Cristiane Souza Goncalves abatno de Cristiane Souza () ongaves consul Impotante contbuigdo para una mute posorgacao nocoseraavalagto des Intorvonges de resauragho levedas ¢ Cabo per ness sro pinot de pre: Servagdo do patron, 0 PHAN Insc Parmnon eto eAtsico Naclnal ado em 1888 com a deno- minagh de SPHAN, Maria LiclaBressan Pineiro ‘Aextensa pesquisa documental, ealizada ‘com um atento olhar a perguntar-se da importancia de cada detalhe, jé seria ‘suficiente para despertar um genuino interesse em seus resultados. Mas osto 6 apenas o comeco. (Cavango neste percurso retrospectvo vai ‘conduzindo, de forma gr Re a in OO RLU eS Te TALE} praCentro de Documentagao e Informagao Polis Instituto de Estudos, Formacao e Assessoria em Politicas Sociais a G624 Gongalves, Cristiane Souza a Restauracao arquitet6nica: a experiéncia do SPHAN em Sao Paulo, 1937-1975. / Cristiane Souza Gongalves. — Sao Paulo: Annablume; Fapesp, 2007. 214 p. ; 14x 21 cm. ISBN 978-85-7419-680-0 1. Histéria do Estado de Sao Paulo. 2. Patriménio Histérico. 3. Meméria Local. 4. Sao Paulo. 5. SPHAN. I. Titulo. CDU 93(816.1) CDD 981.61 RESTAURAGAO ARQUITETONICA A EXPERIENCIA DO SPHAN EM SAO PAULO, 1937-1975 Coordenagéo editorial Joaquim Antonio Pereira Produgao Rai Lopes — paginacéo Capa: Cristiane Souza Gongalves Foto da capa: IPHAN 9* SR/SP CONSELHO EDITORIAL Eduardo Pejiuela Cafiizal Norval Baitello Junior Leite da Silva Dias Marinho de AzevedoPARTE | O contexto de criagao do Sphan ‘Ao longo do século 3%, assistiu-se ao fortalecimento da conseincia de que 0 patriménio & de todos, sendo nfo s6 bem- “finda, como também essencial a partcipacio da sociedade civil nas _gbes para protecoe salvaguarda do patriménio cultural. Entretanto, importante lembrar que, istorieamente, a complexa tarefa de geri, ‘manter proteger, conserva, restaurar,enfim, de zelar pelo patrimonio calkural de eada pais estve, quase sempre, associada a uma fungao do" RestaurasdoArguitedncg 1930, desacando aespeeificidade do caso brasileiro Fac experi srapstas pase resstando a auagéo de duas forges motes, het heaton <> ones scanty temas tone CarituLo | ‘As primeiras agdes de defesa do patriménio cultural nacionale Restaurapdo Arquictonigg conde reins orator sa PBA ember somes achadas; sem flor das noVasjanelas com vidrage gat anne eats obecleoe” eauarbise étulas elkadan, op utube denver tonto anagram astra colori existent, em das cenrals de inimeres CLs rast acareano, mut eres, 9 deol de ‘Spresivesmonumenos dos rime séclos Somene no séoulo XX, algunas inciativescomesaram a tomar corq, dando inicoa um movimento de instieuonalieag das prea de peservaco, através da agio mais efetiva do Estado, coma formulagio dae prlmelces pesas juridicas visando reservar or ‘nomamentos bales cada de 20 foi marcada pela primelas teats que ra efetvamente, sconeretizar no deca segue Datand de 1920, ede utoria do professor Albeo Childe, ¢ imei aneprojto dele vsandoinstitir a defesa do patriméin Fierce atic, no Brel vltava sha atengSo para o pation srqueligin endo masrado akin de uma abrangénea rest, na inodequgio tric, uma vee que determinava que a protego dos slosanquelipicosse daria por meio da desapropriagi. Sem lcanar maces dsdobramentos, esa niitva foi seguia ‘elapopoa do depuado Ll Caco que contando com a participa de lnsé Marino iho, em 1923, apresencou novo projto de fel ‘Pezonds cingoda nspetra dos Monuments Hise des Estados nits do Base, tendo por base aexperiécia frances, rerendia ‘remiaradefesa dos monuments attics ehtricos do pals. Sem, ‘err