Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PARTE D
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIA
Despacho n. 10137/2015
Considerando que a partir de hoje os Senhores Escrives de direito,
Srs. Carlos Ribeiro e Francisco Gomes se encontram desligados do
servio, por efeitos de aposentao, determino que:
1 As funes de escrivo de direito da unidade de processos de
apoio s seces social e de contencioso passam a ser desempenhadas
pelo Sr. Ildio Nunes;
2 As funes de escrivo de direito da unidade de processos de
apoio s seces criminais passam a ser desempenhadas pelo Sr. Diamantino Malvas;
3 Enquanto no for nomeado escrivo de direito para chefiar a
unidade de processos de apoio s 2. e 7. seces cveis, essas funes
sero desempenhadas, em substituio, pela Escriv adjunta, D. Elsa
Pinguinhas.
1 de julho de 2015. O Presidente do Supremo Tribunal de Justia,
Antnio Silva Henriques Gaspar.
208914823
Despacho n. 10138/2015
ANEXO
Ao abrigo do disposto nos artigos 44. a 50. do Cdigo do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n. 4/2015, de 7 de
janeiro, dos artigos 17., 20. e 23. da Lei n. 35/2014, de 20 de junho,
e artigo 280. da Lei Geral do Trabalho em Funes Pblicas, aprovada
pelo mesmo diploma legal, conjugados com o disposto no n. 3 do artigo 106. da Lei da Organizao do Sistema Judicirio, aprovada pela
Lei 62/2013 de 26 de agosto, face publicao, no dia 01 de junho
de 2015, na 2. srie do Dirio da Repblica, do despacho do Senhor
Diretor-geral da Administrao da Justia, n. 5783/2015, sem prejuzo
de avocao:
1 Subdelego nos secretrios de justia constantes do anexo ao presente despacho, do qual faz parte integrante, as seguintes competncias
que me foram delegadas:
Timoteo de Jesus Laranjeiro Ncleo da Oliveira de Azemis, Ncleo de S, Joo da Madeira, Ncleo de Albergaria-a-Velha, Ncleo de
Vale de Cambra
Maria de Ftima Pequito Loureno Ncleo de Aveiro Instncias
Centrais: 1. seco DIAP; 1. seco de Famlia e Menores Ncleo
de Estarreja e Ncleo de lhavo
Hlder Manuel Graa dos Reis Ncleo de Aveiro Unidade Central; Instncias Centrais: 1. seco Cvel; 1. seco Criminal; 1. seco
de Instruo Criminal; 1. seco do Trabalho; Instncias locais: Cvel
e criminal Ncleo de Ovar e Ncleo de Vagos
Ana Isabel dos Santos Ncleo de Santa Maria da Feira Ncleo
de Espinho Ncleo de Arouca e Ncleo de Castelo de Paiva
Mrio Jorge Domingues Miranda Ncleo de gueda Ncleo de
Anadia Ncleo de Oliveira do Bairro Ncleo da Mealhada
MINISTRIO PBLICO
Procuradoria-Geral da Repblica
Parecer n. 17/2015
Procedimento administrativo especial Processo disciplinar Ato
administrativo de natureza sancionatria Processo Penal Inqurito Instruo Segredo de justia Menoridade Incapacidade Representante legal Prova testemunhal Direito de acompanhamento Proteco de testemunhas
1. O processo disciplinar, visando a prtica de um ato administrativo de natureza sancionatria, tem a natureza de procedimento
administrativo especial, sendo regulado pelas disposies que lhe so
prprias (artigos 194. a 240. da Lei Geral do Trabalho em Funes
Pblicas LTFP) e subsidiariamente pelas disposies do Cdigo de
Procedimento Administrativo artigo 2., n. 5 do CPA.
2. Tratando-se, todavia, de providncias que se afigurem convenientes descoberta da verdade, o regime subsidirio a aplicar nos
casos omissos ser, em primeira linha, o que resultar dos princpios e
normas de natureza probatria decorrentes do processo penal (Cdigo de
Processo Penal CPP e legislao complementar) que se mostrarem
compatveis com o procedimento disciplinar, regras essas a seguir com
as adaptaes que a natureza deste procedimento tornar necessrias,
26113
26114
apenas podiam assistir s inquiries em causa as pessoas que tivessem de intervir nas respetivas inquiries, o que no era o caso dos
pais dos menores.
Tendo em conta que nenhum impedimento existe ao depoimento
de menores decorrente da idade (cf. artigo 249. CPPen), e no se
mostrando justificada pelo senhor instrutor a razo da presena dos
pais no ato de inquirio dos menores no mbito do processo disciplinar em anlise, nenhumas razes vislumbramos que nos levem a
censurar a deciso recorrida.
