ecwasnee) 1: REVISTA TECNICA DAS CONSTRUCOES PACE Walcot iss eae i - a DIFICIOS “AS DE RiSANEAMENTO Revista Técnica e informativa do DNOS A MELHOR REVISTA NO GENERO Avenida Presidente Vargas, 62-11,° and. Rio de Janeiro — BRASIL 228-8413 - 223-8415 228-8510 - 223-8414 ramals 17 @ 47 ‘olofones: ESTRUTURA REVISTA TECNICA DAS CONSTRUGOES. ENGENHARIA E ARQUITETURA INDICE iis ESTRUTURA em revist. 1 EKOFISKCI (Ua flhaaulifclal em pleno Mar do Norte) 2 Método grafico ansttco para @ determinasio dus sletactos em rmacigs de dues estacas JM. Maire aa Costa = (© estado stl teonsgieo do concrte protndido ‘oo Antnio del Nero 2 ‘Yee Guyan Pa Ceo completo da extumare de um edit ® Disubuigéo das eafonge horizntais de ports om vigat seta Vicente GAnaren @ Hidack) Ishltnt = cae dae casas de reveiuato “Adesson Morven da Rocha 2. ‘cies de pntes ‘ow! Mauro Moreira dt Rocha us rata do nimore anterior asoigxo i isramuigs ieee saat Ee Saree BOLETIM. ESTRUTURAL ESTRUTURA EM REVISTA Som a nae ne (AT 8 Sakae [Na realidne, nosss letores bem esis oes be Soe ees ates net Srekgeenieat cS ERehn oe eens SROSE ES: tose ESp eaten & bees Seen aie ag dy eo ete ote Spann eee aarrire Soe diane ses gon Semt eSe ete Puan Sie Se ornate ars Digan soothe eg ug contribu go ‘apar 3e ar pence matte terrane Sesh Sens Soar a anasto don Sees oe ears verses eras Sic rt Somat Adereon Morera da Rocka ‘CASTELO D'AGUA EM BAYON — INGLATERRA (0 novo castelo ddgua de Bayon na Inglaterra tom 600m? aprox soadsments de expat “Ratu total 60 conjunto ¢ de 1895 m, a profundléade de aa, de 5 moo damuton alo be 1091 30 na hose e166 mo topo 'o resevatiro,& divaian em dole compartimentos eoneénzios sendy o'iee entra Getta tunuasko e a urna exeada de nes “ka tgura vemes Ua aspect do reservatOrio e nx figura 2, umESTRUTURA EM REVISTA ree ¥ 7 nas que steam 0 seer pepnate,tforem elas pam ela uma 20 Brosts no eanfeico e nae figuras 4e'3, supects das eoinas em sus bosisto na etna a 7 ESTRUTURA EM REVISTA ostentar o seerwtirlo ¢Iigar cate ef 98 colupae, foram ‘presabeeadae ae viper malate gue sto visas ma figura 5) tren, (© nicieo fo coneetado no les # eons conta como most HgTe EeaarateFe wa ESTRUTURA EM REVISTA pea 7 | ESTRUTURA EM REVISTA |g paredes entemas do resevatiia foram reves com 40 puns 45 eS compiment cts un Pu ao etn pune Eel rae consirudas vig ei toro, de base oo fesrrati0 Co Tn aecurg, 0 acpecte darts puinéie gue contiuen 8 fechada saoevatri @ visto na gore 6 ‘Aspoosiodade da obve 6 de Thames Water Authority « 0 aqultetos cain Ey"Stower J. Ke Hloks, sando avgitetos aarciatos B.C. Shey. © eonstutor fol Holst and Company Ln "hs ftom e os dos tdenkcoe foram colkidos em La Technique des tae de jabeagesto de 1973 | 2 — RESTAURANTE PARA BSTUDANTES NA URIVERSIDADE DE SKARLAND, EM SAARBROGEEN Wa ALISIANER q © restaurant, ge, estdantes na Universi’ de bo cxonpi de spieagso a8 cone aad epic, eine at v8c= We ESTRUTURA EM. REVISTA SS EKOFISK -1 (UMA ILHA ARTIFICIAL EM PLENO feguee 7, que masten 0 afpeto exterior, ¢ na Ngura 8, ase presenta © Ry fotos from celtias na revista n° 68 do Instieto Meicano del comets $e Coneteta, de margoabel de 197, ‘Clatoraane no prusto e ma conetrucko desea singular estuturs Srouten: WALTER SCHRENPE Gastoredores: Voli Grunthott, Gerd Pole, Brite Stadler, wong Hens Certara Vaxt. ‘Sector! O1TO HERBERT BAJEK Bnsonbeito cll: Rule Kube —=— APRESENTAGAO fi pataforma me- meg a explora o petrleo ns nos jem dia use nportanein be, ange 200 sll gta! Gn todo 2 mundo e fort ESTRUTURA conideru bastan- Pregos da Revista ESTRUTURA: —~ Avulso: Cr$ 40,00 — Colegio de 1 a 66 (menos 6 némeros esgotados) Cr§_1700,00 = Ciclo de 67 2 71 crs 150,00 — Assinantes 72.2 76 Cr$_ 150,00 — Ansncios: 1 pagina Crs 8.000,00, 1/2 pagina! Crs 5 000,00 Capa interna: Cr§ 10 000,00 Capa externa: Cr§ 12 000,00gue sobre ura dae pelmelras ¢ eel Watatocmae rete ds Thun, instuide ao Mat co Nor tate ete a Nom, 2 Di EHilands, « Biles e Franca — mrRopugao A desesbarta do petite no Mat ao! ft dae porn rao fomecmento de enorgla Eefe‘en hope ue sta & rinterete dos pats qu dele dee ma pensom Fraga, for reports, apes, fctes “R peseagh de jocdusgatroferas Gunes, entre os pales bane no AERA See cockecda Ge: doe pelo Mar 69 Nore, repent: Ee Beaite pulse peopel ne- domme figura 2 nevi, entretanto, a desoberts So 1058 Ge. par marl a costa flandes pars ue tvestem Toga ED peegots ema grange cal. A Sheeeilie de S78 000 km date fr comparével_b superficie de Tapa ecelte 8a rosin TECHNIQUE DES TRAVEAUK tsa com es verter tngens ‘marques fl eas resents. “Airs comer fam areas aprongvel A'Franm © Bkofsk: Dessert ft de 1905, | SUBaisee sb" obtverans as gta sua importncle fol onfemada em ost itt. ‘Se por um lado o gis natural fol O grupo intermactonal responsi engine na cests ingle, for vel por eta dessberte 11 @ aa tro lao a descoberta ae peireeo po Philipe Petroleum. ele © oa feito oruagvem prosima ca Basta dy seuinte fone spy sano a Rertoga @décia bene oiega. A Digamarca = Aleman | A mglor parte coube 8 Inglter- | Fetoral ce Pasre Bal reeebe- Fit 30 searvatiro no lo sm uae nts anseae 31% gor Philip Petroieum Cy Fie etio suas, ja dentro dos Renny (Behera, OSA); lint de concede dada gre 443% pees Companion “belgass Bo Philips” West. Exot Bs, cpupeniias POSGp, Bhan, ria, ou exporadas comma 12% poectppantins franesane partipago de oats grupos Por, BPNore aguicane Nore Albssiet (igure 2 Sal lo Moraes Ei § pe da mal tgs sao ig Moret fro clos WBles esas descoberias a8 are ee ee acStg. in regido. As instalsgins, deta nals Eee OSE Gumplexo esto Tepreseiagss na futtascompenies co fre- Hwa 4 ‘partes. "in 4 fe fina, o campus Fo fice ee gato por Tina ds Perto dg Euotis se encontram tos A terra fie. A primate co outs jeiag menss intprtantes, Uso pesto bruto ate Tessrm EKOFISK e Unglatere), onde a Cizopanie ‘Bips pont Fetinarase a seus: (in wanportara 0 zage natural & ‘Boden (Alemeni Peder) ag esta nhs Guts no oo sats fant A tale Sine "Por outto Indo, uma. cone [Sisko dove car negeciata com Og ‘orm noweguts pare ga elocacie, quanto inn, 9 peutao € dest {ade ane tanquee gue spear div ig tan Ge aa. Ma aaa fhde eoperarde ce carga dove at Iteceeiptla Como a prosusio Frosiste po ico da exporesto fe 100 060 ‘hari: pop ala feces 18-009 mh de 800.000 poster ‘ocr. © pate ao paar @ om beamerto, © up Philips Scie hnurreservatdea de esto™ gente 1.000 00 be bares no feo compo (gure @, 0 au oo ‘espondo 8 capaclade’ de Ua Be ‘eslere do i800 t 2 — 0 RESERVATORIO EKOFISE 1 ‘Qunte ara Phin det {e estocagem em pleno Mar de Nor- fie fangou ut coneursy Inter "etal pina aap. cereto. Fot escolnido um projeto ori {Beal em concretypeetnaiso ue, {ibm oben inet eta: fom, yada constiaiese em Date © projeta adotado se apreenta sob Ton oe un vragen ha ric mo mo do mat onde ef tetem feet do profundldade Biahacs oe tous Beat ‘Eis the forma gor wx eal= so de conoretoprotedida un neepiso original. O revervatino a are EKOFISK ropriagnnte eta 6 um eonfuto de Fetes om anaes tice 2 chat = regents ho eae ooo emesis Erni" gad ds foo Seed eg ete Seu eS alee Eee Se 3 — cpowernta po prosero |} rane do forme simon (ig. 6). A ctula central é um quaaredo de 310 puto © reservatérla & formato por Sm ae ad di ste te ‘hag midias dus paredes. Or {Gp ados sho polongndos noe dae senidos de um cemprimento gual fps ae do anade as pee "eless arene” de res om valo de 20961 igue & su {Seeonal do goin Pare asc de eireulo, jar aro conto bo tnicreio” Estes eos ae’ corm sm nguo eto (Ver figura 20 Seite ey inl ane ego tn cond de S8a ae is iia. one eas Sioa ee Interior, ‘at una stare de" 36m Sern: SEA Ee Sarreeaenets Soi a eStats pee eee, GS Rae oes rnfe a EKOFISK EKOFISK 7 fn um gundeado de 02 'n de Indo (carts destes paedes to are A figura 11 apresenta um core stile un setlarte orion Gbedatos constlnao-e de quate da exruure. for de cou uo rlb exter € = Sse . . "A pride quptenonda tem 168: 9? — 0 radi Gg copes ne parte SUCH 6° Ay pordse penstrn no rior {mide scum. Ra pare inferior, 2 mde stare, Ra pat as ob me ati, mastendo so ‘Spears Além iso 0 roll & Sng ror cl stevens tao 0 drt Nes cams ene © quebre- ie 1 wb Sin ‘een 89 (local pertncie & clade deste Sinbod Welaados para ag inatals: ies Por tela patto 8 dipoeeto og empreitelos, cae se ene. fier grattamenta dn en ports fe entetnimenta Para S80 terse (om 8 ullzncda a pore 000 5 — CONSTRUGKO EM DIQUE SECO Para fechar a bala de Fattara: seth Ses se barge “ol'm de amore. st Ear ‘gem consist em sme cota da fxtnenpranchas ster ow eats fedos'porpedrerline (gure 8 ‘Cam, nfo.se alspuna da pros fundande neceesrs pare & cos {rogio datas, fol yee vetieae bter uma prfunaidede suplomen- fade 330m. Diuponso, ase, 30 Ua dread i20 ay dm abso ‘Bimagumente # 800 suo’ ne sade mar Dep de socar 0 gue, expe Inowee una camada do peor {reno com O80 m da cpereurt poe ‘irevitae aden no momento da Ests press s8p_perfursdss, sere eon to bee 0.0 m ne porte wferior Yat m na parte méala 30 m na paeteaupécor, de 32 mde aura ‘As paredie quebra-onde so ligs- ist'eo sessvateria ito letag fae Eenttidne por paredce wae {ts com 1.00 eye esessur total. Tecervliee e 0.70 a parte ext Tor fe suptir na dren do Fe ‘erating, tem O20" Ge espe 4 EXBCUCKO DO CATKAO se pala soba com a cons trigho e'cao ‘de lo exes: fale Gimeostes cm peno Margo Sore 2 ere Se prutn Stipiate oe 2h = 5m ew on ‘Ettenia tem 2h = 24 dom Bitude tanto Tals que porto no Foguce male proxino 58 acho idm en atin "Fol decid, portant, cnstrlt «shy enum porto er gar fo {egian, ascot profunaidase eo: ‘Sten. Pr leo, 9 fonds de Stenger fof xa, pois encontrouse pro. funsiade oe 80 my pert eb roe ‘ilevagen, lon! 82 hinge do bot= {rs tigen do Extavegen om ti ee poaia encour um dgue fs, petmitinde a covarusio a 59 tase ‘TD. G00 msde vasa ede teha nara fealagio a atuagso ig ¢ — noqfena ae grometn 60 caneway EKOFISK 6 — ExECUGKO Do Rapier Duma primeira fase, base foi sensttide at 10 m de ata, fee Ae serve oe futoante pare @ cons ‘updo das fuss seu. tne ie ‘Para tomar mais lve este le monte ror senso de ae tinge, redusiuse sou peso pedro. Para tate fin a Ie interior do radier {Bb a sezervatora 9 fok concrete {i ote a metade de ein spessre, ‘3 se com O80 me 8 je Sever io reallnds em ‘uma ase ‘construc em dlque sec est cesqusntiaa na tgure emo faa ea deuihe en flogratia teers 12) ‘Eta ba de 20-m de alera, dene 4p 360 compartments, necestion {a exacasbo 86 18.000 ah do coe fren, da evlocgio de ouree db TES te ermine ee 480 AP ceitos be protonsto ‘© conto fo fabricado era uma Solte sotuant situa fora do fique sco e comm a utiongio de quipamentes utuentes. Ble fo) ‘aneporado. para eanteiro por tpelo de tapetes lanes « Peto ne Iger por eaambas com a ajuda de 4 gindastes sobve teres que Per ‘ancceran no loesl pore Sonteu fo pester. ‘8 dragio dos trebthos em que oe fol 60 9 mess, ‘Barn pir em fistungSo ate rane navio em conse proten: ide, de situa vletivamento Be tye, pesado 45000, foram ne suing dinontvos cspecals¢ Drecaugoce parccuares “Com efits 9 aque seco, lean dower eon conta a eapeseure dec ‘nade de pesreglia, no se isp Ihe senso de 180 mda pround. Gade eau. A fl de ede o c Jado, obsirivanse