os dren de propriedade, pecava, no entanto, por nao contempt ae here a oer ae sai x ano fo! sees, em 1924, um projeto complement, {fezwolio rad & Cimara dos Deputados peo poeta Atgusto de siane Sousa Goncalves és dlanteirao Estado de Minas Gerais que, preocupad com seu valioso iamenio mnével - muito ameacado pelo comércio de antighidades Paco estado precio de seus monuments, apresentou tm nora com eto de federal, elaborado pelo jursta Jar Lin, a pedido do higo presidente Mello Vianna, "Cando decretosinstiuldos em véras nage, JairLins ponderava, emitecho introdutéro, sobre consttuconalidade deo Estado inter, SmiSndo vestiges ao ditlto de propredade. Di, iniialmente, que mofo telar do Estado encontra, no campo do ditlto,o interesse TEuisimo do proprietdrio que, por isso mesmo que 0 &,nio pode ser Ie2tdo ou desrespeitado” (BRASIL, 1980: 69). Terminava, contudo, (eintderando que odireito de propriedade devera olor “estgles¢ {imitagdes em favor da colervidade” ‘Seu anteprojeto de lei federal tratava ainda, da catalog dos dobem proteido,submetendo aconsrugi de eicagesvnnhs & Sprevaguo do “Diretor do servigo de rutla ao patrimdnioarsico © Inutrkeo", ob pena de multa nos casos de infragdes (UNS BRASIL, 1980; 63-78). Ao congress exadualpropunin, ne ous, que ose jncentvadas acragdo de uma evita ea contratagto de teneo para orgenizaro Museu Mineiro. ‘Oexemplo do Estado de Minas fi sequido pela Bala que, em 1927, propia organizagio de seu acervohistrico artic, bem com a erage de uma inspecoria Estadual de MentmentosNacioais, Azexada A Diretoria do Arquivo Piblco e Museu Nacional. No and fo a vex do Bao de Pernambuco autora, tas delet 1. 1.918, a criagdo de sua prépria InspetoriaExtadual deRestaura Argue s etn, projet de Wanderley Pnhooiinows da propota dein, {era conseguido avangarem seus conceitos edispongoee st 8 ag CAPTUTSIL ‘usdeley Pinko Capeyotve -nosto de: petri rio aes aa A criagao do Servico do compete als os mores os moves age eet TEN tae re fo ‘poco bands cmrcn dec rari erg Patriménio Histérico e Nt on dest pcre ate blr’ Stns at Artistico Nacional posse etegoas de bensasrem caalognon, 2). © oto Wander Pict dopo cesar resgutde a visbiliade 0 destaque dor monumensa eee as cisaars Adminsraivo o prosesto de eatalogacio compulséia © laurent Ste ie aia Cana Delbert «Consult do deg ANDIADE, 199: Si a on tet pes Sete cpt oqatca ras movimento revohcionéro de 32, no entant, vita ineromper Sens et petiaees «proceso ao impor a dislugto do Congreso Nacional ew mda | wp, pasado Pin commit 0) memo emctn rope 4e Pinko. A primeira lel federal iia suit s6 em 1993 © apeow,39.0 daca do gover oo nso dos cure ot oes ears, aps, dios, Fad abe geen do pain como pete social tnteradara (nomen ee CAURLCANT, 198: 140, Pe ona De om De cag do sata emper com ocdnones esabelcidos~nas arts, nie «0m pou mais tarde, na musica e na arquitewur 2 eats ‘tempo buscar as alae da cultura rasta esta fol a ‘nee dove ue oram ca fo ‘do século XX. = be ida, vinda de ropa, none vione Sousa Gongales c serpents reenable deoné Mariano Foe Rican Serre na cramda poe nota (SeGAWA, 1999: 49), ‘Mas a“ikderang dos neocolonas no durara muito tempo, Da palestra de Ricardo Sever’, ealizada na Sociedade de Calin Aten Pio Paulo, em 191, & Exposigio Internacional do Centendris de {922, no Rio de Janico onde era nota a pre senca dos prio ot ‘ilo neocolonial-asssiu-se, nos anos que se segura & progres, Sarda de fora desta corrente tradicional, Nocantaling de movin ina reeds = grupo ej unidade era constitulda plo espa