7 \riE{_ ba_
GQ_^bl _X7f _M7 wXf !_ To 7b+r^
\rVr+l r?sVr?7G7 TH7T7S+p
;l CM+r_@E?TT7uV9û @IV < QV77Tx!7?T7

bl T7uM77ûbl _X7f uVVt 77T7
V w?7T7\rV! _7 @_m oaQ_^bl
VrsuV w?7bH7V7+r^GQmXbl
_X7f V_ T7Q7HûVM
t 07V! 7l Q
. eT_ THa
M+r_ bl _X7f _@l G7T wQ7r9
!7@+9$ G X?7Q_^ bl H77.H7
S+pTil !.\rNV7M+r!7@
\rG7+ rwT7 H7T NM77l EG7?7 H7a M+r
+rM7v? GQ o{_z EG7?T7x!7?T7m?_M !@_ ?rVu
+rv GaQH7TEG7? H7aQ eQa@!_Hl ?7_^ Vu
/ h Ga da H7 _l l7 H7@M77 TH? E?M7 ZM7 {_z
_X7f %uw!V?7 e?7G ad_^ d@x e E\+
H7TEG7?7 M+r T7 o \T7v Vr\r Qu +T7 XG7+ rwT7 EV7?H x
^T+rwG@El7\rV7#\l 7 T _rVH77v h!_!M+rHa Vr\r
H9V<+9$
M+rQ+aXg!>!bl xTw_^ VrM7 !QaV e7;?
T e7H7HH9VH7ubl _X7f ru+9$xV H?&+lM7 \7 bV7 \rM+r
!7@bT?7M7 Hu\G a
M+r\TQ+axlH7V7?vTV 7 07lT e N!7l H7a
{_z M
7 7?7H7GV ;v ? 7 o __z7 ^û _M7 wrV7 ; _?
;Xf H7V ;u ;9! u_ G9\7 s Ql7+ \rV7
! h?7! V| ?7! Q?@H7?7! H@t_m hV7 \rV7 H Q^
__z7 TT7{_z ;X f ! X7 +rwV7Ql7+
dTE?7uUV! r
V \7j!7l7 r\r_?7!
E_ dG7H7M7 7s
uTw\77Tw^sHT7Xf Ta
{_z \rV?NH77jsVV 77\Vw HÊ?77 uE e7
x _V 7 H7T7V e7;rX?E7_@E T{_z Vr_ H7vTw
Xf u _^ 7 +rwV7
X(XX
{_zE?TM+r
M+ruwbsPl7v?_ 7l "
M+rQ+aVl _ 07V GV t Xg!>!bl _;
uV7!sH@} bH@_m oTTwEd o_?HqXZ
?7!70@GGqN_sM?H7?7EV7!7T7Tw?7!7\r@H77 o_ o x
+rwV77Q_ e7M+rXVrHuT\7T _ e7G07_bsPl7v
_M7Tl w_;w G9 !_@?7!77a
bVl rcZ #V GH7MuM+r{_z \r@E?Txa
bV7 \rXFE_aTbl _; #V oTGH7Mu{_z \rV7
d eT7Xg!ucZ 7+rM+r{_ XV ; u_ V \ 7 T 9vd
Vr7l T7 bGH7M?M+ruwG07_ V7!sH@}QVr!
M ?Tw b+ PH@ x eE H7 Pl7I Q_^ M+r Q+a
Ez+pQVr! XV ; T7l M+r{_z E?TT7\T
aXVrHuT\7T V7 \r/ h%uuG07_bl _; ?_v h
_ !xû_s TV'{_z \rV7\>EM7H77l7XV _X7f
G7 Tw_l
{_z\rV7 H7 ?T M+r E o H{9 V?T7
GXVrHuQ_\ _ e7XV _X7f \7T^^
b_zW {GZ+p Traite de Cession) T7G7 +rwV7
i_lH77b@ d_ 7a
The Establishments will keep the benefit of the Special Administrative Status in force prior to 1 November 1954. Any
consitutional changes in this Status which may be made subsequently
shall be made after ascertaining the wishes of the people.
NVr; i N~HVr?w THmV7 v _3VH77 x

