| 21:45

29 jul SEXTA-FEIRA
Auditrio Municipal

MECENATO

30 jul

SBADO | 21:45
Igreja matriz

APOIOS DIVERSOS

IGREJA MATRIZ
PVOA DE VARZIM

Manifestaes
Paralelas

Comisso de Honra

Contactos

Ministro da Cultura

MASTERCLASSES

Secretrio de Estado do Turismo

01 > 03 de Julho (14:00 > 20:00) Antnio Salgado (masterclass de canto)

16 de Julho (14:30 > 17:00) Ensemble Resonet (masterclass sobre cantigas medievais galaico-portuguesas, a trabalhar com solistas, pequenos coros, agrupamentos de cmara, etc.)
18 > 20 de Julho (09:30 > 20:00) Miguel Rocha (masterclass de violoncelo)
29 de Julho (09:30 > 12:00) Quatuor Zade (masterclass de msica de cmara)

Presidente da Cmara Municipal da Pvoa de Varzim

>S
 ecretariado do Festival
Escola de Msica da Pvoa de Varzim, Rua D. Maria I, 56, 4490-538 (09:00 > 12:30 / 14:00 > 17:30, recepo ou telefones 252 614 145 e
965 342 139, de segunda a sexta-feira)
festivalmusica@cm-pvarzim.pt
www.cm-pvarzim.pt/go/festivalinternacionalmusica

(as inscries podero ser efectuadas atravs do preenchimento de formulrio disponvel

em www.cm-pvarzim.pt/go/festivalinternacionalmusica ou entrega no Secretariado do
FIMPV)

IGREJA ROMNICA DE
S. PEDRO DE RATES

BIBLIOTECA DIANA BAR | Pvoa de Varzim (09:0018:00)

Presidente da Assembleia Municipal da Pvoa de Varzim

Arcebispo Primaz de Braga
Presidente do Turismo de Portugal, I. P.
Vice-Presidente e Vereador da Cultura da Cmara
Municipal da Pvoa de Varzim

>S
 ervio de Turismo da Pvoa de Varzim
Praa Marqus de Pombal, 4490-442 (09:00 > 19:00, de segunda
a sexta-feira; telefone: 252 298 120 | Fortaleza de N Sra. da
Conceio - aos sbados e domingos: 09:00 > 12:30 / 14:00 >
17:30) | telefone: 917503 745
>P
 ostos de Turismo em todo o pas

01 > 18 de Julho (segunda a domingo: 9:00 > 12:30 / 14:00 > 17:30 FatiArte Ponto de
Cruz | exposio de Ftima Neves

APOIOS DIVULGAO

Loureno Macedo
SAMPAIO
violeta

Olga VASILYEVA
piano

N 41 22 58
W 8 45 34

IGREJA
MISERICRDIA

AUDITRIO

Rui Soares da Costa

(1958)

Sergei Prokofiev

IGREJA
MATRIZ

MUSEU

(1891-1953)

Sergei Rachmaninoff
(1873-1943)

de
ho
usin
Mo
Av.

R.
Ma
nu
el
Sil
va

Minho

Junq
ueira

R. T
ene
nte

CASINO

R. das Horta
s

M
alg
ue
ira

R.
Jo
s

R. Santos

R. da

13

ria
eg
Al
R.
eio
ass
R. P gre
Ale

ano
aet ira
R. C Olive
de

CINE
TEATRO
GARRET

e
rqu
que
lbu
eA
d
ho
usin
Mo
Av.

