*DWR&KDG0LFKDHO0XUUD\SDJDEXQGLQKDDRVDQRVGHLGDGH

 %XVFDU
*XLD*/6&REHUWXUDV5HYLVWD795iGLR/RMD)DFHERRN7ZLWWHU0DLV

0RUUH5REHUW6SLW]HURSVLTXLDWUDTXHRXVRXGL]HUTXHDKRPRVVH[XDOLGDGHQmR
HUDXPDGRHQoD
&XUWLU

PLO

7ZHHWDU



(QYLDGRSRU5HGDomRHP-DQHLUR

0RUUHXQRGLDGHGH]HPEURHP6HDWWOH(8$SRUSDUDGDFDUGtDFD5REHUW6SLW]HURSVLTXLDWUDTXHRXVRXGL]HUTXHD
KRPRVVH[XDOLGDGHQmRHUDXPDGRHQoD2KRPHPTXHQDGpFDGDGHGHIHQGHXTXHDKRPRVVH[XDOLGDGHQmRGHYHULDVHU
FRQVLGHUDGDXPDGRHQoDHFRORFRXVXDFDUUHLUDGHVXFHVVRHPGHIHVDGHXPDPLQRULD6HXHVWXGRPRWLYRXDGHVSDWRORJL]DomRGD
RULHQWDomRVH[XDOKRPRHELHPWRGRPXQGRHFRPLVVRDHVSHUDQoDGHGLUHLWRVLJXDLVDRVJD\VOpVELFDVHELVVH[XDLV3RUWDGRUGRPDO
GH3DUNLQVRQ6SLW]HUYLYLDFRPOLPLWDo}HVKiTXDVHXPDGpFDGD

$KRPRVVH[XDOLGDGHGHSRLVGHFRQVLGHUDGDKLVWRULFDPHQWHFRPRSHFDGRHFULPHQR2FLGHQWHDLQGDHUDFKDPDGDGHWUDQVWRUQR
DQWLVVRFLDOGDSHUVRQDOLGDGHSHODFLrQFLDDWpTXDQGRD0DQXDO'LDJQyVWLFRH(VWDWtVWLFRGH7UDQVWRUQRV0HQWDLVGD$VVRFLDomR
$PHULFDQDGH3VLTXLDWULDTXHUHWLURXRWHUPRHFRQVLGHURXDKRPRVVH[XDOLGDGHXPDYDULDQWHQDWXUDOGDVH[XDOLGDGHKXPDQDDVVLP
FRPRDKHWHURVVH[XDOLGDGH2PDQXDOTXHUHYROXFLRQRXDSVLTXLDWULDHSVLFRORJLDDRSDGURQL]DURVGLDJQyVWLFRVSURSRQGRIRUPDV
HPStULFDVGHVHGHWHFWDUDVHQIHUPLGDGHLQFOXLRGLVW~UELRGHRULHQWDomRVH[XDOTXDQGRRSDFLHQWHHVWiGHVFRQWHQWHFRPVXD
RULHQWDomRVH[XDOVHMDKpWHURRXKRPR8PWUDQVWRUQRPpGLFRGHYHHVWDUDVVRFLDGRDXPDDQJ~VWLDVXEMHWLYDVRIULPHQWRRX
LQFDSDFLGDGHGDIXQomRVRFLDOGHFODURXRPpGLFRTXHIRLXPGRVRUJDQL]DGRUHVGDSXEOLFDomR

(PD2UJDQL]DomR0XQGLDOGD6D~GHWDPEpPUHWLURXRWHUPRQDHGLomRGR&yGLJR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoDV&,'VHQGR
FRQVLGHUDGRXPPDUFRQRVGLUHLWRV/*%7

$KLVWyULDGH6SLW]HUFRPRKHUyLVyQmRIRLSHUIHLWDSRLVQRVDQRVHOHFKHJRXDGHIHQGHUDVWHUDSLDVGHUHYHUVmRGDVH[XDOLGDGH

HPHVWXGRVTXHDSRQWDYDPFRPRID]HUKRPRVVH[XDLVYLUDUHPKHWHURVVH[XDLVSRUPHLRGHVXJHVWmRHUHSUHVVmRRXVHMDDFXUDJD\
0DLVWDUGHHOHUHFRQKHFHXVHXHUURDRTXDOFRQVLGHURXR~QLFRDUUHSHQGLPHQWRGHVXDYLGD6SLW]HUpFRQVLGHUDGRRSDLGD
SVLTXLDWULDPRGHUQDXPJrQLRHPVXDSURILVVmRHRPDLRUSURILVVLRQDOGHVHXWHPSR0XLWRGHYHPRVDHOH
5,3
1RWtFLDV

