Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O aparente e o oculto:
entrevista com David
Bohm*
* Entrevista com o prof. David Bohm, realizada pelo prof. Alberto Luiz da Rocha Barros, do Instituto de Fsica da
USP, em 8/maro/83, no Birkbeck College, University of London.
(1) D. Bohm, R. Schiller and J. Tiomno, Nuovo Cimento l, Supp., 1955, p. 48.
como eu entendo,
conhecimento que usa anlise.
Mas, ao mesmo tempo, seu
objetivo ver o todo, no apenas
dividi-lo em partes, isto ,
encontrar as partes certas para ver
o todo.
A Cincia foi primordialmente
encarada como se desenvolvendo
num mundo totalmente objetivo,
mas hoje se v que o ser humano,
suas idias, tm um papel-chave.
H uma espcie de evoluo
Rocha Barros Voc escreveu
contnua de idias. As idias com
ensaios sobre a Criatividade e sobre as quais voc aborda o mundo
as relaes entre Cincia e Arte; voc vo obviamente afetar sua
observava que a maioria dos seres
maneira de ver o mundo. Sempre
humanos no so plenamente
vemos apenas um aspecto do
criativos e parecem estar num
mundo e, portanto, nossas idias
estado de sono, e que essa
iro no somente selecionar
tendncia a adormecer seria
aquele aspecto como tambm, at
atribuvel a um nmero enorme de
certo ponto, criar a prpria coisa
pr-concepes...
que vemos, o que fica evidente na
tecnologia moderna que a Cincia
D. Bohm Comecei a me
interessar especificamente por
nos ajudou a criar.
essas questes quando cheguei a
Assim, a fora da idia a de
Londres. Comecei a me
criar, tanto quanto a de refletir.
corresponder com um artista
Descobriu-se, por exemplo, que a
chamado Charles Biederman, que Matemtica
no era constituda
mora nos Estados Unidos.
de verdades absolutas, mas que as
Discutimos muito essas questes
pessoas poderiam considerar
e, tambm, com alguns artistas
novos axiomas, elaborar as
aqui em Londres. Estava
conseqncias
e assim ter uma
interessado nas relaes entre
maneira
inteiramente
diferente de
Cincia e Arte, e na Criatividade,
encar-la.
H,
pois,
uma
evoluo
que comum a ambas. Primeiro,
contnua.
A
Arte
tambm
teve
tem-se que constatar que h uma
sua
evoluo
e
ao
longo
dos
grande diferena entre Cincia e
tempos foi sendo encarada de
Arte, e que no se pode alinh-las formas diferentes, especialmente
segundo similaridades
nos tempos modernos.
superficiais. Originalmente,
Desenvolveu-se,
houve
estavam estreitamente
revolues,
como
a grande
combinadas. Em Leonardo da
revoluo
que
se
deu
na poca de
Vinci ainda tivemos um homem
Monet
e
dos
impressionistas.
que as combinava bem, mas
posteriormente, foi havendo uma Segundo Biederman, como se a
velha maneira de fazer Arte se
crescente especializao.
estivesse exaurindo, em parte
Para comear, a prpria palavra
porque j se teria resolvido o
problema da representao
cincia vem de uma raiz latina
(scientia) que significa cortar (a
realista. No haveria mais nada de
mesma, alis, de scissors, tesoura
novo, seria repetitivo continuar
em ingls) e, portanto, Cincia,
com a representao do tipo
mente e a matria, no creio que
a mente humana possa ter papel
to relevante num experimento
fsico tpico, como o acima
mencionado.
O que mais me impressionou na
discusso com Einstein foi a
concluso de que era necessrio
ter uma viso no-positivista das
coisas. Comecei a pensar numa, o
que me fez esquecer por certo
tempo a implicate order.
faz-uma-pose-para-eu-pintar e, em
parte, tambm devido ao
desenvolvimento da fotografia,
que estava desvendando um
caminho inteiramente novo,
surgindo como um novo tipo de
Arte. A Arte estava em crise, fato
que a maioria dos artistas
sensveis j haviam percebido em
fins do sculo XIX. Monet a
expresso disso e o que fez foi
essencialmente criar uma imagem,
partindo de manchas de cor e
recriando a ordem do espao
nessa ordem de cores.