N 41 22 47
W 8 45 55

Vala
dim

IGREJA
ROMNICA
DE RATES

ue
erq
uqu
Alb

Nascido em 1989, Loureno Macedo

Sampaio formou-se no Conservatrio de
Msica do Porto, na classe de Professor
Jean-Loup Lecomte com nota mxima.
Vencedor do Prmio Jovens Msicos
2015 Nvel Superior e Jovem Msico
do Ano 2015, licenciou-se em Msica
com nota mxima pela Escola Superior de
Msica e Artes do Espectculo na classe
do Professor Ryszard Woycicki de quem
recebeu tambm ensinamentos de Msica
de Cmara. Olga Vasilyeva nasceu em
Kaliningrad, Rssia, onde iniciou os seus
estudos musicais na Escola de Msica
local. Concluindo o Colgio de Msica
desta cidade, durante esse tempo ganhou
concursos de prestgio na Rssia: em
1993 Novos Nomes, 1994 Os jovens
talentos. Ingressou no Conservatrio
Estatal de S. Petersburgo na Classe de
Piano do Professor R. Lebedev, obtendo o
Diploma com distino em 2000. Em 2006
concluiu o Doutoramento em Piano.

ENSEMBLE LA FENICE
agrupamento instrumental

CHOEUR ARSYS BOURGOGNE

Jean TUBRY

direco musical e corneto

Claudio Monteverdi
(1567-1643)

Vespro della Beata Vergine

(da concerto, composto sopra
canti fermi, 1610)

O FIMPV encerra a edio 2016 com

uma obra emblemtica da msica sacra
italiana. O concerto dirigido por um dos
seus maiores especialistas. Aps estudos
de flauta de bisel e de corneto (Toulouse,
Amsterdam, Basileia), Jean Tubry fundou o Ensemble La Fenice, designao
adoptada por um grupo de msicos reunidos desde 1990, animados pelo desejo
de partilhar a sua paixo pela faustosa
msica veneziana do sculo XVII, revelando-a na sua extraordinria vitalidade. O
seu interesse pelo repertrio vocal leva-o
tambm direco coral, cuja tcnica
estudou com Hans Martin Linde e Pierre
Cao. Fundado em 1999 por este ltimo,
o Choeur Arsys Bourgogne desenvolveu
um projecto original apoiando-se na
valorizao de seis sculos de repertrio
vocal, que o conduziu rapidamente ao nvel dos maiores agrupamentos europeus.
Em 2015, o jovem director Mihly Zeke
que retoma a direco musical e artstica
do agrupamento.

04 de Julho (19:00) Concerto pelas Orquestras de Cordas e Sopros da EMPV | direco

de Vnia Oliveira e Antnio Costa
20 de Julho > 20 de Agosto (segunda a domingo: 9:00 >12:30 / 14:00 > 17:30 Exposio
de Pintura de AMAL Amrico Alberto

BIBLIOTECA MUNICIPAL ROCHA PEIXOTO | Pvoa de Varzim (segunda a

sexta-feira: 9:00-12:30 / 14:00-17:30)
08 de Julho > 26 de agosto CHEIA-5 edio (Exposio Colectiva de Artes Plsticas)

ESCOLA DE MSICA | AUDITRIO MUNICIPAL | Pvoa de Varzim

01 a 30 de Julho (09:00 s 12:30 e 14:00 s 17:30) Exposio de trabalhos premiados no
concurso Descoberta do Patrimnio Musical
01 de Julho (19:00) Recital de violino e piano por alunos da EMPV | classe de Leonel
Fernandes
02 de Julho (18:00) pera Bastien e Bastienne (Mozart) por alunos e Ensemble
Instrumental Pr-Msica | classe de Rui Silva
06 de Julho (19:00) Recital de Viola Dedilhada | Curso Profissional Msica EMPV/ESRP
| classe de Carlos Cunha
07 de Julho (19:00) Msica de Vivaldi e E. Ewazen / Solistas, Orquestra de Cordas,
Profs. e Classe de Conjunto da EMPV | direco de Leonel Fernandes
10 de Julho (17:00) Recital de piano por Natanael Cunha e Eugnia Viana (Curso
Profissional Msica EMPV/ESRP) | classe de Guilherme Cancujo
12 de Julho (21:30) Recital de Piano por Jos Borges (Vencedor da Categoria E do XI CPPV)
13 de Julho (19:00) Recital de Viola Dedilhada por Lus Coentro | classe de Carlos Cunha
16 de Julho (17:30) Projeco de documentrio sobre a msica medieval na Galiza,
seguido de breve colquio (iniciativa do Ensemble Resonet)
20 de Julho (19:00) Recital de Piano por Susana Costa e Catarina Loureiro | classe de
Conjunto de Guilherme Cancujo
25 de Julho (19:00) Recital de Piano e Trompete por Eduarda Barreirinho (Curso
Profissional Msica EMPV/ESRP) e Olga Santos (EMPV) | classes de Maria Emlia Coelho
e Paulo Veiga