inovadore pela bus for uma nova linguagem arquitetGnica. O embatetravad entre at (dun correntes iia acrar-se como tempo, ‘O tema do nacionalismo estava presente em ambas a coments, porém, ies escolhido para repesentélo era proudamente diver, Enquanto os neocolonaisobjvavam a valorizagio dearte tradicional aavés da reapresentaedo dos elementos colonia da arquitctura ‘braless; para seus oposivores modems, populate 0 tradkional everiam ser tratados em forma de releitura, buscando-se a reinterpretacio dos elements, sem propor imitago, mas, sbrenuo, procurando compreender sua ldgica intringeea e 0 saberfazee ‘ensolidade pelo tempo, No campo expecfico do patrimdnio,enquanto os seus opments rveginmespecios moras parses, eukando seu doo em ___ macnn nostige,os"nederoy” deserve pomnenariaae | teablhosespecilzados sobre ae, arqutetura, «moog mn -vale _desacar a saboros erudigio sem pompar de Ls Cont, Joa ome Mio de Andre CAVALGANT, 1995: 147. ~ saat “neve ttlve# este tenha sido um ponto fundamental na disputa entre Pevcoloniais e modernes: a qualidade ¢ intensidade da produgio Feel deste. i, somado a prestgiocrescente quer angaa Aabrira o camino aos modernistas. 4g TWA Tikonl no Brau’ «cnet poe a ge conan" vlog dae tno ome mae 6 como cents de consi duns aretr SEGANA,Resourapo Arguitetdnig iad eee sete rani ‘odo mo tempo: opens xa taste descontentecom a5 formas que ede dea ‘Eine adn rascotioa Sou des de wader tute de us lap futro © ormagio do nowy omen bese do Gu uma sede endando ext nevésn¢ ‘oneness auioe ens evel dilzasSo marjoara que Tavern eid dante a Angle, na regio norte do Brest (ovate, 1998: 69. Aue vecdorefupaga a remiao devida, porém seu proeco ‘unc sers ennstide. © minisro Capanema “apeiou para o axbitno essa edad deena ora do concursochammando Lalo, ‘rae stro de 1935 para projetar anova ede ce eu insta" (SBA, 19959). Seo ques oeNoeades Po Lio etavam fons ao ely Caras Lo, Jorge Mote, Emani Vasconcelos rattan Souza Goncalves es Nio 6a sede do érgio seria implantada no pripo prio do mes, no sécimo anda, como também figurattam, che see fandador,imporantes ersonagens do cenirio eukural ieaaceey ‘hasilet, tas como Rodrigo Melo Franco de Andrade fara dea Miri de Andrade, a quem fora encomendad, peo minis, 0 “Anteprjeto de Criago do Servic co Priméno Actas ‘Nacional (SPAND"# “A respeito da transformagio do projet iil de pote do acer artistico da cidade do Ri de Jani para um plano mai po, proprio Capanema explica: Ungentemente neces ea peservr or monument ¢ out cat de pintura, mediante um eanjuno de procedmente que nom ize capital federal nas arangete pls ine. (Cl. Como por mts a obra de empreensinete ta dic? Com ‘wanformsr © penstnent que me sda um sate de sevig> bles? ego ocreuo camino. Tefonala Mis de Andrade ioe so Departaento de Cultrs da refers de So ala Exp © ‘roblema e he pei ue me organzase 0 pojera Mii de Andrade, ‘omaquela sua lera ariel aque seu er pels des cos, gues aun disposgSo de evi qura apenas daa semanss Park ¢ ‘eae. Deco pra Mio de Andrade no Ro de sane, sazeno projto (CATANEMA in BRASIL 1980-2122. io obstanteo amplo e bem mapeadosnteprojeo realizado por ‘Mio de Andrade, a trea seria drdua pois ra pre, niosomeste, ‘configura a etrutura de funonamento do novo rg, eabeloceras sSterzes prac tombamentor a egulamentages rides pars dat ‘amas rests a0 det de propridade inposas peoatndetombar, ‘mas também defini o rol de auvidades dentro do vast rerio a protege, excolher as agbes que seriam prioriria,e proceder 90 Invenio sstematico des bens euturais do