4.
Em discordncia com a deciso assim proferida, alegou-se nesses
autos que o facto dos pais e encarregados de educao estarem presentes em todas as inquiries dos menores em causa prende-se com
a tenra idade dos envolvidos, a solenidade do ato, eventual temor pela
singularidade da circunstncia e dos envolvidos, tudo para assim se
alcanar um resultado probatrio mais fidedigno, sem constrangimentos
que derivariam, isso sim, de os menores estarem a ser questionados por
um professor (o instrutor), sobre a atuao de um par deste (o arguido),
professor dos inquiridos.
5.
Esta alegao no olvida que o depoimento da testemunha/ofendido
deve ser um ato pessoal (artigo 138. do CPPen), mas a presena de
pais/encarregados de educao nessas inquiries de filhos/educandos
menores, desde que no perturbe o curso da diligncia, a que deve presidir o instrutor desses autos disciplinares, a constituir-se como nico
inquiridor da testemunha, semelhana do que decorre do art. 349. do
CPPen, so parmetros legais ou princpios processuais aplicveis aos
atos disciplinares que, se no forem violados, tambm no nos parece
que inquinem a diligncia.
Da mesma maneira, no menos certo que temos de encarar, de modo
especial, por melindroso e at pela posio processual que ocupam, os
depoimentos de participantes e/ou ofendidos, sendo que os primeiros
so quase sempre os pais/encarregados de educao dos menores; mas
mesmo a no se v que se forem respeitadas as normas e os princpios
expostos acima, que deva ficar inquinada a diligncia pela mera presena
daqueles [caso do acrdo a que nos vimos referindo].
Ainda, havendo uma fase sigilosa na tramitao do procedimento disciplinar, como dispunha o art. 33. do ED/2008, atualmente art. 200. da
LTFP, ser que o colher de depoimento de testemunha menor nessa fase,
na presena do pai/encarregado de educao, inquina esse depoimento,
sendo certo que, depois, na fase subsequente da defesa, j o arguido
ou o seu defensor podero requerer a audio dessa testemunha [ou de
outras], a que poder assistir esse mesmo defensor?
Coisa radicalmente diferente a prestao de depoimento de menor
em casos em que esteja envolvido o seu pai/encarregado de educao,
mas a por se mostrar assaz difcil aceitar que devido idade do menor,
ele tenha o discernimento suficiente para decidir em recusar depor
como testemunha, nos termos do disposto no art. 134. do CPPen,
ou mesmo se esse depoimento frutuoso, tendo em ateno que o
menor ter de depor contra pessoa que muitas vezes uma referncia
positiva para ele.
Alis, os artigos 30., n.os 5 e 7, e 31, n. 2, ambos da Lei
n. 51/2012, de 5 de Setembro, que aprovou o Estatuto do Aluno e
tica Escolar, preveem a presena obrigatria dos pais/encarregados
de educao nas diligncias instrutrias dos processos disciplinares
movidos a alunos.
E, depois, devendo ser notificado o representante legal do menor para
que este preste depoimento em processo disciplinar, se aquele obstaculizar ou mesmo impedir o seu depoimento, ser vlido ainda assim
recolh-lo? Veja-se, a este propsito, como o citado art. 30., n. 7, da
Lei n. 51/2012 resolveu o caso, com a presena de um docente durante
a inquirio do menor, em vez do pai/encarregado de educao.
Por tudo isto, nosso entendimento que no sendo alegado com xito
que a presena do pai/encarregado de educao durante o depoimento
do menor infringiu os princpios da pessoalidade, imparcialidade, transparncia ou da descoberta da verdade material, que devero presidir
recolha desse depoimento, no poder essa presena, a se, constituir
motivo atendvel para inquinar o auto onde se recolheu essa prova.
Dando-se cumprimento ao acrdo condenatrio referido, uma vez
transitado em julgado, no fica o MEC, por esse facto, obrigado ao reconhecimento, na esfera administrativa, de outras situaes idnticas ou
semelhantes desses autos, decorrentes do modo como possa ser aplicado
o regime da inquirio de menores em procedimentos disciplinares, no
olvidando que se trata de uma prtica usual nesta Inspeo-Geral, de
h mais de vinte anos, sem que at agora tenha merecido a censura que
igual prtica conduzida neste processo disciplinar mereceu das instncias,
como se viu das passagens transcritas acima, o que trar necessariamente
consequncias para dezenas de outros processos disciplinares que correm
os seus termos, tanto pela Inspeco-geral de Educao e Cincia, como
pelas prprias escolas a quem, de resto, a Inspeo-Geral presta apoio
26115
26116
26117
26118
Sublinhe-se, acrescidamente, que o simples ato de prestao de depoimento perante qualquer autoridade tem a virtualidade de causar
forte perturbao testemunha menor, perturbao essa que tender
a ser tanto mais acentuada quanto mais tenra for a sua idade e quanto
maior for o seu envolvimento, ou o dos seus entes prximos, com o
objeto do processo.