IGREJA DA MISERICRDIA | Pvoa de Varzim

03 de Julho (18:30) Concerto pelo Coral Ensaio da EMPV | direco musical de Jos Abel
Carrio

MUSEU MUNICIPAL | Pvoa de Varzim

Exposies permanentes
Ncleo de Arqueologia do Museu Municipal
Mar e dos Heris Poveiros
Vida Poveira
Os Ex-Votos
Jogos e Brinquedos de Antigamente
Exposies temporrias
A Pvoa de Varzim na Grande Guerra
A Pvoa de Varzimno sculo XIX
Modelos de embarcaes de Manuel Magar

SERVIOS DE TURISMO | Pvoa de Varzim

05 > 31 de Julho O Festival Internacional de Msica da Pvoa de Varzim uma
retrospectiva documental (Exposio)

International Music Festival

5 a 30 de
julho de 2016

Informaes
BILHETEIRA / PRERIO
>B
 ilhetes 3,00 (valor nico, por espectculo) | Desconto de 30% pela
aquisio de bilhetes para todos os espectculos (at 7 de Julho)
> Brochura 5,00
>A
 conferncia de 5 de Julho e os espectculos includos em
Manifestaes Paralelas so de entrada livre

BILHETEIRA / CALENDRIO E LOCAIS

Secretariado do Festival
A partir de 1 de Julho, de segunda a sexta-feira, 09:00 > 12:30 e 14:00 >
17:30, na recepo ou atravs dos telefones 252 614 145 ou 965 342 139 |
aos sbados e domingos, 15:00 > 18:00, atravs do telefone 965 342 139.
Auditrio Municipal, Cine-Teatro Garrett, Igrejas Matriz e Romnica
de S. Pedro de Rates, no prprio dia dos espectculos a realizar nestes
recintos, a partir das 20:30.

RECOMENDAES
> Antes do incio dos espectculos, os
telemveis e outros equipamentos com sinal
sonoro devem ser desligados.
> No permitido registar som e imagens,
durante os espectculos.
> Durante os espectculos, no permitida a
entrada nos recintos, excepto no intervalo ou
em eventos cujo programa o permita.
A programao poder ser alterada por motivos
imprevistos.
Espectculos para maiores de 6 anos.

REPBLICA
PORTUGUESA

5 a 30 de
julho de 2016

Programa

5 jul

PVOA DE
VARZIM
CINE-TEATRO
GARRETT
AUDITRIO
MUNICIPAL
IGREJA DA
MISERICRDIA
IGREJA MATRIZ
IGREJA
ROMNICA DE
S. PEDRO DE
RATES
MUSEU
MUNICIPAL

TERA-FEIRA | 21:45
Museu Municipal

Rui Vieira NERY

musiclogo

8 jul

SEXTA-FEIRA | 21:45
Igreja Matriz

LA GRANDE
CHAPELLE
Albert RECASENS
direco musical

Poder e Contrapoder na
Histria da Msica
(conferncia)

Msicos da Monarquia
Catlica: Espanha e Portugal
no sculo XVII

9 jul

SBADO | 21:45
Igreja Romnica
S. Pedro de Rates

THE ORLANDO
CONSORT

agrupamento vocal

The Call of the Phoenix

11 jul

SEGUNDA-FEIRA | 21:45
Igreja da Misericrdia

15 jul

SEXTA-FEIRA | 21:45
Igreja Romnica
S. Pedro de Rates

Carlos ALVES clarinete

ARTE MUSIC ENSEMBLE

RESONET

Maria KAGAN violino

Jos DESPUJOLS violino
Mateusz STASTO violeta
Vicente CHUAQUI violoncelo

Mercedes HERNNDEZ soprano

Fernando REYES ctola, alade
e direco musical

Wolfgang Amadeus Mozart

(1756-1791)

