Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Ideologia Alema - Karl Marx PDF
A Ideologia Alema - Karl Marx PDF
(Introduo)
PREFCIO
Estes sonhos inocentes e pueris formam o ncleo da filosofia atual dos Jovens
Hegelianos; e, na Alemanha, so no s acolhidas pelo pblico com um misto de
respeito e pavor corno ainda apresentadas pelos prprios heris filosficos com a
solene convico de que tais idias, de uma virulncia criminosa, constituem
para o inundo um perigo revolucionrio. 0 primeiro volume desta obra prope-se
desmascarar estas ovelhas que se julgam lobos e que so tomadas como lobas
mostrando que os seus balidos apenas repetem numa linguagem filosfica as
representaes dos burgueses alemes e que as suas fanfarronadas se limitam a
refletir a pobreza lastimosa da realidade alem; prope-se ridicularizar e
desacreditar esse combate filosfico contra assombras da realidade que tanto
agrada sonolncia sonhadora do povo alemo.
FEUERBACH
INTRODUO
De acordo com certos idelogos alemes, a Alemanha teria sido nestes ltimos
anos o teatro de uma revoluo sem precedentes. 0 processo de decomposio
do sistema hegeliano, iniciado com Strauss , teria dado origem a uma
fermentao universal para a qual teriam sido arrastadas todas as potncias do
passado . Nesse caos universal, formaram-se imprios poderosos que depois
sofreram uma derrocada imponente, surgiram heris efmeros mais tarde
derrubados por rivais audazes e mais poderosos. Perante uma tal revoluo. a
Revoluo francesa no foi mais do que uma brincadeira de crianas e os
combates dos didocos parecem-nos mesquinhos. Os princpios foram
substitudos, os heris do pensamento derrubaram-se uns aos outros: de 1842 a
1845, o solo alemo foi mais revolvido do que nos trs sculos anteriores.
Mas para ter uma idia justa desta charlatanice filosfica que desperta no
corao do honesto burgus alemo um agradvel sentimento nacional, para dar
uma idia concreta da mesquinhez, da pequenez provinciana de todo este
movimento jovem-hegeliano, e especialmente de todo o contraste trgico-
cmico entre aquilo que estes heris realmente faiem e o que julgam fazer,
necessrio examinar todo este espetculo de um ponto de vista exterior
Alemanha
Torna-se assim evidente que os jovens hegelianos devem lutar" apenas contra
estas iluses da conscincia
1. A IDEOLOGIA ALEM;
Aio
0 agrupamento de terras de uma certa extenso em reinos feudais era tanto uma
necessidade para a nobreza da terra como para as cidades. por esta razo que a
organizao da classe dominante, isto , da nobreza, teve sempre um monarca
cabea.
onde termina a especulao, isto , na vida real, que comea a cincia real,
positiva, a expresso da. atividade prtica., do processo de desenvolvimento
prtico dos homens nesse ponto que termina o fraseado oco sobre a
conscincia e o saber real passa a ocupar o seu lugar. Ao expor a realidade, a
filosofia deixa de ter um meio onde possa existir de forma autnoma. Em vez
dela poder-se- considerar, quando muito, uma sntese dos resultados mais gerais
que possvel abstrair do estudo do desenvolvimento histrico dos homens. Estas
abstraes, tomadas em. si, destacadas da histria real no tm qualquer valor.
Podem quando muito servir para classificar mais facilmente a matria, para
indicar a sucesso das suas estratificaes particulares. Mas no do, de forma
alguma como a filosofia, urna receita, um esquema segundo o qual se possam
acomodar as pocas histricas. Pelo contrrio, a dificuldade comea
precisamente quando se inicia o estudo 20 e a classificao desta matria, quer
se trate de uma poca passada ou do tempo presente. A eliminao destas
dificuldades depende de premissas que impossvel desenvolver aqui, pois
resultam do estudo do processo de vida real e da atuao dos indivduos de cada
poca. Iremos explicar atravs de exemplos histricos algumas das abstraes
conscincia que usaremos quando do estudo da ideologia.
[21
(A Histria]
Essa atividade, esse trabalho, essa criao material incessante dos homens, essa
produo a base de todo o mundo sensvel tal como hoje existe, e a tal ponto
que se o interrompssemos apenas por um ano, Feuerbach no s encontraria
enormes modificaes no mundo 'natural como at lamentaria a perda de todo o
mundo humano e da sua prpria faculdade de contemplao, ou mesmo da sua
prpria existncia. E certo que o primado da natureza exterior no deixa por isso
de subsistir, e tudo isto no pode certamente aplicar-se aos primeiros homens
nascidos por generatio aequivoca (gerao espontnea), mas esta distino
apenas tem sentido se se considerar o homem como sendo diferente da natureza.
