oo A 4 | _ INSTITUICAO : | TMAGINARLA 4 DA EB SOCIEDADE (eno 5* EDIGAO AS i lI eePREFACIO Est fveo poderd parecer heterogéneo. De ato & num certo sentido, algumas cxpleagaes sobre as ccunstinine de sua composiglo poder Ser tts eo ltr Sus primeira parte 6 formada pelo texto “Marxism e teri evolu sontria' puticado em Socal ou Barbare de sor de 96h jens 181965", Estetexto ers er si mesmo a empleo intermindvel de ums “Note sobrea fosfis tov marasas da hatia” que acompanne. ‘a °O movimento revlusionrio sob o eapialsme modera0" e aifund 4s ao mesmo tempe gue este no seo do grpa Soralime ou Barburle (primavera de 1938). Quando a publieasdo de Socialame ou Barbar fl $uspens, a coniauacso no publiada eem grande parte frig Ge ""Mlaraamo ¢ teora tevoluciondra™fisou ents meus pepe scita 4b prestdo dos prazosimpostos pela pubizeao deceit, ‘ca primeira parte em sl ado ur taba fete mar taba ao {endo Contrariando todas reprar de compougie, as Paredes ds onstugto sdexiicasumas spot as outas& medida gue vad senda edceradas plo que rea de andsimes, de monies de aria epee de pees de vigse de wothes sujn, Assn ca eprsentagio ads no Ifo por fatores “exter”. em Guo fer un ese Devera set tna banaidade por todos reconiesda,o ato de que no caved ab Iho de relent, era os andaimes eta ov aredores do ite mao somentem nada contribu pera olor, ms também ie fencial. Ao conriio dobre de arte, aol no ha edi Dor termina, tanto e mals que os relados, imports raat da rele {io talvee sa sobretdo into quem autor pode ofrecer, se que ee ode aercer alguna cous. A apresentacho do reside sont totais. tnd boas em verade rnc ou mena do Proceso de consrasio = como é to freqbertements caso, pedagopes fas flacsamente, de tanah obras Mloasiess sob forma de proces Ibeico ordenade econtoado, 0 reorga to ier susto nef para ‘uel ee, como todor nds jt tendenaturamene de ques eee fa onstruido par ele edoravante basta habit se astin he apaz, Cons {rote og compar snfoniay to perf we fonia, devo letor crtsa em seus proprics ouidat, “Quando suru a pssbiidade de ma publicaeo do conjuno, pe receurme fora de diviga que a contnuscio inedta eMaraigmo ee. fis revoluciondrie™ devera se retomad ereviaborada, As ets i nae tilestadese formladon na parte de“Maratimo ete revelucens Tublcada em 19641965 da Hintra como ena ex mh, dasocedy a institut ed sociedad nad, do aginst oad at ‘ho da socedade como sus propia obra, do woiahistricn como modo = aer mal conhecio pelo pentamenta hea ~ nese meso tempo avian tarsformad para mim de pontosdechegada am pons de pa tia, exiindo que, «partir dels, tao fosserepesado. A ceconiceragto ‘deri picanalin 4 gual consagrel a mahor parte dos anos 190 4 {Wet a efend sobre a leguagem (de 1968 4 I¥T1)-um novo estudo, rane exes timos anos, da Hosa agin rtoraram er mi {ta conveeto ao mesmo tempo em gue mosisvam gue tudo, no ens ‘mento hetdado, se lgava ho seu conjuntoe se mantaha igado com ©. ‘undo que 9 produaia e que ee, por soa ve, haviasontbsido Part formar. Eo dima exeeigo sobre nvr expt plo eguernas des te penamento, produtos de um eaforgo de tres mil anos de tanto gees incomparivl, mas também = esta ute dos ls cere este vr0 = nos duis e pelos quls se expame, ve aprimors, se labora ado que a Imantdade pode pers deve coenat de iliares de anos uc ee: {env em certo seni, a propriny endencas ditto da socedade, Srpodera set abslad, ve © gue pode slo. pea demosstagtopeecn ‘eathada, caso aps cao, dos inte deste pensamentse ds ced. ‘es intermas segundo son aneia de ser gue evar # acuta