Tal circunstancialismo impe, assim, que ao titular do poder parental
seja, em regra, assegurado o direito de acompanhar o menor quando
presta o depoimento, sempre que o entenda necessrio, no exerccio das
suas responsabilidades legalmente estabelecidas, como decorrncia do
insubstituvel direito-dever fundamental consignado no artigo 36., n. 5,
com referncia aos artigos 68., n. 1, e 69., n. 1, da CRP.
Tal direito de acompanhamento, por aplicao do princpio constante
do artigo 18., n. 2, da CRP, apenas dever ser afastado quando o ordenamento jurdico o exigir para salvaguarda de outros direitos ou interesses
constitucionalmente tutelados matria que abaixo se abordar.
Trata-se, alis, de um direito de acompanhamento que transcende
a especfica situao das testemunha menores, sendo aplicvel aos
menores que sejam objeto de processo tutelar educativo (61) ou de procedimento disciplinar no mbito dos estabelecimentos do ensino bsico
e secundrio (62).
Tal direito no corresponde, todavia, a uma imposio, pelo que no
decorre do nosso ordenamento jurdico qualquer obstculo a que uma
testemunha menor, desde que tenha a necessria maturidade, preste
depoimento em processo penal desacompanhada do titular do poder
parental. O que no poder obstar-se a tal acompanhamento fora dos
casos juridicamente admissveis.
12 Embora o nosso Cdigo de Processo Penal no contenha normao expressa a regular a matria do acompanhamento das testemunhas menores no decurso da respetiva inquirio, existem mltiplos
instrumentos jurdicos de direito internacional e de direito comparado
que especificamente o consagram.
Por criana entende-se, no mbito da Conveno sobre os Direitos da
Criana (63) todo o ser humano menor de 18 anos, salvo se, nos termos da
lei que lhe for aplicvel, atingir a maioridade mais cedo (artigo 1.).
A propsito do conceito de criana, sublinhou-se na Exposio de
Motivos da Recomendao do Conselho da Europa sobre a Intimidao
de Testemunhas e Direitos da Defesa (ponto n. 96) (64), que inspirou a
lei portuguesa relativa proteo de testemunhas, que as crianas e os
adultos devero ser tratados separadamente, porque as crianas so mais
vulnerveis intimidao do que os adultos, devendo em tal contexto
entender-se por crianas uma categoria sociolgica, mais do que uma
categoria jurdica precisa, fazendo referncia a uma relao com os
adultos na suposio de que as crianas no atingiram ainda uma certa
idade, o que poder corresponder, em determinados pases, categoria
jurdica dos menores.
As Normas e Princpios das Naes Unidas sobre Preveno ao Crime
e Justia Criminal, no seu Captulo III, ponto IX, n. 25, consignam o
dever de desenvolvimento e implementao de medidas que tornem
mais fcil para uma criana testemunhar, incluindo entre tais medidas
o acompanhamento das crianas, durante o testemunho, por membros
adequados da famlia (65).
Na Resoluo n. 20/2005 do Conselho Econmico e Social da Organizao das Naes Unidas (Guidelines on Justice in Matters Involving
Child Victims and Witnesses of Crime (66)) consignou-se, analogamente,
que crianas vtimas e testemunhas conceito que abrange crianas e
adolescentes at aos 18 anos [ponto 9, alnea a)].
Na mesma Resoluo, reconhecendo-se que as crianas que so vtimas e testemunhas so particularmente vulnerveis e necessitam de
proteo especial, assistncia e suporte adequado sua idade, nvel de
maturidade e necessidades especficas, a fim de evitar mais sofrimento
e trauma que podem resultar da sua participao no processo penal,
preconiza-se, de igual forma, o dever de desenvolvimento e implementao de medidas que tornem mais fcil para uma criana testemunhar,
incluindo o acompanhamento, durante o testemunho, por membros
adequados da famlia.
Paradigmtico poder considerar-se, a este propsito, o regime processual penal vigente em Espanha.
Estatui-se no artigo 433. da Ley de Enjuiciamiento Criminal que o
depoimento de menores poder realizar-se com acompanhamento de
peritos, na presena do Ministrio Fiscal, podendo estar presentes na
diligncia quem exercer o poder paternal, a tutela ou a guarda do menor,
salvo se tiverem o estatuto de arguidos ou se o juiz excecionalmente e
de forma motivada decidir em sentido contrrio.