De qualquer modo, esta natureza que precede a histria dos homens no de
forma alguma a natureza que rodeia Feuerbach; tal natureza no existe nos
nossos dias, salvo talvez em alguns atis australianos de formao recente, e
portanto no existe para Feuerbach.
Onde existe uma relao, ela existe para mim. 0 animal no se encontra em
relao com coisa alguma. no conhece de fato qualquer relao; para o
animal, as relaes com os outros no existem enquanto relaes.
A conscincia pois um produto social e continuar a s-lo enquanto houver
homens. A conscincia . antes de tudo, a conscincia do meio sensvel imediato
e de uma relao limitada com outras pessoas e outras coisas situadas fora do
indivduo que toma conscincia; simultaneamente a conscincia da natureza
que inicialmente se depara ao homem como uma fora francamente estranha,
toda-poderosa e inatacvel, perante a qual os homens se comportam de uma
forma puramente animal e que os atemoriza tanto como aos animais; por
conseguinte, uma conscincia de natureza puramente animal (religio natural 35
. Por outro lado, a conscincia da necessidade de entabular relaes com os
indivduos que o cercam marca para o homem a tornada de conscincia de que
vive efetivamente em sociedade. Este como to animal como a prpria vida
social nesta fase; trata-se de uma simples conscincia gregria e, neste aspecto, o
homem distingue-se do carneiro pelo simples fato de a conscincia substituir nele
o instinto ou de o seu instinto ser um instinto consciente. Esta conscincia gregria
ou tribal desenvolve-se e aperfeioa-se posteriormente devido ao aumento da
produtividade, das necessidades e da populao, que constitui aqui o fator bsico.
deste modo que se desenvolve a diviso do trabalho que primitivamente no
passava de diviso de funes no ato sexual e, mais tarde, de uma diviso
natural do trabalho consoante os dotes fsicos (o vigor corporal, por exemplo),
as necessidades, o acaso, etc. A diviso do trabalho s surge efetivamente a partir
do momento em que se opera uma diviso entre o trabalho material e intelectual.
A partir deste momento, a conscincia pode supor-se algo mais do que a
conscincia da prtica existente, que representa de fato qualquer coisa sem
representar algo de real. E igualmente a partir deste instante ela encontra-se em
condies de se emancipar do mundo e de passar formao da teoria pura ,
teologia, filosofia, moral, etc. Mas mesmo quando essa teoria, essa teologia, essa
filosofia, essa moral, etc., entram em contradio com as relaes existentes,
isso deve-se apenas ao fato de as relaes sociais existentes terem entrado em
contradio com a fora produtiva existente; alis, o mesmo pode acontecer
numa determinada esfera nacional porque, nesse caso, a contradio produz-se
no no interior dessa esfera nacional mas entre a conscincia nacional a prtica
das outras naes, quer dizer, entre a conscincia nacional de. urna determinada
nao e a sua conscincia universal 36 (como atualmente na Alemanha) ; pelo
que para essa nao, e parque aparentemente tal contradio apenas se
apresenta como contradio no seio da conscincia nacional, a luta parece
limitar-se a uma rbita nacional pois esse pas incarna a prpria podrido. Pouco
importa, de resto, aquilo que a conscincia empreende isoladamente; toda essa
podrido tem um nico resultado: os trs momentos, constitudos pela fora
produtiva o estado social e a conscincia, podem e devem necessariamente
entrar em conflito entre si, pois, atravs da diviso do trabalho, torna-se possvel
aquilo que se verifica efetivamente: que a atividade intelectual e material (37), o
gozo e o trabalho, a produo e o consumo, caibam a indivduos distintos; ento, a
possibilidade de que esses elementos no entrem em conflito reside unicamente
na hiptese do acabar de novo com a diviso do trabalho. Consequentemente, os
fantasmas , laos , ente superior , conceito , escrpulos (38), so
apenas a expresso mental idealista, a representao aparente do indivduo
isolado, a representao de cadeias e limitaes muito empricas no interior das
quais se move o modo de produo da vida e o modo de troca que este implica.
39
Esta diviso do trabalho, que implica todas estas contradies e repousa por sua
vez sobre a diviso natural do trabalho na famlia e sobre a diviso da sociedade
em famlias isoladas e opostas, implica simultaneamente a repartio do trabalho
e dos seus produtos, distribuio desigual tanto em qualidade como em
quantidade; d portanto origem propriedades cuja primeira forma, o seu
germe, reside na famlia, onde a mulher e as crianas so escravas do homem.