Mais tarde, esta linha de
desenvolvimento foi elaborada
por Czanne, que estava
interessado em estruturas, por
Picasso e outros. Tive uma longa
correspondncia com Biederman
sobre isso.
Analogamente, mais ou menos na
mesma poca, tinha ocorrido na
Cincia uma revoluo nas idias,
com a Relatividade e a Teoria
Quntica, que foi igualmente
fundamental, se no at mais.
A Cincia, para ser construda,
requer uma certa atitude mental,
que eu chamaria de atitude
crtica: faz a crtica de suas idias
segundo os fatos e a lgica,
independente de que se goste ou
no, quer dizer, no o seu
desejo que determina se o que
voc diz verdadeiro. De fato,
essa foi uma enorme mudana
porque, na maioria das coisas
humanas, o desejo a fora
dominante quanto ao que as
pessoas acham verdadeiro. Na
religio foi certamente assim, na
poltica tambm e na economia
provavelmente ainda seja!
Os cientistas nem sempre
conseguem fazer isto direito,
permitindo s vezes que o desejo
se sobreponha aos dados, o que
(3) Vid. D. Bohm, On Creativity, Leonardo, vol. 1, pp. 137-149, Pergamon Press, 1968, Printed in Great Britain.
(5) Enfoldment um substantivo que significa dobradura. Provm do verboenfold(envelopar, embrulhar dobrando, etc.).
Unfoldment significa desdobramento. Provm do verbo unfotd (desdobrar, desembrulhar, revelar, etc.).
partculas independente do
todo.
O prximo passo foi aplicar esta
idia ao campo. Tomando-se
todo o campo sobre o universo,
ter-se-ia o que eu chamei de
superpotencial quntico, que
organizaria o campo
em subtotalidades, que poderiam
ser estveis (num certo sentido,
porque as equaes para os
campos seriam no-locais e
no-lineares).
partculas, em seguida ao
campo... idia se transformou
lentamente chagando implicate
order.
Rocha Barros E quanto
teoria dos Spinors, e sua viso
algbrica da realidade fsica?
D. Bohm Isso tambm surgiu
do meu contato com Mrio
Schenberg, que deu uma enorme
contribuio a esse respeito.
Pode-se ter uma viso da
Mecnica Quntica Ferminica e
Bosnica atravs da Algebra, e
Schenberg realizou essa ligao
(outras pessoas tembm fizeram
o mesmo, porm mais tarde).
Para expressar a implicate order,
trabalhamos numa continuao,
numa extenso de idias
semelhantes. O que temos em
mente no meramente usar o
spinor: estamos tentando obter
uma imagem fsica do que o
spinor significa, para compreender
por que o meio-angulo
geomtricamente mais
significante do que o ngulo total
de rotao. Tambm usamos a
idia de Penrose do twistor, que
consideramos como um spinor
expandido. O twistor capaz no
apenas de expressar rotaes e
transformaes conformes; creio
que o twistor pode nos levar s
propriedades bsicas do espao,
explicitando-as na forma de uma
lgebra Ferminica.
O que est claro agora que o
twistor d uma noo daquilo que
chamei de tratamento algbrico
da direo, que fundamental e
muito mais simples do que o
tratamento geomtrico da
trigonometra, realmente muito
complicado.
A idia da direo como
propriedade algbrica linear
ltil porque amarra as
propriedades geomtricas s
propriedades qunticas. E, assim,
podemos fazer a transformao
de toda a lgebra para a implicate
order, de modo a dobr-la numa
estrutura que no se localizaria no
espao-tempo.
Precisamos dessa lgebra para
desenvolver nossas idias sobre
como desdobrar o espao-tempo
a partir da implicate order.