$s
oT7H^_ _@E?+r{9$sT7u?7_
v^V77iE_?b?n T7
?7G7 TwV7 \rVr&!_V !i{9$sT7HVH?Gx7a
v_3ViEr?7GXVrHu?7Hv h_ !
{_z \r@ E?T x+rwV77 XV Nru H77l7/ h d B^ZW \r@
E?TvQU!+x+rwV77{_ (b_ T 7u?XH 7u{_z _X7f
@a QI i Er?v _ _@E?+r {9$s H7u {_z\rV7
\>EM7H77l7 Q oT H@ @ i {9$sT7 HVr?I i E_?
QBEMuw@_zV esVr?7G7H?Gx7ai_suQT7!7'!
XV _X7f S T@_TVr&! GHV'sVriEr?T7
M7uM7+pI@b_zW E o !#VVaQ0ûlE Er?7!
#VV _ {9$s {_z _X7f ru dT HT7 XV _X7f
u?X7 a
iEr?T7G07_VrcF?TM ?u\77Vr;M<7_s u!
xTw_ e7 _M7 w@aQI M+ruwbsT7_l7V
?T7 7+r e7T7 H9T7 V T7 T M7 û b _ElTT7 i
Er?_?7H77 V __z7 ^rV7H77Vr; M<7/ h+r^
_suwGb_M7 rwuwV77v+rw euQ^V7Pl7Ii_l
i_lx?_z7 TvGmaT_Vrl7?_@FVru
uHb@ Ci_
QVrUM7V7T7b;V77QH; m oa
E o@ ! uM77m oT !HVwV7 OH7 sH
E o@ dmxTw{_z GGq{_z +ZT Ql7 7Tw{_z
_T7?7Ez+p_V \n sGG?~ 7x eûwGEV7AGWB+pE
Er?bMH?GE?v?xuu_ul E o d^ G _ T 7
sVr+9$_ N \ Tu\r8urV7
bV7 \r{_z QXG Ve < b e+pi\7T7?GE o r@
EH77.T7Ez+piEr?T7XV< v Q__ e7dV7;?7G7 Tw
^^ b_zW GZ+ p T7H@T_ e7b\7GjMu!7VM VdZM uwXV
7ucGb _zW Ez@+pQ{_Vz < ;8aV7?Hl +p_NT_ e7+r^^^
HV!bTGx; XV< vul b\7vr@QH!9TE H
H?Q\r8ux^V7Qu\rV7HV'drViQ;{_ QH!9T
Ts\? 7@V7?7Q+ H7aOH7sH\r.?T7. orV7
X(XX
{_zE?TM+r
\r@E o XV 7ZTV<!_uGT XV Qa@QV77TH

G!\rGTPondicherry and Goa - Historical Contrast --Times of India 12
April, 1990 Q+ \rG_H77.\7T
a Ref. DES ANCIENS COMPTOIRS DE L'INDE?/
Future of French India veterans? by Andrew Lewin published in CIDIF letters Nov 2010)
M+ruwbl ?_v h_ !xûH7V _sTV'

b+r^N~u+rM7v?sVu
XVrHuT7B^ZW \rV7\ ?TV7 \rQl@y {_z \r@07l
_ hV77i??/ h&UM7\rlXHT?7m?_ o {_z E?TT7 oH77
Es?Twbn _?{_V!N aQ_^ +9${_z ??7XV ;
H77.{_ \77^H7?H x+rwM7uH@tr e7XVrHuH7??H7T7! e
dQNl H7TwuVM
t uEz+pHGai??T7XV< v Q_û
\r@Vr&!ub@ _V@_zV e_?l@QBEM7?7G7H
_ uG@Qu_7_^ aArticle 27 of the Constitution of the France Fourth
Republic stipulates that no surrender, no exchange, no addition of territory
shall be valid without the consent of the peoples concerned QuGZ
!
_7a) Hl7?7H _uGV 94s! Q_E _ QHHTV