A escravatura, decerto ainda muito rudimentar e latente na famlia, a primeira
propriedade, que aqui j corresponde alis definio dos economistas
modernos segundo a qual constituda pela livre disposio da fora de trabalho
de outrem. De resto, diviso do trabalho e propriedade privada so expresses
idnticas - na primeira, enuncia-se relativamente atividade o que na segunda se
enuncia relativamente ao produto desta atividade.
Para ns, o comunismo no um estado que deva ser implantado, nem um ideal
a que a realidade deva obedecer. Chamamos comunismo ao movimento real que
acaba com o atual estado de coisas. As condies deste movimento 43 resultam
das premissas atualmente existentes.
De outro modo, como poderia a propriedade ter por exemplo uma histria,
revestir diferentes formas? Como que a propriedade fundiria teria podido,
com as condies ento existentes, passar em Frana do parcelamento para a
concentrao nas mos de alguns, e em Inglaterra da concentrao nas mos de
alguns para o parcelamento, como atualmente se verifica? Ou ento, como
explicar que o comrcio, que no mais do que a troca de produtos entre
diferentes indivduos e naes, domine o mundo inteiro atravs da relao entre a
oferta e a procura - relao que, segundo um economista ingls. paira sobre a
terra como a antiga fatalidade e distribui, com mo invisvel, a felicidade e a
infelicidade entre os homens cria e destrui imprios, faz nascer e desaparecer
povos - ao passo que, uma vez abolida a base, a propriedade privada, e instaurada
a regulamentao comunista da produo que acaba com a situao que levava
os homens a sentirem os seus produtos como coisas estranhas, toda a fora da
relao entre a oferta e a procura reduzida a nada, readquirindo os homens o
domnio da troca, da produo e do seu modo de comportamento recproco?
A histria no mais do que a sucesso das diferentes geraes, cada uma delas
explorando os materiais, os capitais e as foras produtivas que lhes foram
transmitidas pelas geraes precedentes; por este motivo, cada gerao continua,
por um lado, o modo de atividade que lhe foi transmitido mas em circunstncias
radicalmente transformadas e, por outro, modifica as antigas circunstncias
dedicando-se a uma atividade radicalmente diferente. Acontece por vezes que
estes fatos so completamente alterados pela especulao ao fazer da histria
recente o fim da histria anterior: assim, por exemplo, que se atribui
descoberta da Amrica o seguinte objetivo: ajudar a eclodir a Revoluo
francesa. Inserem-se deste modo na histria os seus objetivos particulares. que
so transformados numa pessoa ao lado de outras pessoas (a saber,
Conscincia de si, Crtica, nico , etc.), ao passo que aquilo que se designa
pelos termos Determinao , Objetivo , Germes , Idia da histria
passada apenas uma abstrao da histria anterior, uma abstrao da influncia
ativa que a histria anterior exerce na histria recente.
Ora, quanto mais as esferas individuais, que atuam uma sobre a outra, aumentam
no decorrer desta evoluo, e mais o isolamento primitivo das diversas naes
destrudo pelo aperfeioamento do modo de produo, pela circulao e a
diviso do trabalho entre as naes que da resulta espontaneamente, mais a
histria se transforma em histria mundial. Assim, se em Inglaterra se inventar
uma mquina que, na ndia ou na China, tire o po a milhares de trabalhadores e
altere toda a forma de existncia desses imprios, essa descoberta torna-se um
fato da histria universal. Foi assim que o acar e o caf demonstraram a sua
importncia para a histria universal no sculo XIX, quando a carncia desses
produtos, resultado do bloqueio continental de Napoleo, provocou a rebelio dos
Alemes contra aquele general, transformando-se assim na base concreta das
gloriosas guerras de libertao de 1813. Daqui se depreende que esta
transformao da histria em histria universal no , digamos, um simples fato
abstrato da Conscincia de si , do Esprito do mundo ou de qualquer outro
fantasma metafsico, mas uma ao puramente material que pode ser verificada
de forma emprica, uma ao de que cada indivduo fornece a prova no ato de
comer, beber ou vestir-se 47 A bem dizer, tambm um fato perfeitamente
emprico o de, na histria passada, com a extenso da atividade ao plano da
histria universal, os indivduos terem ficado cada vez mais submetidos a um
poder que lhes era estranho -opresso que tomavam por uma patifaria daquilo a
que se chama o Esprito do mundo -, poder que se tornou cada vez mais macio e
se revela, em ltima instncia, tratar-se do mercado mundial. Mas tambm
emprico que esse poder to misterioso para os tericos alemes, ser abolido
pela supresso do atual estado social, pela revoluo comunista e pela abolio
da propriedade privada que lhe inerente; a libertao de cada indivduo em
particular realizar-se- ento na medida em que a histria se for convertendo
totalmente em histria mundial. A partir daqui, evidente que a verdadeira
riqueza intelectual do indivduo depende apenas da riqueza das suas relaes
reais. S desta forma se poder libertar cada indivduo dos seus diversos limites
nacionais e locais, depois de entabular relaes prticas com a produo do
mundo inteiro (incluindo a produo intelectual) e de se encontrar em estado de
poder beneficiar da produo do mundo inteiro em todos os domnios (criao
dos homens). A dependncia universal, essa forma natural da cooperao dos
indivduos escala da histria mundial, ser transformada pela revoluo
comunista em controlo e domnio consciente desses poderes que, engendrados
pela ao recproca dos homens uns sobre os outros, se lhes impuserem e os
dominaram at agora. como se se tratasse de poderes absolutamente estranhos.