allo fue me ptece ser oeencal Iso nfogvavelem um nto nem mesmo fin virios. Seria ecenrio, portanto, elimina ov Teer aluscamen Auestbesa meu ver, oimportantes quanto ageis netiae noses 2 <4 pate desta obra: em especial a que dizem rept institu e fun- Slonamento da sociedad insti, 4 divsdo da sociedad, 4 universal ‘dade unidade ds histiadprépriapossibidade ce ume tecdagto 40 soealhstrio como a que se tena aqui, 4 pertindncae 4s impicagSes polities deste batho. Do mesmo moda, 0 sapeto popriamente ls $6fico de questo do imagiirio eda lmaginagto fl reserva pars ume ‘obra, o Elemento Imapinaio que seed publenda dentro em breve, Nese ‘sentido, tamer segunda parte dst ivro mo € um edifice termineda Tentarsbsitur aqua discuss dest questes por slgumas fees ‘ou pardgrafos serie sel. Gostria de chamar a nenglo deletes pare Umino pont, aim de evitar mal-entendidos Aqua que, pare se 1964, denomine! oiagisiris social trmo tomato Jefalie endo lum pouco stort ea dreto ~e, mus genericaments, 0 que dsromino © Jmagindrio, nada tem aver com as epeetentagdes que tala content ‘ent sob este tuo, Em pacar, aso mada ena ter om 6 gue eg fas corentespsicanaliasapeseiam come “inaginivigy 9 Seapese tar gue evientemente,¢apenss imagem dee imager retin, ou ee ‘reflexo, ob em outcaspaavtas lads, supproduto de ontologi plates (Gidolo ainda que on que ulizem otro inorem sua orgerO tee into alo purr dt imagem no espelno ou no thar do aurro.O prs. Brio “epstho™ sua posnibiidad.¢'0 outro como epeiho ste nes bras do imaginri que €eragdoex no, Agel gue alam de “ine io" compreendendo por iso “erpecular™ 0 jello ou 0 “fe peas reps, e mut fegientement seo sabete, ams: ‘slo gue os prendcu para sempre aun sobuolo qualqut da fan caver fs €necatrio qu (ete mundo) sea imagem de sigur coven O neg ‘irio de que falo ao € imagem de. E enagho incessanteeesercalmentc determina (sci hinaric e agus) delaras formas) imagens attic de quis somente pose false de alguna cola" Aguile Su denorinamos"vealidade"' “raciogaldade So seus produten, ata mesma ida, de imagem de 2 que sempre susteaton a teria como oar inspecconando agulle aie £0 gue tens faver agit mo ¢ Sim ora da seedae eda hina no vendo herdado do tomo tee fia uma elude eet eucdaté, anda que apreent incre "lente ume aparéaciasbatrta, €indsocivel de una finaicadee de urn ‘rojeto polos, Mats do que em qualquer catro domino, dea dete. ‘a pure aui feet incoarente Nto citer ugure pani de visa ete Soci cu opcameme set awit ods hes fazer sua eit = nspeconilas, cones neessidede determina de seu seca, “consi fe Textonar ou eletas em sus totliade, Todo penamento da toledede da historia pertenceem si mesmo sociedade © histor, Toco peas tide cn formato fre na ata: Ped paras ame ‘et ogue the acontese mas feghentemente far necuidnde por a 3sim der, interna. E0 foto de conhece-te como tl no ofr ssi de sev modo de ser, como dimensio do faze sosiahmbreo. Mas pode perm trite ser lisido a empelto des! mesmo. O que denomino elicdagseg &— _tabatho plo qual os homens tentam pensar 9 que farem e saber oque pensar. Fambem isso € una celagdoseia-hateies,A dviieartesle thor, prasin, pdr derivada ¢secungire,& historia ¢ event mente pol, eile poesia iitativa, mas casio e ghnese ontldgia no {pel faze eo representa der dos homens. Ete fat est reprser {ar/ ders nsluem tambem hstorcumete, «pati de um momento ‘como fazer pensaate ou pensamento se fzendo, Este fazer pesante € assim por excelécia quando strata do pease ‘mento poco eda eluciangdo do sosialhinérieo que ele