PROJETISTA pp MAQUINAS pro-tecoo IV i “projetista de maquinas Todas os dirsitos adquiridos ¢reservade l ‘propriededeliteréria desta publicagio pelo Edigio 712 — Reimpresséo 2 EDITORA F. PROVENZA ‘Nanhuma parte deste lv poder er reprodutidesejam quae : _ forem os meios emregades (mimeograi, xerox, datlograts, graecéo, ‘mprodugéo em disco ou em ftal, sem a permisséo por escrito de Edtora. 1996CU UN aL 2 1 PREFACIO © A experiéneia adquirida no exercieso da minha profissio, no campo da Engenharia Industrial © no ensino do Desenho Mecinico © Projetos de Maquina, aconselhow-ne esta publicagio que, som pretensio alguna, quer ser um simples guia para os estu- dantes, um prontuario para os projetiatas de miquinas © um aurilio para os profes- sores, obrigados a gastar muito tempo © trabalho para a execugio de desenhos meci- nicos ¢ compilagio de tabelas. © As mumerosas publicacdes diate tipo, aposar de possuirem indiscutiveis merecimentos, apresentan frequentemente o incenveniente de Serem muito amplas, razio pela qual o eetudante actba nao coordenando e utilizando convenientemente todas as nogdes ¢ informgées nela contidas. © Levando em con sideragio 0 grau de preparagio dos eatudantes, muitos dos quais iniciam os Cursos de Desenho de Miquinas sem possuir um minimo de conhecimento de nogdes técnicas, achei de bom alvitre organizar dete prontuirio de tabelas clencntares de céleulo ¢ de desenho. ¢ A caracteristica basica desta publicasao consiste na ilustragio e exposisdo sindtica de norms ¢ convengées para @ ficil © amediata execucdo e inter- Pretagao de desenhos de miquinas; no resumo de férmulas © relagées para o céleulo rapido de elonentos de miquinas © na colheita de caracteristicas e dados tecnicos de materiais para construgies mecinicas om geral, de fei aquisisio no mercado bra~ sileiro. @ Agradeco sinceramente a todos os colaboradores que me auxiliaram a or- fanizar e realizar esta publicagio. @ Se date trabalho for aceito como de utili- dade, sentir-ne-ei imensamente satisfeito ¢ recompensado. © Francesco Provenza © Sao Paulo, janeiro de 1960. 18 Edicado LE nnwn wr w Vo iG v a "A antiga publicapdo “Prontuério do Projetista de Maquinas"” abrangia no seu contetido duas areas: a de desenho mecdnico © a de projetos de méquinas. © progresso industrial eo avanco da tecnologia no Brasil obrigou-nos a rever. ampliar @ adaptar &s condigées atuais a referida obra, Desse trabalho resultaram dois livros: “Desenhista de Méquinas”, constituido de nocBes praticas, concisas e com- pletas para uma facil, répida e exata leitura,interpretagae ou execucSo do desenho de elementos de méquinas, “Projetista de Méquinas", da qual o presente prefiécio faz parte, constituido de tabelas, normas, formulas, relacdes, dados técnicos e caracteristicas dos ‘materiais para o célculo répido de elementos de maquinas, Estas publicagées visam os mesmos objetivos do antigo prontusrio, quais sejam, facilitar a ardua tarefa dos alunos e dos mestres na coleta de infor- magées técnico-didéticas