No mesmo sentido aponta o Projeto de nova Ley de Enjuiciamento
Criminal (67), que no respetivo artigo 383. prev que no depoimento de
testemunhas que sejam menores de idade se aplicar, entre outras, a
seguinte regra: quem exercer o poder parental, tutela ou guarda do menor
poder estar presente, salvo se for arguido ou o Fiscal excecionalmente
e de forma motivada determinar o contrrio.
Em diretiva destinada aos magistrados do Ministrio Fiscal em Espanha, referencia-se tal regime como aplicvel s testemunhas menores
em geral, embora recomendando uma particular ateno para a especial
vulnerabilidade e fragilidade das testemunhas em idade infantil (68).
No que respeita especificamente s restries presena dos legais
representantes da testemunha menor no decurso da inquirio, refere
a mesma Circular:
Potestativamente pueden estar presentes los representantes legales
del menor, y, en su caso, los guardadores, que sin ser representantes
se ocupen del mismo. Esta presencia potestativa en principio recomendable para dar mayor seguridad y confianza al menor- se ve
exceptuada cuando los representantes o guardadores sean los propios
imputados, pues en tales casos se desnaturalizara su presencia en el
acto, cuyo sentido es precisamente el de amparar y dar tranquilidad
al menor. Tambin se prev pese a no ser imputados, que el Juez
excepcionalmente acuerde la no presencia de los padres, tutores o
guardadores. Debe interpretarse cul puede ser el fundamento de
esta exclusin excepcional: el art. 162 CC dispone que los padres que
ostenten la patria potestad tienen la representacin legal de sus hijos
menores no emancipados, exceptundose aquellos casos en que exista
conflicto de intereses entre los padres y el hijo. Parece por tanto que
habrn de ser estos supuestos en los que existan conflictos de intereses
los que motiven la exclusin. Tambin podr ser fundamento de la
exclusin la existencia de indicios que lleven a la fundada creencia
de que los progenitores persiguen que el menor no colabore con la
Administracin de Justicia. En todo caso, habr de evitarse que la
presencia del progenitor o familiar suponga una presin directa sobre
el menor, impidindose que una vez iniciado el acto, se pretenda de
cualquier manera de orientar la declaracin del nio.
A expressa previso na legislao processual penal da possibilidade
de presena de legais representantes de testemunhas menores durante
a respetiva inquirio verifica-se, de igual modo, em maior ou menor
extenso, em mltiplas outras ordens jurdicas, podendo referenciar-se,
exemplificativamente, a legislao processual penal da Noruega (69), da
Crocia (70), da Bulgria (71), da Romnia (72), da Letnia (73), da Armnia (74),
da Federao Russa (75), do Mxico (76), da Colmbia (77), da Costa Rica (78)
e da Repblica Dominicana (79).
13 O facto de o nosso ordenamento jurdico possibilitar que ao titular do poder parental do menor seja assegurado o direito de acompanhar
o mesmo quando presta o depoimento em processo penal no dever,
como acima se referenciou, ser entendido em termos absolutos.
Podero ocorrer situaes em que tal direito deva ser afastado, sempre
que tal se justifique em face do mesmo ordenamento, para salvaguarda
de outros valores constitucionalmente tutelados.
Em primeiro lugar, podero obstar a tal acompanhamento interesses
atinentes ao prprio processo penal.
Caso ocorram, por parte do legal representante da testemunha menor,
situaes de perturbao ilegtima do ato de inquirio, independentemente dos termos em que a mesma se processe ou da sinaltica para o
efeito utilizada, caber entidade que preside diligncia, conforme
preceituado no artigo 85. do CPP, tomar as providncias necessrias, as
quais, caso se no mostre suficiente, v.g., uma rearrumao do espao em
que a diligncia se desenrola, podero, no limite, justificar o afastamento
do autor da perturbao.
Por outro lado, caso o representante legal da testemunha menor tenha
o estatuto de arguido no processo e no haja lugar ao exerccio do direito
de recusa a depor consignado no artigo 134., n. 1, alnea a), do CPP,
dever entender-se que existe incompatibilidade processual entre tal
estatuto e o de acompanhante, na qualidade de representante legal, da
testemunha menor no ato de inquirio.