_@G~ 7 ?&V7/ eul Ez+pXa
i _@G~7? + XVC{_z _Xf7r?7 _l
G7 +rwV77%u_ViE_?7rH77XV ; ?\rsQ+
ZM uw@_zV esVr?7\r i@_zV eUV7Qa@TEru
_@7\7 x7aQIE{_z \r@x h?T7 Ix 7H7V
E oE\r?T7 I oEH7Q_^ \77 QV77l7{_z ??7
QE o@ H{9V M+rH7@M77X!Hl ? l+r!V< ?7
{_ _suQT7!7'!l+r!V<S+pT@_zV eV7_ a
]7 XVrHu+ru QT7/?!T7]7 HV!T7E
QMV77Q lV_ o @_zV e@_G7HH?l+r!V<i+r e7i
QTXVrHux \T\?H77uGE ^?^! T7H7V7! a
l+r!V<uN~u+rM7v?lV EV7!7T7TwX!VrcZ H7uZ
+rM7v?_X Hx obEruwRE?+rV T7 o o_EV7!7T7Tw
X!TV77qq 7?MV7Q_^M+r+rM7v?7
EV7!7T7Tw bs +rM7v? _X H E o +rM7v? +rM7
T orV7%uwm^ G Q_^M+r+rM7v?7bs\_ PvH!\77!7= _
xTwV77l+r!V<H+ M+r/ hbl _; #Z ru

_rV77U
rV77U!7 EM7a+r eH77u_|u/ hM+ruwXVrHu
_M?uUVrjTG aQ_^ M+r+rM7v?7H77l7_
E o xTwGms?T7_7l Q_ e7H\7 M+r_?v\7?7
V7!77lu XrV7 da \r@ sVu v VrM7 _@' ulV T!
_ H7 _l7 +rM7v?7 / h M+ruw E o QVr! !
NV7_ \V7 ! e 7l
d 7 T +r?7!7 Er? _?7 {_z \r@u Q G7?Xf!
&V7Hû dZ_ e 7l XV _X7f / h_@G~ 7 ?7_u HV/
Pl7V7Ga{9 lVrXp{Gu __l 7z T?m?_M!uN9G 7l
Ql7+r da ;? T e7H7 HH9VHM7 o{GmV7 T &_ 3 V7
@T !G7 _T GH\;? GX VrHu #V oTV7 \r i ! {e _
R_@E?T TN!QGH7G\7 ;G \ 7 v Xf! ZM7
Qu{_z \r@T7 !G7EUVrjTG abV7 \r{G{_ mV7T
+rG @TGH\;?!G7EH7V; uRE Er?7
GXV ; T\r TQHGV P+ rxlu_TV7s^ a
+r^ E o _?7{_z HVQT7/?HVr=?7!1 EH
V\ 7 T XM
f T \rrHV' +? uxa Tw Tw _z7 V'?7 ^?
Q7 o E aM+r/ hd _@G~ _BBaQmV7T
XVX f X!T7 H7aNM777l ?7E o _\ Q o{_z
EV7?{_ s oG !M7_@rV7ixlruw+9$lqZ UG7v\ !bM7T
{_z \rV7XZ V 7 !iEr?T7XV ; uN%TM ?QGT V77
iEr?_?NGqXFbrV_ V \ 7 T 9v?vV'n !? Tu
907dr e7{_z \rV7V77Tw7!iEr?@_zV e@_û
XV _X7f QA@ EHûV'RjV</ h{_B {G^ @_zV e
VE?uEN+p _7_ 7e 7lTwQT7HTx e
M+r\T oEz ^T_zV < ^^ b_zW GZ+ p o SV< ^T_zV < H7@M77TH77
{_ _s?wl !Qu_T_^ \r^QVr?rHrGH77a
dHwQVrUM7N~V77_s?7M+rPl7vbsT
M+r_ #7^{_ Q;?EH77.T7?7G7 IH7@QVH 77a
\TM
+r{_z E?TvHV!@TxlH7_r N~V77u
X(XX
{_zE?TM+r
V7 u S+p T xlH7V7?7 Q_^ M+r Q ojucZ