e representar uma fonte de consulta para os protsionais, Nossa preacupagio foi a de apresentar um trabalho elementer de fécil consulta e nfo uma obraprima reervada apenas as entendidos i Ficaremos stisteito se consequirmosalcangar estes objetves Agradecemos a todos aqueles que participaram da realizagdo dessa publicacso, ‘208 que formularem criticas, 20s que apontarem as eventuais falhas @ erros, ‘S30 Paulo, marco de 1976, I | | SSRR NRT CRN a ER A-experiéncia, a pesquisa e a dedicaco a0 magistério nos conduziram a esta publicag’o que, inegavelmente representa mais um tributo para o 2nsino, © 0 progresso industrial do Brasil Realizamos uma obra clara e objetiva expondo com figuras tudo 0 que as simples palavras no teriam ilustrado suficientemente. Foreceremos ao estudante noses préticas, concisas ¢ completas pare uma ‘écil, répida € exata leitura, interpretacdo ou execugo do desenho de méauinas. Propiciamos 20 desenhista uma fonte de consultas para dirimir eventuais diavidas e um compéndio de normas e convencées. Facilitamos @ tarefa dos professores, coletando trabalhos com caracter'sticas didético-protissionais. Tornamos leve € agraddvel esta matéria que, como simples representacio de elementos de méquinas, é bastante érida, Agradecemos a todos aqueles que participaram na realizago desta publicago, ‘805 que apontarem as eventuais falhas e erros. S30 Paulo, outubro de 1972. Eng® Francesco Provenza “yPOLGADAS ROLEGADAS FOLEGADAS, Decnanee POLEGADAS. 1015625 03125 _ 7046875 = 515625 546875) +109375 2125 7140625, ic) ee 640625/16 115625 + 65625 “171875 671875 +1875 6875 + 203125, 703125 21875 234375 +71875 + 734375) +25 +75 265625 28125 + 296875 = 3125 796875 + 765625 78125 8125 28125 + 34375 828125 + 84375 59375 375 =859375| 875 +390625 390625, + 40625 =90625 421875 375 7921875 9375 453125 953125 + 46875 484375 +9687! 984375, Weteleteseeise, 5 8888 - _ de unidades a - __ abreviaturas . - : fatores de conversdo conversdo de unidades eesi ns Reshmome ABREVIATURAS E SIMBOLOS DE UNIDADES COMPRIMENTO ae deckmetro cm Sioseseeeneees eantnetre mm rilimetro x ricron a Janda Gard) w. polegeds (ine MASSA E PESO to eeeeeeeeeeesees — tonetada méteien Aullograma ae + decsgrama mee 2 milligram ton Gong) tonelads tongs fon hort) vescseeeoe tela ert i. bra avotedapote (pound) tb, (rosd Sea troy on Ge Song avoindupote ro) conga troy rain (oe) {rio avotndupose frsin (eos) gris my ont pennyneignt suarter (U3! suarter US fusrter Boal) suareer sng AREA DENSIDADE elem? ale? eet. tose ton. fest. Iefea.te eeu Dolegada quadrada dullograma por dm voLUME ety we one fh. lary» eh eat inp pit 8) pit od svarter (Bog) saet (Engl) guar fg. US) seact lay, US) or. fig. Eng) oF. ig, US) PRESSAO gloom? oa. fags Boe roast on. ritmo edbico janes eibien pit fuse, US Pit gute, nets 101sac pet omoree TEMPO emler m/oin me mitefa site iain tun ffi. ACELERAGKO sno (eas) side (mont) undo (second) metro por segundo otinetro or metro por seg? centinetra por wee 2 metro eld. por hora tro por nora