Com efeito, o estatuto processual do arguido compreende, para alm
de deveres processuais vrios, um ncleo de direitos, decorrentes do
imperativo constante do artigo 32., n. 1, da CRP, entre os quais avulta
o direito ao silncio, possibilitando-lhe no responder a perguntas feitas,
por qualquer entidade, sobre os factos que lhe forem imputados e sobre
o contedo das declaraes que acerca deles prestar (princpio nemo
tenetur se ipsum accusare). Caso opte por prestar declaraes sobre
os factos que lhe so imputados, embora lhe no seja reconhecido um
direito mentira, no resulta da lei qualquer sano para o mesmo
caso falte verdade (80).
A testemunha, ao contrrio, est, como resulta do artigo 132., n. 1,
alnea d), do CPP, legalmente obrigada a responder com verdade s
perguntas que lhe forem dirigidas, incorrendo na prtica do crime de
falsidade de testemunho caso preste depoimento falso (artigo 360., n.os 1
e 3, do Cdigo Penal) (81), ou no de recusa a depor, se sem justa causa
se negar a prest-lo (n. 2 do mesmo artigo).
No faria, pois, sentido que um arguido, beneficiando do direito ao
silncio para assegurar a sua defesa e no sofrendo qualquer consequncia caso falte verdade sobre os factos que lhe dizem respeito e
26119
A especial vulnerabilidade da testemunha pode resultar, nomeadamente, da sua diminuta ou avanada idade, do seu estado de sade ou
do facto de ter de depor ou prestar declaraes contra pessoa da prpria
famlia ou de grupo social fechado em que esteja inserida numa condio
de subordinao ou dependncia (n. 2 do mesmo artigo).
Logo que se aperceba da especial vulnerabilidade da testemunha, a
autoridade judiciria dever designar um tcnico de servio social ou
outra pessoa especialmente habilitada para o seu acompanhamento e, se
for caso disso, proporcionar testemunha o apoio psicolgico necessrio
por tcnico especializado (artigo 27., n. 1).
Poder, por outro lado, a autoridade judiciria que presida ao acto
processual autorizar a presena do tcnico de servio social ou da outra
pessoa acompanhante junto da testemunha, no decurso daquele acto
(n. 2 do mesmo artigo).
Sempre que possvel, dever ser evitada a repetio da audio da
testemunha especialmente vulnervel durante o inqurito, podendo ainda
ser requerido o registo do depoimento nos termos do artigo 271. do
Cdigo de Processo Penal (declaraes para memria futura (86)).
O despacho da autoridade judiciria que designar um tcnico do
servio social ou outra pessoa especialmente habilitada para o acompanhamento da testemunha ou um tcnico especializado para lhe proporcionar apoio psicolgico, ou que autorize a presena do acompanhante
nomeado a estar presente no ato de inquirio dever ser fundamentado
(artigo 97. do CPP) e, caso seja proferido oralmente no incio ou decurso
da diligncia, dever ser consignado no auto respetivo (artigo 96.,
n. 4, do CPP).
Da motivao de tal despacho devero constar as razes de facto
que justifiquem a adoo das medidas correspondentes, incidindo especialmente sobre a necessidade e adequao das mesmas, no concreto
caso, para a proteo da testemunha e para a realizao das finalidades
do processo.
15 O regime de produo de prova testemunhal relativo a menores
constante da legislao processual penal que se tem vindo a analisar ser
de aplicar subsidiariamente, ex vi do disposto no artigo 201., n. 2, da
LTFP, com as adaptaes devidas, ao procedimento disciplinar regulado
nos artigos 194. e seguintes da LTFP.
Os menores de 18 anos podero depor como testemunhas em tal
procedimento, a menos que o instrutor, em face do respetivo grau de
desenvolvimento, conclua pela sua falta de aptido fsica ou mental para
a prtica de tal ato processual (artigo 131., n. 2, do CPP).
Tendo a fase de instruo do procedimento natureza secreta (artigo 200., n. 1, da LTFP), a inquirio das testemunhas dever, em
regra, decorrer apenas com a presena das pessoas que na mesma devam intervir: para alm da testemunha, estaro presentes o instrutor e,
sendo disso caso, o funcionrio incumbido de redigir o auto respetivo
(artigos 87., n. 4, 95., n. 1, e 100. do CPP).
Poder a testemunha ser assistida por advogado durante a inquirio (87).
Tratando-se de testemunha menor, poder a mesma, por regra, ser
acompanhada pelo titular do poder parental, seu representante legal,
no ato de inquirio.
Tal acompanhamento apenas poder ser impedido por parte do instrutor do processo caso exista fundamento jurdico que o justifique:
designadamente se o titular do poder parental tiver o estatuto de arguido
no procedimento disciplinar, se existir entre ele e a testemunha conflito
de interesses que determine a cessao do poder de representao nesse
ato, ou se se verificar perturbao do ato de inquirio por parte do
mesmo representante que justifique que o instrutor, no uso dos poderes
de manuteno da ordem previstos no artigo 85. do CPP, o afaste do
local da inquirio.