implce, Do ‘ante muito tempos iusfe da thor encoria ete fato, Mate un Pak Fiidio alnde aqui inviive. O mal comeyou quando Tiereto owes. ‘Szer Escutendo ao a mim, mae 20 logon, atedier ques Sem dsicn {que ea preciso lular tanto conten sso slnpes opiido,oarbitrasio ncoerente, a recs de Gat Yosostos jst feagbes © razors para agulo que seit gon ddona. May no deem ‘wider & Merdcito. Esta hurnldade nao ¢senlo o-cimulo ds rroga éia, No € nuneaologr qu escuta: sempre alum, tl camo 6 de Onde st, que fala com seus risose perion mas também com oe devo iE agulo que no "tesio puro” pode ser colacado como potulada fncesilo de fesponsabiiae ede controle de seu der, tormouse, ae. Cessriumente, nos pensadores polices, um encabrimentofiloeice por Skt do qual les fear eles fale. ie nism em nome do sree. das do homem eda cidade - como Plato; eles fla em nome dsl da Iitra'ou do proltariado como Mark Es guerem resusrdat © Que tim a dizer = que pode sr, ecertaments ofa infnitemente importante = fom o ea natura, a raaio, ahha, os interses de um ss “em nome da ual” eles se expinirim. Mas sing fal janis et one <éeninguém ~ salvo quando expresamenteconaiuido como mandate tip, Os outros podem, no masimo, reconhecereenagilo que ee da ‘nda sso nada “prova, porque o ue € ito pode lnduzt ls ete in ‘uz, um “reeonbecimenio" do quai neds pene firma dusters ex to sem este neuro, nem gue sea sulciente pura valdit, Milhocs de nlemies “se reconheceram™ no dscrso de Hie miles de "comun tae" no de Stalin © pollico «0 pensador politica, proferem um dicuse sob ua pro pria responsidadeTeso nde signfen que ete dacuo se iacontto- five ele avgcs 0 sorttoedetodor nem signs que sea smplesmnen te "arbitririo" = Seo for, ningutm o esctats. Mas politico mo pode ‘roper, pele prejta invoeando win "ors" pretenoamente rigor ‘2"Tnem ae aprcventando como porasvar de una ceeporn dteninada No existe tori Figorosamentergoross em matemétice: come pods cxinir em polities? ningusm & jamais o verdadsito pota-voe Ge uma ‘ategora determinada t nto set conjunturaimente~¢sinds ue 9 Tose fern preciso demonsrat que ponto de vst desta categorie vale part todos © que recondus ao problems precedente, Nio we deve escuerat politico qu fala em nome de: pate do momento em que pronuneiou ‘tas palavas, le engana ou se enzana, pouvo importa: Maw Go aye ‘qutlguer outs.0 paltice eo pensador poltico fala eim seu proprio Home e sob su propria tesponsaoiicade © auc &yevidentemenic reo modern © discuso do politico su projetp, ska publcamenteconeotivei ateavts de uma iafinidade de aspects. fie negnar mesmo exbi, templos hisbricos, de pseudoproetos incoerentes Mas nfo 0€ «Se cleo central se este cle val alguma coisa ~ como também nfo oe ‘movimento dos homens como qual ele deve se encontrar sob pen Ge Ida sez. Porgue um e outro e sua june eolocam, cram nsttvem ne “as formas, nfo somente de ntligibitdae, mas do las. do represent do alr socabhistorico = formas que nfo se deitam snplesmente ds: lireavalar a paride citenosantenores da rerio instude, Un eo toe sus jung sfoapenus eam momentos e formas do fazer inst 1c, da sutocnagio da rocedade Dezembro 1974novos voedbulos pra o que aqui ests em es, mas compreender que o ‘ue os voutbulosvisam ado & categorisivel mediante a categri faleais(epor rs delas,lgiaseortoloyieas segundo a ques estamos Iubitaador'n penser. A dineuldage¢cornpreender que quendo falamoy de socal-histeco, por exepl, nf vsamos tem um abstentiv, nest ‘im adeivo, em um adjetvetubstantvado: que oimegindri social io le, nea