&DWHJRULD

JHQWH
PLOLWDQFLD
KLVWyULD
SVLFRORJLD

7DJV

&XUWLU

PLO

7ZHHWDU

FRPHQWiULRV



&ODVVLILFDUSRU 0DLVDQWLJRV

$GLFLRQDUXPFRPHQWiULR

%HQHGLWR6RX]D&RXWR
38&&DPSLQDV

$VVLPFDPLQKDDKXPDQLGDGH3DVVRVOHQWRVPDVFRPYRQWDGH
&XUWLU5HVSRQGHU

K

&LGD6LOYD
3VLFRSHGDJRJDFOtQLFDHLQVWLWXFLRQDO1HXURSVLFRSHGDJRJDDW&RQVXOWyULR3DUWLFXODU

ePXLWRLPSRUWDQWHDLQIRUPDomRVREUHTTDVVXQWR
&XUWLU5HVSRQGHUK
)DFHERRN&RPPHQWV3OXJLQ

&RPHQWDU
6HXQRPH
(PDLO
2FRQWH~GRGHVWHFDPSRpSULYDGRQmRVHUiH[LELGRDRS~EOLFR

'HL[HVXDRSLQLmR

&$37&+$
(VWDSHUJXQWDpSDUDWHVWDUVHYRFrpRXQmRXPYLVLWDQWHKXPDQRHSUHYHQLUVSDP

'LJLWHRWH[WR

6DOYDU

&RQWH~GRUHODFLRQDGR
0LQLVWURGD6D~GHLQGLDQRGL]TXHIRLPDOHQWHQGLGRDRDILUPDUTXHKRPRVVH[XDOLGDGHHUDGRHQoD
GRVMRYHQVHVSDQKyLVFRQVLGHUDPKRPRVVH[XDOLGDGHXPDGRHQoD
5HVROXomRGR&)3TXHSURtEHWUDWDUKRPRVVH[XDOLGDGHFRPRGRHQoDQR%UDVLOFRPSOHWD
3DUDSDVWRUSUHVELWHULDQRKRPRVVH[XDOLGDGHQmRHUDXPSUREOHPDSDUD-HVXV
+RPRVVH[XDOLGDGH'RHQoDSHFDGRRXPHUDIRUPDGHH[SUHVVmRGDVH[XDOLGDGH"
3(6HFUHWiULRSHGHDIDVWDPHQWRGHSRLVGHGL]HUTXHKRPRVVH[XDOLGDGHpGHVYLRGHFRQGXWDHVHUSUHVVLRQDGR
5HGH*ORERSRGHSDJDU5PLOKmRGHPXOWDVHQmRHVFODUHFHUTXH$,'6QmRpGRHQoDGHKRPRVVH[XDLV
3VLTXLDWUDQRUWHDPHULFDQRDQWLKRPRVVH[XDLVSHGHGHPLVVmRDSyVHVFkQGDOR
3VLTXLDWUDGH&XULWLEDDILUPDTXHQXQFDYLXFDVDOKRPRVVH[XDOIHOL]HGHIHQGHWUDWDPHQWR
0DGRQQDGL]TXHHUDXPDFULDQoDVR]LQKDHTXHHVWiSHUWXUEDGDFRPFDVRVGHEXOO\LQJ

)RIRFDV


0RQJHH[HPSODU
2WHPSOREXGLVWD6KXQNRLQHP+DQD]RQR.\RWRSDVVRXDUHDOL]DUFDVDPHQWRVJD\VGHVGHRDQRSDVVDGRDSHVDUGR-DSmRDLQGDQmR
OHJDOL]DURFDVDPHQWRJD\HPERUD
/HLDPDLV