Esta concepo pode, por sua vez, ser interpretada de forma especulativa e
idealista, quer dizer, fantstica, como auto-criao do Gnero (a sociedade
como sujeito ), representando-se atravs dela a sucessiva srie de indivduos
relacionados entre si como um nico indivduo que realizar o mistrio do
engendrar-se a si mesmo Aqui poderemos ver que OS indivduos se criam uns
aos outros, tanto fsica como espiritualmente. mas que no se criam a si mesmos
nem na disparatada concepo do So Bruno 48 nem no sentido do nico , do
homem feito a si mesmo .
At aqui, todas as concepes histricas recusaram esta base real da histria ou,
pelo menos, consideraram-na como algo de acessrio, sem qualquer ligao
com a marcha da histria. por isto que a histria foi sempre descrita de acordo
com uma norma que se situa fora dela A produo real da vida surge na origem
da histria mas aquilo que propriamente histrico surge separado da vida
ordinria, como extra e supraterrestre. As relaes entre os homens e a natureza
so assim excludas da historiografia, o que d origem oposio entre natureza
e histria. Consequentemente, esta concepo s permitiu encontrar os grandes
acontecimentos histricos ou polticos, as lutas religiosas e principalmente
tericas, e foi obrigada a partilhar com qualquer poca histrica a iluso dessa
poca. Suponhamos que uma dada poca julga ser determinada por motivos
puramente polticos ou religiosos , se bem que poltica e religio
constituam apenas as formas adquiridas pelos seus motores reais: o seu
historiador aceitar aquela opinio. A imaginao , a representao que
esses homens determinados tm da sua prtica real transforma-se no nico poder
determinante e ativo que domina e determina a prtica desses homens. Se a
forma rudimentar sob a qual se apresenta a diviso do trabalho na ndia e no
Egito suscita a existncia nestes pases de um regime de castas no Estado e na
religio, o historiador pensa que esse regime de castas constitui o poder que
engendrou a forma social rudimentar. Enquanto os Franceses e os Ingleses se
atm iluso poltica, que ainda a mais prxima da realidade, os Alemes
movem-se no domnio do esprito puro e fazem da iluso religiosa a fora
motriz da histria. A filosofia da histria de Hegel o ltimo resultado
conseqente, levado sua expresso mais pura , de toda esta forma de
descrever a histria, tpica dos Alemes, e na qual no interessam os interesses
reais nem sequer os interesses polticos mas sim as idias puras.
Nestas condies, no admira que a histria surja a So Bruno como uma mera
seqncia de Idias que lutam entre si e que finalmente se resolve na
Conscincia de si , e que para So MAX Stirner, que nada sabe de histria, o
desenvolvimento desta seja, e com muito mais lgica, uma simples histria de
cavaleiros , de bandidos e de fantasmas de cuja viso s consegue escapar
graas ao gosto do sacrilgio , Esta concepo verdadeiramente religiosa,
pressupe que o homem religioso o homem primitivo de que parte toda a
histria, e substitui, na sua imaginao, a produo real dos meios de vida e da
prpria vida por uma produo religiosa de coisas imaginrias. Toda esta
concepo da histria, assim como a sua degradao e os escrpulos e as dvidas
que da resultam, uma questo puramente nacional que s interessa aos
Alemes. Um exemplo disto a importante questo, recentemente muito
debatida, de saber como se poder Exatamente passar do reino de Deus para o
reino dos homens ; como se este reino de Deus tivesse existido alguma vez
fora da imaginao dos homens e como se estes doutos senhores no tivessem
vivido sempre (e sem dar por isso) no reino dos homens que procuram, ou
como ainda se o divertimento cientfico - pois trata-se apenas disso que consiste
em tentar explicar a singularidade desta construo terica nas nuvens no fosse
muito melhor aplicado na procura das razes de ela ter nascido do estado de
coisas real face da terra. Em geral, esses Alemes preocupam-se
contentemente em explicar os absurdos que encontram atravs de outras
quimeras; pressupem que todos estes absurdos tm um sentido particular que
necessrio descobrir, quando conviria explicar esta fraseologia terica a partir
das relaes reais existentes. A verdadeira soluo prtica desta fraseologia, a
eliminao destas representaes na conscincia dos homens, s ser realizada,
repitamo-lo, atravs de uma transformao das circunstncias e no por
dedues tericas. Para a grande massa dos homens, para o proletariado, estas
representaes tericas no existem, e portanto no tm necessidade de ser
suprimidas; e se esses homens j tiveram algumas representaes tericas como,
por exemplo, a religio, h muito que estas foram destrudas pelas circunstncias.