Johannes Brahms

agrupamento vocal e
instrumental

CANTIGA Cantigas
de trovadores galegos e
portugueses do sculo XIII

(1833-1897)

16 jul

SBADO | 21:45
Museu Municipal

QUARTETO VERAZIN
quarteto de cordas

17 jul

DOMINGO | 21:45
Igreja Romnica
S. Pedro de Rates

Pavel GOMZIAKOV
violoncelo solo

Diogo COELHO violino

Jorman TORRES violino
Fbio VIDAGO violeta
Ana Lusa MARQUES violoncelo
Johann Sebastian Bach

Hugo Wolf

Benjamin Britten

(1860-1903)

Sergei Prokofiev

(1685-1750)
(1913-1976)

(1891-1953)

Ao longo dos sculos a Msica serviu

de veculo afirmao simblica da
legitimidade e do prestgio de sucessivos
modelos de poder poltico ou religioso,
mas tambm de expresso de desafios
autoridade e de contestao da ordem
estabelecida. [] Uma breve sntese
sobre o tema que Rui Vieira Nery
desenvolver na abertura da 38 edio
do FIMPV. O musiclogo presentemente
Professor Associado da Universidade
Nova de Lisboa e Investigador do
Instituto de Etnomusicologia-Centro de
Estudos de Msica e Dana e do Centro
de Estudos de Teatro, bem como Director
do Programa Gulbenkian de Lngua e
Cultura Portuguesas. Foi agraciado,
entre outras distines, com a Comenda
da Ordem do Infante D. Henrique, as
Medalhas de Mrito dos Municpios de
Lisboa e da Pvoa de Varzim e o Prmio
Internacional CICOP de Patrimnio
Cultural Imaterial.

La Grande Chapelle um agrupamento

vocal e instrumental de msica
antiga cuja designao inspira-se na
da clebre capela musical da Casa
de Borgonha e, posteriormente, de
Habsburgo, que serviu o ramo espanhol
at ao sculo XVII (conhecida tambm
por capilla flamenca). O programa
prope uma seleco do magnfico
repertrio de alguns dos principais
msicos ibricos do sculo XVII, com
caractersticas estilsticas comuns,
como o uso dos gneros em voga
(tonos, vilancicos e romances), ousadia
harmnica ou nfase na retrica e na
expresso do texto.

Msica de um dos mais prolficos

perodos de composio na histria
da Inglaterra. Os msicos ingleses
foram muito admirados pelos seus
homlogos da Europa continental
e a sua influncia sobre alguns dos
maiores compositores do sculo XV
foi deveras reconhecida. The Orlando
Consort actualmente um dos
agrupamentos vocais europeus mais
relevantes. Combina na perfeio a
seriedade e rigor dos seus programas
com a frescura das interpretaes,
que de imediato cativam o pblico. As
suas imaginativas e originais propostas
unidas mestria vocal tornaram-no
numa referncia mundial nesta rea.

Duas obras-primas de msica de

cmara propostas por instrumentistas
da Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica. Carlos Alves licenciado pela
ESMAE (classe do Prof. Antnio Saiote) e
Prix de Perfectionement lUnanimit du
jri au Conservatoire Suprior de Rgion
de Versailhes (Prof. Philipe Cuper). O Arte
Music Ensemble composto por Maria
Kagan (estudou na Musikschule Zentrale
em Moscovo e na Escola de Msica
Gnessin com a Prof. Elisaveta Gilhels);
Jos Despujols (bolseiro Fulbright e
diplomado em violino na Universidade de
Indiana, EUA); Mateus Stasto (detentor
de Mestrado com distino na Academia
de Msica de Cracvia, na classe de
Mieczyszlaw Szlezer); e Vicente Chuaqui,
que estudou no Instituto de Msica
da Universidade Catlica do Chile e
trabalhou tambm sob a orientao de
Janos Starker, Bernhard Michelin e Boris
Pergamenchikov.