Caso a especial vulnerabilidade da testemunha menor o justifique,
o instrutor poder, tendo em vista propiciar a recolha do depoimento
nas melhores condies, designar uma pessoa que no caso se mostre
especialmente habilitada para o seu acompanhamento no decurso da
inquirio (artigo 27., n.os 1 e 2, da Lei n. 93/99).
O ato de designao de tal acompanhante dever ser exarado no processo, com meno sumria dos fundamentos respetivos (factualidade
indicadora da especial vulnerabilidade da testemunha e necessidade do
seu acompanhamento pela pessoa designada, tendo em vista a proteo
da mesma e a realizao das finalidades do procedimento) artigos
96., n. 4, e 97. do CPP.
4
Em face do exposto, formulam-se as seguintes concluses:
1. O processo disciplinar, visando a prtica de um ato administrativo de natureza sancionatria, tem a natureza de procedimento
administrativo especial, sendo regulado pelas disposies que lhe so
prprias (artigos 194. a 240. da Lei Geral do Trabalho em Funes
Pblicas LTFP) e subsidiariamente pelas disposies do Cdigo de
Procedimento Administrativo artigo 2., n. 5 do CPA.
26120
2. Tratando-se, todavia, de providncias que se afigurem convenientes descoberta da verdade, o regime subsidirio a aplicar nos
casos omissos ser, em primeira linha, o que resultar dos princpios e
normas de natureza probatria decorrentes do processo penal (Cdigo de
Processo Penal CPP e legislao complementar) que se mostrarem
compatveis com o procedimento disciplinar, regras essas a seguir com
as adaptaes que a natureza deste procedimento tornar necessrias,
tendo-se ainda presente que ao processo penal so subsidiariamente
aplicveis as normas do processo civil que com o mesmo se harmonizem
(artigo 4. do Cdigo de Processo Penal CPP).
3. Inexistindo na regulao do procedimento disciplinar constante
da LTFP normao especfica completa relativa produo da prova
testemunhal, tal determina a necessidade de recurso aos correspondentes
princpios e normas subsidiariamente aplicveis do processo penal e
legislao complementar.
4. Em face do disposto no artigo 131., n. 1, do CPP, a menoridade
no tem como consequncia a incapacidade da testemunha para depor,
a qual apenas ocorrer na medida em que o grau de desenvolvimento
do menor determine falta de aptido fsica ou mental para prestar o
depoimento, a apurar por parte da autoridade judiciria.
5. Independentemente de ter sido ou no determinada, na fase de
inqurito, a sujeio do processo ao segredo de justia, as inquiries
de testemunhas nessa fase processual, assim como na fase da instruo,
decorrem com ausncia de publicidade [artigo 86., n. 6, alnea a), do
CPP], apenas podendo estar presentes nas mesmas, em regra, as pessoas
que nelas tiverem de intervir a testemunha, a entidade que preside
inquirio e o funcionrio que redige o auto respetivo (artigos 87.,
n. 4, 95., n. 1, e 100. do CPP).
6. Estar de igual forma presente o advogado da testemunha, se
disso for caso (artigo 132., n. 4, do CPP).
7. Tratando-se, todavia, de testemunha menor, e sem prejuzo do
referido na anterior concluso, poder a mesma, em regra, ser acompanhada no decurso da inquirio pelo titular do poder parental, seu
representante legal, como decorrncia do insubstituvel direito-dever
fundamental consignado no artigo 36., n. 5, com referncia aos artigos
68., n. 1, e 69., n. 1, da Constituio da Repblica Portuguesa.
8. Tal direito de acompanhamento apenas dever ser afastado
quando o ordenamento jurdico o exigir para salvaguarda de outros
valores constitucionalmente tutelados, o que ocorrer, designadamente:
nas situaes em que o titular do poder parental tenha o estatuto de
arguido no processo; sempre que se verifique entre o mesmo e o menor
o condicionalismo previsto no artigo 1881., n. 2, do Cdigo Civil
(conflito de interesses), e em situaes de perturbao ilegtima do ato
processual por parte do referido titular que justifiquem o seu afastamento
pela autoridade que preside diligncia (artigo 85. do CPP).
9. As testemunhas menores podero, acrescidamente, beneficiar
das medidas excecionais de proteo previstas no artigo 139., n.os 2 e 3,
do CPP e reguladas na Lei n. 93/99, de 14 de julho, uma vez verificados
os pressupostos de que depende a respetiva aplicao.