provisriamen teas perforeoes da parede quedr fonda Para term ealado deco eo Ge ttm de aller, deuando, a Siow un ordo live ds orders de ‘300 ins Fol mcensiio eitar Un ‘erie por cesiin do enekineats Som su do eque seco Para ese Fig, 0 — 0 esinio gant consul. % EKOFISK Pig, AL — conte vera soc torent do cantoa IR EKOFISK | 7 = EKOFISK. fi, ahi crac. ree iho’ permedvo, batatue una se feltaente pols na ccs da Bo. Ge Sih gaara pure gin'& ingot raior eve sila ere Eis aotige ae munca tanta Bortotal Agta 18 FORA core toons sence > hoa o aor Miuando Ete dipostiva fanclonou poe Fg. 32 — center Ob enero om iar so. 11 — CONSTRUGKO EX FLUTUAGAO Est jute a constr faz saanh un tad no undo do Se subi'n Kus pfs lens’ Se'e te uo doo ran ange, Sin eto ede staan re. ‘oolins oe fener Te Eek Oy aug do asa oye teria For penis Bite ia ats Se, ake & sper een Essie ico snurada por 2 eng. to Hande 8 — EXECUGAO DO FUSTE ‘As poredes externas, o& cates dudss eoncomitantemente, asso iniornty ci cone” of diatege conchae do eames Ab abe. (Sbee ede cone enocado ents (Sat elamento, Os elmo poe fam "hinge formas eneantes, ftricdos tem a forma de toy de Aves cabrand forse cOneeta terminades moe dos exe ‘mos por flnges quatrados. O dit. A ennstugto com aida de fr Tete interno lies tibos vivian mas Golaaniessvangey de 140m Eroree Gimmie. de‘perfure: jor di. Como Compiecnts car fo prevista ee defini. Fespondante da pede que onde completo ux eel par dla. Ages «fim de gstgurer a fa ‘Suttuglo don frmas‘Gralanntr Sho defo» Coma precio st Sete parade gaupa ocak lear, einer sigue pre Beating asta deb” Com Ha erate torn prteges so, festa nivel goa cere. conto a uu dona ‘fa cates ineorer co re ate evra as buch extenaues. 32 Bb in'e bao Bet norads"Oecyua ota faze oe comer formtio asta ae formar doan” gn @ aprommtato gta 1? exe procter & stage © 8.00. hy nc au fse gents, tor ‘eagle om tented abe 9: te eee ec a ees {isrio que termine neste non, SoUual"Sy'e Sactade nes a al reas Ss ares treme ho oe cone, ars fees giebracnsa (igure 13) Gunes aegadne de lto al OG nivel ee 38m ft atingdy co Ea" pe ye ero. Et es tom J Ging, Duane eta se) dy pee costa eS fe ahertura da pred bres” peo de O20 1 deepest Nex devia sor povriamarte cb. tar apenas reservatia er ‘Shader por tay Gr bucias xan ie te andr, cmo todo werWay EKOFISK ar EKOFISK 5 fire 18 Uma vista da parade Ge dT ke oorrerany inter ‘eehonda @ mesteds nk fig 18. es 80 trabalho 2 constragio do fuse requcres Quando a coneretagem ‘Tos cl. sPistinadanente 4 meses Durnn- xSee teamiou, ein deseo de 2S tonstrugio eon Gutagso, ace 1872, no foram els Uaneortador gua se mocrou porotamente imeciataments ay slo ath ‘ero por ecasige defor tivo. Yarn 9 longo perateo ar perades, Epteelano quant, erg ae 20 i, es a vents ating a velsiea. roe bom tempo elival 4 Wrante esta espera, pracedease taforma pron, situads 90 se agent da peel pataforms os em rlegso a0 fan o Tad, ‘oni gues '20), que eobre i £ vidvelhafigura 1 ‘speetise dp eat, Bats ps 9 — TRANSPORTE DO CAIKAO Bapelttio geal C. G, Dole Brno Matin horopics Pints eas ‘mcg ta necrcra tna RTE” G8 compenbis de seu. os ete ‘Ro asa, esi pooanios Ms eperaeo To portanin, eth eine a bbe Ste ate cine aor ciao for? fa ahaha ae age ‘hips Petleum Company” fren Earls fin ds one oy me pester ta vn ae oes ae my Ht | ce, | UBtiey TTT Vege Fe | gm consideragio conform o eatado dae. Depois deste trojeto, fol pe- ‘do mar e's cfeentes condiges Gea estudar novamente a. Prev ‘terol ‘Sieg metorotigics pea presepule “A distncla « pencomer em 8a Ste Eholle onder 400, 10 Inicio do pares, & parte A foto da figura 18 mort 9 ae 1tite, 2 Berean Barts transporte pes rebendors, We 28 18 cepreeninds om figura 23. Ee te tet ae 1 km apron ‘onteefotad> a uma vioaands jumbo Inleou em! 21 de juno e 1973 ‘Achogsda 9 Eki ove ugar #80 198, Geis oP nfs darou 21 horas. © Tnstalagtes de sana de cada la- {fanipone pecestou. de 6 rebock fare toialeando 80.000 sh (GR op Bolatjo, antes dt ‘ela do ramg norougues (Bi. 2) oto exervatisi sobre una SSnstrusho.provisrin funeionara [emanontemonte durante foe eet pera, pare want una vg (oie a profndide € Wevade, fo! ontinte sobre e profundidade om neasteat$ as de bom fete gua sob 0 calado” Um alte fs prevnts por fortes segures da gus de 8 metros fl presto be Informacso, ara esta ‘Viagem, § Yao febocuent, que pocla Se res foram licens? 4 Tesla de 2m em caso Ge nets: ‘Seow na cain ew qunto Eade om o bombeamento a 4200 ‘Somparhando eu caso de meses dn eagem:mF FKOFISK 10 —ENCALHES E TRABALHOS NO LOCAL sod aumento a agua dace em ate ume. stele de 00 eTpeo, sumentando o Isto, De ot verifegho perso fra {as vais ulltaae com es Tinos, Beonck T repaid sobre STR, qe re pao om ste ‘0 resevatrin ncaa eth qemotiesda na Sowre 22 © moe ova figura 23 (0 reservatla ap ado das st tagger campus € vise ma 3. Para seeguat « estbliade do recnrain ob dg ea se 5s Ge puto Beato. Em servis, 4 igun do mar ae enoontera na arte inferior eo petoleo ra Bare Ener ‘O rseretirio seein eho & so: ticenemente este! a nsec Ha de outra ancorager ue sc eso Drépro. ‘Un rend pataforme met cata 10 m tie ats Que YL Selon ea wun ares bets menor [Bet monfnaa no toe shale Sermhindo reget 0 re [Gvater ao testo tae ttle arene ow Hates vse Hfeaoo fram terminode ‘Shee teservntelo enaliads p1 — ESTUDOS E ENSAIOS © estado de um cao dt portnla necesito de bngos cl Bhs Oe nsor, de crgas fren tes confrou u faces de onateusse, {Gusta em reboque e quando em ‘Ee, vera ese considers. Sor ‘ubwouse om conta tabi 3 Satioego te temperatura, ein part been cipuie do sesreatero, om ‘hve pateleo bute. chga 8 ume ‘pera que poe ating 44°C, so paso una parte fora gs do Fetrctito pode ser rst Sramblente w= 12 fe ars rn tr to sie ravel go. podiecomeviar Fente com © cal aie Iportantes” foram enpreenes {imto nia Nonoopa como a Banc ‘Alen dos enslosexecatsos 1 manta paras operat de ‘hae, mor entlone meds fo i EKOFISK am eetuador po Riv and Hae Bowe Laboratory de Troms (No. Sentsloe e madidae 9 canal fare deterinar 0 efeto. dt Flas a varagSo ‘9 nivel — madides com vistas 8 dato Face da peesio sobre as ‘rece do evevatde pare 8 {oie de vagus aus coro dat {orsas que se prodioem em Giteontes nivel Wag nos Pig 18 — Regus do resent vatdrio © 2 parade quer nda (eae de exosto foram foe ro Latoratena Centre de Hate ea da Frapg, om Maleons-Atfor, fim de oleervar o eee a be fede quctteania no do aio 12 — COMPOSIGAO E FABRICACAO BO CONCRETO 0 reservar deve sor estanqut em ragio.e deve 8 mere 20 De {Wlle Brto. Para oer ext rest a, Weta pontlliades. forsee ‘eed tal emo 2 wlio fe inentossopacila, reves i tenor, ete Finanente, depos {gun's xecer so agi rome t S22 PERM oepo a0 rkoFIsK 2%: aeentesopenigies duane Quando neces, «gus fo Eee edo'e do moo da cons agli para manter a temperate “forme Gezantes, ¥6-Se 10 gave ceigrados ‘A resstnei. 8 compress cope, cufleada'a 38 das fol do 400 Ra (Ge cove dense de 220g ( sanereto ft fabrlcado por dias snvtalagder taunts presas ne ahi Waganetes,ranporeadoe ‘través do taptee lant, foram 7 insalados sobre 9 casio. A colo: ‘ico de capa, "once Seer ee ecativenns fram ction GEesal « tyne @ agra, grt Gin eae 1m oncreto preset th ssh Cite de ate Fel gr Searcy ee aa Saar Beth A elagko éatn-cimen: i siettaon se whee adves wun Os agtegadns foram trazies por ‘Snfoune a neceesidade nqvior Of oltos matetins view SSGiaar sem. 0 retatdo de pege pela estrada ate o porto e foram EYEROCSES 2 horas at 12 Clangportades por berets ate rn 7 Fig, a1 — Percurs og resto die Hlvangen a8 Botsjon 13 — SISTEMA DE PROTENSAO ssstema Fréyuinet empregande ca: sesreace fhe de cen care eo (las depos de ealecasso So cance {os As metnas peragis se fet ‘in parabens verde naw co: farm ob me Grane mamers sues cbos vena foram BorEKOFISK vag forma de Uo 4 de mote = nde a catcagge do concrete ‘Na paredecubre-onga ht eabos uigebe (gars 25) Ne passagem ues limes, oy elements 9 {bticdos contend erturasies fo ‘ow auprinitos © setulae Dor conereto susie, A bre passage (ses cuban fa as, asegurnan, wy i a dt i ‘Rade tm fol aotede © toy Figios foram mandce Pass os ca SE de ancoraze tna i dee on pr os SErmenbldade Ae engen Sor th Eos foram lgndse porno de om abe ga tina exteidaa bore en estanquerinae fot Fealeada com {agom. Os eas de ancaregem Sa foram tanta eniregatoe ne ‘tatagias, Par ce cabos hoelaontts, foram wena an bins classes, "Pura fabrisagio a> bot © dag cas fol montads a nea Ins ie a seroorts en ae EKOFISIC 14 — MATERIAIS EMPREGADOS bea foram 49.000 me de formas comune = .e00 tae de formas tes 6 ste do caixto fot 68 ordem ee bh alinies de alaves "© fram hl fl rie gr ers apap genre NN Fra, 4 — Hage dor cis torn 15 — 0 FUNCIONAMENTO DO RESERVATORIO © reservar # detinado & es two de rt i fe ae oss “ ‘Como foi dito acina, 0 rere: sofio depois de cleeado no foal Sermangatemente ebeo de gues Cuando no est em sorvgo, ee & helo de anus do mas aati vem fhe cmpartimentos superores (i fre 25) por melo_de um tubo Stmentaeto ue dese petri 20 fine Go restvatia, Como’ {rd légue nests compartinentonEKOFISK, mor sierdy ora seer amar oe fieeiatnta tae Hosa anaihe {nila do" Tesetatdrio. "A “agua ee eee cnet sete, artes, Sees aac sirems de canalzado itera per- faite evaeanszo de lama do fan: (Ga reervatrio por agian {toe tgun Se lin presto "As bombas, co compressores ee. sto eclonadee po turinas © Bs Slimenteas peo ie natueal ae Batak Os outre, aipeatines anenas ‘omprosndemn sm ventlagi0 aor foatee eu stoma de defo on fea Incl ‘0 caiado & munido do om hel ports de apazelis, 2 navegaeto Trcecircee do tre Erots de 80 ¢ e forest 16 — REALIZAGKO DA OBRA juste do erpreentiento gx snl arn ntregn 69 Fsoretiri en Pesta ened. de funcomamente fot contiao, depts de concur, CG boris te Pars, em colo Fado com Campenon-Barara ‘© exper gerl a quem, én ‘an snaipelo do sanju, eaube & ‘esponsaiiaase (erica e fnenet mse apolou no. concurse de ‘bomprsieiee frances € noms sitempritetrs fren, — Barapa: ston © Tinclnsoto oe manee Secs cto ae sas Ge conereo poten — Sup: son de proto Talon Insane es endneereaizgee xs Sov means © on exe ‘ebempreittoe norunses cof conta be dae aloes fiesp neniereesas USF SH Mnr/Bayersetsen (On) ‘Or elementos présabeades fo ait) Sxemtagess por Stavanger Spainteran animes). METODO GRAFICO ANALITICO PARA A_DETERMINAGAO DAS SOLICITA- GOES EM MACIGOS DE DUAS ESTA-| cas” JM, Masia de Coe 1 = ANTRoDUCIO A wea gia i cori ous ita eo tng a ee ciel a fee tte ee sete St con mi tint dns te ge eer cor Sane toni rere me oe sean SSE ie Se re ae Suistatng Decades, Sion a Se (oneklerar« deformarie do eetema induct ane ison 1 Tal sienna ts congas ESP? aah ang RES oe Se peg ft el ft ute eta ce SN a rm es a cee loo Yin por em pelo a ma nme eel a2 ae Pee nat abe hance nates cto ee er ee ELD tamer” aie lect dileeaies aca st ee Stiga peas ena sci aa ee cite "el ts ate aa noe, pan oR mee ae ees a ‘rs Sane etna ae se 2o Abeta SAP I aa pep Srp tare 3— St etioaes ais ena pa pn ini do eae hcg a aha es GOS joe Beda dy TECRIE Ns 268k tuter métoDo GRAFICO “a Jp crate 6, i “Si ne dace Dikinnte cklter Be srenn deorours-¢ mobinngo edoroe truest ‘Pacinos compa um a stun scm oslo #sereros 10 eg ‘ae aan Como sf, pa gpe umn sistema de dan tac acme, ont onaers gates ob tore ave, 2 — EeTACAS SOLICITADAS NA CABECA SOMENTE POR BSFORCOS SowMsIS H TRANSYEREOS ete oslo astm x hipee®) de Nobeatved gue jute at 1 ceormasso wal das extac € mito peuenn quundo compare en's Glenna enurvetnl do see Ete Diplo @ intr sad de vcd ct easio Ge came coment ‘he eisas cemprtaman fmm somenior ities oncastadas uMEtea dlnioo Adele ibds que ome € rile co He w F , 3 métoD0 GRAFICO | be as mtans ge ta ko Ing no sto dara don & “ sks fadadre wom sion esa hits sempre qos nto pase po P lg. 2) 0 teins rode ex tore do ate mbar ere Ta, hutio des aretrcics elntone (i eetacas ec iy (Qs compacnte aii V4 6 Ne} ati come a eos reutame ptirto yer Pfe Fi F % Z Fy méropo oRArICO MMETODO GRAFICO Deesiean, ques pone err Pn etn re he a ® mw 1s en as dintoes PH FB «rts de conjto I — €6 wotete dn compreiildade do lo (a 4 = 64 tegen de etc, nmaimete ou net a 8 = duvet tune sss na ene Fe tte 6 o hee “ mE 6 = VEG —e trene do comprimenio elastic (a BB Cet ow 4B = oimesdulo de elatisiade detec (go, To momento einen beta em ena atc 1 18 en hd gmp tema cone Bs Bn mt deine ES, 6 lames lay de gue rece! tr ee ® Pregualemente, 6 ainda k= In 6 onto Ta = Te, Doma forme geal, padee creer o ‘com m dad por 8) ou 2 agora poadval reo osteo grafts fem ied, 2) marca rma eal elie, 7 buses Te= nT ©) compbess Th e To obtendose Tx 4) annus a ineeepto 8, de Tae , com Pi 2) decomporce B nus desde PS ¢ Te A) tealteny Pr dade for 50, ferose wus el de Tao Ta poe Ey ea ee 1) aesomporto SP, nas dresses ds eae obséeese Na Ns. CCosheendo ot alors sas cabo das ears 6 posse determina Te Mr eae ute sees (Fr Cp. 3) Beenpl, lg. 2)pe ay mETODO GRAFICO See 5 Bem 1a = QRS Ue (iene de i. 2) ‘rapado, per expo, Pa = Trapani, spac de 5 eaQe spi ek etd: ene Pa = Me obtho-e 7a = 2 BOLE « decompond,cbtemse SP.= OME gee sozt=2a0t Pac ladx 24~ 270 “Maonndo SP, pant de Pe decomrondo, toma: Na — 250% (compro), © Man + 140 (ous) {8 — ESTACAS SUBMETIDAS SIMIULTANEAMENTE AOS ESFORCOS NM Targa all Ny elnos tastes To mooeate M Do conse sits x ndfemablidade do masa eo eacutraneato pret gftesg a eagon ene cuba assess © © aig #80 tue Sudo Py # My ot efron na ebega dat extans, demonsteesr qu a8 20+ ‘aostvueste, pr eves Ba oe ° se A interrelate erties de) & le porte sstvero prolema goes De (@)conlaae ques lake dogo de 7 oto pasa em A ©, some no eto 1 stern, mae sim wor tac J ablan dhguls yotay ito & mando . ietaia gshal a 2s camprinanto eo, ey Sete nnnnioen % 7 zy MéTovo GRAFICO “Todas onstrupes pris ess ma ig 2 ato wld dee geo dean das de ao de 7H 6 Med arndene ae CCosrendo Ta e-Tu cbse Sao Maa pit de (0. A eontas Jy dene natursiete 4 caacatiticas das eae 6 (it~ tye mule decid) edo, Co nen de gree inte ‘dc > aa Exons (lg 8: Bie 2-200 be ater > 208g! om (B= 200000 kt o2 (edits un eng de geade Gras), re TET” Vasa oom” 35 35 = 110em ‘reo ein fonese Te 85H, 480, Mews ete sou gees eae eran ee Secon a rn tn om in ms BES: se Gees ae ceptsa > E way | ee 7 i 7 if mérovo GRAFICO | 4 métoD0 GRAFICO H li Sec 4 dtc es ees po ds, ee ete prensa os lrs e 7s an hs eednees i * sn Sgr ad I wea Pngon noah ® Br ie ee ti a 2 came te Tene det, © ams ide i . muerte wee Efren] ” $1 pate rane ag, aes antes ar Late fe eee, as Mb omlinee ne ® mow nottg . Pet Te = Py (Bs) P. — 2 Pa (Bs) Me rw 4 nen[neo+nao] a \ Para Ms = 0, caso do exemple da i 2, tem 3[ ne) an n-[s00] on arn Star ox fla, ovale das egrets [] de), (10), (1) € (02) spot sn ne quan gute pars Be #8 10. | Tsao | moan | Zt | ei | on ott Masten | arta | oe | oats [oar] 0am | oat frat —— MeemgLrgton-n (00) i eam [eae | aso | apa rime seen ffatorde ra t08]) — imétopo GRAFICO Lt 4 conenusoes 0 wttodo propos gernite determina rplamente ox efor Af on beg daa belo apa oo eres coronas notes sehen "Ea facade pre tamins apne doves fogs esr vem ‘ssc ecidnpced segundo oct Go ej er ou tip Vad par ete Dita. (id pce, axtuahmeste, er ain ha ta aes ori 6 ws ‘edo. apterntada fo tm ex conte a esailiade tuner, do» rpenju tl Saabidede dave ser seme segura. por mn ecowmieles, {ted eS, nor xen ro de tno do sas de es perma solos © BIMLIOGRAFIA ly © Ninermnen ~ Rehan won Pathe, Bata 18 ChE RSERISY Gitte "Pees mete Pie a ot 2 Fc ft Ser ta Sra! Siang 6 Mar Sres: Construtores ¢ Responsaveis por Emprezas de Construgéo ESTRUTURA precisa do seu apoio & campenhe «UM”ANUNCIO POR ANO». ~ Preenchem 6 cartio contide no final desta Revista ¢ nds prepararemos um andncio adequado & vosss firma. © ESTADO ATUAL TECNO- LOGICO DO CONCRETO PROTENDIDO ote Antonia det Nero 1 — BREVES NOTAS HISTORICAS [A tine pritenderextrutares de conereto & tio natural aue se tentau apledtn Sorte or primeiror tempos do covcreto arma, sia tienen vio resuiver um problema que preecugoa s Engen ria deste as srgene day construgbesr on se, roca resistence &tragao ‘introduste {hy pear, ent gale ose pedras sricaty em parte {h Sone tmad® fo uh van eeisvd 00 saat (ida defiipao ae Behgaray. Foren um aspectalnportante deve et Giada potoso fies o ago ~ ep expen en erruturas exposes ‘agents agvesivs, ou mesmo ao ar lire "No concrety arma o ag0 substitu totalmente a parte tracioneds & enna i, Hema depend, ‘Nay elutes exporing, 20 insist oxidagio da barra de arma cara one apc at samen ohm ee ¢ Fa (RMS Se const oq agro. Problema Por aparece MOVES Tones de armacors ditomente tacos. "h observes dus extruturas em arco consuls na anigudade, em sevtiedar agucee reeindae pelos romnos,pratiemente etemas, ind ‘ve ap renin eamiao'a segues @ Bian do urs esto Ge tomo ‘Aejubde ao conpoctamento do material «pede artficaly © que dese $eRSvo une durablldade compertre: avalos anpregadse nas esto fora puss. “o emprego Gos arcos em astrvturas de copereto armado # naturale tone Squats em ques cnfertaoio da etrutire no fvallds & {te tuetnstidn de. A forgn nosnai, que € asim crada pela pura geome: iti aeeautry gen un extado ae tenio convenlente a0 mater (A uncio da estrtora,entrtanto, velo desonolver a ténien 60 onceta protege, prmitinds © emprego do ater de oma manele RRg Stefueta, sort me salar preso 8 contonmagira geométrcns Tig ‘crase em evtutiras de elxo roto eforgo normal, artifilal ¢ se saniicnete sid iter uct arate Ge er th Bom dng Frepisinet, noe ioe 1099, Bato term novo — pro- tendo a te Geta ima aterminada, Unica cracteriza pelo ‘Shrego Ge cevtcn poocedimenter, man une fons de PeDser, URS at(© ESTADO ATUAL TECNOLGGICO tt ee gic ni hn Sn «em chasers peta te tap oe ct i ti sealer nm nse Saat SS Ses ‘Sis nts cate ow ones pre tan oil SET eH de sede it so BL Lai is ety a rnin ea ea fe cn remy sre aie ee con somata Satta Taner seh etbunder om ror a ‘ne hy ea ct set ete dee nT a i et es To pre sre 8» 3, eins poten op atta aR ace es, Ouran SIS Se Shae cheers 9 rst apes ein pete ee cg ote Se Cec etc en we ce alg races et oe es ce ee STL je iced at sel te cs om a ce te ep a i soe pide rr ea sg RDG Sina fl Sma hs aay Soha Soa ei SSIES on i eaten act on, Se CR nc Se co Ghar Sares tea ahanate ie diane srr taco 72m uated, at soot ie ha ear eee ee SSUES gio a MahOUES Sito & OVER Sinatra 4 (Sigs & et Sa soe ae tama SGG.0Sn SEE SEG Par Uae ele Sor oe a SEs SRE a dita als Gor on Ce Procwou tntrodual, a partir deta ebea,deformasies pastas no an ae ito a Ego egies ‘Porim, a efidcia estrus) fo} multe puns devido& deformagto testa sonereto, que smsiava 0 etado faverave! de enabes Intoduaids tne sas do sonar ‘Bm cantrapartea,sepilu o process sendo um ficients mtoto de ‘escibramento dete pa de extutars, ‘Durante a canstrugto da ponte de Plowgostl, estou Freycinet, de rantiearstomaton, a delormogies rises dg tancreto, Deda Ineriamente, nor ance de 1038 41080, @ este abina. Publlen, em ee fre de 3845) rom primeirnvisho a0 coneelo. potenti, a0 mesmo ‘emo que sit teria tua Gefonmegtes do cone. brn 2486 adita a2 Sev eno nce Retin aie Resi ‘Os pontos fundamentals da now tfenies exam ndezender a defor rages fe cance Sr tus rae nto to or outo ldo, os lames, com Dischinger,chezam 20 pechema de corrogio de momanion paras de atten stivaniaday olsen er ta ‘Sopra o Cranes com 0 qual consegucm tambum' 9 desainbsamento ‘A primeira vealapio pen fo eonsegulda na ponte daleben, sobre Saale em 1823. ‘Bm. cancurso de profetos pare exccugio da ponte dax Tris Rosas; ‘em Barbu (1900) strge 9 primal proto de ponte em concreta pro Undidor Traine se prostto ca Falorwalsr, com veo centeal de Gaz in, protendit com eaboe Tetor eimaae 8.60 kglmnt. No em tanto, ena obra mo fel eanstrua. “A prinazia fio com Dickingor, cam o prjeto da zonte de com nih Sa 6660 contra a A divuigncto Sota cbr & feta en 2986, por Dischinge, ern come reagia an Congress do Porten quan snalisa a probleme do coneeto ‘rotenlido. Diss se aye 0 abjevo ern conmguir pers. de conerelo Tfmsdo.gubnetidasexthainats a tensben do compres, com #6 ‘Simi terlam vide ita, come atstavam ag pores Fora, i004 ‘roysinet relnn ean primeiea obra em 1908: Vldto de Ofte: ‘incterader eliza nesta epoca sigma potas na Alemsais ape fecor 1908, nate pal, prctnbicagho de wercntos wm serie, aes ‘ade trabalio de Hoyer “A vera interrompe, entso, © Intrchnblo feanco-leméo, Frpmine segue estutundo os problemas ensues Go protenlto fe, em loan, pateneis @ sistema “dp sroerage enpregando «rams ealizn, em plea guetra (0042949), a primeira ponte em lje protaFe : ¥ © ESTADO ATUAL TECNOLSGICO "| mesh nat gra te tt 2 eee ia Sane ueein haiee ee oot Se Se ae et revene a as obras canarias com Seu stent vse Senate ee ree om i TS ais oe wee pa ages Pen em ai en wa i, Tiers ob toes Bree sc BRIAN ee eee Sa ade a ‘gate ae Screg neg Pp en ant ranean Pa we te e's ree pr {rulda'Somente em 1950. pe Ble nhs emg ap sinet(QET-1960), gue cm sun vido tele © gre sess Peasy ed Sree intiino toe co dnmvlvinento dr Bagentura Cv 2 — EVOLUCKO D0 CONCRETO PROTENDIDO NO BRASIL Aponte do Galete Inet a er do canersto prtendido np Bras ¢ da Scores onda de vio om vies smplesnente sida (00m) COutra cre votive constuita na goon, com suxia francs fl @ ‘arvagem de Ernesting, no lo dara, exeeutada entre 1969 © 189, com ‘extensotrecho protendido co tabas Freyasinet de 12 fine 6a ta 2 nfluincia clam ne acenvlvimento do peotendio entte nds & tb mullo grande e varee Gabaltes so redfindos conti 6 Pocono Leonhardt, po dota do fo,Jara-e no Rio Guaieg, ene 10 SR Data ost oct a eta Boe pelos process patentee 4A xcousio do protendido em win, através de concrete grotendio goin adeno iit ge drzesvave paaldamente nett Dered baa lie de patones 9 indvtlianst Alm dos proces de execsSo de pegs cn oc, que renos dee cove tilt! foram tla fo pl oe nantes Butus re 7 7 [ (© ESTADO ATUAL TECNOLOGICO BB RY. Suice Thur Laon 0000000 = reo — ‘Alera — Gruen ¢ Bitingee ‘eran = Prsad Eval _Existe hoje em di ura centene de proesss de grotensio, endo sncoragenslowenvolicns 8 pamtr dae reginte Sta = Ancorsgens por melo de eunbas (gnnde materia) ‘anearagens com yareas e places do 250 ‘anooragens com armadura enlazando blocs de eaneeto ‘Aneoragens por aderéacl de ago nas extrenidades de armagurs ‘aneoragans por aderéncl, em Blocor ce conereto na extrenidads tes caver = lanooragens pr melo de Ancoras