As cantigas medievais so o patrimnio

musical mais importante da Idade Mdia
galaico-portuguesa. O programa estrutura-se nas cantigas de Martn Cdax. As dos
restantes trovadores, de que no conservamos a msica original, sero cantadas com
melodias procedentes de cantigas de Santa
Maria e doutros repertrios mais prximos
da lrica trovadoresca galega e portuguesa.
O repertrio litrgico em latim (gregoriano
e mozrabe), a lrica tradicional de origem
medieval (romances e cantigas), e a improvisao sobre modos medievais so outras
fontes, mas o Ensemble Resonet (fundado
em Santiago de Compostela em 1990, por
Fernando Reyes e Mercedes Hernndez)
tambm apresenta outras fontes para a
realizao das contrafactas: melodias de
cancioneiros renascentistas ibricos e do
livro mais representativo do centro que
provavelmente promoveu com maior intensidade a lrica galega medieval: o Cdice
Calixtino da catedral de Santiago.

Trs obras-primas da msica de

cmara pelo Quarteto de Cordas
residente do FIMPV. O agrupamento foi
criado em Julho de 2007. Em estreia
mundial, apresentou em Julho de
2008 o Quarteto n 2 Movimentos do
Subsolo, de Antnio Pinho Vargas, e,
em julho de 2009, a obra Verazin n 1
de Carlos Azevedo. Actuou nos Dias
da Msica de 2013 (Centro Cultural de
Belm) e nas Semanas da Msica 2013
(39 Festival Internacional de Msica do
Estoril). Integra-se regularmente nas
diversas edies do FIMPV. Participou
nas masterclasses dos Quartetos de
Cordas Prazak, Fine Arts, Pavel Haas,
Ardeo e Ebne.

QUINTA-FEIRA | 21:45
Cine-Teatro Garrett

REMIX ENSEMBLE
CASA DA MSICA

agrupamento instrumental

22 jul

SEXTA-FEIRA | 21:45
Cine-Teatro Garrett

ORQUESTRA
SINFNICA DO PORTO
CASA DA MSICA
Boris BEREZOVSKY piano
Dmitri LISS direco musical

Ludwig van Beethoven

(1770-1827)

21 jul

Foi uma impressionante estreia de

um jovem msico que est claramente
no caminho certo para prosseguir uma
carreira superior. (Chicago Classical
review, Lawrence A. Johnson).
Reconhecido por Maria Joo Pires, o
violoncelista Pavel Gomziakov gravou
msica de Chopin com aquela pianista
(Deutsche Grammophon). Em Abril de
2010 fez uma espectacular estreia
nos Estados Unidos, com a Chicago
Symphony Orchestra dirigida por
Trevor Pinnock. Nasceu na cidade de
Tchaikovsky (regio dos Urais). Iniciou
os seus estudos de violoncelo aos
9 anos de idade. Aos 14, mudou-se
para Moscovo, onde estudou na
Escola Gnessin, e, mais tarde, no
Conservatrio do Estado de Moscovo,
com o Prof. Dmitri Miller. Actualmente
vive em Lisboa.

23 jul

SBADO | 21:45
Igreja Matriz

QUATUOR ZADE

Michel CORBOZ direco musical

Fernando Miguel JALTO rgo
Raquel REIS violoncelo
Manuel REGO contrabaixo

Charlotte JUILLARD violino

Leslie BOULIN-RAULET violino
Sarah CHENAF violeta
Juliette SALMONA violoncelo

agrupamento vocal

Carl Maria von Weber

Johann Sebastian Bach

Edvard Grieg

Motetes

9 CICPV compositores finalistas:

Francisco Andreo Gzquez (1989)
Jeremas Iturra (1983)

