more 1085p. Sy. (21 P. Shorara drs 60 IV. La arquitectura paleocristiana y bizantina Introduccién Duranta silos le iglesia ha sido el teme tediicio més mportante en fe arquitecture suropes. An hoy la mayor narte de los poblaciones europeas estan dominadas cor tng iglesia, situeda en el eantro, que ctorge estructura visible y significado al paisale Urbano. En tanto que les asentamiantos Sriegos y romanos tanian una aperencia mas. compieja. las cildades cristianas 63 Ccracterzaron por susigiesiasy solo leas tile constituiria, a voces, otra foco” Peso 8 su desarrollo histariso sumamenta neo, los temas bésicos de la arquitectura acl. ‘Séstica pueden remontarse ala epoca crs liana primitiva, Desde el comienzo misrno, unas cuantasrolaciones eepacialogprofun smentesimibslicas fueron adoptadae somo unto de partida para le eonstruccion de las glesias, 2 saber lcs concapta de "cer tro" y"recorrda”. 2s decir sgnifeados exe ‘ndisles tundamontalas que recibieron una 5 puede sofelarse une eiondad“/mas general como. propie dad distintiva dea acauitectura cris "Yanhemos encontrado espacios centrales longitudineles entre ssmomfestacones mas fepresentatves de la aquitectura (omana El espacio centraizado dal Panteén 673-3) mismo fiempe un stmbalo Césmica yuna expresion de la nueva experencia wide or el homore.como “actor” ene! e8p300 ‘Del mismo modo. los espacies longitucina les elas basiicas romana o del Avia Plat na de Treveris tenian un doble significado \ebido a agregado dol mativa ce recorido fue simbotizaba el csrdcter ntencional de IB accion humana Ambas formas ‘ueron adoptedss por lao auitectura paleocristiana. En un comienco ® iglesia propiamante gicha'se baad en Is ea longitudinal, mientras que el expe: Co centrslzado ce profi paral bepiste Fo, el mausoleg oo martyrium’y' Pueden cbservarse tendencias centrakzadores tern ben en is iglesias primitives, yen la arqut feoture bizantina del siglo IV 92 adopt la plants central para los principales edficos fclesigsticos,incorporando, pot le comin, inal secundario. Esdecr que les blentas de a mayor parte dels iglesias primitives tienden a hacer una cambinacion © una sintess de la iongitudinaiad Ia Centralzacion.predominanda a primera en (Occidenie ys Segunda en Gnente, Uns oronuhciada interiordad €€ comin 3 {das las iglesias primtivas, En le arquiten: tura romana tarda aparece ie tendencia a DDaeete modo se manit [Hascmdenciaque preparé cata suc. Gacelespacio cristiano Lae glesasases: ¢ Srstanas estan coneabidas como mundas, Ilovores. como. gates. que representa Rreterna‘tivtas de £ltratamente same ‘ud extn in-arculaion dl interior ¢ Elbreyaban este coractor fl wetomento Secoratvo dontinug despsie-a los mros” Gesu corsctor estructura y moter ae , inode aue ol vistante na ibgrese 2 GUS ‘Sepaci terror, donds rena las eves de ites, sro-aue-so sents tanspcriado s shane cusltatvament diferent Etombre paleocristeno noodle sloszar la segurdad exstoncial maciantala abstracs cion de fengmencs naturales, humanos 0 Risténcos, Sélo medants la negacion ee estos fonémonos podia recibir een grocia ‘ue confera significado osu existereia 1 -#sp2c0 exstuntaicastana no dora, puas.¢ dal entorna conorato de hombre sno que ielncin que ss maniiettan coro cana teccma senoviso, Constrovenda aeantr ‘Yat recorno an forma de igiesia-eo ne Misblsel nies saneado do's axstenci. Paisaje y asentamiento Cuando Constantino, ene oho 330, trasa ie capital dal meerio Romano a Consan {inople, ere su intencién marcar el comer zo de una nueva era? Gon ta fundasion de ura nueva ciudad. e fantiguo orden queda absorbice por no huevo, basade en la fe orstiana. La post ién geogratica dele nueva capital es may Signifestiva. Como simbolo de la sitasis del antiguo imperio y "el nueva nacto". es decir. de Fome y Jerusalén sla calocé en 21 punio en que se unen Asia y Europa, lance no $010 86 aneuantran Oriente / Oso dente. sino también ol mar Negro v el mar Mediterranea, formando un oje norte sur Constantinople yergue, asi on la interaee {in del gran “oardo” con al"decumanus® del nueva Imperio,y parece ectar an equi brio entre el elo ils terra onstruida tambian scbre siete colnas, como is antigua Roma, Constantingnis tis 109. Constantinople (Estambull, Santa Sofa. interior(31 W Grune tree Enatene irs ‘Eoet Cian, 1008 (2) Kd Conant cao Arena ase Sot Baines 1558 ‘ne un caréctor completamente diferent. Ce formas arquitectonicas de Roms se ha. bian earacterzado siempre por una pesan- fez uns fuerza plastica notables. Constr ‘ingpla, en combio, es la ciudad de las ¢| Silustas, de los contornos las superficies ‘desmateraizadas, Cuenta la loyendo que Byzas, undador do la antigua Bizanco, ra hijo de Poseidon, y-una y otra vez se ha Fapetido que 2 Constantinople Estambul ‘abe llagarse por mar. Solo asi $0 Tovela Plenamente su coracter de ira promet Ss, de cluded freal, como un aspajsmo ‘sobre la superficie resplondecionte el mar {de Marmara. Al ecpoco urbana se agroga ‘8 una nueva dimeneion tragsondente.y Constantingpla 2 91 digno comienzo de tuna nueva concepcién de la ciudad como ‘manifestcion de fs “ettas de" {pe edificios levantados bajo Constantino, antes y después de I consagracion dal a6 ‘330, se basaban aun on modelos romano3, pero con el paso del tempo dabe de haber 0 hocho evidente que ol lugar requeris Otrotpo de srqutecturs. Durante la prim Fa mitad del siglo: VL bajo el emperador ‘Tustiniane, se ind ef desarrollo que le do ale cudad su perf caracteristico, domina do por las naumersbios ou ‘a9. Sobre elas