No original francs, ratatouille um substantivo feminino,
tambm chamado de "ragu grosseiro". Sopa de carne ou peixe picados com legumes cozidos longamente em azeite. O ratatouille uma receita do sculo XVIII e pode ser servida quente ou fria, sozinha ou como acompanhamento. Um prato rstico, tpico da regio da Provena em que se notam influncias espanholas e italianas. O nome significa picar, triturar, mas podemos traduzir tambm como ragot de legumes ou prato de beringelas.