10. O regime de produo de prova testemunhal relativo a menores
constante da legislao processual penal referido nas antecedentes concluses ser de aplicar subsidiariamente, ex vi do disposto no artigo 201.,
n. 2, da LTFP, com as adaptaes devidas, ao procedimento disciplinar
regulado nos artigos 194. e seguintes da LTFP.
Este parecer foi votado na sesso do Conselho Consultivo da
Procuradoria-geral da Repblica, de 25 de junho de 2015.
Adriano Fraxenet de Chuquere Gonalves da Cunha Fernando
Bento (Relator) Maria Manuela Flores Ferreira Paulo Joaquim
da Mota Osrio D Mesquita Alexandra Ludomila Ribeiro Fernandes
Leito Lus Armando Bilro Vero Maria de Ftima da Graa
Carvalho Manuel Pereira Augusto de Matos.
Este parecer foi homologado por despacho de 17 de agosto de 2015,
de Sua Excelncia o Secretrio de Estado do Ensino e da Administrao
Escolar.
Est conforme
Lisboa, 2 de setembro de 2015. O Secretrio da Procuradoria-Geral
da Repblica, Carlos Adrito da Silva Teixeira.
(1) O parecer foi solicitado pelo ofcio n. 1062/2015
Proc. n. 6.1.10/2014.72, de 22 de abril de 2015, com entrada e distribuio na Procuradoria-Geral da Repblica em 27 de abril de 2015.
(2) Aprovado pela Lei n. 47/86, de 15 de Outubro, republicado pela Lei
n. 60/98, de 27 de Agosto (rectificada pela Declarao de Rectificao
n. 20/98, de 2 de Novembro), e alterado pelas Leis n.os 42/2005, de 29
de Agosto), 67/2007, de 31 de Dezembro, 52/2008, de 28 de Agosto,
37/2009, de 20 de Julho, 55-A/2010, de 31 de Dezembro, e 9/2011, de
12 de Abril.
26121
26122
(http://www.metro.df.gob.mx/transparencia/imagenes/fr1/normaplicable/2014/1/cppdf14012014.pdf)
(59) Nos termos do artigo 91. do CPP, no prestam juramento os
menores de 16 anos e, relativamente a maiores de 16 anos, o juramento
apenas deve ser prestado perante autoridade judiciria.
(60) Artigo 126., n. 3, do CPP.
(61) Nos termos do artigo 45., n. 2, alnea f), da Lei Tutelar Educativa,
o menor tem, em qualquer fase do processo, o direito a ser acompanhado pelos pais, representante legal ou pessoa que tiver a sua guarda
de facto, salvo deciso fundada no seu interesse ou em necessidades
do processo.
(62) Cf. artigo 30., n.os 5 e 7, do Estatuto do Aluno e tica Escolar
aprovado pela Lei n. 51/2012, de 5 de setembro.
(63) Aprovada pela Resoluo da Assembleia da Repblica n. 20/90,
de 12 de setembro, e ratificada pelo Decreto do Presidente da Repblica
n. 49/90, de 12 de setembro.
(64) A exposio de motivos susceptvel de consulta em: https://wcd.
coe.int/ViewDoc.jsp?id=584069&Site=CM.
(65) Documento susceptvel de consulta, em verso portuguesa, em:
https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/projects/
UN_Standards_and_Norms_CPCJ_-_Portuguese1.pdf.
(66) A resoluo poder ser consultada em: http://www.un.org/en/ecosoc/docs/2005/resolution%202005-20.pdf.
(67) Proposta elaborada pela Comisso Institucional criada por deciso
do Conselho de Ministros de 2 de maro de 2012, suscetvel de consulta
em: http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Portal/.
(68) Circular n. 3/2009, de 10 de novembro de 2009, do Fiscal General del Estado, sobre Proteccin de los Menores Vctimas y Testigos,
suscetvel de consulta em https://www.fiscal.es. A propsito da especial
fragilidade e vulnerabilidade das testemunhas em idade infantil, resulta
da Circular o excerto seguinte:
Una especial atencin deber prestarse cuando los menores estn
dentro de la fase de la infancia, en tanto la vulnerabilidad y fragilidad
de los mismos es mucho ms intensa.
Como parmetros meramente orientativos, de acuerdo con las
aportaciones de la psicologa del testimonio, podramos distinguir
entre una edad lmite para el testimonio infantil, situada en torno a los
tres aos de edad, fase en que concurre una muy reducida capacidad
cognitiva-lxica y la pericial psicolgica y la testifical de referencia
adquieren un protagonismo indiscutible.