Fazendo isso, podemos ter, por
exemplo, um significado possvel
da equao de Dirac, que seria
uma espcie de desvio das
propriedades do espao-tempo
constituindo-se numa onda com
propriedades geomtricas. Seria
uma espcie de tercedura
(twisting) de certos elementos
combinada com o movimento no
espao-tempo. Isso, talvez,
elucidasse a questo da ausncia
ou presena da massa das
partculas com a quiralidade
(chirality) das mesmas.
Rocha Barros E agora, prof.
Bohm, algumas palavras em
portugus para os amigos brasileiros
e muito obrigado!
D. Bohm No estou
acostumado a falar portugus,
mas gosto muito. Quero mandar
saudaes a todos os meus
muitos amigos no Brasil; dizer
mais uma vez que tenho boas
lembranas de meu tempo a, e
que talvez seja possvel visitar o
Brasil mais uma vez, no futuro.
objeto localizado no e representado por uma imagem localizada, pois qualquer poro
da imagem hologrfica contm em si a representao do objeto inteiro.
Neste caso, no temos a correspondncia um-a-um da fotografia comum, mas uma
correspondncia muitos-a-um, que adequadamente descrita por meio da juno de
Green. Supondo que o objeto A descrito pelo campo (x), ento a estrutura
local em cada ponto x do objeto A
transportada para a estrutura local da
imagem B no ponto y por meio da funo de Green G(x,y,) tal que
B(y) = G(x,y) A(x) d x
E, assim vemos que a contribuio para a
imagem B (y) no ponto y vem da totalidade do objeto: a integral assegura que
cada estrutura local da imagem contm
a informao do objeto inteiro.
Vide: 1) D. Bohm, " Wholeness and the Implicate Order", Routledge & Kegan Paul,
London, 1981 pp. 145 e 160.
2) F. A. M. Frescura and B. J. Hiley, The Implicate Order, Algebras, and the
Spinor, na revista " Foundations of Physics", vol. 10, ns 1/2,1980, p. 9.
(2) Uma apreciao sobre o potencial quntico de Bohm na interpretao da Teoria Quntica, do ponto de vista da divulgao cientfica de alto nivel, pode ser encontrada nas
entrevistas de Bohm e de seu colaborador Basil Hiley BBC de Londres, publicadas
pela Cambridge University Press, no livro " The Ghost in the Atom", edited by P. C.
W. Davies and J. R. Brown, 1986.
(3) Um objeto possui quiralidade (em ingls,chirality ou handedness) se no idntico
sua imagem em um espelho plano. Por exemplo, a mo direita no coincide com a sua
imagem no espelho. Pasteur, em 1848, observou que certos sais do cido tartrico eram
formados por dois tipos de cristais: um era a imagem especular do outro, e que a soluo de um sal girava a luz polarizada no sentido horrio e a do outro sal, no sentido
anti-horrio. E, na Academia Francesa de Cincias, fez uma grande conjectura: L 'Univers est dissymtrique. Uma partcula elementar, ao se mover ao longo do seu eixo do spin}
adquire quiralidade. A descoberta de uma quiralidade preferencial, ou seja, da violao
da paridade na Teoria das Partculas Elementares feita pelos fsicos Lee e Yang, em
1956, confirma esta idia de Pasteur.
(4) O spinor um ente matemtico que descreve a propriedade das partculas elementares
denominada spin. Em termos matemticos, uma representao do grupo de rotaes
ou, de um modo mais geral, uma representao da lgebra de Clifford. Schenberg relaciona a lgebra de Clifford com outras lgebras geomtricas, observando que a matria, no nvel atmico, ocupa o espao de um modo muito sutil e assim fala numa
Geometria Quntica com a qual procurou superar a separao, filosoficamente insatisfatria, das propriedades espao-temporais da matria de outras propriedades da mesma. (Vide A. L. da Rocha Barros," Perspectiva em Fsica Terica", p. 130, Edio do
Instituto de Fsica da USP, 1987).
Alberto Luiz da Rocha Barros, professor do Instituto de Fsica/USP e membro do Conselho Editorial do IEA.