metiies Velatos, a seman, os process de uso eoronte no Bits 2.1 — Proveisa Propane 19 procesp permite» ancoragim do cabs frmndos por fees de fios Seltgo de cords 6 empreg do cabot formados por 12 fies de S min, 12 tos de 7 mm «12 fsa de tam, som frgan de protencse vevlandy te 268 (fat Uh 4 Rerrnte no sitema” Avancoragens para eorclbas permite e £07 faiglo ds cates com @-e 12 cordeaar de 4/2" eam forgus inal de broerso variando de ThO tn 1508. t _ ‘Pare forges Ge protenaio maiores © proesso utllzn conoathas de as2'mm de Same no chamado sstoma monogrupe E postive a asociagio de 12 st 19 cordolbaseviando fore Sn ciate do is and 30 ° ‘A armada € rela por uma cana cents) quando sio ulizados fins ‘Ou Gononinas Se 2/2 No two do sistema moron, existe {nies canhas quantes cordoaltas formarem ce cans ‘Sao utlaadas neste caso conhas ‘roncocctnicas bipartdes vt setim 9 apn ao eu intoior ‘Este neste lata possibidade de use do sacno ov biordoe tas ue formar cabosuiliznéas em Is. : a ras nolaveds foram realiadas pelo proceso Frejasinet no pal, dag Stan dtacartt’a ponte snore oo Moca reste ns {rah por' Soro Mare de tea om comics ice, tonics Gid8eb com rao princi de 140m Tecorde mundah em viet por a fos ¢ 4 pit ferovdria sobre o Rip Tiste em Ayrova Galo, [Bijele Be holivel arelo do snudono Prof, Roberto oes Zoro,fe 7 © ESTADO ATUAL TECNOLC 4 2.2 — Prooseso Fore = © prcetso permite 0 emprego de fier de ago de qulquerdidmeto «posta fort de protenata vari de'9 oté 140. Fol deren vos nan en de aE x ite tin 0 enprege do cordoatba, senda sia gel eta. io, Segragem a exiremidade dor cates vale se uneament dy ‘A ptmeire obrg remand fot eorstruida etm 1958 — ponte sobre 0 1 eg Gp, ne Ashagirs ~ cv leran Eee Go ¢ hres rately, gustullas com 0 proces, Gestacamo v tae, de Ara Ge Sto Paso E368), com, 1029 Se vio ive vectrae mundi 1 cht, empreggeamse cos ferme yor Tees Se fee oa 5 seca hel Se potent, NSS FOF Fee 2.8 — Precast st proceto fol demalido no Brasil a parts de 154. Valse si a inns epngrndose a mse us ett veer oe onagen cacti fos ‘Sn quel seca 3 einjinbs a canbas na ancoragem, peritado 4 prolenie dcaos oe 2 onde ym, 13 fie Se fo oe de 4 inn, Perle forms nae oe potato de 88 tt CTS tt ‘Sacoragena per sanclgio 8 ate 2 condones esto en vas de ser iad pee at 4 pra cra executad como process fot a Pébrica Eo, mn sos diets pla Star i a is ohras notatelseontuas com 0 procesr,destcamas o recho Ines eve Fite om Slo Pl, eo Wow de aoe mods a, 2a — Proceno ¥. 8. k Sr gto 8 to og oy we plait BETTE ad mena Bea Teas emo ae anim pm coe mp ey MSR Snare pee cs ear Se atige Sia ce oe qn og Bas Fete ae USE nots ae cane 2.5 — Protenase Dincidog “etege de prose deseo na Aleman, ian aes 86 protensio de uma s6 barra de grande diametro. a a (© ESTADO ATUAL TECNOLSGICO. [As barzas so de ago de tipo CP 82/15, com dimetros de 265 mm 32 mm, Heritem fogs nical 69 protensao de 156 the Bt te fore finals ds 35 tre 5h Ws, napctiamonte. ‘O-ago eapecal empregado permite a wtlizagio de poreas que sto sgustndat por elirmanto bb pass metaleas de exiemidate ‘0 ago ompeegade nao fabeado sind no pais, havendo expect ‘iva de Bt ntstrnlagio durante 0 ano some A protonsio dor pilize e pstus do gereporo sperstaco do Gateto {i stand com exo proce, tendo havdo nportagio de ag, 9 — PERSPECTIVAS PARA 0 CONCRETO PROTENDIDO 2 prea do conto grt tm tga patos, doe 'eFperepecrepromete ser de_gande itrenae. Proved comegoe Sina Powalp tdonne ue ebria novos compos ao opleapao para 0 com (ete como material de contrurd> ‘9 desenvolvimentn So protndido eezegon com tm period de gran Fenn se tts atints Sodas apo cope ¢ wer ‘im eabee cada ver mais potter cand forge aca de 1.000 Prensaseopectis fru ecadsee outer equipement pare colocar ago att tenafo, ncorer escolar oy tabos © injlar a balhns = Soereigoacam ‘Acumulosse netes angs a expeiancia de obras'constrldas, obser- vote sitematleas foram reales, elas foram desesvatvid, ela {Bllassn um conto conecenenor de alto val sbre 0 tampon tdinento en eapscldae de carga dev eteturasprotendas ‘Prins e resoriendagies sobre prejeto e constrogte puderam ser cextahcleldge A Unig de xfonce ene p FIP co CSB (Comite Bur ‘nov du Bstix) produc una noma univer que orients 0 projelo. de Ziiases de wtrures ova em andaments ' perodainovalor et exencaimentetermizado e 0 aparesiments de novts invengien tem weoesade Telia A Engenharia est agora Stands num periode do otimiagie,selecinando teeneamente 08 re (Susas eculdandp doe sapsctan entices dos sistemas e metodoe Cons: ‘tivo, ive dn presth e elentse de outros ertris mio recone 2.1 — Gonsideroptes sobre 0 Projeto © aelnor camhecimento tabrco que mos hoje em dia @ expe sensi" deseolega levam a una eeiso des, cilsoe de projet "Na fost orignal de Soysenct,sompante protened total ere net iyo sls tee non ro ram pmlc (rol eab cargn de tervigo, ‘Naquala paca ete concett era vido (Gee apenas az tenses Govidad bs cargac © 8 protensto, como caleaas(© ESTADO ATUAL TECNOLSGICO pre 1 tp cuts fender eens (ies estas tonader ina inportisels gece, Oop 2 tesco $e sie tire mals precy trouse oslvl tonsieracio fe tofae as agsee- com 8 clvacio de ape ibe ras, sopra ect scent omoase vite ete tmetment da sua dubia, * petge ae corns Finstorealdr oi o grime @ recumendar o ofl com tenses de trae gra Garregamenag de evi. Sun inion Tarse sel pots DIN’ 4270, 3 ean 1861 ‘Cust de Protoado — O Cemié de FIP-CER recommend, ems 197, lode itsie dé eanoret protenlda com diferentes grave Ge protenin, ve varium desde » protento total s'9 coneretaatmado convensind Ciawse 1 — Protono Total — Nos combinages detavorvels Ot cavegamento eon eangas crvigo, tenaber norte de tacto nie #80 ‘soisone nesta law Classe II — Proteno Limitndn — Tenstos de tneio devas a ‘momentos fetrer abaizo day resstncias caractretics do. conere’> fo permits "Pew caress longn dre, entiants, sas tnsbes Clase 11 — Protonto Parciat — As testes de tea nde so tni- fades. Torin, conaigee de contale Ge sure so lntodsdas cond onde a aertura des estas ‘Otservase qua eta claslicacto, go contstio do que muitos pen sm, 180 significa aereng de qualidade da eters © exit da Classe T impoe, para a mesma seoho taneversl de onereta, tenstes mals devadae de compressio,consome tals 69, fitcotade de alogamento do caboe e causa redugio. da esta Gil Ge ‘conereto pela prosingn te bainas ‘ara as cergas permanentes into ria tenses elevadeinas de com reso, grovocanio.deformagies lolas excesivas que perdu For ‘ns 20 anos, casunte fechar que obsigam mutes oat 8 Strebet ar peive A ‘A avmadura passva ser€ eumentade quando se adotam os rites i Glase 1 e-Chese MI. 2a artpedura adllonal vedurd§ defor ‘acio isa sob cura permanente, pssblitars a newaira seguranen& fissraeto du pegs e ara efienteprotoio cana ss Ghamad tenet De qutiquer forme, mals recentemeate grande mportincia & dads 4 chunada ccrmadura de ples, na qualidade fla) ds pega estar Ghtigatto op segulamentr atais & telacaggo de msiones porcentagers 2.2 —.Tendinciae aunts do Projto © Prot. Frit: Leonhardt indica as sogulntes recomentacter quanto os eriteris de broke: Bliminar @ esignagio cclsses de potent = Bthlosr corey cpcne ce wine, nfo enti ‘porta ab tempo ou fun; litar a abersur reinina de le ‘Stras em O.t mm ey 02 mn, defandando de agressive 80 melo pare pepe carge de Servic somos os feos Ge tembperaara — Especitcer ermadura passiva em érees com posivelstragies seb args ola, sujeltania as Talnas tensbes © luntande 8 aber: A porentagom de pla carga acidenta, a qual deve ser considera som ecient, seria baseuia em estates Ge cesegamentoy atu. fies pontes, estenpondera Squels cargos que ocorfem mess que ea GE Sa ae a tes Pera estuturst de eine, propio conta os agentes extorcs, seritsuficien 0 imensionaménto parang hover aslo stb carga Darmanenta ou coo ima porcentagem alta odie carga A protons, esas capa, cri cada pve TeduarTasureso Vimar fechas, stone o's rteios de villuseee ‘Cltérios como eeos neetarlm ae etcorvacio lstemstca de extru ur esti adetatos pura elu custos,chuplifier w conseugio © [nr & corrtoe concekae de utlizasie 3.8 — Considorages sobre os futuras aptcordes (© conemo potediso J fo stead em too Upp de erties deste ane mast, como az burrogen, até ag als elgg, como 4 {Site roraurse ne ton, nde oii Sn au erst, tn vale {Sestiaento da engethara exer na cngniduct« rersreeeso 2 ‘tay oe modincago dos jetty conan de ete om Sodis'Scante'e'm sales Ge thsnce ovals teas cone Janta prossee correntes 8 prtenso, notes nittamente «unin so eprge de sncomgene pu tor fea Yor code fhah"6 empegs de crdoahes toone menor g incdicia de ae deaee ‘SSantigo di csbor pete e thsnclo demo Secure cdosn, {EB fncies er tmoncondoaas ¢ mpeteno anes Poa Tea {ote proce de omtagem. Oy sistemas coments ge empresa ete fio de aon onli npn fata do verlag oe font Ge pretends, Sas ‘are peamner aff tlre Sevadne nso haven nec vps. Ge Poouoy eens nr mest ohrey anda conte Hats be operarbo Centro au constructs.z 7 oe (© ESTADO ATUAL TECNOLSGICO | a = 7 i © ESTADO ATUAL TECNOLSGICO ‘Vejunce, noe pencils campos de sploap, © wllizasio dest ssonien to fecunéa"em eave 3.8.8 — Constragdo de eicioe sndustriae © comerciie 8) Batjicayee prémotdadae 7H, so yor danas conc a vantages 20 potenti mine tratando dag constugien. Chamamon apenee a steno sobre as Pes Uisaesempig de agave que tSeniea oferece © aue nao ena minds Gevidumente ibiza. eteoene, 0) monoltam esas pele proense, ‘como aust fatness ¢ mporiantes ponies (Mio Nite por em mG ade tao explomo nero eacanee, Dy Bienes moldadas wn oeo» A urilzao dt protersto de mane generalizada nos edie 5 reine atualnertacomligesecondlas, cone eestam indore eafioe ‘Senetries gue exo sents construe ssn 8 Pal eno fie de Senet, Conztigee formadae apenar de pisses o nie jt compstam com ‘strouras consenconals para ¥ébs superiors 8 Tojes acias potendiay apeadas cietamente om pines, ofre com Coniigier Se sapider © svonnmia nae connronson Bticios garage podem sor constrldos com altura mener do es teutura de pies, bapiamont, maior colaboracio deve haver este o a7 {ulsto co engenbelo erutivl para explorer ao maximo ba novas pes Shildades construtivas. A eftepto resuante ago spresensra lchas, Dole ter dees axtenang som fntas © ar fur insure ©) Protondo em ostigios A. puotensio de vigns de grande porte em estigis posta areal acto de transis fdaes do gronde orte, com Teduglo substan Ge mate A aia fundamental desta tena € protender a severe Stvoste em claps suceaitas a0 mesmo tempo ent que as cargbe bee fs lane funder ne tome sremonter. 