sobresalo ual, cagun un cronista contompordneo. *Supera'en mucho la capacidad de descrip. Sin embargo, la imagen de un entorno cris- tiano hallo una expresion aun mas radical {uel creacion deuna nueva capital. Con la ‘ntroduesion del monasttma y la eroc lon do los edificios mondsticos 6e concre 16 un mado de vida genuinamente crista no® Dorante el siglo IV se desarral6 a Sistema cenobitico, en elcualla comurigad relgiosa vive: reunida en un Monasterio ‘ue constaba de celdasrefectoroiglesae instalaciones secundaria, como lo coc nev una casa de huespedes. Porlocomun, losciforentes elementos formaban un recin to alrededor do. una iglosia situada on ol contro, Dentro de este fecinto reinabsn el Silencio, la hurmldad y el ascetismo. El mo- hasliisme fue introdveido en Oseidente durante le segunda mited del sigo IV y ‘ecibi un impulso viviicante de San Sen 19 de Nursia (aprox. 480-553}, fundedor do fa orden benediciina, Los monastoros fran “islas ordenadas y Trangulas dentro ‘Se una sociedad que luchaba por lberarse {ds una profundsconfusin"™ y contribuye: Fon, esencialmente, 8 dar une base econo 110. Monte Athos. Monasterio de Rossi kon. Reconsiruccion 111. Constantinopla (Estambul). Muro de Teodesi 112. Absdio de Montecassino. Recons- truccibn segin Conant)Constentinopla, Monasterio de Cris: erocrator 114. Roma. San Sebastién. Reconstruc 118. Roma, San Juan de Letrén, Planta mica y cultural als ewilzacion medieval. Si bien Constantino reproduia muchas de las cvalades astructuralae de la antigua Hroma,en su nueva capital la ciudad de Constantinapla. asi como los monesterios el poriodo paleoeristiano, se caractenze on por el precinto topoldgica mas que por [a igide organizacion geomatvica de los asentamiontos romanos, Evidontemente se deseaba expreser la di- \ersidad de! recinto sagrado, quo como tal Ee deling mediante motivas simbolcos ta les. como entradas con torres y copulas “ealestolos™ El recinto cristiang primitive no ropreseniaba, pues, un sitic eepeciico. Recatanenc tans Sienna Fal como el tomplum’ romano, sind que Eledificio Es signifoativo que el tema bésico de le “arquitactura esos stice ooedental ansrez~ {a ya on la primera ilesie rmpartante Soconctruve ras eldecretodal ano 41 favor dal erisvanieme, La iglesia, conoads oy co elGat ua dateban| ste con: Sagrada incraimonte a Cristo Salvador y fslaba anexada 9 la residenca del ObpS da Roma” A pesar dela reconstrucciones terres cehaceros al proyecto orgie! tna vata basiica con colmnas, ean aves Iserales dobies. corr co ese a oeste y termnaba en un eta ébside due contania askntosperae obispo coro elerucero #5 un ofedido mecival,riciaimonte, Tos Faves laterals internos eran contnuss, en {ante quoloe exteriorestorminabon en “sa tris’ relatvarante Baas” U3 panto pac ‘9 compararse son ls eal con columnota 2'con ol posto que conducia al toma smparial eh “peloton sacrum romero. Coma al emperacor,Crsto se monestoba int Oo una suceSOn otal oe espacio, ‘i nave para los foes vel presbitero. La ides de reuni estos dos elementos dentro mgtito na Er los templosgrfagosy 70 anes fa cela ostuvo Slemore reservada Sxcliavamente prslossacerdotes. Laie Siocrstona express. on comb, una nu805 oncopoion Gel funsiOn de dar y rect ‘Durante 1a @poca de Constantino se. des =srrolaton tambion otros tipoe de beseas. {As ox camins dt Eur: el msm meee ir Deite 63176, Belén. (esa 00 [a Natividad Re- 117. Jerusaién. [glia de! Santo Seput- construcerin ero. Reconstruccion [gegin Conant) 118, Jerusaién. iglesia do! Santo Soput ro. Planta Hay en Roma un grape muy imrsarte greg. En arguterturebizantna poste uvas naves laterales gran alrededor de! or. la iglesia erucorme con cUpula se ie para formar un deambulsorie.” Se convirtiden le clsica iglesa de cruz et franesta 231 un deseo de centraizacian gscuad (quincunsl. en la quo los angulos {que relaciona dichos edicios can los mau- gstaban cornados o Soleos centraizades de la arquteclura ro- coro estabs acompanado 2 ambas iados. mang ypaleacristiana, Enefecto, estasbas por absides mis pequerios, Estos espacios teas ofan solos funsrarisrelacionagascon lateraies, el"acoricon” y la "prothesis" latumbede un marti’ Sin embargo, pron” servian came custod ado ioro datos eve to'se abendont ests estilo, Encontrames, gels y de la Evosrstia, que durante la fen cambio, un tipo de "martyrium” mas Tisma eran exouestos on lanave central y Sereejante ala basiica"normal-segun Sele antela congrogacion que estabareunias on Gesarrols en ta igiasia de Letran. La vaste las naves laterales, en el nartex y en las basilce de San Pedro (despueedel sno 324) _galeras, y qua ugg0 oraliovado nuevamen- Fepite el eaquema bésico, pero un atocru- teal presbitero. Gusto serevelaba.asi Cero binda espacio acegna paras un- ten bai a chia ces cela Sender ‘ones de alafunerara. Elaranedifcio fue | gies dizontina, Ip forme arquitectonica, precedidoporunsinoprousto dena uen- Jaxpresats la furcion itargica {eccontral poral suriteacan. Si bien en 3 el Dosti erstana primitivao side ve bk: aquine forma Un centre simbolco y os tructural Te planta conservala tpoloate de Articulacion trrrecarrige tongitudinal Constantino er ‘lb-tmicemente en Tiered Santa dos edit Ya se ha heblado del interior ola iglesia fos que eran auienticas combraciones do paleocristana. El exterior de ls basis. ‘sspacios longitudinale yexpacios ceniral- Ge ins estructuras Blzantinas con cUpula so ‘Shoe En wlese dels Natwioes, en Ge. Senebe, por lo comin, como una env ién.ee agreg@elabasiica un octagonoque faneutra. comauesta por muros contnuos fe verave bor enama de lo grusa oe '= 3p mampostera, Pare ela todo alata NNatwidad (aprox. fo 330) several wa Lpiglesiodat Santo Sepulcro, on Jerusalén, Sema element fse-pistiece-et fue provectada de msnera semajante. Iny~ uso delgdrilda de slleris; daesiamada fia, sdemas, un gran absde abiero eae ogra unconirasiedsiteradacon alexte torno dala turmba de Crist. 