pal. SFR Tac amo de de Aids er RAS 108: 9 ,pestauraso Arautetnieg ie do SHAN. oS ores sete erm ses: Lico a de colab fen Po Tela ona, scar edn Rocha Miranda. Enire outros ea gre carlton Schepens cea as ne = ‘ee a on pond conectnentd i races serie ae ee en a ee ere ae een eee eee nee Secs ease paesn eemaree inececal ‘Stanners Uma das caracteristicas principais que, segundo Cavalcanti, swage cape a aaa 4p «aan 0s mess penonagens, 20 mesmo tempo, ncaa forme © ram pela presevasio des consusbs Perea ena en paneer ene ins do, Pose etm peculidde al mse, ‘poclacidae 25min anton a reece cbt n0 ete de ropa come pant emnrslanagen no - Tso de uma tradigéo—no semido de buscar® onic rs ar - im ‘Vai mostrar como eles ‘sti sme ise ais mes ce 99). = B: heal estate Souea Gongalves 2 sta espeifeidade do caso brasileiro, na taj nial de corganizaci # instituconalizacio da preserva do patrimtnio,i erat com relexos signfieatvos a defini das proportes de ararogo do patriménio axqitténico do pas. Rodrigo Melo Franco de Andrade e ot desafios da fase herdice ormalizado através do Decreto-lein. 25, de 30 de novembro de 1997, 0 Servigo do Patriménio Histsrico e Arttco Nacional fl cexruturado a partir de duasdivisbeswenicas: a Divito de Esidos © ‘Tombamento (DET), sob a chefla de Lucio Costa; e 2 Divisso de ‘Conservagao eRestauragio (DCR). Niofalevam desis para caupe ploneirae, para a realizagdo de suas primeiras atvidades, 0 SPHAN ‘Contow muito mais com a energia ¢ o com 0 empenho e seus ‘laboradores, tenicos ediretores do que, propriamente, com ua ‘exgeriéncia prevamente acumulada nos rabelhosdenauezas diversas ‘ue, dali para frente, ria desenvalver. Por 81 $6, 0 Jevantamento da obras de valor excecional se ‘onfigurava como uma enorme tarefa tendo em vista otamanho do territri brasileiro, Mas a inventariagio dos bens consttla apenas ‘um primeiro pass na trajetia paras preservag que inhi #00 insrgdo em um dos Livos de Tombo. Por ss, 20 grupo inal foram agregados agents diversas, de acordo com as taefa a realizas tai ‘amo os restauradores Esoa Mora, Joo José Rescalae Jai ATonso| Ineo; os colaberadores estrangeiros Germain Bain, Hannah Lene Rober Smith, além do especialisa em arte sacra dom Clemente da Silva Nigra. “via ainda os distritos regions is como ode Minas Gerais ag de Siti de hones code Sto alo DRS, ar Mirio de Andrade. A estes delegadosreponais Solictado, pelo diretor Rodrigo M. F. de Andrade, que fessem ‘sncaminhadas propestasderombamento de edfcages ou Obras art ‘genes paleo Sp iu eam edo ben mai PoreRestaurapdo Arquiteténica 1 obra, soa desrgfo pormenorizada valde conservagio, assim como ag oblogrifiea que howver a seq apd FONSECA 1997 o¢ nates ple tn ‘Brae ste seu ado tal ster esi, fdas BLE pete encuentro fossa AN 2) ee re ee pannel came mes eae =< Pesquisa iva una verdad obeeseSo pela Sia de originalidade, pela glide monuteno, pela sua catslogacio, o que ensejva um Conjunto enorme de atividades desenvolvidas em torna do tonbenease que vsavam formar uma massa documenta em torno os eas mine iméeisinsetos nos livres do Tombo (SANTOS, 1996: 90. anche ee spenippurepenial eet eae Sohn peanet its sedis ‘Sone fence tip na ca pnode cristae Soura Gongalres e autora Mariza Santos define e denomina este grupo como academia” por sua formagio discursivaespectiea”™, De uma cera Tee qualidade das pesquisas e artigos elaborados, ea veiculao form eemos em revitas especializadas, fez com que a instituigo des fave um papel que deveria ser das iniversidaes, na disso do Gafecimento ena ampliacio