3.8.2 — Pontes « grandee ctrturas ‘A ailiaaio de protendido ne cchstrusto. de_pontes tende a ereacer fm selgle ao coneeto armaco. A industrial de vgas prema fis tuonecd ‘ase cause de ve mpenoras com vantageas scons 8 ash saz tor cul de otra Yeo ory so ca ‘its emo ermpogo” de pontes ataladas Apresnta este Uo, Fare onda ovdon de 40 my yatagone econtatey © menor custo dm Inutengio que es pontes de ago Thize outs, of sgulnts procedimentas sorko utilized: 2) Vigaepréaeldaiae no cowsro CContanard snd empregnda eta tenia, para via de até 50 2, cen ullizapo de euigamentos © tegas Ge langrmento mais fs ‘Atrwés de protensto na zona do spon, as vignepederio ete tora as continuns sempre qbe seonbmica tecicamente foe necessico, by consioe coves om, a costo de eins suaSirs wae proto frmas svangadis t posal grande aumento de rendimento neste metodo. Pro Exit epeis'e care posit roxor weloicade de execu. ‘sta tenes, peel dominio em noo mei, continuaya tr Innportnela mtlugho de posts capes @ quo Dg0 cemportem ‘Una ‘unde industalzngio. ‘sta teenieg fo) clade pelo grass engenbelro brastere, Ratio ‘Baumgart, em 188L, ge construc da ponte sobre 0 Rio do Peas, em ‘intn Catarina, recorde mundial oo (68m) en conereto armad Por guns anes (©) Pontes em segmentos ov advelos préomotdates No cto depts de gn, omgrnenta te tenia apetra vantagens ecole em rnghe A anesioe ge potato ftsl nus Si sono go a arin tans ¢ gran as a consi ‘Stporite Rioaitend © de outrs de menor porte. Notese que esa ‘GE fo lado hi apenas 10 anes ) Poses comsraas tramo a tramo com aula de treign — forma metaien As ‘relgas sio autuangantes: para. maior aproveltamento_ deste sui art ar ne eres avapro a Pr Dlsstgem de covrente eit) ‘Atuvis a protensto nm rele dos apoos ¢ obtioncontinuldade na 1) Ponte em soa ea, construdas por taynmento conse Na Alemanha este tipo de construct, que usu tonics de muito aplcndn et etrutures ago, temaemsotreco ecoaemica. pare ¥805 hte a) me 150m 0, chon as vantage Oe pe tla em th ©. roidagem sn 10> "A pot €Srbricada em Jones sgmantar de 2m a 20m exectados fem wah de suas extomitaes Os seentos sao a seguir anes omFF F wa (© ESTADO ATUAL TECNOLOGICO suo de prenses nirdalés, deiands & extutira sobre pares em ‘Hiculapes de teflon ‘inprezee una tvllga love no too, a fim de reduir es momentos fo bilngo aid se atngssoo pla seg. eda novo segnento & coneretado dtctapente contra a extrem. dade do entevion"A ponte Sntelna € movimentads paso a paso © parte a canteso oy fabritagte erm cade acta, ua ou dole segmhstor dem sor costrlion ‘Este'ngvo metodo oferéce baluo east de Inver. penta are nova pnsbiletes om cnt de ponten em mos 1 Ponte getcadne om, conreto protensido EEvte mitodo construtvo, 18 apixdo com sucesso em Indmeres ponter de tro 41 oelando pela primsce ver Po engenteto Taian Hloranal ne ponte de baraclbo (238 m 8 V0) 1 npoego de cater snitilos por Fistereaer Fermi « cons: ceupie Gevobmey Intevenantes, come equee que ctura © slain Rivers, pari an Praniurs, com vio ieee eh ‘0: cabor sip espacadoe de modo tal que a pont pode ear constralda 1 pets Soy torer com pb labieac Ge neginrtan qe so clocados fas interssae doe cabot com omiio ay tele meen de Peguene 3.8.8 — Betrturas macigos © emprezo de concreto protendio cork grande importanca em ee trots te Erandes menses como sy fontagies Je cas de fore, ‘events alenes ede ors enratoras que devern rest grates (eorguo provocados pla dg presbay do tora. Sra postive ssi, ‘cantrufio ae grandes teechos Gontnues sem. jntae 2 datas ‘A ssnaeura de proton aubstluled com vantagene 0 empreso 4 ‘areas de prende idnetro de anmudura passive Extade favored tense poalrd sor sniado eveando 9 rzen de fesuras. Hm ses mush ‘50 nt numeros esenpog Ge protnsio no caso Se eae ot melo Ge cabor ancaces» protesto ers) 3.9.4 — Puta.e pétice de aeroportgs © Asroporto de OH am Pars, eve um tetho de pista protenida (a8 em de saasnira) Sa a 1547, tm 9 embrege Se cabo fads de 12 tor de 7mm A. proenado em pitas vis tar um estado Be oh Dress the evte near ma esutura e pessblite wma grende Reto HovnumSto de sustas de aagio ts ‘Comprientor sem fontas, acim ee 100 m, tim sldo bts com ar 3 © ESTADO ATUAL TECNOLOGICO ‘A tendancia que se nota & 0 enprego de protnsto com aderncls Inicialno sets longitudinal dapat e protensto com astéocn poste FHlommente Sosenvética na aiepée transversa. 2.3.5 — Beeradurae martina ‘Btruturas de grande porte rare exploragSo de petleo ma lat: fora ctinertal Sam sido eoncebdne © consid de contea pro. foneias ‘Tangues de estacagem de leo, portesartfiiis, verdadero nevis ttaquaner entao senae pojetados "A presenga da protnsio tora Indlspensive) para a erie oe us estado Go tenaiesTavostels, eviamda fssuras que podem us Sanse ivepnraets neste men 4 coNcLUSKO, tows da protensio consguly « Bagenharia, Civil wil male rae conaimente © conretoy alam de empregar agoe de alla resistencia gue omer srmado mio teria candies de shoo ‘Por outro Indo, a peas atid tim um comportamentosemelhante a dagusas contra cm materials restnten tanto 8 taGH0. Ae pists delgadar le concreto protendi.sprexinamsemullo Sugieas norris em 800A tal mda quo. tenias consuls trations mug ett tnt gratia aes ro ‘0 compo & fet o grandes obras de Engenharia Cll serto cons: truiden engrandeeendo 6 servo dan rellzagies humana 5 — BIBLJOGRAFIA & REFERENCIAS DYWIDAG — Caractrstions do Uso yore 0 Gabo de Proteno de st Barca FERNANDEZ CASADO, Carlos — Puenes de Hormigon Prtensads — Naan, Dosa, 061/63 ve v8 TFERRAZ, oct Carlos de Figictedo —— Um Novo Proceso de Protensio Sie omaeae Sul-americnas e Engenharia Exrutual, S60 Pao, 088 [FREYESINET — STUP — Docomentasto sobre Hidreitions FREYSSINE? — STUP — Documentago eohre Obres Feroviras FREYSSINET — STUP — Documentagio sobre Psts de Aesoportes FREYSSINET — STUP — Manoal do Process. EDONHARDE, Fits — Fhe Now Frontine for Prastressad Concrete @ sabe end Contraction 9 ob the Pretreaeh Cores Hate.Fs F WA © ESTADO ATUAL TECNOLOGICO ORLY, Hane Hormigin Pretenaio: Devartolo, Eeructuras, Eee ciclo, Aliases. Bercelone, Gustavo Gil, 1858, [ULLE, Jeon — To are of Bupeionce in Praast Segments! Cos ‘rction 3. of The Pyestiesed Coacote Tnslate, 1875, 20 SORONHA F», Antonio A Ponte RioNiterdi — As Estritinas de ‘Soetoro 6 tar, Serie de. Engebara, Reva ESR SUDLOFP Sitema — Maal Tenico “LATER, Wiliam BE, — Stage Post-Tewioning — A Verotls aud Boo ie Gnaction Teenie ~—3. oft Pearl Certs Sl, Sistemi — Manual enioo S.L, Sistema — Prectvasing tt Nuclear Reoctor Construction — Reterences ASTANHO, Jos@ Lourong B.A. — Fedo Normal em Septee Tron. iorsas de Peras do Concrto Protendio, Eset Teen TC. (ie Pigvoldo Feraa Liae Publcagaa 88,1812 Pedimos a atencdo dos nos- sos leilores para a campanha «UM ANUNCIO POR ANO» Convenga "s Empresas com as guais tenha éontato para esta maneira m a de colabordr com nosso esforco, au- torizende UM ANUNCIO POR ANO 0 prego de Cr$ 8000.00. Esta Revista Ihe pertence. Cola- ore para seu progresso. YVES GUYON 3 = Intredueto ESTRUTURA bones Sette ee ‘Freeate Yeer Gu, Tekan Pare 20 Scene de 108, ‘ata homesage Ser eh ‘ae ated, oe lrgy Se Fouts, iranste es Seamen's ‘etl "de YrenGsyo8 ‘oes Note demparcineno aPto note! ener yrfeor, nator ee am {atta lipos bre neta pecan, cae Seca de HSTRUTU- iA eon see ties © sis alse ao eampo do conto proto 2 Yoer Gayon, por Aderson Moreira da Roche 4 vide de Guy fo toda tind oa ein ptco «20 deseovevienia 1s Choi edu Teensoga esalorne ro pode consaar palo Pele ds say x ‘ade foto Balein x STUP © pola lavas comoveaten te J. Paucar,Fr 7 YvES GUYON | 7 YES GUYON | Gute a cn ge Th nent eh ewes ins a. eget teee ena SSS ee et Pate siege a lan artes iter 2a po rt gr sa et ton ree ee tee rite wed cate ete “Ee hu ane ef Za ee ifn een Bee ati gk Sissi oes SURE SPAR Chu wo neg ng ns ce es aes see Osh sta tes we move TE exon any ee tn Bem oorescanet, ns dhe Redan ee tea SDSS ou se ony rit En Ieee fee are el eat “ornamental pus “ain mand geen elon te ned wie J ie vunidade. . ™ a ‘Sloeu le Pofeear + ADERSON MOREIRA DA ROCHA Bie de Jairo Sher Profeaur & Am us 113 bina spe, #8 un oi, wt rm au le bon pdt, fl eontnce i ie 66 vor tomer au He ban int "J feet dene Ys avo pas eowore eépanda, rs je viens de fe on lang'ovage dost je ne na vetee qt Noll, “Je voor remerie bemnyp de votre eal, ot jal lu avec besissuy url vote Ane a, soos la sneer compe ml, co ne gont pa 1 dee eres quon Tc pourne pus y nee, Ifa ag geo as bbbothique pour *p ef cmear ae bor tes pte pes “i feae que noo omies nerd sures inspections dite ta fgg condo sours expne, west bla fl sincere tcl, Jens par expsese que cee ps ale “fetuses eanment uu aren tra en guslqes page la inhution Ge ates ate (Chaps IV sang 5) el foe Hhareseete oot vom cxplguse avee des bowwesia, le Siensoomement Rifupare (Chap VI org. eee gu ontine Teller tynehart je mle en tan, dean tos i recon Se chaste a oe Cute "Vote epee tse Ty edges texy sate quate one mtrnrdaaie enfoser, du ab qh tact don pisos 8 rade dapsone que hacen ntergete {Ee padmtnes ta mimites ben tele uae "eur", qa undo tar les ormes tna dilentee svn Te par ou lar grand optinne Pe ttle dre rdaste ieee apidre perk ecion de Ture Ps & lagu wos rts 1 puta oi snaeolnve ly am ds tvs fae eel bie Castrd sur la anion qt a eta. dome da cote sn or ai dt Som dns ee ure ‘Sigwe por tctns eo eh qo corpone Ale wince 2 traction, feidin ea Ge faxamtie cig over compresion (tara ne qed Ie he ie emo rn nee, nee) te oan ge coutbeinteowigue Gets Ie gone" celle_propote, ‘as Fou a Fettgns ile ugeios slermime Gul leur af ane? Je eri gow eens le 1/0 dela wattence eo elindre et top optnite, af Yon Tat emg dol Gezron coraidrely J peferl 138 “Guan nu wake hla nope por sflestamehant, jal Ou mal b coupretre tan pare Wun shim dy tie ate bile felides SRY'Gor bon su yur ce west per cd guar pase, Tl rte de ce Meee Ge cetidene oneal Gnapece dest on ne cmprend Hite tar Jeo sve gla’ Cuidec (Chap. VIN, parse, 32) abe Tous pects dy di mom aves de onpte cn four cas reece Ueto Sortie te peotane resin Blot fiat unr Be oe ae repre pa lat neat sous prepeirie totale et thrges miinom, aoe peat ee te plu Ste ‘Sate don etnias cn peot entree etacteiat 66s ime as, irae des confine dora efectant ls frees les cha ‘ios avons ea de tovte Iago ume rte trstantedoruion JuaeesPhe et tu F pie avoir sree anus le Profesear CARNEIRO, Tass feels que one devon eteoe trl, cour rtrice de miavor cH (Chaptte X; pag, 22) ot encnte solani egns ae Yous fata A on metodo ele aioaions oe Soe Soopste utes, Je dol ie que dans toes ces Jo 6 jal(ar YvES GUYON 7s ai ‘YES GUYON awl a de Muration soy des charge nleLreatsusseues& cles aungietie Dot ester fo sitme de bie inert Je vous tie tte resnnaitnt Or avr envoy eet uvagE et ik ‘al pits atesfrsot ab fur eth este des prblaos esprevouevevole au Br ten out cae & Pasi e190, Dane cet atta, jp oan pied ore, Char Prfeseu, i mos eniente ts Satgtes” ¥. Gnos 18 - Yree Guyon — Pheotion ot profeueur par J. FAUCHART + 1a lendith one range du lt yoksontnnt, gl ees ore Aa ite a EGG dese ee oar te espa ee TYON, "A cate rou, lo bo pedsceene fat care bea bytoar faut a plone. de ginny babs sue etnies tannin et at ‘stint dovane Tacogner de avantpie exacroaer do noes mobs de Soowrwcon Co fat ds sls etl Yee Guyon gue Gels bogs, fvdrvant mn chef Sure “lcon prvonryt™ dant le premier tmnt ToS, ed per Fru ite di ingratiating cd tara) Ks iructoes Hyperatiqus Dee co lvye ea spend come Sith forte let toes lo pctonswiteeors reeset Certs onus eva bien Ik prande Boatité de som autee,on pariate | ‘plese pattnatiqe, air ats tale hums Fpnd ex ago Net | ples (eae blowin) et Serene bomnent ies) ules | eens atten cre mia agcoagie Seat | slurs nature elnting ut que anc nouveau dav dul pelea oie, fet et smurentrtuomta | Ete eet ls prope