1 Berante ntenar “eplestal™ La artculacion Se wets, an cansecuencia, de una plante del interior dere undamentalmente de a ‘omejanie ala da le alas unerarias roma: de los organismmos anitropomortos tipicos fas Mas tarde se levanta aoere lo moo, is ortiguedad. Las columnatas quo 2com Uina ampia rotonda, la "anastess feta atannecicendetucinesiuc ruc: Por lta nurie. en Oriente 29 adopto i Tural,En la mayoris dels casos, laseoum ‘planta central pare las ponepolesiglesas_ nas son productos de la espotiacion.y ous BEG UsdSCGSSRESUGETORIAGTOW aturon, Glametros y coptsles vrtan cons? reepacio contraizado doa iglépia bank po.gt uber por una Eom ‘a ‘ceniralzacion pase a ser le caracteristica derablemente, Por tanto, norepresentan,, [a GUpUla Mo represonte mniovseOn alguns, Gistntva de a srquitectura éesstice Be ningii caracterantropomorfico sspecitica Drrher jemalo Wo constTUVS Igy precio antenderias cimplomente como iglesia delos santos Sergio y Boca nicada motos emblemAlicos v como medio pata. antes del 527), con eupulaoctogonal, ane- subrayar el movimvanto longitudinal © Srolsresdendededusthiono cvendoaun Eniaactuahdod 9 spnadersquelas colum- ‘ra heradero dol rono ® sinambargo, des- nates de iglesia de Letransosterian orig pubs de gran experimonto de Santa Sofia, nalmente un ontablamento recto y rp ia Sia que nos reterremes ms adelante lo misma solucién se utlizo en la antigua le farquitactura slesiasica dein gpocade-lus- Sia de Sen Pedro. Las leas Ngrizontales Eniano volvo a une planta massimpie. cru. delenteblamento hecen vieble, sn duda, ol Gitorme, con acipuiasobreiniersecsi6n_ movimientoen provundidad, aunque al mis Selo néve yo trenaepte. En estructuras” mo tempo didn la nave en dos 20728 mas grandes, como la iglesie de os Serr distinas: en la parte superior un muro con {Bs Apostolos en Constantiosla (638- tivo yeni inferior una fla da calumnas 5550), se dispusieron cinco unidades con Esta eolucion recvorda fa cdsca "interac Cipuissdemodo tslquaarmaranunacruz én de fuerzes” y contadice la nocion del 118, Constentinooie (Estembul), lolesia 20 los santos Sergio y Baca. Planta ¥ axo- 120, Roma. Primitive bastica de Son Pe- tho. Planta yreconstruccon (segin Conant) ‘muro como una superficie continua. Por (sto ne es sorprondanto que fuera abando- fade el sisterna de muros de las peimeras Desticas constantinianas. ‘cupvies menores y ~En la gran iglesia de San Pablo extramuros (386), sl antabiamento recto ha se reer plszadopor arcadas, soluci¢n que anteri- frente sole ce habia omleac en las distor hes secundariae entre ls raves latersles Ceercada hace quel muro aperezca coma Una superfice continua launaue perfor Se), sn al traciconal conflicto entre mgm bros verticals y arizontales. El muro que- Ga ast “desmeteriaizado", efecto que fsentua ov tratamiento como suport ‘Vantanos de arca slumbraban la nave oer tral al transepto, on tanto que las naves Igterales permanscian en 1 oscuridad, on is infrocuceron del mosaica de virio log muras se ransformaron on una arvalt Farutlante. Miles de diminutestseles so faplcaron al yaeo en angulos igeraments Gstintos, y le mace mural se disavia en un Juego d reflejos. El interior da fa iglesia ‘palageristona batibe-concebido come un Espacio que detia hacer olvdat al vs Teg propiedases oxclusivamente mater ig forma clastic. eLpeso.las dimensones, Igs proporciones, a texturs material y Ios En fa arcuitectura bizanti encontramos Jes misma intenciones basicas, pero, en los lstintes thos de eatfeos, halos tam ibn nuevos principos estructurales e pertanciafundamontal lena bailca palo: rslianael etementa fundamentaleseimura ‘uedefineelespscio Evesanioesiacubir {e-porun echo secunsano dempdacaqus- rae ceria apertura vertical "en carbo. Dero as cUpulas des arquitoctura justin. na son a adsional se : fos" combleios. AS. scapula propamente ‘icha apoya sobre un volumen poigonal. ¥ le transicion aparece subrayaca mediante pechinas. Entre los soportes verticles del baldaqui na se inserten las “"membranas""0 muros Secundanes de relleno. Dado que no cum fSlon funcign estructural alguna, estas sec ones murals pueden estar perforadas por fran namero doaborturas ofr reomplaza- {es por colafas. edopter forma curva o. rmastirnplement, so elminadas. Tambien 9 posible anadir varios elementos an for Sin eas (3) Rrsthames, op. ee p82 Si an Migr 990-370 Goren). ayo "orn fin alee une ilece 3a" cons‘ esa eneee ‘Sragen de cued none, Se fetes128. Roms. Senta 129, Roma, Sante Constanze interior trade pliagins toe sauté 19) vig Str or concede nines ins fue 1, ve te esata lunar oproyae critter eon tiedetnprtansavesee nate faa Stoll rcinea ya atic Ue iceemeee Suloctr beste cles arse (2 oes ee Ear peg ceeeieceereee ogee are extrinsic redo oe Str vabioan carton ojcay oar Saou 2a crrttostrmarcey soca Erne En tos iglosiae bizantinas fos bsldaquinos te Rochen i Ror. {ne dl essa sleoorssane peared artes ae a ‘geeunia sta eanio pis aver cette a one ace SEE aetth Fe See a eens eee ae aes Santa Constanza En la Via Nomentana, fuera del muro do Roma, se yergue un grupo de ediiics si ‘gularmento Intoresante que deta