PoTeéncia am sen {pale por segsndo erdertinke ora-pé 20r segundo BTU por segundo ‘TRABALHO, ENERGIA, CALOR joule ‘uilogrinetro — semontere-ltro cuvalo vapor hore HP hore pé-tbre polegada-tibea ‘Beith Thermal Unit VELOCIDADE ANGULAR rsa/eog TEMPERATURA ELETRICIDADE a mA ano por segundo ras centigrade rss Kelvin ampere dusawote mepiohm mlerotared heney MUOLTIPLO E SUBMULTIPLO waracsgene F 2Bp Sela to. FATORES DE CONVERSAO a Muttipique por para obter Maltiplique por para obter Muttipique por para obter oe = cot foin cossssees 220 om foun olin cecesesssees 003667 Je tere « sat. fontelinin 000000) ota trofaee relmin 38 mite/n tm : 0 cm He cot fie 242850 fin rile 0028 nh st IIIT oases fen? oft fe. fo 468,891 pasa flee oise209 nb ate 14008 bei cain. 18.387 om? o,ssie2 mile enn o,o00016 3048 cinfacg be ea cain | saooeste? ou. 030880 leer ter + 10 dna coin o,01699 ite 15.2880 m/min wer {1000 mt cua oonees pie [0.0198 ein wer SI 15.006 on He coy n cut 30.480 emfoee? Bru veal a o,764ss9 ‘loc foee. owe feed! BT sesrenn fe cor sos 2mm et fa oooians re Bre gummi: Hae cogs Soliton ® fo so" en Brolin c.ersse cons 48.96 cum fa 2.200110" deat seed : cov St 188850 toe sam fon 101867 thse. BTU. 2719 eae funds soo 1618) mini s.zmpsi0"# este ogo 38.37 eros coy nin 043 euftfnes. ftw inin : bomnel (US) seve ceees 98,2908 tron Se IT se gate nee ; «w ccc tay wrUfmin cucydsfiin 1M Utros/eeg rie x cv SOIT sear rata foee. 6. cv. n054 keal/min Sores . f °, iecal/min contiane ; = decdmetro 6 = fabfaees ooo. 0003958 oe S 2 orem hres footeandle Voces 10188 orem 234378 grain a hue erisee felon arom o.n625 ona see ee caleee : iin gin 2.248% 10° 1b, em/teg oon 6.02237 siefn am were oe mites ttre L880 a BL Mlog) sesso Math at on ‘ : wee ww filling) cece ASHS8 roe cnt eee tron fee oe ros si. tinp) 2A in ct 4 fin 2am8x10° uit foe. ent om rater ft in 0.08208 trofseg cote at soe fat fin gone ext eae | Pint 5) ® 3000 edn enn fie I, oete miley t osm yt eu ame© peetnone - nee Muttioique Por para obter uttipique por pare obter Muttioique por para obter _ 14206 tee t . 260 em tw rosa) 9, ow 2s pint gly ae das a ar otis flee. ern ee) ous og ate 0.8862 am kof eatese a8 fain (ro) cores 0.5880 foe I Se sens o.saist —mitefe eateey 2.009310 ce. op ne cious mre fh oan m/seg oot 1 aaatos107 weer oiorss, hg tem Taso fin Zz diosa exer) we III, aansea—ttece 2540 gl ' ot o.oi80 cet) 5002 aa ” Tl eae brUlmin | ee 5.900810 Bin ane somone 6 260 fein dent. 2 anam09 Jeu ° to nn Mise oro Hlewk cusseis feu in as CII sein apn lent 1000 gh? te soanse “ soit teal ithe that gente. Neth cores Sain at / fire co aes tet aa peat III anette stro cuneate. BP ei rereeee gone ut feat CII lta tn thes | tim com : Gs test 00116280 en stro Dome gat rae cs mt rend oo eae te ca Simo sree Gnas on testfnt TU lisa erufente tro 2 Ameo plete.) srslacs ites ratfeeg etfs ooo OomessP ats Daler alten / eevee ose rom esate IT Se Rao Mf cL lane" Eee easlece oon re te swo,ses ann train AILS gon gfe, hectare 2anoe sere owenta? w/t 1, 000 grains ar) ecure norase at own fra » cuss n 00 tes : o.0003 ee » 118% In drop : te 4244 BTU/min alee vss S848 ne meoy S160 gainer) P 580 ftb. sec. egfomn? 