V7T7
QaVr?T7N%T_V 7 urr _X7f ruw#Vr7NV77l _@{_z
&UM7 hT7QHTG XV ; _ ruwP!7V\G M+r{_z E?T
T7 o \T alu
_^ rV7
i\77 xlH7
E?7_ 7 Tw b+r^
+rM 7 v ? l h? V _z
V H 7'M 7 H7a ; ^
GrTl T? rM7
7; ^ HV _ N l V rH
+rM77 e7TTVGM
7 M7Vr
G+rVrM7'H7@
X f M 7 V rr@ H^ \ rV 7
_H77.7?7{_z _X7f HixlHuw_X7f {_@TH77 o
!Coup deetat Yanaon)QBH@ta
\7TEz+pCXV ;?T e7H7@T^^ b_zW GZ+ p _l
CM+ruGmaS+pV7 \r@TQuwQa@QTa@
HH9Vr?vTv#\l 7 T Gml ul GZ !_ûwm^ M+r
{_z E?TS+pr@!H77GT7Xr
oEz^T_zV<{
_z ??Xf H
?ûQmV7TE o
u 6 V 7 Hl i ??
_&_u7l ?@T@_zV eC
{_z E?TT7 V 7 ]7
XV ; +ruQT7/?!
]7 VrH {_z _Xf7 i
??T7 XV;u M7sl!
Q_G QmV7 T _l
G ai_lsVr{_z _X7f
THmV7TE o H9
V H7@M77 M+r ?T7 XV
_X7f ru M7sl G~ Q_aT7 THmV7u Ez ^T_zV <

aT!_@!'N V7
_?lV E=+ @_zV eVE?u\77l^_7_^T {_z _X7f
T_7 G e 7 u_&_u7l ?QBEMuw_@!' UG7 I r?u
G@_7 a_?7E=+ @_zV e_z TvQT7/?!VrE
\7 T _@G~ #V e77lTwQT7HTXV< GT o _z 7a@
QHV<G ^d+pQlV< CP}TVru_z ^+ p _S
^^ b_zW GZ+ p {
_z ??T7XV< vQ_+rQ _l XV ;
THûH7V_l\7 T@a%usVriE
NVXgHaVr?T7XV ; u Q_V7!77ai_lsVr
E o V e7XHf +r?T7Ez+pTb%Tx7 uQRue de Marine
{_z |u^ Vv XHf T Victor Simonel 0a?French College XfHTH77 7 T Er?T7 XV< v d\Ga i _su
{_z EV\ 7 7 \M T b\lH77l EzT7Q@M7+p M77l V7!77Tw
V'!b?G@aQ@M/ h{_z ?M7daN
Vv Ez+pM77l\ 7 M7 H?GHa
oSV<^T_zV < Q

@MM77l H77Ga{_z EV\ 7 7
^^ b_zW GZT 7vb\lH77l\G al@7b!Z TEz+p_X7f
i??NVXgHaVr wXV _X7f rumlV77aT7b!Z
T7 o SV< ^T_zV< aTH7u _?7NV7 da _l7@ _Xf7 Qa@
NaT b l! i ?? _?7 V e7 N a+\r?T7
V7_ ^V7^ XV NaT\7T b!Z V eHab!Z T
V7_ + oSV<^T_zV < aT
TH77
TH77iEr?{_z GGqN_sM?T7GVNn Tu{_z _X7f ru
dT907?T7!7'!XV _X7f Vr&!GHV'G i+r?7!7Er?T7
S TM7uM7+pI@b_zW E o !_^ ai_M7 i
{_z ??7XVrHuTH_3VV 77a
H77__
9l VH ;rm T71 Ez+p __ \r_ ! ??T7 u@j
\77lâ dVHM7H ;rm +r^ __ \77 07l Xf7u
}7 aN~u_?b?n \7Vv Q+ Er?vN_^
uw??7i+r^ Ez+p_@E?T+ TN7+rwV77
_ ^
_ a
+rwV77
X(XX
{_zE?TM+r
i{_z??7E@GW v uw\?\7lVxTw_^{_z< ]HV<GGW

oEV<\7^ Q+ _V7 _?7Hm e7 + e7 M7V_M7+p M7uM7+p Ez+p
QVr!?7! _@!' _m e77+rwV77 d H@u ! ?_W M7uM7+p
{_z <!M +r?7iEr?-HT_H'?7Ez+pu_H'?v#H
UGEH d o M77Hv?7 xTwl7H?v E@GW \y^V7 E@GW
bZ@_m oT EzZ+?p 7V G@ d e _ n H7HrV77iE
T7 o{_z {G+^v+rXE_aTEul xa
d XV ; u{_z ??ZM u HG@ + {_z
G?7QuGH77sV Ez+pXf X!?7
_X7f 0û{{_z]HV<GG W I@GW
+rH7V' G adM7 sVri??wEz+pQVr!?u__ ru
_ û_M7 waiEr?_?7_@l TQ?\7T
XV;Xf {_z _X7f != _ 7l XV _X7f / hGM7H7T
E^_V !+iEr?T7Ez+pT7Eaa
E o H9 V H7@M77 M+r? _lH7! M+r\7
\TaT7 _^ 7 abV7 \r H9E o V
?QV! 7l iZM7 i{_z ??\TQ+a
M+rH9?vH\7 x7a7 TE\rG7?7 oEz ^+p_Vz <
l@!
aTH\7 V7_ ^V7bl !M+r