do los pr heros tempos del crissanismo, Enla actus lidad, la estructura principal constituye la Dastica de Santa Inés, edicada entre los anos 625 y a8.sobre ie tumba de la sant, (aloes esta que ciorratehistorie Cela arcu tweetura paleoerstina en Rom. Anterior mente la turmba estabo en ure catacumba Soparade, contgua una basiicafunereria ‘el tia mencionsdo mas arriba. AUN se YYerguen 'mponantes {ragmentos de ests faite levantado por Constantina, Hija de Constantino, hacia 245, Meter concorvado sonal‘ mausolao da propia Constant nha el cual estaba anexado a le fachada tmeedionel dela besiica pom iva. Uiteror mente ze lo utlizo como baptisteric, yen "1254 se lo convirté en giesin, concagroda ana santa que no aust Jamas, Sant Gonstonza Sana Cnstanas eo. op Rom, aiio ‘jor carservado de a epacade Constant “ti. En tanto que as grandes basilcas han ido destrudas 0 recenstruicas, el aus too de'Constantina perdura absolutement Intooto salvo en indeceracion terion tos tigua la granealidag dela provectacion y do la ejecuoign que aun oran posibios on a9 mearene pe Cibo g omapalacensanayconsttuve unsing- Lraamaeadelmargatecra este for el eafee orcuer masse ote {Reno sno dele Uta tpoca artigos. Stgralront siaba crcuncado por un Colunnataabirsa oesosinarna oo Snotea ts probabe sur ene dears. ‘te tore soon an eae soars ‘eo Onn tolrets ardogeoreundacae ‘Runoge de Oececanoet pate Ato reno de males res are state de Santa Constanze es nator fnstca Ei tamtor dela copui ao apoye? {bre un volumen arcu: quo catone Seorbultoro mvaror La revswsonsr Geto adoourla dagoscon eepaci cea Stbice nur eateoconralasdaconfere Saree Constanss sng mporas en ib hutows den araviboturserteana yo Guvanola go agin lsonceptods enroc rancor conus aobe ewowents” a Scopcin nic ae para os crodores Ge iTateutnciusplescasiana sicrte bax Goanieabs ne mac qoeuna rash on practice, a Etinror de Sante Constanze xa pres Bastipiear nach natiiveaiorets doctinarca Poresohoyseingresedrecte ‘nents a si pencpe, sn preparecion pres. Coma enn taiensongruine (ee sree estsimndad ceo tn tanto Gv ocouriultono (es dec as raves sll Celestial. Le cecoracion de massicas feneldeambvlatorioest bastante ban con Sorvada, ¥ formabs perte de un pin ine gral que combinabs simbolos pagans con ‘Simbolos erishianas da a muertay la vida eterna El esaueme decoretvo se corres: pondia gone! plan arquitestorica. ‘Tanto formal coma smbsicamenie, Sana Constanza constituye unnaxoantreioc cd ‘iets contraizados cele artiguedad Tas iglesias de planta eontal dela arqitecture ‘seeidenta, Unica alot antigua simbals- Jribessmito del centro” —atinente alos probleme gels vdoy dela muerte. con Sreoncepte cristiano de redencion vide ‘terna. cuando su decoracion ge mossices {qu0d6torminada, el interier ruslantedebio ‘doconstiur una manifestacien singular de fa'nueva imagen exstenca. Santa Sabina En ol Aventina se yergue la basis paleo: ‘rigiana mejor conservade de Roma, San {aSobina,canetruga entre ios anos 422 y 1232, posse a oirdad da una obra de mad Fez. Ya ha potado la experimartacion dol Periodo ce Conetantina,¥ la besilca ‘encontrado Su forma elses. La pants es {Btersies) permanece en ia penumora. Um muy sence: una nave central compen fate tombor esta nsarto bajo cupula pro piamontedicha,perforado por orendes ven fanas de ared”El tamoor deseansa s0bre una arcade continua formada por doce pe Fesde colurinescompuestas. Entre elcapt {ely ol tambor hay ineartos Feagmentos co {ablamonto que pueden ser consideredos Slnunte ds paride delos blogues depos {i propios delparquitaoturabizantna, Sar ta Constanze no es un ego revolucione: Mo sole por su dietrbueion general no {ombien for su arculscion. Un eruca 0e {ee que ge corten on agnulo rocto ests Superpuesto ® la plerta erculer 0 doce Spetores. En ol mura extoror los aos que ‘dan detnidos por arcos hgorsmonte mas lanchas ypor nchos mss grandes. Se 2c {tg maz 61 0} longitudinal meciante los dferantas colores dads al par exterior de ‘columnss. asf como por lainterrupcion del ‘Seambulaiorio mesionte un ata lcernerie {gue lumina ugar donde piroraestuvo et Shrestagodeleprinceca. La novoda deeste Daldaquine estaba erginaiments decorace Conunmossieo querepresentabeala aru ‘dappor navee latorales, yun absie protun- doy espaciose. La nave coniral es relat monte eloveds sus proporciores esbeltss Storgan a interior singular levedad y ele ‘gansta, La clogancia caracter za gualren- {plas eaplgndidashieras de coluranas cor! Saststiaos, MésampesquvonSonPeblo ‘2 en profundidad periculsrmente 3g La Slo nerduran fragmentos de la decors in erignal.Probabromento as navesiate- falestelan simples muror de yeso, en tar foquola navecantral tala unravestmiorto ‘Semarmoly poneles de masa. Entre los lrcos existon alm fragmentes del reves ent oraina. que cent en an fneal abstracto de caloss ¥ patans. Las mmolduras estan sbsolutamente ausontas la ‘ecoracion define una superticw Isa que parece extenderse al ifinto. Elmira eau {a8 totalmente desmaterializade. Aba aluminas estriedas parecen prolongar el ‘ibujaneal del revestimiento do marmol En la aca de Constantin, los columns tran sas conserveban carta pastcidad.” ‘Rau en combo, la fedonde® plastica so fuel en un haz de lineas verticals que ‘antigens fustes dea arquitectura got fn, Muy epropiadomarte, os canitoles co ‘hts han sido preteridos alos més estruc {rales eapteles Jonices. La forme arqut foctoniea ia tuminacion ¥la dovorscion forman una convincente tailed artistiea fn alimteror do Santa Saoina. el espacio feta