de a pronase {fe de ttequer aux stone tralia evant Wlonaremest des acs [Mireles stapes des preteen, i our perv & ofr ster per ls igtnleure i fit gon ws | tan nt passione wa Tum lg ‘uy amen | “orbit rts, weet en eompognon tant dbvdbppement tray ps | ‘Siecmple simiuue prise augur eter et pasereene dS Oe ene non sovantf vse ah ouvage tring, fa aus haven ‘moe 4 en edtaraor es digeesinge” Bn aa le ngiurs he fmt siege Pingo du baton peconty, Guy Seonsrblment eel Ce sus ascent, on 157, opesiondoVeercerenprfeant | le cour de iton prsotra ou Ceate do Hater Bates fla Copsracon (esto CHEAP) gu we ei nu a dntina de Pre Lal de etme oo long deo sss ASTER de pecttosenant des taabars Capers. Aone NAL oun dea lie ‘exper saiigun doe pcontaat,doat i | “rsd a SEdieaton inertia i pvt bvteouer une oe cane "an chacuoe de at logon, eh eloabs soluone eu mis Foe go se ee. Lele de cote pédngogie,Mennense sir ot Iai de Son autour dannretraideast aos concen of goons eusbe Goof 8 toute eae Frangae du bios prboctt, Dixant eee Sure Glue aves on tes, prope ald useless das in'ulepeconraite tine, ad! adneitepogesnvezer eave russe, te in ny den i no a ah rE dane an onee CHEBAD': " Constrsios eu ben pron eal 10 Sos spc pubicntin, conserve toute ae madame Cent peu evant gue pur ln premibe fief nent Guyon Que po oat Sofi meter a CHEBAP 6 fagon trouver tee de pe wo puvrage I svat we alse de Mates Paes fot dabed ite euge Mine ene psa tn Strat ulcerative ale fetlevalat pour dtu dee yeux ttn dintlgece et Cab eve Sunt et ra “vous Goyer? pour enguger va etal conan. Eton ‘court rapidement um bamanies stn guocvon Snape do tne ea gee meni egw G0 a or) ai ea Seagnats eomprenit ct ‘Cur ia leon ginfale de Dion prdectsng et dtnrmle bande, tle 1a soe pour Monae Journ (et Css malleus yeas de sot sus He tom de Gyon reer eres logis i des dts de aa rigs ‘tsetse nt totomment du "hist de Cujo” cube roe ite sonordane es cabin ante dan lee pouten cates, de "Veal Sn Ganon mr a de sotninte soe menage do resonant ents arle gheniet rangi 187) dea“woste de Gap pour Peude traps {ES dat’ preontaits st de "ethos de Gayon et Samora avetee par Guvon de iba 1e8 yor ude le compartment ce leo eth rope Na ree We Cue pte ed tg humaoiann ane pres notamment foe sh tering odors Ot ‘edn picatait construction mote selec Te pasonaah) ete rane {ole wvastujeuretnppende& ian compress mia avec ua gard sent Gee repose (gona paie d'un ouvage made et suse a Vinrat fey gla he eign ta sida a ve pa ign de Feepane ale qos inydlaceb Béton Tantra lee ‘une dy crac snr eb our et reset dei the scape ‘Tout leinient plus neem 8 aglow qua sls de Utley ab 4+ Yves Guyon — sngunda bolstim da STUP Le ends dela piconets ct on desis M. Ynee GUYON et did» Pars fe 10 Dicombre ce rpoeo 8 Sant-Brng, In cb alma ta llr ee (endte ou tava dan euler uoeocve gut boar fataige: frase ot got compra caer ioe ton Peta fl ‘fey parm es eolborcteue Go FRUVSSINET un dv emire un poe= ca YES GUYON co YVES GUYON ands, § FREYSSINET digouvrie es ondtons ofan pour atti a ‘oniznnt do beton etapa de Facer a hace ste desteee voc ttt ine et dveloppa ls wayne de ee en cave eet k GUYON ae us ‘rome ls tase de aa due strings eves empl eve malt Suvi, “Adm 191881'Fale Plyeshsgus, pat youl reat owe empe i gupner in Credo Guere evant doopentte ks tree, En 22 come ‘se Ge potions aux ‘Unines ecu a Soeeue de tdsnlqee ste ghar ea Chl 3 ls Compogni Baw Koo (12:02) ea tape, ‘ailaliques ds lure applcatiene diver ee boneuee ss barepey fe ‘loan mitliquees Pulses tant que DzecteurTeskaian dein Sete dt "laade raves en ign Avg, pend casa tes funds du bit. Pl, Tire dlogieur Conw, Meant de nous Sanger susie de scopton tele (eit hungare te fogue mace us 10m se por et se hangs dtvnnables cu petted, dont fee mevabor sont debe et iointrestesaies) dee lars de pont, de Mews tebe pour aera a 109, i exe her CAMPENON BERNARD ot devint Dicte Te olga den 80. P- bm nation en 1042. Ace aril pre k Pte ‘on grand rage n ton prtccstmist, tent ees gu oteataeet oe Mueatée” Cons rerane aut i diaint pariebremen hare post de maseze nu rds, poo Salt Michel b Towoys, Teparston de lore Jv tnt de Rede Lurope'n 1, Bastin Bene ie artes & Fodoue, cow ues Run aus inds eBeue en NouveTe Zone, pont tbeauls sar ‘taal Ninp-laton en Balague, bamage do DjeDleh ox Ali, post tudtovils ey aerate are rec de 300m de yo), cauona spins de secure per ie on Ocean ope Gu Rade O Sal ‘es popu pblctions de M. Gayon snaiunt une vrable some us Ie eau da bein prceatant. Les pres of fmeues ec 3 8, 363) ae ier n Bese edo Seas Pubes sone prsors Ie sel dee ners Goaton tc Leet on oh iapdica Potonran, ede thet texpeeetae™ ne ae ard pat ee dour elu de “Coamtucous ou Bios Prewtine Claes ats ited” ~ sot aunt dewenur"La Biko” ont tds dane de woe "es lngpuee Lew anton et eommonistons yx dines roars a nnn es. Pollet Se ala qu Gun cnet cise ss ‘sign elle en flora ponte ali cole dee les et cle dels “prin ds eet ma about dee ptr impact de sage). Sen oer Speeeeate cutscene. oo geran ls pout tie dine ootoun de oar, eee hourde de Fouts & Ae out‘ v plve ronan De nonbreuce ditnetins ttanales ot eznates tEmcignent de Jk r= omnis moadise tu defn Present de fe Fodetion Interticcns dee Pedentinte G60 fa toujayre an ots prinout timate de ete clten Il fot tglement a des unanias de PAetacatin Selene de 2 Petra ttn Comte Se FUP-ED, ct oun Compe 2, Som pgm teen oo goin contra pte of CS, PRT eee iy Retin Lib ou Oi ft dens cnt Ste "ty muh adn os lion ‘emptcht dice un bomme de culture trée large: muscien,vinloiae, pete, ‘hislorien expert en compagnes mapoléoniennes, emateur d'art dclaité. Son coeur oe SPs mins Mente oe er " “C'est vrait que, pendant plus de trente ans, j'a} eu snbeur, secon Soc ae bah, Soptiemes aie tees Se We fer pw nese te aa eo ot cen a a feast Sains tant a a didi a 5 Dilef Summary of the carrer of Yves Cuyon 1. — ACADEMIC BACK GROUND Gradusto of Hole Pobrtecnique, Fetis 192017 ‘Yis GUYON | 2, — PROFESSIONAL BAGK GROUND * » ° a ° Sof Boyar, Renee Corporation (172-102 ‘dtr! onaine dei hes Bogner, Baw Kove Corpvatin of France (028.185). ide eariy of el deep and eonsevcton, sch os metal Feris for omc, seal fnware es the eaomisen ef fre. te ety Div of tn ootrastor Se es Grande Travan Bion Aime (ost Conang Brg 0087 to dat) Contig Bena t §.F-U-P. Spats Pepe Prestrased ‘Conese Fors, Teshseal Detr (09020 100) Coneatng Engng to HoteniesCermeacn’Eemard ee of he mot ‘poral French Coatnsrs G91) te ato Prosdnt el Fiction Interatosl dea Pecorino (PLP) 1982-6oe new Prasat honor. ue ofthe founder of he Asati Sing da Preccteante (or Natal Pretec Conte: Group) abd oft Tle Com ‘tee FIE-CER. 8. — PROFESSIONAL PROJECTS 5) » a Dag and Constrstion of pov false and exstering for a Saber ‘of fopetansnene sructure (25609, prtceaelt ‘Neh dts nd dame (Vera Bas, Baka Bear Bad, Pat Contacto Segond apa form work for merous tual, mae tty si omni the Baa Hive Vavioes ination eonsercé principal wit ition canals frente fa ae a ae aeescemet te moceraes Ma s (pete a hate pe 250 fet, 2) mountable metalic hangaTe of tabo,eable, and. special Sone aa es Sia ce eae Set ieee era eens After the va a plete nla; the design of mero ges fn tert soma YES GUYON, [ee = B) Aaa conta to the Campeon-Parand Bognetrng Comoran, ses aed comctn sso stoned ence dae and (0) Ata soonstant to § T-U:P, and forty Techoial Directs, a reat Surber of usta! al tik projets erro sone Some of date sete are — the, Brosdeating Statin Hea et Coton hangars at Le Havre ovals) shes forthe Thomson Hisaton Coe hese Garage for Mercedes Coin St Deni (is) — Factory Ceuta! ia Chatesuro od the ike verted ume ‘ele vet Stadium of Subse (ery fat oops) wad others — Glaesvte bsge in Sidney. Ward reed span for conerete idee (05 ‘Gooscant for the Austoaian Plc Works Depcien. = Prt Wie of See jn Tosowse ted many ster large dey dain. — Kn Son; Tat 91 ater Bigh rm ipo WBarpe * Win Polibere (ddle [FRENCH PUBLICATIONS ©) Pabtiaine fhe Bugnering Inte rf Duliings ond Pac Works anita Teekngue du Binet ot dee Tsar Pb) Beret Js N61 — Thos of bears and slab in Pretend Cone cee fos aot No.9 — Preszesnd Brana and sabe Bu 20018) No ~ Study of Cominuows Ben and Cain Sta: ea determinate, Syeema a Pressed (Conzte (a 20918) No 9 — Pramate Pte ems wth Balad Cable (Bat 82H Sevoe“Prsesn Conc” (2) Tats om Cotinuous Preinised Babe Ghul. Nov. 1035 N° 05)we YVES GUYON | r = Fi YES GUYON Construction of Metalic Atl Sita 190. 2) Ann of Bris ond Res (Maga des ont ot Cane) Anya ete Span ae Bea Bdge Bcd y Die Heme pte Tigo eal of Bigs Shbe Bept-Oe ov-Des, 1819) 1) Magan of Puig Werks ("ravats) Beprinenta Sul of Cam Tints Reus Prucrened Concrete (pet ay, rs, ay 18D, fod ore ye Hagans Spsning 280 fot (Ba concredss, symposta ©) Inertial Assition of Bridge ond Srl Engteing Suresain te Neihborbnd ofthe Bates of PriomatiePesSubjetod fovtenions at the Bice (Volume Hy Memoles 1081 end Zech 1) Cong of Ct eles Note on the Outline of Conerant abi in‘Gstcly Indetermaate Postar Contin. (Cute ‘bunieation B20 ©) Para Itrntionel Congess of PLP — erntional Federation of Fraceoed Conees) Last 1081 Sine odaterminae eewstres i the late and plate ster eee epee Symposium on Prerte Conrte tal indeterainate ruta, Uandoo 1a. A teorel urate of etna In ratresed one 0) Scand Inernational Contes of FIP Ctenaional Federatee of Drees Cone Armaterdan 1055 Moment sition nail indeterminate rested tra ithe broad te iatie phase Geosal Reger — Desennaton ofthe lw ment — curvature nw renanglar oan 3 5) Fit Eotratonat Cones of Bridge ond Strctal Engimerng of litem 108; Poiniary Publiaion Vo 2— Sty ofthe Poenomens of Elsie Deformations posse Paris Chaaceities buore Fas 196T; Fn) Report Ve 1: Anta of Pressed Coueete Beige ae “s 9) Sapa on the Stresth of Core Sits: London May 885, ‘Salo opr no “The Stenth of Statins TiterinaePrstesnd Corte Stax 6, — FOREIGN PUBLICATIONS — Bec Franch Sty of Ct Engines (Brich Sesion) 12.4282 “Deepa sed Restich om Prtened Cones Contos rattan of Cit Brgiaers (Great Bin) — Sere and Big Dison Maing 2581 “Ling sen Presto Con Bes Contre by Rat — i etree Del Gira dt Geni Cie — Facies 0 — Oxaber 108: “Conference on Prestressed Contes” User of Roms 262.185), Era dat Rein « Paicorins dl Corso Pesonamerto por [Cytron Conents Arma Wat 130 Contereeee of 22254 and 22.251: Varoue Pritts in Presto (Concrete (Btole Polvechague de Tarn). Ela do “AU ¢ Rasa Tena ea Sita elt Art ‘ovina May 1081 Tee ‘Thm problem of Sftty in Pratesed Concrete Construction elt da "Gira dt Cements Armete Precast” Rem 1958 “appiatine of the Breyasn: Sytem = Hous Resow “Die Bogner” 245-52 ~ 66.59 “Suse Problems in Stati Insterminate Constrvetion by eas" = Brot: - Road Confornce Congas! Shiling hay 957) Somposom a! Roorkee (Pobroury 1985)‘YVES GUYON ln WT = nooKs , “Pyneemsiso Covent” YVoluso 1 (050: Toss) and Espaimental Sady (ately Deer sate Censtretn), ‘Volume 1 (055: Stay Iaetemiaute Coston. Poblher xno, Pats ‘hese books have teen tana in Bagh, Spanith, Ruslan and Jax “Cossrsverose 1 Paentmen Covent! Volume cases Lisit design. Seetines (1980) Volume 1 Cases, Linit design. Stuy of the girder (1985). = HONORS (Chevalier ofthe Legon of Honor ene), 1958 Guerit