@ a
M+rubs?_E H^\T7d^ @sxa
X(XX
l e7?7
G9 @
_?? 7
7l H
X(mGH !QHj}
GV_jl
Q_Vr}mGHRVl <
Hq
VT ?7
(\r?-Qs_v e7
M+r\+lH7
M.Sc., B.Ed., M.Phil.
M+r{_z \r@E?Tv
HV!@TEVr!7@
bv_ u Ao

rG_^
dm7
?7!7QT7\rl
;V0l7uccGG mV<
P h@QV 7 ?7_
?7 H77.G_z H ?Ar?QT7\rs?7
{_dm7v?T7http://www.scribd.com/bollojubaba Tl7
l7H TH7T7
X!7
_Gz mW 7
Q\rV7? 7
http://sahitheeyanam.blogspot.com/
https://www.facebook.com/bolloju.baba
bv_ u Ao _G u?_V; ^ N9U _

_VNVC
E? ?7v aTR?MNGqGG\~ r@
VrKN~V77N9U_VNVC
X(XX

FrenchPalanaloYanam Free KinigeDotCom

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FrenchPalanaloYanam Free KinigeDotCom

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

{_zE?

\77l aQ{_z _X7f TGGqXZ?T7T??_?d7

d  e^u H7 N~M7 HVr?7! Qu_+r b+r^ GH&uw QV~ 

]u{_^T B^ZW_Xf7T7 oM+rT7mM7vUG7v\

d V eH_l a!7H7G7 TwH77 m?v! G @

De KerusecQ+!V7H\rE@  T{ G+p_z(

HV^v P!7H7M7 m oTG7HV7H77{_ ??n VEV77??7\T + l7G7?

+ _@;H7 _+rHG~ _ 7j ;rm_ bVXf M+r G7HV7

Ezv??7HGT+?7P!7H7GT7@V7? sVr?7G7T waV7\r

x7? u_ _ TV 7l dHVr \>\?Ezv?7

{_+ p Calixite vV7H7@HH7M7Q+ \rE@Ezv??7HG

Tw_^ {_z ??T?H7l7V9 G! @adsuuuZaH 7u

_l T7 oGj GWM7 ^uix_vXf '/ hV'\7

NE\rEVN~HVGH7u\7 v7Tw{_z \r@M+r

9l7H?7PHVT _^ \r@\r@brVHH9Vr?T7m^ rV'V_H ?G

COR.GLE, India V.31)_?vGV

_aV? l HT7M7 T7 {_z _Xf7 M+r V7v __a

dQaVl7@uM!uE? e;M7QQn ?7{_^ 7e 

H7T\Vw T_?7vm oux_M G7T7 ^\ V 77r euM+r

&? 7n Ezv?(@H+rH7@M77 GHVE7!H7m9ZV'

Qv?GT _q Xf r?7

iHV?l M+rE?7GV +r;TQMV77_a!7m o

{_z _X7f  PV 77T!7 uVrj'_^  ada{_ V m!v l'n 

_NHTxaHenry Piddington 1869 \rGT The Sailors Horn Book Q+_G _

b Vr  !?v 7EzT7 !?7?7 UHV H _?7

V H s77Tw H 7EzT7 !?? G7V7v Q ! ?7 u

7TwdlV 7 uGm 7y! 7v EMV7 em7{_I  @auGm 7

HT{G T7V'!E?x_V7_\ Q

vV+p_V +rw e7M+ruXa _?vxBM7__' Vv +?v

Q!7M7 m oTTl N~u _X7f V(vT7 

+r?7!7GT7T o_ v?H7r?vQU!s\r_ PqZN V7

{_z XFGGq7?T7{_Ea^u_X7f E o

b?_ Xf E? Q+ VHuw uV9 ;Z GH?T7 QarV7 

G! 7TZ_ ?XuG?P!7H7@!aZ_ H7 e7T7+r?7! l?