concebida como une sala luminosa, dea que opsroce por primeravacnel Aula Palatina de Constantino en Travers (310, fara) on la que los mores isos extn Derforadoe por_gran nimoro, do. amplise Nontanas de arco. Incluso et absiae tone abortus. como 6 Santa Sabine. Agu ch Empecador aparacia coma lly rapresen- {gba ia malestad del Imperio romano. En Santa Sabina os Cristo quien sha conver- ‘8d0¢n aur el muna; yialur que bana interior a raves Jolas mplias ventanas Clerestorio es de decisiva importancla para la caractorizaebn del espacio. Las raves laterales,cnvuelta en te penumbra, hacen ‘esaltar ia luminosidad de le perte superior fe oles. Vers asi como elcorte bai fave central esté bafads por lar quepro-< ca, que nesalmente ue un recurso pract ‘lone delas grandes ventanas del crest Fo. que suman trece a case costado. Las ‘ave laterals, en carbo, carecan de vor {anes yeran oscuras. (Durante le Edad Me fia se hicieron pequeras aberturas en los muros exterores de estas navos, los. cua Fes, sin embargo, ne perturban el efecto brig) En ls ventana del Clerestoro se han colocado copies madernas de las reas brignales, es probable quelecaldedde Riavaea bastante carrctn. Recientemonts ‘Se ha cubierta la estructura del fecha 00 Uncielorrasocheto, que contradicelaexbe! {se general y io mmpiota verscaldec do! eonunt, fe para dar lue ala parte central de un Interior. se ha convertida en Una forma $Smobica que xpeso lo trascendencia ya Gracie de Dios En relacion con alluminoso Interior el exterior acta como una cascara peut y soa la secueneia elas grandes ‘Yentans del cerestoro indica Ta funcion Gel eeiixo como receptacute de Ta uz ‘vina {sintenein bisica ce la argutectura trisians ers ls conerecion del esracesar ‘Huslzado"_ que se-obterig modtante Ta “TdesmsteraTzaeien"- es decrmesiorie un talemento-sepecsl dels superiew y-un ipo determinade de luminacién. L309 50_180-192. Roma. Sta. Sabina. Planta; exte ‘manifiesta tanto an edificios centrales como ten edificis longitudinale, pero en arcu ura paleocristana predominals beslca longitudinal. que combing el espacio esp fuslzado eon el gran fema dl record do Te vida envendido como camino. “Gn, Amoos temas nalaran una intarprata ‘Gin sumamente convincente en el interior infintamente sutlly delcado de Santa Se bina Santa Sofia Durante ia insurreccién de Nike, en el ao 1582, la via batlica constantinians de Is Santa Sapiencia, quedb reducida a conizes. Tastiniana decidia inmediatamente edificar luna nueva iglesia mucho mas espiéndda Evidantementa desde hacia ys algan tiom po tenia en mente un nuevo tpo de arnt {eetura religiosa, puesto que hacia el ano 525 habla engido la iglesia de los santos Sergio y Baco y habia exportade la nusva Solucidn a Ravens, donde poco despuse {Gomenad la construction de la iglesia de San Vitale, En 836, antos da que Ivers consagrada (el 27 de diciembre dal ano 537) Santa Sofia, Justiniano habia niciado ambien la construceién de una nueva ile sia do loc Santos Apdstoloe para reomla zar el Apostoleion de Constantino. Es pro- bable quo el matematioo Artemio de Trallos hava sido el arquitecto de los res eaticios ue se leventaron en Constantinopla, con {anta conia colaboracion de otro especial {g,Isidoro de Mileto. La primers copula de Santa Soffa se derrumbo en eian0 588 y ue Sustituide por otra més alta, que queds Conciuids en 562 Santa Sofiahe sido siom- bre considerada una de las maxims obras Imaestras en la histora de lp arquitectura Ineluso fos conquistedores mahiometanos comprendieren su gran valor. ylas grandes ‘mezquilas con capulss construldas desoues do lacaida da Constantinoniaen 1453, son inconcebibies sin este modelo cristiano Santa Sofia es un: flemento principales el balgaquine central Se introduce una direccién longitudinal me: diantee! efedide de semictpulas.l este yal beste, en tanto que ios braros laterales 0s tan seperados nor pantalies. A los espacios de las semicupulas se les agragan conchas mas peauenas, ubscadas en diagonal y $2 ompista el movimiento longitudinal fe: ‘combinacion gonial ce <— estructuras centrales y longituainales £1 2) Shar133-135. Constantinople _(Estambul). Santa Soffa, Secon: planta yvistaexterior ‘esd el sur 136-137. Constantinople (Estambul). Sen 1a Sofia. Cipula: vista delintenor hace ef sudeste diante un dbside. Le planta muestra el des {arrollo Iogice de las posibilidades inherer {esalsistoma de baldaquino, pero lasolucion tespecifica es sumamente original y repre Sento una sintosis convincente que no ha Sido igualada desde entonces. El centro, <- on su gran baldaquino, las semicopulas fas conchas esta inscrito en un recténgulo sms amplio, de 71 metros por 77. aprox: Madamente, Se obtiene asi una estructura Se doble envolvente, en la cual los vanos principales parecen rodeados por una fran. [a espacisl luminosa. Las naves laterales y lag galerias asi formades eran ocupedas jor los files durante los oficios. en tanto ‘ue la nave y el presbiterioestaban reserve: {dos pera el clero vel ernperador. Los espa- clos secundarios también estaban forma: ‘dos por gran numero de pequerios balde {uinos. La cupula principal, con un didme- {rode més de 30 metros, esté perforada. tenia base, por una fla de ventas y se apoys Sobre pechinas soportadas por grandes pi- lestras, Incertas entre las plastras hay uno pared “transparente” formada por colum: fas superpuestasy is ventanes del cleres toro, qua hacen pensar en la nave de la basica peleocristiana. Sin embargo, 19s pi: lastras y los muros no estén caracterizados ‘como elementos estructuralmente diferen: {esr eomo todo el interior, estan cubiertos. or un revestimiento continuo de paneles ‘de mérmol y de mosaicos. Junto con el espacio de doble envolvente y la transpe: Fenela general esta dacoracion contribuye ‘crear un interior espritualzado de insupe: Fada belaza, Elespacio, comple}o pero uni: ficado, esteba “enbebido de la luz do la Divinidad ave iradiaba del centro delcieio, cals sobre los angeles, sobre el patriarce, obre el clero y sobre el omperador. Asi, las formas espociles,laluz los colores, todo, — Se_orginan en ia cipula central"? Ei fexteror, algo inarticulado, es de importan: ia secundaria respecto delinterior. pero el ajestuoso volumen de la copula domine a Ta ciudad, oreando su perfil caracteristico, Elvalor de a sintesis lograda en Santa Sofie fue reconocido claramente en su tiempo. ‘Se cuenta que Justiniano dijo en eldie dela eonsagracion: "Salomén, jte he darrote {6ol”, ¥ que el poeta cortesano llamado Pa: blo el Silenciario, afadio: “Cuando el pri mer reyo de IU2, con sus brazos rosados xpuls® a las tinieblas Saltando de arco en farco, todos los principes vel publico eleva: fon canticas de plegaria y alabenze: les parecia que los poderosos arcos hubieran 19) Krguthoimer. op. Gee 0 71138. Venecia. Basilica de San Marcos. 139, Venecia, Basilica de San Marcos. Vis: Sido editicados en ol cielo. ¥ por sobre tod se eleva por elaireinconmensurable el gran yeimo, que curvandose como los cio fosradiantes, abraza ala iglesia... €ltorren te dorado de rayos esplendentes cae en Tloviay golpea tos 0108 do los nombres, de modo que éstos apenas si soportan mirar TSAsi a través de ios espacios de le gran Thglesiaicrumpen rayos de luz que expulsan Tas nubes dela preocupacion.lenan el esp nitude alabanzo y muestran olcamino nacia f1Dios vivo... ulenquiera pongaeelpieden trode este liger sagrado. querria quedarse ‘en al para siompre, y los ojos sole llanan do lagrimas de jabio.” San Marcos La primera iglesia de San Marcos on Vene- cia fue construida en el afo B30 para guar > dar las reliquias de! Evangelista. Se la pproyect6 sobre el model de a giesia de los Santos Apéstoles de Constantinopla, con planta en forme de oruz griege y cinco ‘Cdpulas: una sobre cada brazo y una sobre fl cruceco. En 1063 se erigid una nueva iglosia sobre ios cimiontos de la estructura Original. Dado que el Apostoleion de Cons: tantinopla fue demoligo tras la conquista turca de 1453 para dejar espacio para la ‘mezquita de Muhamed el Conquistador (at Fatih}. San Marcos perdura hoy como ol testimonio més importante de este tipo de iglesias No obstante, et concepta bist co era més antiguo. Ye le iglesia de los Santos Apostoles construida por Constant Roe Constantinopla tenia planta en forma 8e gruz grega. Por la docoripcion de un ‘contemporeneo sabemos que el crucero rematabe en un tambor, bajo el cual se 01066 el sarcotago dal Emporador. Eledit ‘lo habia sido concebida, pues, como un ‘mauscleo, agregandose brazos para codl Jar a os fieles” Una iglesia somejante se levento sobre ia tumba de San Juan Evang lista, en Efeso, con posteriondad al ano 400, ie que fue reemplazada por una estruc ‘ura mas grande on la 6poce de Justiniano (548-556); on ela reaparece le planta det segundo Apostoleion de Constantinopla, De modo, pues. que desde ol siglo Val IX hay una tradicion ninterrumpida de iglesias cru citormes dedicadas los Santos Apostoles. ‘Agste respecto tamoion podomos recordar le introduecion de un crucera en las gran des baslicas de San Pedro y de San Pablo ‘en Roma. Elsimbolismo es claro. Los Apés:Basilica de San Marcos. toles fueron Ge primeros que tomaran la Cruzde Cristay el simple recorride longitu dinal dela basiica no bastaba para smmbol: zat su papel. Se integrd, pues, ala planta simbdlica, la forma centralizada del mar tytn, nla arquitectura imperial de Justiniano, le -Sentralizacion pasa.aser un femacominan- Zomo Dios esel centro del orden ces imbién el rey —e! "basieus”— es el 0 del ofden terrenal. este es s6lo una ifestacion del primero, y el "basileus 25 el simbolo de la Divinidad. una imagen viva de su encarnacién. En Santa Sofia, ls iglesia de [a Sabiduria Divina, esta imagen se concreta en un gran espacio central que Contieneelrecorrido longitudinal como ele mento secundario. En la iglesia de los San- {0s Apbstoles, el recorrido ya cruz pasan a ser los motivos primordiales como simbo los dela adhesion a Cristo. pero la central: zaci6n bizantina tambien esta presente en fa planta en forma de eruz griega. Como ya hemos safalado, ambos edificios se base ban en el mismo elemento, el baldaquino; tratado en Santa Sofia como un compleio intento de integracion; en el Apostoleio, como simple adicién. Esto no significa. sin ‘embargo, que el Apostoleion fuera mas “vul- ga". El movimiento aditivo de los gran dos baldequinos, paraleloa los ojos cordine les, es una expresion significativa y sume: mente convincente de la difusion del credo cristiano por todo et mundo. Laigiesia de San Marcos repite la pianta del ‘Apostoleion. Cinco eupulas hemistericas es tn sostenidas por grandes pilastras, for ‘mando una sucesi6n do baldaquinos clara mente definidos. Los espacios principales ttén acompariados por naves laterales que penetran as pilastras creando una estruc Fa comoleta de dobie envolvente. A diferen: cia de las iglesias dea 6poca de Justiniano, las naveslateralesalcanzaran la misma alt: ra de lot arcos que sostenen la. cipula, Ciertodleseo de unificacion espacial se pone ‘aside manifiesto, acentuando por la reduc ign de los murosentre la nave central y las Taterales, que se convierten en meras gale rias2 Las superficie interiores estan re vestidas con marmol y mosaicos, siendo ‘ratadas como una cubierta continua. Las Zonas superiores quedan bien lluminadas, fen tonto que las inferiores quedan en pe: humbra. Fue esta ditima gran manifesta ci6n dela interpretacion paleocristiana del espacio espiritualzado. El exterior muestra i221 Sepin (23) La 204 821 Goto tareio en Eur141. Minature de un manuscmo grego ue representa a iglesia de los Santos Aoss {bles en Constantinople. Bibiotnequo Ne- onale, Pars Luna compleja combinacién de formas y est fos. En tanto que el grupo de cupulas co: fresponde s Ia arqutectura bizanting, 1a fechada ricamento adornada y los hondos richosdal prtico son aacidos medievales {ardios. En general aisles esta embebids dde misticigmo oriental yno ejeci6 influen: fo alguna en el ulterior desarrollo do la Ssrqutectura ecesastica en Occldente. La concepcién del espacio y su evolucion historica Los ejempos presentados demuostran que Iperquttecture gaterstanave coracte {por cerias Cusidades fundementaies ‘Wnelonslesyereunstancies locos, Entods ilesia paleogristana halaros amis bas ‘leds dedesmaterilzacibne interonded. « Banos de eapaco esprtualzodo" Slots ol reyante qo onlvaba ena icles Sapermeniaa la sensecon de ntracen. Gel.y"sus 003 selenabon delearimas do. EbIs* Se toga la esnrtvalzocion ono mnendoseallegadodelaareutecturaqrioge Yromone.slcuateelotranciorma snneger {n realidad. Aun estan preentes lem tcsantreporsortos coro as columnos, Deo fin perdido su peta cocporeo ya Tueza. Bissics Esto sedebeanteiodoa das apie: Hi et iatamiento des supertie yo “Gon dela uz- Lp soperise os concebisa ‘Somo una cubirtsrullanteyel corte bes ‘ataumente au efecto al ds es SpScaes. Eno oslo, urn ‘lenor quedo ocut en To oscurded. en {ano que dele pared superior parece ra Siaria luz dyna Ls estructura d0 dobio Sratrante des aquitecturajustinano re presenta une soluegn sumamente conv Eonte de tales mtencionas bésios, que la Srautactura erstiane conserve durante {ods la Edad Meda ‘Tambien hemos ato quia idea de espacio csprituelzave no exgo Un tip \doida ediio, Hemet encontrado pantas Sentral, plantas longituainales y panos Combinada,y hemos mostra que aor Sonizocion espacial de la gles oretone onsite on una transformacon de formas heredades de otras Wasicones. Los ant “Gus simbolos.se-cantro y de Tecorri00 atin presentes en {oases igloses, pero Ei ral siere. $i bien el cenivo esp142, Palermo. Palacio de las Normandos. Capita Palatina, Masaico dela cdpua con 1 Pantocrator on el centro tual es laltar.caramenteaproce situado en i contro arquitectonieo del eat Incl So on Ia llasia Bizantina de planta contra ‘laltar aparece colocad a fina de un reco: do ongrtuainal Elcentro arquitectonies {; encambio, 8 ie vorboa! celica por _cipula ceestiat Ena arqulectira Bizant— ta ete je 0 deiaportancs praia en “nto que cirecorraoTongiusina’ ext me {Hos subrayado, Opuesio en sl caso de ia basiica paleocistana, en la que apenas estaindicado tal ejevertcal. En ios exficios Se la 6poca do Conetantina sblo halsmos tina apertura vertical general en tanto que Ibinroduecsbn del crucera formé un eruce {que constituyo el punta de partida par la Intograeion do un verdadero centro en [a planta longitudinal En ia srquitocture po leoeretana se encuentran, en comb, o= {Pucturas conraizades on bastisteros, mau Soleos y capllas imperales. Todos estos intentos de organizaciones espacial sgn featives se dan en el interior dal edie. La ‘srquitectura paleocristiana parte dol into Flot en contraste con a arqutectura roma féen la que seaplicaba un orden absoluto fn todos los niveles ambientales. [Bevolueion dela arquitoctura palocrist ‘ana consiste en grandes experimentos © Cambios importantes, Las intenciones bes. fas ostdn pravontes desde el comienzo dependen, en parte, del deseo de ranscen enciainsito en fa arquitecture romana tar -bmo se acre ont a espitvaizacon meciante ia nico- Succiénde las arcasy mediontecan ‘proporcién y al iim longitudinal, ‘anto que la deamateraizocn pa Tia s9 obtiene por mecios épt imo baldaquino e7 Ta epoca de hizo posible una genuina disclucion del ‘muro, factor este de importancia constitu a para la arguitectura medieval. pero, bieh el aldaquine fue adoptade luego en Cccidonte,no ee adopt, on cambio, lo part. ular nterpretacionjutinina ce los tomas fdecentroyrecorndo, En Occident, la basi 2 longitudinal pasé a sor la gran forma fimbdkes hasta Gue le pula fue inkrodue ‘da nuovarnente en e gio XV. Desde el comienzo, a srquitzcturscristia: ‘na luvo un earacterinernscional Ta cas ebpencie(tnsceaingontugar sept co. Bios est all donde so hace vse ST ‘Glande Hedencion. Por i tanto. Toe mis os temss especiales que concretan a ima: {en crisuana del mundo se malian en todas artes. La inea diferencia bisica for laSins Bfaree ee ie Grpte Patna de Sree einem a clstinta interpretacin de ests imagen en Griente y Ocevdente, Ta cual evo ai cima 0 1084, Significado y arquitectura La imagen crstana del mundo no puede ‘entenderse como una abstracciin de fend fenos naturals. umanos ohistoricos hombre erstiang se dio cuenta de que Ia Seguridad extencial no pods alcanzarse ‘medionte el amine Ge la nsturaleza, cl a Toeonaemianto 0 la accion motvada. No Sonica esto que nagara esas dimensiones ates sno que las consideraba suse ‘dtadea.a una nuova dimension espirtual ‘Solo mediante a desarrollo