$UWHURVD
(HP6mR*RQoDOR5HJLmR0HWURSROLWDQDGR5LR)DELDQR9LHLUD%DUUHWRIRLGHWLGRQRSULPHLURGLDGHGHSRLVGHSLQWDUXP
WDQTXHPLOLWDUGHURVDHPXPDSUDoDGD
/HLDPDLV



4XHLVVR"
'HXQR*0XOKHUpSUHVDDSyVMRJDUEDOGHFRPIH]HVHPSDVWRUGXUDQWHFXOWRHP078PDPmHVROWHLUDGHDQRVGHSRLVGHVH
VHQWLUGLVFULPLQDGDSHORSDVWRUH
/HLDPDLV

$JUHVVmRQD*DOKHWD
0DLVXPFDVRGHYLROrQFLDFRQWUDKRPRVVH[XDLVHP)ORULDQySROLVGHVWDYH]UHJLVWUDGRQDSUDLDGD*DOKHWDQRViEDGRGLDGH
MDQHLURORFDORQGHDSUiWLFDGRQDWXULVPRp
/HLDPDLV



$GHOHpRFDUD
&ROKHQGRRPHUHFLGRVXFHVVRGHVHXQRYRiOEXPDFDQWRUDEULWkQLFD$GHOHPRVWURXTXHQmRpGLYDSRUDFDVR$RIDODUGHVHX
~QLFRILOKR$QJHORGHDQRVDDUWLVWD
/HLDPDLV
PDLV

5HYLVWD/DGR$
FXUWLGDV

&XUWLU3iJLQD

&RPSDUWLOKDU

6HMDRSULPHLURGHVHXVDPLJRVD
FXUWLULVVR

RevistaLadoAYLD
AHoraAgora
K

$XWRWHVWHGH+LYp
OLEHUDGRSHOD$QYLVD
HGHYHFKHJDUjV
5(9,67$/$'2$&20%5

FXUWLGDVFRPSDUWLOKDPHQWR

7DJ&ORXG

KRPRIRELDSROrPLFDFXULWLEDJHQWH%UDVLOFXULRVRPLOLWDQFLD
0DLV

OWLPD(GLomR

5 ( $ ' 1 2:

2SHQSXEOLFDWLRQ)UHHSXEOLVKLQJ

5iGLR
Paulo Hunter - Time To Take The World

Paulo Hunter - by
Time
The World
RdioTo
LadoTake
A FOLLOW
by Rdio Lado A
00:00

161

-1:02:11

3DXOR+XQWHU7LPH7R7DNH7KH:RUOGE\5iGLR/DGR$RQ0L[FORXG

/DGR$79

1/150

PABLL...

5HYLVWD/DGR$
<RX7XEH



&ROXQDV

0HQLQRVGH)HUUR

%DODGDV9RUD]HV

3DUD3HQVDU

$VEHUPXGDVVmRSURLELGDVRX5LGLFXODULDVQR%UDVLO

&ROXQDGR/HLWRU

26HQKRUpRPHXSDVWRU((OHVDEHTXHHXVRX*$<

%ORJGR-RKDQ

$GHVSURILVVLRQDOL]DomRGRV'-VHDVH[LJrQFLDVGRPHUFDGR

3DUD3HQVDU

0DFDTXLQKRV

&ROXQDD/(DWyULD

(WLTXHWDVH[XDOQmRpFULPH
PDLV

OWLPDV1RWtFLDV

4XHULGR([GH5DIDHO.RHULFKWHID]SDVVHDUVREUHH[SHULrQFLDVDPRURVDVSDVVDGDV

%LEOLRWHFiULRVEUDVLOHLURVJDWRVSRVDPVHPURXSDHPSUROGD%LEOLRWHFDGD'LYHUVLGDGH

+6+%DQKHLUmRJD\pWHPDGHWUDEDOKRGH0HVWUDGR

'HSRLVGHID]HURUDOHPErEDGRUDSD]pFRQGHQDGRDPHVHVGHSULVmR

9HMDDHYROXomRGRVPHGLFDPHQWRVHIDWRVTXHPDUFDUDPRVDQRVGHOXWDFRQWUDD$LGV

9DFLQDFRQWUDD$,'6pDHVSHUDQoDSDUDFRQWHUDHSLGHPLDDLQGDHP
PDLV