Antonn Dvork

O concerto integra a final do 9

Concurso Internacional de Composio
da Pvoa de Varzim, com a estreia
mundial das duas peas seleccionadas
e ainda a encomenda do FIMPV
compositora Sara Carvalho, Presidente
do Jri do Concurso. O Remix Ensemble
Casa da Msica desde a sua fundao,
em 2000, apresentou em estreia
absoluta mais de oitenta e cinco obras
e foi dirigido pelos maestros Stefan
Asbury, Ilan Volkov, Kasper de Roo,
PierreAndr Valade, Rolf Gupta, Peter
Rundel, Jonathan Stockhammer, Jurjen
Hempel, Matthias Pintscher, Franck
Ollu, Reinbert de Leeuw, Diego Masson,
Emilio Pomrico, Brad Lubman, Peter
Etvs, Paul Hillier, Titus Engel e Baldur
Brnnimann, entre outros.

(1843-1907)

(1685-1750)

quarteto de cordas

Joseph Haydn
(1732-1809)

Alban Berg
(1885-1935)

Felix Mendelssohn

(1841-1904)

Boris Berezovsky regressa Pvoa

de Varzim pela 3 vez (estreou-se em
Portugal em 1995, a convite do FIMPV).
Nascido em Moscovo, estudou no
Conservatrio da cidade com Elisso
Virsaladze. Actuou em Londres pela
primeira vez, em 1988, no Wigmore Hall.
O Times descreve-o ento como um
artista excepcionalmente prometedor,
de uma virtuosidade deslumbrante
e dotado de uma energia admirvel.
Dois anos mais tarde, obtm a medalha
de ouro do Concurso Internacional
Tchakovsky de Moscovo. A origem da
Orquestra Sinfnica do Porto Casa da
Msica remonta a 1947, ano em que
foi constituda a Orquestra Sinfnica do
Conservatrio de Msica do Porto. Dmitri
Liss nasceu em 1960, e diplomou-se no
Conservatrio de Moscovo em 1984, aps
estudos com Dmitry Kitaenko.

S. Pedro de Rates

CORO GULBENKIAN

Sara Carvalho (1970)

Igor Stravinsky (1882-1971)
Arnold Schnberg (1874-1951)

(1786-1826)

| 21:45
28 jul QUINTA-FEIRA
Igreja Romnica

(1809-1847)

A entrada de Michel Corboz no universo

da msica encontra-se profundamente
ligada ao seu fascnio pela voz e pelas
obras escritas no domnio da msica
vocal. Dirigiu, ao longo da sua carreira,
pelo mundo inteiro, as grandes oratrias
e outras obras que incluem coro,
solistas e orquestra. Fundado em 1964,
o Coro Gulbenkian conta presentemente
com uma formao sinfnica de cerca
de cem cantores, actuando igualmente
em grupos vocais mais reduzidos, conforme a natureza das obras a executar.
Assim, o Coro Gulbenkian apresentase
tanto como grupo a cappella, interpretando a polifonia dos sculos XVI e XVII,
como em colaborao com a Orquestra
Gulbenkian ou outros agrupamentos,
para a execuo de obras coralsinfnicas do repertrio clssico, romntico ou
contemporneo. Tem sido igualmente
convidado para colaborar com muitas
das mais prestigiadas orquestras
mundiais.

Fundado em 2009, o Quatuor Zade

obteve em 2012 o 1 Prmio do
Concurso Internacional Joseph
Haydn em Viena, bem como trs
prmios especiais, sendo um deles
o da melhor interpretao das obras
de Haydn. Em Setembro de 2011,
as quatro instrumentistas j haviam
recebido o 1 Prmio no Concurso
Internacional de Msica de Pequim.
Em 2010, um ano somente aps a
sua constituio, o Quatuor Zade
tinha obtido uma impressionante
srie de prmios: o prmio da
imprensa internacional concedido
por unanimidade no Concours
International de Quatuor Cordes de
Bordeaux, o 3 Prmio do Concours
International de Quatuor Cordes
de Banff (Canad) e o 1 Prmio
do Concurso Internacional Charles
Hennen de Heerlen (Holanda).