14.z236 2 (roy? ae or. (roy) U tn howe ev fon? | uss sre sant : ie [2 an70 eatin val? ovzous17 ten 20st, S o.st0 iw van? mtr) 1687 oreard a 93.00 flbfnin sey : Baton) Fu bette) i we 1s van. feat, sion glen? oie Dace vali few 02 gn wen Saeeio8 ts, wiev {foi Sanam gen? : = en : foun IT ites SE a os kwh im sees 8 Blea ecco TR font an 2 25606 Bru = 0.59959 nut. lle ry Soaks lev sarase eal ™ eunist le leah Donets[ Muttiptique por Tosfogein fogs tne 2b. foas tn WifegetRe eeseevessee 0070808 Blea Sane eye 1aanis th ovsne054 wife °, 0.08 sest + 35,3166 Pa fenin face. eo fa sile-e sare. eet /aP sufece. en rile/ on ‘an/nin eu is (5) ‘art US) cust JH en mfser Muttipique por stl’ 38687 silefn 10s silefa pease rmile/ate 1 20n2.2¢ rile/mia De rile/min “160885 mile/min a0 * 38188 6 ose or.) sr ers tiq. Bag) coo 2841 orsteey) asceccseies 480 ereteoy) sossccseees 20 ex. ltoy) 0.08838 ox ltro3) 1035 or tev) 6 onlay) 006280 ort) ass. ont) aaas onto) looses 08848 fonstavalfegetne cesses 0.0628 Pot aah) oseanes Pint (US) o7a164 peck (Engl a.ot2 rok (08) 8008 enngweigns cscs word Pole sesscccccseeess $0292 auarter Bog) 00.9104 uorter Beg) 0.00. 12,70 wacter (US) nae eare (9. US) ol 0,84886 ora obter he Muttipique por ert ey US) eee 13002 rt ap.) occ 18680 sas 16.27 pans ssn 8 ad ose ton shor 2000 tontanord sortes ton(shord oxane tenons) | 2200 ton ore) 1o16.05 tim? oon tn? coc o.ga9 le SS ots tonGong ft sosscoos, 999398 ton Gone. maar tonQongh/sacine cos.. 1.808 tontlong)/2a.f. oo... 10,696 ton tong /eg.yés cos. 1.18 fonClang)feuya ss 1328 as a os + o,ois40 nese | para obter = say onzey tentahor) ton long font ton thong! fea. ton Hong feu. y ‘ton le) wales kale an? thm? id Unt 1-05a e a p [ : o fp Stesmonc UNIDADES NORTE-AMERICANAS POTENCIA coms ee «20180 COMPRIMENTO ne + 13418 #8 foes 44.386 fin = 68100 48 BTUs © 9 TU «3418 BS i sean. «oar, «oes mae "r+ aes Smt fe = 38000. in# bo ne) BTUfoe, = F24 BTUs te BH ies tin = 83099." 00h fees ors r= shi «9 fn = 00 ffs = Opn TU feesO—TT BTU = BTU ioe Shin aM oeehmee {tm Jin ofaznaw 09H vOnerfh fet em DLE HMUfoe = eta BTU ©2307 BT ‘ean uot = sno ape ‘fut fn 9/9370 = B40805HF = 9M Ic "Brule. bie taten seat. 1 wrujain = ernie «6895010 «13,98 2 BTU/h=O(santt ne» o,9)882 HP» ate ce = I PRESSAO VOLUME, {mortar #0003 Romar © 00785 ne #0,81% ins 60608 gal, = 008788. = 8.80021 eer I owater 2iq.eter +082 Int 5.89 osfgsins = 0 vlogs = 8.85 fonts ple Menta. 287 eu th =O00US cers = O1H07 sere, ——-Vnwlg = 9,60 Insaser = Ls fewner «286 on fqn #81 el eut+ 17emin. = Tadgal” 6t8TOeu y= 00000 are Totnes = L7a2Inwater “8,18 water = O98 ile Soucy = 4stbeas i 280g, = Yous onertDeere omens + 061209 im ater = 0.001080 Rwates = 00884 cP ene th = 35800 ga = 88068 1 ifog ino 28 inownter 2.22 ane © 2.4 nfon = 082 im ater = 001004 water 8,1 or fst #6088 vazio TEMPO 1 min» @0ans. = 0.0887 h 061804 gaya» 0.40228 mothe 0,)1903 your 1 2600up+ fOmin = 0.047 aya +0001 7menth O72 gear VELOCIDADE DENSIDADE ce fu» 3600 0.01196 ml/min = 0.88 mie in foutns «18 fou +8. Hon fen na # 00187 ffs. = 62M = O,8018Re lenin = 8,0898 "hfe. = 0.0059 ou in » 000890 onfous. © Ltn 0.0271 foe,» 0.01867 Jn »018)18 mein = 0,1094 mie Btonfen #3387 enim, 900 22am "ef fn 8250 fin = A180 Pas eo {tonfo 3.» 