Snr Meda French Seley af Ci Engineers, Belch Sct. CGarge Staphonson Geld Metal station of Gv Engine 1Briab). (Orter ofthe Most ofthe Tain Repbie (10. ourneyon Avatd of the Franch Acedemy of Slee (1868) re Colabore na Campanha «UM ANUNCIO POR ANO» Preencha © carta impresso no. final deste numero @ escreva-nos comu- Nicando © apoio de Emprezas de Enge- Nharia @ esta campanha que viré dar & Revista ESTRUTURA, condictes de de- senvolver ainda mais suas atividades. CALCULO COMPLETO DA ESTRUTURA DE UM EDIFICIO Cotinundo ee tata, sgrsentaos nee mera 0 dimensonamenta que ttn do plots das geiko, dolaco por Méaoux Contade pot ‘Inter eevee ger pense on afc, efvenga es lt ‘owns So ifs de maria couse! aa cpa toa sabre a2 exe 2 — Cary das ponder carga na vig provenente de una pared que nv epia, wee o= (20 deh un a pas, 0 wo de ven 0 ea das odie extent ‘de o tebe uo ee por Ai unne de Fee ‘Cuseandompasta de svenain dada no ir dn plgna 106 do 2°72 Lemos os aie neds afi 10 toma Geenago 7% APPS SRP uy sporh pear de os Stan 2g0mt rea Sepuindo o ez pros, foram calla scapes rae outrun viene soo mts « ges 16 (eontinus) DUS prueeaaeygy ete oe 1 Coen ConFICIENTES my», PARA RuPRECO D0 PnocHSS) Di NOHDIA NBA'PARA LAIES CONTINUAS derane t he Kae Bye a vars da Tao S40 — 090 dee ome x ow Sos | ine Zhe | omen 2£8a0 | amon5 i a i “tua LOS COEFIOMDUTES KB Ke PARA LACES 60A a] CALCULO COMPLETO DE UM EDIFICIO | ee CALCULO COMPLETO DE UM EDIFICIOise a ALCULO COMPLETO DE UMM EDIFICIO. | | DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS DE PONTES EM VIGA RETA” Vicente D’Andrda Hides ett No petert aig om continua 40 pullado no eer extarig dt Revit, amos mie om se Fol ty segat aco met rtemetee Flemolas da eve da tgne butane «ete ares Gof Soe © Gas Vee Contin 2 das tent Gerber) 5 — caso DAS viGAs conTENuAS A — Caro doapoion cont 0s fos, Eaforgoe denis & orga horn fea uma queds de tempersturs Fazemos et etude trate do seals da eutura da gue 2, suet une eye Boras dol0 enn decease tecperature de Sor crestor anise rae geen et~ 37] DISTRIBUIGAO DOS ESFORGOS HORIZONTAIS ut art Pare tranformar eta ettur contin en ua seve de vge lt {eas varoesubttur or apooe do tp iaeado me Hiurn 36 plo anes Ee Como se 8 mae gras 25 28, 9 mie cote fi, ndced no ne ‘gare 25 sr tasted no apa fea mu figura 2, to es 6 “Etncia de 2 apis finn, nde onde Ind dls, tom veg eon oe AplsamseoFemala rade no ates pubadn 0 m2 74 de FSTRK UR, eopond oe aps ise erection for apo dpe de rentaa Na quar p21, 0 elelo 6 feito apisndo 0 roceteo de vig continus No ackalo 2 Go igo publdado a nh ‘anne cusiver 9 mosmn problema eonsiderando ate «struts camo onsttia de rigs Uncen fog er a ape otro 1 oto 2. Vamos pir Ersprotando as lemulasestudadas no parigrafo do artigo pubiado no Tn cote es Tsltados dada no Quadro 8 | Weitario SRnawmeremetaniaion? iw a | aa oe wa os | rel Be Tes Valens TO CCoinpareseo semlade como obtia no ele Sto como via continu37 DISTRIBUIGAO DOS ESFORGOS HORIZONTAIS ee 7 DISTRIBUIGAO DOS ESFORGOS HORIZONTAIS Jor eoitinacs dotados de neoprene Panos a eta 0 cse om apa iterso&datado d neoprene, Rejet etrtureraleade aa figura 2d ieoston at eegsates cya: 1— anes sabe 0 onjute "par + neptee” sor em pila aoe der eqs m ‘2 nor tastormar a van contin em ins estes is eon Te ra por rcs oe ‘eo pent daigua Spl spin tno cn ge Bemplos Caleta omer devo & for de 38 t 6 8 ure que de tempest de °C he eartare ds Hiure 30 (0 eda como ign continue eat indir no quadre 0 Vane tarsfornar cota error ratings eo iba ears eenthata ds vgn Sonia “Teens a stagione na igure 3 Agate sntens Vamos raster © mesmo problems conierando agora & esrotre oso cena de vgs lestf aa) DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS: Dora fora tans bts sobs no amo 1 ou 2. Yates apna no tence", como expo . okie ky - ar ate oo eek mprepanda os Scales do caso bo toi, bern oF elador ip cas tan x aa joono quo a" It ayro DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS 3 — Caso da vga Gerber ‘ays caleuar «igs Geeber com o erprog das fms do car de vines lr} ropes doeuploce8 por um plat Dine, Sens ins fe nnprone Unde arialao fl, tease Hm opt e 2 Coocar a antioagto do dante Geter ane ete ie Povo, fcamos mse aia som © epuats conietes Qe aie: Peinlagte beegueda E> © er a mn" ke ' : a 7 i e home 1 / - j on = = 4 Te? = 290021200. r647— Ls j—> ki Boe P1200 \ ahnin a wo mare Wi] DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS TDISTRIBUIGRO DOS ESFORGOS HORIZONTAIS vind yes = Otr: So 4 aieuljio de Corker for fi, tre Mm do vio interno pata a ser Pe tt he Brome _dgve «estar da x iu 8 utd orl does de vgn eae un j= su00 win a= 9.900 200 mn E ighdee do apa de polo de Gute: Sequo # egatal,tomoe eco tHE» 8400 tim 2800 tim #5 = 2500 tn p= 1m 4 = 2000 tn apr > 37] DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS we = DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS ates = 0 Ba 200 a= = 200 we smeo | H-1oe Ha sairs Baoan Mam 200 0 eet aw som eee vars cele fe mantrese o problns snc amon ennlderar ume fora extern de 100 peda na. was, rf, dpa no Seo tee vue qutedetanprae de 30 reesmares Pea bys tears fe sora (ase Wf oa,se53 a re) ree= ¥ DISTRIBUIGAO DOS ESFORCOS HORIZONTAIS 9 Be = TH DISTRIBUIGAO DOS ESFORGOS HORIZONTAIS temperate (orc Trane Pl> — Fra 193085 2s Tram (Garba) = ~ Fi 93808 Be Prams (ein) Fl= — FE sans Otwonars: Bo vitude de dinpliegio adotad, pene para o ello da prc fps fa ec, to Guy 6 gh og 8 08 pace team algun impertnsasprosndese de segvints ma: 2) 8 © By a esto comet 2) scorsiderapto doe vor 6 ue deve se medica, Peon Vamos cones 9 queéede teapersars no Ls trmo, Como ‘un batago yen non do Geer ee tbe ah orn Foss (or CoS, oe IP pws me ae1o%0 ° ® ® ® Site] Sie S8la| Seu Baan 350 | yaks — nas an sso | oats os aan tea | saan om | sew am] Ti talons fais devi A quod de tempera uo L* sramo « uo bale ( apoin do Gabe : Go quimston cosurs apes wma queda tempest no tho to Caner, Huta conser un ro que tne Fides Ke a0 igi 20 ite, ao tone eae = 20 Pats lie temo, emma eodeaso feta parm 0 2°CALCULO DAS CASCAS DE REVOLUCAO Adios Moria da Rsk a nei at | = Cites de eaten Iigadas 8 Inf eret {Guieda wma erature 6 fofmada por ume cae Ligne ae die ini i dor vonrieitcs uadn eon Ns ecole degene-a.a dformagtoradil,_A stato pra e380 do cna euga ullornsns dnrida Onde pala iowales wa cote = “won sero 0 rxla de place cralar © hn cepxets je "gi porte de om moments io apd ads da Pans » = 1/6 wee 125) 22 — Cano da ean endian ‘cose cing 6 um eno parti de ese de rvelueo ue frm 1 Svengali Resrvttrice Clason, pobado no nero Ot sEsinuroRe a ats fila 2) Dajomasics poe ogo do empush eras no ein (ra Deormagho rd ites ual “is Goro do eid, bo somprinesto da gests eh, «eps da pe ota 1b) Dagormagies pa wm fr rel wirio eormagte ri #2 roapto Para ao den efor vail it, 6) Dajarmagien ara on momen rire ‘Pra in momeato units wo loge do brdo, x dformasto adi «7 tagia ven, apostate de ye Te 1 No quado que te ngue eto render as ful: rls a0 ino 6 — EXEMPLO DE CALCULO DE CASCAS MOLTIPLAS 61 — Aprecentasto ‘como exemple Ge cates de retlust matpa,vemr reser 0 eee in BB Coote de 3p Se ences, rm etre us Stee wy Rig &loraca elo peso da ebsrtors grand em 250 ham aa wo a beta! Er Treva npermebiingte, «po rage oe se giant Td al dopo prep d pared do apo Te sun do ematical de ue cpl tc, ns paoiee ree Se anda & sane poe ue laa celrar ' CASCAS DE REVOLUGKO CASCAS DE REVOLUCAO Para raver o problems, eSscamos por sabia etter cm 8 partes iwadado ees os rape de lope day ater mts 2 fs fasio a panes hipeetinsconhsas pl ety il eres 1 eegoo eelo qe mgr u sburtura das pares flo stergo toll & LER Oi aay Soave mane ‘her ree 1a pur 3 ett repreentadas an grandis hiperastdtcs com of ues ol nub, ee as 62 — Equagtes de cotta” 4s equates gut erie» cleo dk grandes biped traduae dg de dlornapi rat vs nla oe tea dot Ripe, Ba le rane i do marti oat forme ed lo, os gu fr pee om eno do [Besa sutatis ne catrmo oped. Par natn rash, 0 prolea Fade oti io edie dm cafrgon Xi 0 Ny no topo eee dav eneget enn lteter do olbeo “ tas ‘As equates astanem 0 at: Suk bate toon Bo tab eat bake bi BX Bak ba “Teena, prot, dale dats independents, ada 9 fnado por dune gags dabei ‘Oe counties das inter so repracntos pot deers reais Te wale € cage aplcedas bo ste ‘leds: unm rea, win eid ow la seo, O cette fg equate efrote & onlin Xj 6 dformasto na ize te Se ee =D cores dy 6 dformaro te Gago de Sues ao be acema prin Yes portant, que ox cneton gerae da Misses wana 20 ‘cago da eras epatne 0 problema ato aprenta difeslides wg abe ‘bret en eaeros eo formate pare ot cas de earegmento 31 ered das lager enorme pentane satema Eval — ‘Noam das asus mills drei lve en conta oeforgo que mcs sts execs ase sacent, come noses a figs 3bpar = i CASCAS DE REVOLUGAC 7a CASCAS DE REVOLUGAO 63 — Cateuto dos coeicentes das equation no topo do eliadro 881 — Dejomesier na coe efron Aa deoeagts pt «de ote no etn dacs etic eae com cpap Ss oman upsets se pga des obs ae {Segundo pain 2 So mf pnw ado digeestes ©) Ns dito de Xi Pop priprio: Ago de X= 1 at By sto de X= 1 Bim oe 2) Na diego be Xs Pas prio Bly = 2 2+ 00 eto de = Bin = Bb Ato dey 1 eo Bhs = Aplicundo ao expo dn fiat 30, es: tena = 0487 cuss = 0585 a= bm o 18 Sak Tan isTo am be ons Ble GERI x o4sr— 1080 2x Bie = apes a x OT 208 450300 — BBX 0300 4 1) x O60 wx Bo ans 00 ars etre & pac ella 0 oro He. By acon coe a tabla 1A da pigne 1 6265 temo no entra te fevor dese ete aay 8030 a sari Ne Tegra, TE 08s 0 or Hy sr y= 2987x0889 = 21184. Nota As deformagns eo loro He obedeeus convogto desl fh cadet 1A do he 08 sm trbla 2 doe Gh porgue ce eres HED © ‘too sete ques indlesdon nese tbls 2 — Deormag dy endo ‘As forain as dornptes no topo do eld Bin BL Bly Bl mya 5s Asis, panto lindre temas: (@-= Tam © b= 00)CASCAS DE REVOLUGAO w 4 Bb Trop xoaa 7 Bh GREE ~ a ax7 Pn = ey = 0 Bn = =» Buy Noa: Os sone dan deforegtee sto positinoe quando ets ee dive 20 ig send adatada pate or hpeein "A igure 9 tote ce Saee corms 0 te, * “ eto da foan HY, anand Sormapine siemens ow 5 pel atone no endo prevoes BU y= — Habba = ~ 2118 x 205 = ~ 28 Bip = Bb =~ 2318(— 207) = 866 "ata eformapte tm sinc tie od ats 0b pra 7's 00 divige a0 sentido contedeic ei “ lipaeadtca Ty aptade no dire 7% > 7) CASCAS DE REVOLUGAO 64 — Caeate de Xs 6 Xs eduormagte ativan lpn caus etesgn com drone son bias os Heme aptroee Assis bi, = 1050-4296 » 1988 By = M08 287 = 217 iy 100 388 = 1488 Ely — M4 0~ 000 = ~ 707 ij = Hb = 1834 £64 = 7 (0 ste de equates sx ‘Resende encontraron Ky=08d Ky 0104 65 —Caleulo dor coriientes das equagies na base do lsd (81 — Deformed no lajeeelor eshte uty devas ras pro md ep a gt calgebhstcaiagrn sean rege ola ee 1 ees Syantesedtige Wt raion A apt rain Bina o Bind Bly ra 2 BE 2 tron grein pg oe de o» ei cniso» Xu1 CASCAS DE REVOLUGAO Gees Ten jet: Phe 13 ox Ba = BI a = Dedomasin 1 eters inerir de into se ohtitomagss 20 wre lord lino wa dado pas. tmaas Terao: 2x7 Bea Soe os ams wb BX8 Sara 2 x a0 oR axe ean Boe Bias fon Big A delormapiee by 6 buy so posts, comp mate 8 figure 82. wes geno by hams per tase oa ae ‘tioo correspondent), rar eae Fe 66 ~ Cleulo de Xs € X, ase