ago, nem pando, que as signif Imagini sciisndo sto nem representaées, nem Neurss nada Iino radical, soiedade inne, soc No por.vitsaser emerge o fapinério radial, como alteidade © ‘oma “ofginasio” perptus de aerdnde, que igus ee Agu, ise Fando ese igurando, crag de "imagens" questo o quedo eta como 10 como figuregder ou pretentifnghes de sigaificagter ou ge sentido ‘O'imaginiro radia! & como soss-hstreo econo Pegue/ some, ‘Como soctabhistonco sie correne do coetivo anon om psn Soma ¢ fluro tepreeatativo/afevo/intenconal Denominamot its. ‘ito social no send primo do terme, ou ociedade Insite gue fo sodabhistorio €posgdo. capo, fazer ser, Denominamos imine lo radial © que, napsiqt soma posigho, eapso, aterter pares pa 8/soma, ( tmazindio socal ou a socedade institute & a8 © pela posh cviagto desiilegbesimegindsiarocnine de nrtlgtr dining omo "presenicagho™ desta signficagBese devia igiicngtes come Instaids'a'imapinapto radical é mae pela posiglvciagia de parse ‘como presenifiasio de sentido © de seatido coma sempre figurado fepresetado. A inatulgaa de socedase pela soiedae inetituinte pola Seo primeto strato natural do dado © enconta-e sempre (eum onto de oxigen insondivel) numa rela de revel aleraqzo com © {ee nha sido isitulde A posicto de ras cases ou de vente figurado peta imaginagdo raceal apolse no ser-astim do suo como Seevivo, enconitase sempre até um ponto de origem nsoadavs) numa Felslo de rcopedo/steragio som ose i hia side representa por ¢ pare a prgue Insti da sociedade¢, cadaver, naitigdo de um magms de signfeaes. que s posavel er e por" nsrumentagdo em usin iugbes fundamen que faze! er sma oreaneasto. onthe fonjunists dato que € para asocedude.Atontigdo instrumental do legein¢isitulcke das condses identitarineconjunttas do represen lat /dizee soil A'iastiuigho instrumental Go fuhetn étage Bas ondigbes dentdeasconjuntntae € fare goval. Aw ut 4 pica Feciprocumente so intintecimente ierentes wma & oute,npontvee ‘ina soma euta. As dues slo" objetvamente eflexivas se presupoom #0 podem operat sx produtos de sus opsragde sto h diponvers At duns so "dentas por todo lado", no fazer «no representa zr seca a0 lado de tode sgncasto, de toda reprewentagto, de {040 sto sor fxcontraremos. sempre. Uma. ifindade de elementos conjunstar: [centavos As duaa sho cnagSerabuolutas do imagindrio soi, pose mos pens-las como “selecionadas” no mega de sgifcagbes neta ds, com a condigdo de ndoesquecer que &somente mediante o lege €o ‘uihein que este megina pode ser, eter paras sodledude considera Ene pelo legen 0 tein natramenta-se a neitugdo global ds sociedad, guraelo-prseticagze do magma Ge vignfeagSe ue et, da veo, faz ser Esta insted ¢ cadaver neiutgho do vedo, coms ‘mundo desta socedade © pata esta socedade, e como organizasio- trculcdo ds propria soceade, Ela fornece ocontetdo,worgeniegto 'orientaplo do fazer edo tepresenar/ diet soc. Ela comporta, ie. Timinavelmente, como erlagdo da sociedade, 2 ineigto do individuo Sci, mesante este teuthen ete faer particular repreventados pela Secializapdo da pigué ome. Através Gar,» sosedade fax entire Aikduos para os quais 4 perepeto,palaveaerellesdo, queso inden: ‘meats auto teprodulves como inividvorsocias,pars cada uty dos ‘quai bd, sempre ¢ 20 mesmo temp, mundo privado'e mundo publica: ‘ij vida na sociedade ¢ om cero sentido, 2 vid eo fancionerteto de ‘cledade como socledade isituia, ‘A cragdo da sciedade institute, como sociedad institu, cada vex mundo comum kasmar kolnor: posiao dos indviducs, de best ot