M7^P_N p  XuG?T7P7 +{_z +?7VT7mM7?7

QM+r77_ ?!H?vH7T7Z?T7__Q o/?vl? v

H? Q^ QT7H77? G\7 Pl7V7G7T w B^ZW _X7f  \+ V

d^ _/?_@G~ 7 ?T e7H7{_z _X7f E _l 7 ?vGG~

_V< Q+{_z <+X M

H7@M77{_z +?_M 'u xr?u_3V{_z H7@M77B^ZW \rV7

bl !T7M+rm l !/?V _vH7V

M+rT7mM7?7@T% UG7 >T/?G.

Jeanne Albert

M+r T7 mM7?7@T +? HVr? {_T xl9 @T uw

i?/?GV' \7cG? sVr@!a0V7M+rT7

M+rT7b.V7N@!/?7__m hV7 V7 \r

{_z \rV7H7QHGVr?lqF/?T7V \77l uw

@_^u H B^ZW EV7?7 M+ruw '_V Qu G +rH7

HqXZ! T\r@G{_z _X7f EV; ?I\ 7p Im7 ?7!7XZ

0VdV GGV < / hM+rsV!uH7GH?arV7\r@

CH7l Q_^@EzlVV 77T eE^X?7VGG?7

G{_z ?7!7dAZ  ?7&!_z hV77!7H^X+l r;?7!

 ? _V H?  H7a s@T7?7 H\7 x e

@rV7__T0VrN7Q_^ %u^V < !_uNV7vVN_

?7!7\rV {_z u Xa N~V77 M+r sHHG~ V7 H !H7+rV 

{_ HVr?T7m^ M+rG?7sXTl #l !x QV

{_ \77r?7b+r^M+rG?~ bsM7T7;HV/ x

TcG ^V \77l^dl@ H\7 _X7f -  a7 T

H7a\7mV7 PuwHrV70@V7 \7M7V<!Puwm oN~u_@E?TT7

bM7TPuw ? l M+rV7 UV7_ al@7M+rH7V

+r^M+rH77u_ |uv\7M7V7!X\r eX_TM7+rM77 e7

V o GrTl Z Q9jp 7jV o VrH7Tw \ Vw  X\r e

iGH7M77;^ HVHV= 7 ?7H77 e77 u/VQaV

7;^ b@ _@G~ QX!uV'! VEV77?X  u

{_zE?

\77l aQ{_z _X7f TGGqXZ?T7T??_?d7

d e^u H7 N~M7 HVr?7! Qu_+r b+r^ GH&uw QV~

]u{_^T B^ZW_Xf7T7 oM+rT7mM7vUG7v\

d V eH_l a!7H7G7 TwH77 m?v! G @

De KerusecQ+!V7H\rE@ T{ G+p_z(

HV^v P!7H7M7 m oTG7HV7H77{_ ??n VEV77??7\T + l7G7?

+ _@;H7 _+rHG~ _ 7j ;rm_ bVXf M+r G7HV7

Ezv??7HGT+?7P!7H7GT7@V7? sVr?7G7T waV7\r

x7? u_ _ TV 7l dHVr \>\?Ezv?7

{_+ p Calixite vV7H7@HH7M7Q+ \rE@Ezv??7HG

Tw_^ {_z ??T?H7l7V9 G! @adsuuuZaH 7u

_l T7 oGj GWM7 ^uix_vXf '/ hV'\7

NE\rEVN~HVGH7u\7 v7Tw{_z \r@M+r

9l7H?7PHVT _^ \r@\r@brVHH9Vr?T7m^ rV'V_H ?G

COR.GLE, India V.31)_?vGV

_aV? l HT7M7 T7 {_z _Xf7 M+r V7v __a

dQaVl7@uM!uE? e;M7QQn ?7{_^ 7e

H7T\Vw T_?7vm oux_M G7T7 ^\ V 77r euM+r

&? 7n Ezv?(@H+rH7@M77 GHVE7!H7m9ZV'