Ge su. pronia, Ser ntarior puede halle el ambre un ver dadero signticace existencal:y esta eval ‘in signioabe seguir 2 Crsto. el contro {olmundo criti es, pues. algo mss que unlugar concreto, natural o de facture hu mana ese! punto abstracto an que se reve Inelegnifado de[a vida La idea de part. pocion Intraducida en fa iturgl erstions Contre al centro una ava capacdad de ‘eun® a los hombres, “En este punto los hombres quedan unides.. (saben) quo ol Yerdaceroreeortdo interior hia los core Zones de los demas pasa a través del cen ‘ro. Elencuentro se conviert, pues, e0 Un ‘encuentro en el eontgo comun de significa d9.'2 Paro seguira costo no implies gue Sestesncesn tegids scent Ch comma. ‘Siargo, yen térmnos sautectonicos 22 $5ne8 Cora un ole fonatudnal. camo tn racorido a redencién ae eve a {ar simbolo dela comunidad eon Crist. ‘fo suporad os a eto perogiaio dos ‘pincies ol rocorrido exstoneal ha aaguir= {99.un significado. Cuando el hombre tras Incorruniin con Cristo retorna al mundo, testa pranta pore con bul asu warsiorms. ‘on en una genuina “clas de Como'sede dels ravelacion diving a iglesia ‘Site conloner Ur eemtro yun recom Desde los premeras templos crstionos 58 ‘ombinaron aes formas smbsicas con es foo elementos bescas, Como manasa Béadelas”civias de iglesia cepresan= {aba la “Jerusslén celestial”. y-esrmlabs “palucamentaas fatmas prose oe ace ‘dad roman, como os la cal reslurar sod“ emacrador. En i iglasia naleaccistana sa chilzacisn ecidental, que est estrecha: Iiiizd el aside pafa-dttonoudsLobisno, mente vinculado con la concepcsn jude. Moatio-de-Cristo-fLAbside cencesania.asi cristanadeltiero0 como movimiento ine ‘unceniracas tanimaoriantecoma alae. 1les dos slamantos se coorsinaran cana ‘aente par santustiog, igre ernio cr ean Tas les ‘furezaalarnaalambalcrsians: Pode mos, empero, peeguntarnos tambien "por ‘ques romans usaban la crucfigr para tlecutar alos ratdores. Evidentemente, ‘tue represontaba elorden cf es ear {Sor ye "decumanus’ dol mundo romano. usenet ‘gaidele alesa sir imoolza.por iofanta.aus {Eristo ha eongusstade este orden, ambien ‘Tesipaiassunsmbolocesmico.unareare= 108. "Ya nomos dostacedo {ue ed “axis mundi vertical no correspon ide, por lo gonersl alcentro esniitua dea {piesa altar Evidentemente queria dtin ‘Guise lo verdea crstiana dal orden cOsm: ‘Sogeneralconerotado on slodpula,Suuth._ {gaatnen beptiseros y mausoleos 65.06 {uralva que su forma esta ‘ornamam.en.s misma. 5 se vtical nel for La aferento.soecelon y combine: {ibn de formas simbblicas en la arcuitect fa oosidental y en la buantina derva de itorentos nto-protaciones des dimension {omporsl en relscon con i dea de Rede ‘ian, En Occidente, el arinciio al fn son ide importancia fundamental, tal como Ia ‘expresan los peimoras y las cltmae pale bras de a Biblia. =” Entre estas dos estavo- nes. esd al tarmpo dda al hombre para -#::0ger 4 Dios. 0 pata rechazarlo_E1 hom: ‘bre oveidentol até, quea,siempreen cam. ‘a... fora email oa sacorico. En arabia en Oriente fg Redencibn es entendt Imlento.césmico total -da.como un acontecimiento.césmico tala ‘ELmunda es eonesbido coro un todo ost ‘Sens armonioso- que enaga ens-mismo_ fide be sme’ Ybor cone nea Senie-o\ceevoy acinus ‘prrierovan fm epee primar Eizancis snfatzo lor sniguos conceptor oririaies de arden euro 0 ten retomosv 36 esancd toro clturl come ‘cme EF Goninte crane prmitve ined, on tambo gren dearola heres deeV. La arquitectura romanica Pes Abeot te Chae 1023 onan 144, utes radoals de peregrina 0 Santiago de Compostela ae FRawne oee (2) ns aoytectre Introduecion Innumerabies castilos, iglesias y monaste Figs roménicos se desioean 90” hoy en el patsaouropeo. Desde sur doltaia hasta Escancinavia, desde Espana hasta Polon., tencontramesesios testimonios de una do ‘caque, pete alos cieturbios las dvsiones Paltces, pose, sin dudes, une side une Sod cultura Lavcaracteristica mas notona de los dit sips caringios vromancosss acon ‘in 6erearte maezo con une Tus ‘lon vertical As. puss por primera ver en Ia historia do le arquitectra, a tor wert en un elemento forrfG'de pring Faimportanca.Resulta sigriteativo que i= “Brie haya Tegutdo teniendo vigencia: fue Fetomada en épocas mas recientes porque, Sbviamente, concretabe signioados exe tonal fundamentals, En fo arquitectura romana so omploaron torres redondas, uacradaey octogonales bara reforzr las murales 6 las cludodes, is yas puertas, por lo comin, estaban la {queadas por torres, que junto con la puerts bropiamente dicha, constituian uns Unidad {epartta. como accesos a une zona cual ‘wamente aiforento, estos Ingresos edu Fleron un signticado simboico. Ast, la puor {a.con torres se conuiri en una especie de \Gsograma que donotabaun Sacrum Pala lum sede del gobierno y lager de donde ‘emaraba ls satudris duina Sel Esiago"s {as fachedas con torres de as iglenes ms ae ‘devaies denen cosonacseconeste so: + {Brauruniteslosaguitcadsaonstenesios- betas de anand taceade DBatambién at "Sacrum Palatium et "pent semen at ese = dent desdelcea ‘da.do\"castrum romanum’.Las caractor- Ticasbésicas de as giosiasprovomanicasy Foménicas se pusieron de maniestocuar ola torres yl pentytig {completo 0 en forma reducda) se compe bho con a basice longitudinal? Para slcanzar este resultado 1 arquitec: ‘03 debieron resolver arduos problemas de Soorainacion formal. En ios slemios mas ‘aniguoe, as torres estén unidassupertciat monte @ une basiea convencional con co- mnas, mientras que ia Iglesia romanica ‘madura presenta Une verdadera integra