format dan equa, comamon oa eoftescieaadospara CASCAS DE REVOLUCAO ‘stom elrior dolla ya « law clr ‘Teemes hy = 0-4 205 ~ 205 By = 0-4 201 = 207 B= 5284 688 ~ S07 Boy = 0-4 1870 1570 Bam = 18810 4300 = ~ 10687 0 sites de equates et um a [me | om 2 [ar |r Resend, ensoatunos Be = 70 7HCASCAS DE REVOLUGAO 1 ~ Eetorsoe — Foote srt Puatndo das ls de copepsito de ets dae efor pare aoa + inayat undnse no Sten papa, determinion 0 weeps es foe “oso do ctestare A timula gual tem 9 eect Be Bat BBL de To 60 eon par as carga eleadss © By o eons pare Xi = 1 2 — Byers no eon afer dt sn roe Pace caps ete tee Aro das cages no ltna pincpal (bela 14) ee ASX 0300 ae Tosa” as oans ~~ 24 5 0 = oma = cosa = = 220(1 ~ 0585 — 08859 = — 10m Pata sto de Xs 1, tomoe (ala 2 Dyn eae E Levsinas Sendo y= vem Ler =0 para os pate 3 " rind intercede eaca etce Go 0) ym 0487 en 15, Wom ax gle x osot = 1405 CASCAS DE REVOLUGAO: arn 9 apto de Xs 1 temos (tatela 3 modes nee poe wow conn gu, go 8 tee Neno Ny = DOS. 430 um ; 1 Ea 0s eins no exten feror da ese eles sto: y= = 20-4 0480 x (G38 = ~2,00¢m Nom =L00-+ 1465 (0584) + 04,52(— 0109 My» 8432 talon = atte 1.73 — Belrss wo too do eine No topo do elindo, oF eforgor muses to: ©) Pas y= (0 efrgos pare Xa 3 to: ° Mao a= 22 (ver rman 11 on pin 63 do 2 6. ‘ssl ngstivo prs X urge ane superior do eink, (Fe. 28 Subaitundo @ © L por sus valores, te: wy SKE = fam = ven pn 2 Nino aes (vor faa 11 pine 68 €o 9.6CASCAS DE REVOLUGAO % F 77) CASCAS DE REVOLUGAO sina 6 pono, como ta fears 85. ye Ay i 4 ye Sutnitlags © 6 b por sr ars tence a7 Be pI = 358 ) Pars a erg Orpen lo exe elo no tops do cindro; Cost, 6 preio| sya cs Son Rtas da taps Hs ove Go Cavestene tise. (s eles sonespandetes «Hy so gus ag erat dedos a = 1 soaks por fo Cot Hse spa em sets contase wo de My are Sore ese woo Mao Ny HX 1878) = 78 x 18 = HDA Por euto no, exon tnhs sido eonsdernde ao eel Ngee, £ peo lear om font forge de compreaio etka be tape do eliogo re “fete Jo eso dn een ene Hea fog gta omjopent verteal Seaton nn ener erie a ear een © efor do eat orto C0 topo do abo & 22287 Xena, = = 2987 X 0887 = — Rt Gen Peters tie 05 os fis 9 topo do enn a Neo = tte Nye 29,12 ~ 1378 x 0831) + 186 (- 0200 ~ 15.00¢e My = 1(= 0190 = ~ 01 te 74 Byirzr mo exten infer de eid (r eforgos auiaes no extamo lfrr do eidro so 2) Pare Xs Some 0 Mya 0 ayn AKT = 2X2 370 tinal de Ne & pst, ono mic & figure 86 ») Pas Xe % nt wpe AXE nO Mend Mem sioner = 1880 Pare os carpe (Or eloosdevidos toe a os gut preven ds empune Agua mais sarge rata proves Oa ees# ae fe ripe depen eee Bye Tat = 08 x ox24= —750um Men ala to = 63thn Moo (0 ecoros fais no etna infer de cindre wo, potato: Myo Tada p= 63— 1878 2560-41558 7718 = 94844 M, = s7a8eale 828 — Byrn mo contro a ples cre Conform vin mpi 70 do 6 dt Revit, of rot no sone tego dete placer npcamone apd © sete Wea ‘sbforsememe di . weno w= Stere 5 3 CASCAS DE REVOLUGAO CASCAS DE REVOLUGKO bare Xy= 1 of woweats so aus « pom Kyo, tenes: My My = Torso, pra o etre fis: M,= m,18emm SWAT 5 on8 = —1580taim © mamento de exgatamenio Mf, apsrzo com o snl posi deride wo tid ata para te fy ies gue prover ela 99 uo en eta S18 — Refer ro wtce dasa ef No lasie ou focks da eaten edfin, forge hn dade pls fri MnO yng Sh = EXE apc 17 Beorse ro evr do ples ere ea, seotee cin a Yarslseapesntedas ha pain 1 don 6? desta ye ae Eee IE a8 = emi (0 sual oopativa signifi tga me parte enema de ext 018 — uate die efor iia 0s fos fois aoe pepe poor da extrtsrn esto rpresatador vo quia gue 0 segs ™ % My mois a aae ° 05 — Dimeasinamina © dlimentonamento wap coniderandn 08 fren sonice to qundeo guzgestade sem ator sat ponte dot eaegt Reo Ny reps. Pars a csc else; 6 importante comdeer 9 eory do compra fecho de 225th, 0 qual dove ta totalaeste sete polo cons No oxen ineie da etc, devese lear om conto nts’ fetor do ‘aggtimin. Deve ser dspote ata ea Grego Bes pars pars soit Wee de 42a Para o lindo, a compresto isin ne dio y 6 759 hn, gue dove ‘ue combina com 0 waments no extn ifn do clad de ah tan, No topo do endo, oe edarga ‘ao poqera! un emrno de O19 tte ot ‘ina om ma eomprste do LI tim A teas nal spit 16 es 2 gue as areca nel ifr € de 3738 ten, Pars» plan sree, consldersens areas og moments eters iateadee to qundoy sands que oo iota pontine Uno tec pee ‘ot momntoe egaivs crespondem h tao na fa nein Pare stoner grande momenta tit no tram infeor da esc ei rica dese aumentae n aroedur telex, tmendgn wasn de em, ‘he 6a eopeure do ellndy 210 Cato.o moseato fo” dine pe Sheste Stadia que se fara do eon du case, seco de altars wae fin eompelanta redid "Pare sles eee enim, bare Seria ter forgte am alguar powine da vances Povitiadce do entre tar, Suet ue XG a ee cad ot pn ne Unsere, eu tabla 2 quedo onan pars se port arin Fs iste deg rare pa no i da iin A arngto wl yoques © coupresto quo e ease ho topo ‘tide foumeste pa net (Gi do arti "eels das cosas do evapo")CALCULO DE PONTES Jat Maure More do Baha 24 — Ponts com spe em forme de exit 6 BAL — Cote de om edo oe ‘ts fron por sat a sno o mip, formant ‘que seein de ene colle ho elias pare a carga foal pu feito ‘aa ghiycms eu an esf c woes ozo a8 que for eeudadas nos eos asesor nal ‘Gentdo psx sae ng natn cn nfo a0 mI ‘ei ert eke ue tema aos Nisin noo eto remot Hav sag sg Etsntig eat» eeu qe tana lego de ore ‘Rous tts ge egtane’ Fae eo co ga n> Po tt tle el tac ds less confanada i, 242 — Geum de eo om fra de din ciser (Ceo pilex 2 apres Bo nD dete Rei) [Nia bavendo tmsveton ligand ot do canes 0 eleto pode we feo om ne pjete i} sranapetan aang pe 0 te, co fo feo nk ‘ine 19 don" 73 para aso dant ae, vy el « 775 CALCULO DE PONTES Fin gr, conuma-y poy wns taneysin led o& eines pare sone Ke i, @ Totie ada a aes (Comes por ero ft de sme eangn unis epliend no econo io cha um faite tom a trnesann, como motra fire. ‘caf ndvada cm ign 8. wrk decorate care sini da Sigun S12 ena sarge aetintrica fiat 82 1A pate sittin no provoon torts 28 eluto consse em dsebir «ca iguimente ae Ot elo. ‘Apart afc pr me momento de trys ado enti ony ooo do exit. lisnando rigles & tort; teremce 0 staoe prinspa! ined oa fq ac que suet Ge a em cade xa tr coat come Inedpta hip, ae ww ro) cig wpm le bain ee ass are as ce ce at Whore bat iysteatitea acta e te ce! i rors ce mean aoat v Tosa? ease teat reine see. EI Ecce imatera a) cALCULO DE PONTES Oscofcioter ura oceul do memento de torte higeettcosce alee ‘conbnundo or gies do Spur Sit epuitas ot te da Ripsetaten, aon o temo du cares (Diagrasas das figures 314e © 8.14) to) rete wleVCis) an cont dyn Inte d Bro (gamed fn 8:4 oe ET wr (8) (8) a= aie : x - —EE. ah * Tah Fraendo bterenoe eo Tpae Este €o valor do mormnto de toeto pare ue carga wtsn apices 20 encore clo cans nse PU" ME SEE eds ‘A ergs bos ener srt (er fig. 218) a 0° TF es rs premium octets de digo de care wane ‘vera uatdria aplisnda no centro de tas doe bea =) Jo, trfore ao momento de tort neceeen pare 0 clea do oes ) eat toe tla “ oe %CALCULO DE PONTES CALCULO DE PONTES ne ha aca do eae enalida pla Enb dos contos das pares © « re Tub tate couprmens ¢ seems Ge cde parce "So queso elere 8 tle 2) amaremoe par) (o> eae © efeto da contiaidade longiatica funk apenas not Sagres de ‘momentos fries 49 longo do alto Fara © ate de carp aaiiea” ‘Se chamaros de fm ech par tne alg untde ba ign ela wf ach coetibie pore e mec cege ehuarerce eC 6 vaso oak 5 ‘Os reac de integragos pve 08 dioramas de fovo-do ato de vign sent ede sgn lade tha propeionas ssf Potent, doves ma Splcar tye 2 po soccer Isto equvale © mukipien © momento J; plo conte C. ‘Tudo depute, portatto do eleuto da Math para ms cegn uitsia 0 centr do vino mn won gun wie alec no eso om gu € soma S243 — Apioste ao pele ply ne 2 Pare o projet poten! «seg ate edad na pgs 107 do wee 0 78 (Wer tab 0 proto pnts ne 2 dao 30 n° ‘0 tcente de intl logue ealelado ms minicomputador i= orem oe aagraas pare wns cage uta wo centro dos ioe cto inate mu Space bite © S108 ee me ey a gc ee ogi age at rat monet. em conta Big ~ E5xsx20+ 10981 com emtalade sags wag x 5 180% 20 = 82 Vio eet: Sor cotinine Bute 4 x oat x25 sonaraii CALCULO DE PONTES (Co sontmidade ea, wanssa— 1 x 925 x 204% 9 = 1998 ‘endo evista ot vale asine, oe moresice de ink « eomtiderar no ‘etl do Soieate In qe a | = tb) t Pear Tai CALCULO DE PONTES 10x 188 ome TO x ange ~ Mt Jem 1070 x S282. 2 i= 1670 X Topgg ~ 0 ebay doe eonatn dees ik to soo seg (ve dnt pign it do m1 deta Rov “ 3 280% 166 = 40t8 a Ft 6 sean, fom x- $ [BE 985 roa SHE san (Oe coatiistn de disthpt sro Osment de tego em ca ein para a forge wai no enento de um cnt om anor 05 osm Tera ~ Oe Pare 0 vio cent, teu: eaCALCULO DE PONTES Aen pip iat = O M = Trea O° © eeu da ears cae cat se fs conden ns de ats suet ida sane on coflenta ey eclocaos ga varie d eae aie A cange bo sud mais slated € oie elenndo 0 emia ‘sop male dufeorgelvsanando os produte dat reeletec Uo cr "Perdoaas de infaacn np pont de apices da tate Oitaremcs Yeo exrene (i. 178) 6 = 0500 x 8 X 0,00 +0300 1280 x O02 ~ 2880 “Yo eet (fg, 8.10)) 4 = 0300 % 8 X 0812 + 480091614 X OAIT = 287 Pam xO = 2546 As erg sla dave er mulpeadas por entnte do pacto que Yio enremo 14 007 X 20 = 126, Yio conta 14— 0007 x 25 = 1225 ‘yoramos o eargameat nfcado vo Figure 3.18 wed que carga cote vide 6 costed am un dos Woe aps rose i it Tn astra serve : + 090 2800. | re bs ip rte oi it at a en, min ‘ain tue dean to abe do ote nop or ERRATA Fi vitude do pon temps dpontvel duane» taped, algunas ine comes spears fram roptradne no n° 74 de BSTROTORA. Por eta rato, clerecetion aot oon etre ma eta conando a print cipal costes gus we sepa wise s ” as cate “ 7 w a * 7 ae * ® ” we a 6 (oat inzrex) aeee % , & e 5 a e ® & o « “ee * 4 oqerda “ ry a “ rs a « « trae 1 ee 2 : m % 6 10 Redusinge thos sede 1 ™ = sie pa ossey 100 6 * 26 “ | RRS RAE | SAE valine a 2 Le ba ny 2 338 saCCORREQDES DO N> 74 Pore sir elemento, acesenes0 moto dp Pagina 62 4 for. Ff propagnen para nqrés wen- 0 sofitte ae, Porte to: Poe alt= 502% 0406 — 25% No apo 1, tenes: Frm ~ FS Paina 10 A figure no pd pins 6 8 943.4 dove er nv par me Lee Pina 13 Pea ‘Alga 26 mp do ado eves dove sr evita pela eu: Pina 0 Na igure 8, doves sttitir por L2 2 por L3, Pegina 30 ‘Na figura 10, doves eoeigiro a8 da laje 3 ubsttindo 3,10 por 8.10. ‘ete figua at tambon Sonor ont 0 adn 14 tel auado extne is G) oD)” Dormeamo modo, fata ndeape 13 told dite Bale Pina 18 No progtias do computsdor (2+ pin), dove sr cupimid Inde aad? DOE nor (2* plas) pt to f evpenaco ESTRUTURA 18 ANOS INFORMANOO De sco com guile e iasragses abate, pedinos & REVISTA [ESTRUTURA - ENGENHARIA ~ ARQUITETURA, © envis de seins oF cs veer fname a LehorsEnvemos um dos cre a pone cada outo um profisiont S20. pen drs cata ss dre poral sip ebtion Shon de ands 9/661 ‘comer deerahineso aco do Eoptrie po Bra exRUTORZAGKO Is 032-235573 ls de dena 60 CARTAO RESPOSTA COMERCIAL (AO & NECESSARIO SELARY EDITORA ESTRUTURA RUA DA QUITANDA, 9/901 (zh. 40.000) “RUTORTERGEO Te 3229573 Ris a8 AO & NEcESsé! SELARD EDITORA ESTRUTURA RUA DA QUITANDA, 9/001 RIO De VANEIRO— SRASIL, '70,000) CARTAO RESPOSTA COMERCIAL 2 OBRN-PONTE RIO-NITEROI