de sts rlagSts, de suns avidades, mas tambrn pong de coisas ‘Se eustpos suas rlapdes, sus slgniiesgho uns e outros cada ve to: tmados em recepticils relerencasinatitldor como comune hes {to unidade. Esta instal €instuledo de um mond no eetido de fue ela deve e pode cobri tudo, que ldo, em por ea. deve, em prac: io, ser dive epresentvel. ¢ que tude deve dsoluamnente ser inclu flona tee de slgnifeapbes, tudo deve fer send. A maneia pela qual ‘de cada ver, tudo fr sentido, eo seaido gue la, provem do nicl de [plcagdesimaginiries da swiedade cooaiderad Mas eos cobetare ‘unca€ segura: o que Ie escpa, As vezes quseInferent, pode sere € ‘uma gravidade decisive. O que Ie escaps, enigma Go mundo ss Plesmente, que exh por tre do mundo comumn sos, como por tira fer, io; proviso ieagtdve de alteidade¢ convo deafoieduitel {oda signiicacdo eabelesida.O que também Ie escape 60 proprio set {de sociedad enquanto socledace inetnt, ox sea, sine cg {o fontee orig de akeridade ou aut-alieracho perpetue A instiulsto do mundo comum 2 de cade ver, necesariamente, at title daguilo que @e nto & vale elo ale, como do au factivel¢ ‘io iadvek tanto no “entrar” de soiedade (eeativameate "ear 25") como ho iseior deta. Como tl ela Seve neceseriamente eet tay bam “presenga™ paras soSedade, do nfover, do Tale, do fei, do ‘lmpltmeste postivel ms nlo efetvo, Emdanteasieyia detodosesSes esquemas de sigifctncia ques constitu a “eaidede” para uma so- ledade dada Reali, inguagem, valores, necestidades, trabalho de cada socie dade epeiicam on inwittdns pel socedade coniseada. Slo tambem ests sgnficasbes fluc ae preseiicam = figura naariculgéo interna Ga socedade = ‘Seda em que esoendade pode ar nuda como rear ete ‘egos deindividuon divide de manele simplemente meen ot Sinden asimeticamenieem «por um confit Iterno; na orgensao fay elabes entre os sxons produ ds individu soca mains {sie deforma «de tors epee do fined atidades soca Far parte dag iguslmente 0 modo psto qual « socledade se refer ta Ines ae rele eau proprio pated resent e prvi; ©omodo de {rus outran soldat pra el. Esta eapecicnto ae fae mediante ua quanidade de insituigtes ¢ se signifcagentmginria secundaria secendurias no porque sory ‘menores ox nmplesmente dereadus, mas porge todas ortamuma tn Gade pea insitugdo dun lgnongs centr dn socleende conidrads. ‘its ndo podem exis am aqcls fo hen clas relaho de pio: Gide, em geal as rend ho tm sentido no sve squrconsierado. ‘Nemprem€ uma nsttugko secunddia do captain sem asl nto cepa, . ‘Nae pla ttalidade desta insides ssundris 6 axsgurado ¢ ontinuado 0 funconsmenta dx sociedade como scisade naida Suc implica também uma praiferagao de nsec (ee sinineages) ‘erdndiament secundaria dervada (aghl's que oot fferimos ha Bituaimente quando flamer ée Inssito) "Eaqupioatitateeenguto intl, x sociedad itisece mente hstéria = ou aga, autoalergao. A secedadeinttuldn ote {be sociedad istifuate como um produto morto a uma svicude sv eriinu cia represent rider nbidade eave ceshris ass formantigura nauidt em pels gua soment o magindro ra del pode ver ne fuer ser somo sacl atic, A aatoserage po pets. sociedade € seu propio wer, que se menifnta psa coloeat de emasfigarasrelsvamente thas € aves © poi expo tease for imasfiguras que 86 pose ter sempre pongdo-agto de ouras formes igure. Cade sccedade lay ser tambon seu propio odo suite stfraco, que podemos também denominar sus tenperaicade ito fever tambem como modo de Sr“ A hstra pence ontologies 36 emo produ de frente ivtinsee denen sociedad, mas