428, in = etn Jou =O 1 eh 1407 Jones 88min = 290 Ab = 9,087 lft fel = 208 TRABALHO, ENERGIA, CAL IPERFICIE OR peso su 1 BTU #9940 nth, «73M = 8.008000 oh #0003891 HP ete #04095 wn 1 mu, «0.01284 BTU = 12 int. = 6H) wh = OAC tems esac5 peelomome | ' CONVERSAO DE UNIDADES — _ COMPRIMENTO. SUPERFICIE (ana .2009 e088 nates cotati esa)2i4 O15 0.0 1165000 1.7689. 10508 0,054 0,0¥2471 a c004 exe)es 000001 aso ans parton a.canant oaiass eganiate oxen! oe 52 1 eaRON o,o)7H6 oan O4eIENE o,metse ORD! OAS | 930m 12 gg 88s omtst ooisis Gane genes emus “nw Lee 1 ttt. ofaners 4205 tee eaneset eRe ease m8 8 ganiea HSK S882 oLE}ENE o,eeiee ——oneid 1290 1 “o.ao8 0,026 eater n¢sssay ents CE egg aa Geman otra eta Sas sm has sean" eo an ta tosaatYna,8sm20zoo.78seneo? sane ativoen ees aitaso ‘suoteie Joico "st 58,08 2.000 VOLUME E CAPACIDADE MASSA E PESO Beet array cuss aaa ane nent came : 1 61,0234 0.03531 0,(2)1308 1,05668 0,90808 0,28417 0,22702 0.02888 1 ‘15492,4° 32,1807 35,2740 2,67923 2.20462 0,(2)1102 0,(319N42 0,001 - | ganess "1 ofan? oats o.oimsa 0.1488 oaeran osze0 o,eeese aie + gai. ean anise o.ayieas eyepties vctern O, esto aa Suestoe 9.9221. 25,7140 48088 4.4281 0.80888 0.010480 1 oaTin. poesss. oosesToxelseen ben! sei ta seasso 40088 : zoxane iaste WL coon? tah?ala senor Re LOGARITMOS| se 2:35SiMBOLOS pes ALGARISMOS ROMANOS ALFABETO GREGO a8 $2 te rae thrranag EES Soa Rg Bae q ao pe Sew AAR eH ES ead § bse ass ~xc a avork aaa ZMOR 2 eaewe ms wa ws ws WW 1.8 me mee mes rn80 we rm ont m4 31415927 4,aaze8 1,870796 1,047198 0.708398 oe2e3i8 0,523599 0.448799 o.seeees 0.349066 0.261799 088175, 0.089087 0.017453 2221882 9.869604 39,478418 2,467401 Jp Seles VALORES DE ALGUMAS CONSTANTES Te 0.616850 nm 31006277 ms 97,409091 TT = 306,019685 7 = 961,369194 [w= 1772458 afr 3.844908, jew = 2508628 mre 1253316 nt = 5,s6e328 we = 1464592 2 = 1,845261 re 1162447 Yara = osezess 2.148029 mT = aeons myn 6,738608 vt = 0318810 wm = eet err um vr o ure = um wre yar Vem = (oor ter (em = loot = log? log? = 5.092088 20,371033 57,298780 owio1s2! 0.032282 0.010266, 0.003268 0.001040 0.564190 0.797605 0.977208 5.382372 o.sez7e4 0.860284 0.984745, o,as7is, 0,9943029 1491450 woof = leo tog i7Tr? tog i713 = toa ‘ eo. ‘cs nye aye Vee nye rh, = ve? 0.248875 0168717 Tsozes0 1,005700 2,s0856 irsia2s Tesaze3 9,81 m/eeg? 96,2361 3132092 9,839757 6.264104 429007 13,91536 0.101936 1006075 0.080968 0.010391 vfs = 0,319278 mf = 1003033 m7 [2a = o,709252 . a,riezez “ 7.200086, © = 20088887 Ve = oerere ver 0135335 = ses8721 = \sessi2 loge = 043429 Viogs = 2.362585 tmio = 2.302508 Vin = 0.8308 VE = sarae Ye = 1200 (B= 1820 Yo = vase