Qv?GT _q Xf r?7

iHV?l M+rE?7GV +r;TQMV77_a!7m o

{_z _X7f PV 77T!7 uVrj'_^ ada{_ V m!v l'n

_NHTxaHenry Piddington 1869 \rGT The Sailors Horn Book Q+_G _

b Vr !?v 7EzT7 !?7?7 UHV H _?7

V H s77Tw H 7EzT7 !?? G7V7v Q ! ?7 u

7TwdlV 7 uGm 7y! 7v EMV7 em7{_I @auGm 7

HT{G T7V'!E?x_V7_\ Q

vV+p_V +rw e7M+ruXa _?vxBM7__' Vv +?v

Q!7M7 m oTTl N~u _X7f V(vT7

+r?7!7GT7T o_ v?H7r?vQU!s\r_ PqZN V7

{_z XFGGq7?T7{_Ea^u_X7f E o

b?_ Xf E? Q+ VHuw uV9 ;Z GH?T7 QarV7

G! 7TZ_ ?XuG?P!7H7@!aZ_ H7 e7T7+r?7! l?

M7^P_N pXuG?T7P7 +{_z +?7VT7mM7?7

QM+r77_ ?!H?vH7T7Z?T7__Q o/?vl? v

H? Q^ QT7H77? G\7 Pl7V7G7T w B^ZW _X7f \+ V

d^ _/?_@G~ 7 ?T e7H7{_z _X7f E _l 7 ?vGG~

_V< Q+{_z <+X M

H7@M77{_z +?_M 'uxr?u_3V{_z H7@M77B^ZW \rV7

bl !T7M+rm l !/?V _vH7V

M+rT7mM7?7@T% UG7 >T/?G.

M+r T7 mM7?7@T +? HVr? {_T xl9 @T uw

i?/?GV' \7cG? sVr@!a0V7M+rT7

M+rT7b.V7N@!/?7__m hV7 V7 \r

{_z \rV7H7QHGVr?lqF/?T7V \77l uw

@_^u H B^ZW EV7?7 M+ruw '_V Qu G +rH7

HqXZ! T\r@G{_z _X7f EV; ?I\ 7p Im7 ?7!7XZ

0VdV GGV < / hM+rsV!uH7GH?arV7\r@

CH7l Q_^@EzlVV 77T eE^X?7VGG?7

G{_z ?7!7dAZ ?7&!_z hV77!7H^X+l r;?7!

? _V H? H7a s@T7?7 H\7 x e

@rV7__T0VrN7Q_^ %u^V < !_uNV7vVN_

?7!7\rV {_z u Xa N~V77 M+r sHHG~ V7 H !H7+rV

{_ HVr?T7m^ M+rG?7sXTl #l !x QV

{_ \77r?7b+r^M+rG?~ bsM7T7;HV/ x

TcG ^V \77l^dl@ H\7 _X7f - a7 T

H7a\7mV7 PuwHrV70@V7 \7M7V<!Puwm oN~u_@E?TT7

bM7TPuw ? l M+rV7 UV7_ al@7M+rH7V

+r^M+rH77u_ |uv\7M7V7!X\r eX_TM7+rM77 e7

V o GrTl Z Q9jp 7jV o VrH7Tw \ Vw X\r e

iGH7M77;^ HVHV= 7 ?7H77 e77 u/VQaV

7;^ b@ _@G~ QX!uV'!VEV77?X u

! _/ h@a7;^ HV= E o u&G_Wz p_n Tu?a

rV77Ql7H?@_zV eV_^ uT_@G~ 7 ?7i{_z ??Hu

\Vw !V7{_z _X7f \7M7V7! ?uM77m e 7N~uv?7

V7 \r7;^ Xa oEMV7+r!G @H7Vr(V o GrTl

bTlV !_ ?M+r_N~HT

d^ G7%V _M '+T707H7uZuQu_ !+QlV P!|VH!

QBM !\_a%ub@ !EV77T e_ T- VH

QE o HTm7G e_ b;?\7Vv u&_X7f HT7?H^u

!HVwV7!@\779T7'n THHM7\7 aV7 u]E07V

+r'?T7V7 v!V7 v_! h?+\rV7_ ?T7m^ M+rH7 e7NH77?

V!_ ?XB l '_m oa

{_z GH7l ?7_!?l 7

i\7M+rHTH7V7G^ GHV\7 H7V' ai\7H7V'!7@

_V7GHaxa_M7 d^_V7H77!7@= _V7 _H77.!u_NV77

GHaVrV77{_ HVr?7dAZ x e;Z

d!u_3@_V7Collixte Amable Senecal.dT7Z_ _+ p

Vru H7@M77 m!V_ u Z_ P7 u mM7?7Vr e7 Q oT7 o