do quad de pesquisadores. Ture os varios procedimentos adotados, duranteosprimelrs anos de atuacio do org20 ~ que inchufam “os trabalhos de Inventério, de se areamento de fontesde informagéo, de protego de documentos, da Produgio de estudos e pesqulsas” (FONSECA, 1997: 123) -, 0 Prmbarnento foi, talver uma das principals atividadesrealizadas plo SPHAN. ‘Segundo Silvana Rubino possivel mapear historica seograficamente o Brasil que proeurot:-se preservar: besobrir vj recenseare tomar fram com rec um nico 0 ‘emomento, oinesedeseabriment do pale qu seivenou ena tum Bras histrcoe arto, as também emai, arqunlgio ‘porque no? ~geogrfien. pas que fol pasado a impofermando um ‘Conjunto de bens mévelseimevestombados tem lugares © tempos privlegiados, Este conjunto documenta faioshistérlcs, lugares Ihegemnicos e subsltemes, mapeandonio apenas um pssad, mas pasado que casa gerag nha olhos para ver, assim deta como legado (1996: 97) Por todas as dificuldedes que se colocavam, pela caréncia de recursos financeiros ¢ humans, pela austncia de ume experiéneis ‘anterior, no pals, na qual pudessem se basear, este periodo nial de fancionamento da instinct fica cone como fase heiza. Sobre {$8 incr noe, ¢ hem hrtrativaalembrang do argue le TOO pape andador da Academia SAN, sob lero de Nan, ‘exjonsdel pels elaborago de um conjunc de represetaten 8 Osis ent cer nel cP le seaside leglumasto, quer através da ela ier a ‘impedes « sfeendn ds forms dss, qv sands de ‘tdenaneno ca yer mas eferecadn mere, ce om cong psn ‘ura, detacand-e smo ais mporante ota do tomar 21. Segundo Canad (996: 110 A pence da eg ees 14); prime fase Ga ep ‘ent refers comes Rte, ce por conta omanunde 0 oem eo evade ctv Contiahe se "ena a ane gente ponte que n8o pedi et Spee c pete a ee seers a aes ee eae oe = See ae Po ee een al Saeed pecans es =a =a =a a ay Soak enue < Some == ae =o aes aes Sas orsianeS » mn ma et fee Seven wants pce ape ee atari Scopereectnamndngutaernen ee Seip ode queec emote Sections on eal eae ae eee eievnephetag teary mr fee ecre on ete ee Sisal cht aaa Fa eee ode-se dizer que o esforgo deste grupo destinavese no somente asaliaguardar o patriménio histricoearstico do pels, mas taniban ‘onsruir ou reconstruir uma idéia de nag ancoreda na su propia cia ~ historca,estétea,e até mesmo social resgatanco @ cise case ean Or monumentos tombados ram formas de svar & aslo de seu ‘squecneno, de manter tex 0 aco da hs enretar sae ‘de uma tradigo.[.] Eni, o drcro sobre pattie poco ‘express a formagdo da cults bresice que este grupo sonboa © | procuroa ver come civlaago brasileira (SANTOS, 1996: 95) Wee nce cremate rerou em unt peas messy gue ter nese eros enge oo ge Suc despa findancnal como inde gr sah harper roseineae ta cans med cis cps ponents moderne ea figura de » Magaihies ~ aunado pela falta de renovagto do quo pelo pouco carima da fgura do nove der Renan See acide recursos, restringindo as aividades de psu €emsi racaaaon aa gui ag tombe plementar programas educacionas, Sei ay ers spa gieseat eats ree decane Soe. tae unin song d ig crn gON. de Serenata ete wr igendee rea cmdesioe ob Welton iar alSrcedtqnma ptt ecende ofeporaraal ‘covcurenen apne pani coo ema de nee ‘citrate ru ee aio «on gr etd ca GA 171 a a SS Sense eterna ena, mas sim, potencalizagioe prod do conbecimento acerca ‘reitura do pats, privilegiando, sobremdo, aspect sinda pouco 1 soados da relidade cultural brasileira som um quadro composto por técnicos de forma bastante iersficad, © ONRC buseou, através da reaizagho de teebalos {rtzdscplinates, emplar os enfoques acerca dos rocesos cla: _-aproxinagio que © CMRC dew ao cones de bem cura ange ‘in en de que 0 Pauindaionio ete culdando. Ou sj: ober ‘karl dv as adades do ove asatdader resins oboe ‘iktrisda himanidade.OPetrnénio atte deci para bat, ‘to modo, com ura concepo elit {] Quem fun igre sabe ‘valor do que faz Mas quem taal com coWo, por etm, no Sempre. Des consaponte, pode surge uma hte a Je gue © ‘Gc eomeavaarocar nt cies es enquate oHAN e reocpar prinipsimente omar coeasmertae Plo comes. € ras dscns ‘ns qu deve wera que as do patsado no deer se trad ‘como mortas QMAGALHAES spud PONSECA, 1997176) ‘Apassagem para uma reorientaso des trabalho, que parecer, {inalmente,incorpora as nogdes do anteprojero de Mério de Andrade, femsve ample concepcio de bem culzual, ea conseqtente tevisio das auibuigbee do entdo Instituto do Patrimonio Hisérco © Arstico "Nacional, é mareada com a pesse de Aloiio Magalies como novo diretor geral,em 27 de margo de 1979, _hPreocupasio constants de Aloisio era de que esta ampliago do -conceito de patrimonio cultural fosse aplicada nfo somente & Tesiuturaggointema do [PHAN, masque, de wm modo mals amplo, _Ringise o modelo politico administrativo vgente no pas: Aisi, meus ears amigs,o que se percebe€ qu o conto de bem __uwalesapoi mens cia, de" cove cena nama {aa imporaat ca compre onw nesing eraldeuns atu Beemer ie rely ster rho, (i so express nos jews dart, no prédio exoordniio dep ‘al, $80 pontos de representactes de uma cultura. Mas em verdade _ Sica Gun no, um enalanamaomsisamplne (2.56 ins asf verdacraneate beni mu ea cn oe Poin ial de desrrineto ea sent sare opti ear qe dees cone ce otcq do ron de deseebinen da aa seem te mos concise tis 4 postr Permanccee ees ance, acompantando a prSpria evlugtoe a econecrn de painéno cara anda pouo re consepuy aoa ee apulonar una evsso das estTuturas poliicas @ ‘Mbinsrtves, ar nema quanoeateramente 20 Gro federal depres. “Spd odo os arangat na ciao de Gros municipal © aad avis wade ederaias expandindo e rorando ¢ ‘Seinde praeragiodepatrinniomasefetiva ainda hé mula que ‘Serer pia que secant multstieucionalidade ctada por ‘Noto Maga, doo enue asinstiigSes voladas& preserva oyarinéio eda cura, mss também entre aguelas responsive ‘mlplangjmena das cides nga afin onde se nsere opatmtinio nectar ecndese nant as expreses dems CarituLo Ill A sede do 4° Distrito: © Sphan em Sao Paulo ‘niche colboradores dretores do rem cado egio de defen do parnnio nacional, enconavese, no ro de are ter be caratrzao, nase a init, no Ro de SEEATAind Qo compo das atdadescomecasse se eines pr’ que conan com colaboragio de incerins de peso, ene ‘cite, orale, avogados « ma poesia Sigiienve de ‘iguetos-pooula una sd bgagem curl e une proto de SES ates Snr canpon deseo creme toearina dss pre deo geal conus para consldoso sepa da nto que seaara dese format. Tocrnirrasto ere otto protege indeinids sings, ez anoy pb go erin py dx Bs ra stirs apres, nto, consi grpos de aba ‘deni: hderngspossies pa qa aban ese ie A formacio das regionals "Em uma de sues pimeirasviagens pelo terri brasleio aps ‘a posse como diretor do SPHAN, Rodrigo M kde Andrade explica 8 ‘um jomalista do Jornal do Comércio, de em: Apia eel >. de Recife, em matéria publiada ‘No tenes vata organiza em da os esas, as em que srepesem quese dv oSevig Si ln,agunn cma lndeago desea tmbitojursicnal: 1+ Dist Federal estado Dea vara fro ean do Rd ac pre ‘iBationdc td hndndevaxccsecsear baa epee nash, od cvs “ onde eran pca x as ee ANDRADE ER