como ‘lnc em e por cada sotedade, de um outro rr forma-tgsr~aspec- {onside don) do sersociede, que xo mets terpa sss de ‘por novo en dds ca nies oben edo, st {ister et) em todos onnivens mnie uc th sles paps ele Ssdorcndor pia soiedade ¢ Por al sind, a6 Masmo enquanto Instulda, a soiedade #5 pode ser como auto alteragio perpatue. Porque ela 86 pode ser naan como inrtiuigdo lum munde de sigiicagbs, que encuem a identgade ttle sb so por Sue possbiidade essa de ser outras; mediante a consttiggo dein: Aividuos soca que 3 lo tase s0 podem funclnar como tas, na me Aid em que sus soalizacdoinforma es manifestagbes des imaginagao ‘adil, mas nio a desir. B verdade que, enguanto ta, © aslugto ‘ada vz extabelecia s pode ser como norma de dentideds aa, inca mecanismos de autopeepetuagio; mas tambdorverdade que oque de ‘erla ter identidade asa sinifiapdoIsttulda, 48 pode ser alterando-e sealers pelo fazer eo repreenir/dizer social, Assis propsis nora Se ltrs pea slteragd dagollo de que ea deveria ser norma fe dentide ‘de, aguatdando ser rompid pela colocosdo explicit de uma outa nor A sociedade portant, sempre auto-naituigGo do sciatica, Mas esr auto-nsiulto getalmente nfo ae sabe como tal (o que levou & fazer eer que ela no pode saberse como tal) A alenagio ou hesrono. mis da socedade & eutoalleaseso; oeultagdo do ser da socedade como Sulorinsiugdo a Seus proprio olhos, enoobrmento de wa terporalida ‘deveciencia, Est nutovalienacto ~ mantdn a0 mesmo tempo Plas te Posts historcamenteformecdss até au as exigtncas do funconame to pslauico, pela tndéncla propria da insite, e pelo domnis quase incooretvel do lgicaontolgisidentitiia ~ manifests a repre ho soctel (le propria, cadaver, insula) de ume organs extresoea “i insttuigde de sociedad (orgem impetads a sees sobsenatuais Deus, d natures, 2 razdo, a necsadade, 4 les da hstra, ou 20 r= assim do'Ser). Sab este pont de vista, uma parte ciensal co pensamen: to herdado €apenos ue racionlzagao desta heleronomia dx sociedad €,como tl ine de suas manifestagdes. Sussrespstar questio do mine ‘doetda histori, emesme su interropagdo quando ea se mantem rberta, siluam-e sempre num ‘eres de onde se etcluem, por constosto, © Imagindvo radical como rocav-hitorica como imepinagio radi indetermivagio, x enagio, © temporsidade como nutoaterdo een tll. Levado quate sempre pela fstsia ds dominagfo como determing: Go exaustiva do sera epaa teria 9 penamento herd #8 an ona para merpuiher a melaneoli da ipotecia ov para colocarse somo ele propre determinade a parte de um outro gare conlarse Azzndo que ¢o ser que se da cle e por le. Basendo desde 9 Inicio no bovultamento 8 faze edo fazer set, ele sore a mimesis endo condenaso ‘ignorar sus prdpria anttera de acer penante, ele préprio manifests Ho's modo de ser do scl histic, videntemente, 4 auto-ahonagio oy Beteronomia de sociedad no & “simples repeesentagzo" ou incapacdase da socidade dew tepreentar de outra manta gue aio como asttukia pore a parte de wm alms. Ela ¢encarnada, fortementee pestdantents matersizada na istuigdo oncrta da soctodade,incorpotads na civsio coat fevada eed‘ald instituigho conhecida da socedade at seus rebaditos mas naut= Deitados, que 6 pode ser como posgdo/eragdo nfo somente de novas Tntulges, mas de um novo medo do iaaitur-se ede uma nova relaghe da sociedad e ds homens eam a lastlgdo. Até onde podem enxer- ju uma tal auttrasformato ds isons € oid peste manter quem enuncas fe tsa afirmacto ~ exceto nlo-upar fio finalmenteincocente da ‘Spies ontaloga a8