Los nios entre los 2/3 y 6/7 aos presentan claras limitaciones
como testigos, siendo necesario restringir drsticamente la extensin
de las actuaciones procesales sobre ellos. Los nios entre 6/7 y 10/11
aos tienen ms desarrollados sus aspectos cognitivos. Los adolescentes hasta los 16 aos tienen una capacidad verbal y un desarrollo
cognitivo que hace que su testimonio no presente diferencias sustanciales con el del adulto pero pueden presentar alteraciones derivadas
tanto de la victimizacin como de las caractersticas del momento
evolutivo de su personalidad (rebelda, desconfianza en las figuras de
autoridad, confusin de la autoimagen, desarrollo sexual, etc.).
Aun asumiendo que el mero hecho de la minora de edad hace
merecedor al testigo de un tratamiento especial, la intensidad de la
proteccin puede graduarse, atendiendo a la edad del menor, al dato
de si el mismo es o no vctima del delito, a la naturaleza y gravedad
de los hechos, a si guarda relacin de parentesco con el imputado o
acusado etc..
(69) Straffeprosessloven, 128, 2. parte. Verso em lngua inglesa
suscetvel de consulta em http://app.uio.no/ub/ujur/oversatte-lover/data/
lov-19810522-025-eng.pdf.
(70) Artigo 292., n.os 1 e 2, do Cdigo de Processo Penal. Verso em
lngua inglesa suscetvel de consulta em http://www.legislationline.
org/documents/section/criminal-codes.
(71) Artigo 140. do CPP, ibidem.
(72) Artigo 124. do CPP, ibidem.
(73) Artigo 152. do CPP, ibidem.
(74) Artigo 87. do CPP, ibidem.
(75) Artigo 191. do CPP, ibidem.
(76) Artigos 206., pargrafo 2, e 207., pargrafo 3, do Cdigo de
Procedimientos Penales para el Distrito Federal, j citado na Nota 58.
(77) Artigo 266. do CPP, in http://www.legislationline.org/documents/
section/criminal-codes.
(78) Artigo 212. do CPP, na redao da Ley 8720 de 4 de marzo de
2009, ibidem.
(79) Artigos 202. e 327. do CPP suscetvel de consulta em: http://
pdba.georgetown.edu/Security/citizensecurity/domrep/Leyes/codigopenal.doc.
26123
PARTE E
AUTORIDADE NACIONAL DA AVIAO CIVIL
Aviso n. 10286/2015
Nos termos da deciso do Conselho dos Transportes, Telecomunicaes e Energia da Unio Europeia de 5 de junho de 2003, e de acordo
com o previsto no artigo 2. do Regulamento (CE) n. 847/2004 do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril, relativo negociao e aplicao de acordos de servios areos entre Estados Membros
e pases terceiros, torna-se pblico que, de 19 a 23 de outubro de 2015,
tero lugar em Antlia, no mbito do ICAO Air Services Negotiation
Event (ICAN2015), consultas aeronuticas entre a Repblica Portuguesa
e Curaao, Gmbia, Kuwait, Nova Zelndia e Tanznia, com vista
discusso de textos de Acordos areos bilaterais e de matrias relativas
ao transporte areo.
31 de agosto de 2015. O Vice-Presidente, Carlos Seruca Salgado.
208914597
Aviso n. 10289/2015
Avisam-se todos os interessados, que a lista provisria dos candidatos
excludos em requisitos gerais ao concurso de professor auxiliar na rea
disciplinar de Sistemas de Informao (Gesto de Sistemas de Informao), aberto por edital n. 140/2015, publicado em DR, 2. srie, n. 36,
de 20 de fevereiro de 2015, encontra-se afixada na vitrine da Unidade
de Recursos Humanos, ala Sul, e disponibilizada na pgina eletrnica do
ISCTE-IUL http://www.iscte-iul.pt/quem_somos/Working_at_ISCTE/
concursos, pelo perodo de 5 dias teis.
31 de agosto de 2015. A Administradora, Teresa Laureano.
208913835
Aviso n. 10290/2015
Avisam-se todos os interessados, que a lista provisria dos candidatos
excludos em requisitos gerais ao concurso de professor auxiliar na rea
disciplinar de Sistemas de Informao (Business Intelligence), aberto
por edital n. 139/2015, publicado em DR, 2. srie, n. 36, de 20 de
fevereiro de 2015, encontra-se afixada na vitrine da Unidade de Recursos
Humanos, ala Sul, e disponibilizada na pgina eletrnica do ISCTE-IUL
http://www.iscte-iul.pt/quem_somos/Working_at_ISCTE/concursos,
pelo perodo de 5 dias teis.
31 de agosto de 2015. A Administradora, Teresa Laureano.
208914483