Reencontramos aqui a diviso de trabalho que antes encontramos como uma das
foras capitais da histria.
Este mtodo do fazer histria que era empregue sobretudo na Alemanha deve ser
explicado a partir do contexto: a iluso dos idelogos em geral que, por exemplo,
est relacionada com as iluses dos juristas, dos polticos (e dos homens de
Estado). ento necessrio considerar os sonhos dogmticos e as idias
extravagantes desses sujeitos como uma iluso que se explica muito
simplesmente pela sua posio prtica na vida, a sua profisso- e a diviso do
trabalho.
Na vida corrente, qualquer shopkeeper 63 sabe muito bem fazer a distino entre
aquilo que cada um pretende ser e aquilo que realmente; mas a nossa histria
ainda no conseguiu chegar a esse conhecimento vulgar. Relativamente a cada
poca, a historiografia acredita plenamente naquilo que a poca em questo diz
de si mesma e nas iluses que tem sobre si mesma.
[41
...foi encontrado 64 Do primeiro ponto resulta a necessidade de uma diviso do
trabalho aperfeioada e de uni comrcio vasto como condies prvias,
resultando o carter local do segundo ponto. No primeiro- caso, deve-se associar
os indivduos; no segundo, estes encontram-se ao mesmo nvel de qualquer
instrumento de produo, so eles mesmos instrumentos de produo. Surge aqui
portanto a diferena entre os instrumentos de produo naturais e os instrumentos
de produo criados pela civilizao. 0 campo cultivado (a gua, etc.) pode ser
considerado- como um instrumento de produo natural. No primeiro caso, o do
instrumento de produo natural, os indivduos esto subordinados natureza; no
segundo, esto subordinados a um produto do trabalho. No primeiro caso, a
propriedade, trata-se aqui da propriedade fundiria, aparece portanto tambm
como um domnio imediato e natural; no segundo, esta propriedade surge como
domnio do trabalho e mais ainda do trabalho acumulado, do capital. 0 primeiro
caso pressupe que os indivduos esto unidos por algo, quer seja a famlia, a
tribo, at o prprio solo, etc. 0 segundo pressupe que eles so independentes uns
dos outros e s se mantm unidos devido s trocas. No primeiro caso, a troca
essencialmente uma troca entre os homens e a natureza, uma troca em que o
trabalho do uns trocado pelo produto do outro; no segundo, trata-se
predominantemente de uma troca entre os prprios homens. No primeiro caso,
basta ao homem uma inteligncia mdia e a atividade corporal e intelectual no
esto ainda separadas: no segundo, a diviso entre o trabalho corporal e o
trabalho intelectual j est praticamente efetuada. No primeiro caso, o domnio
do proprietrio sobre os nopossuidores pode repousar em relaes pessoais,
numa espcie de comunidade; no segundo, dever ter tomado uma forma
material, encarnar- se num terceiro termo, .) dinheiro. No primeiro caso, existe a
pequena indstria, mas subordinada utilizao do instrumento de produo
natural e, portanto, sem repartio do trabalho- entre os diferentes indivduos; no
segundo, a indstria s existe na diviso do trabalho e atravs dela.
A tecelagem, trabalho que exige pouca habilidade na maior parte dos casos e que
se subdivide depressa numa infinidade de ramos, era naturalmente refratria s
cadeias da corporao. Devido a isto, foi sobretudo praticada nas aldeias e nos
povoados sem organizao corporativa que se transformaram pouco a pouco em
cidades, e at nas cidades mais florescentes de cada pas.
A conquista, como fato, parece estar em contradio com toda esta concepo
da histria. At hoje, tem-se feito da violncia, cia guerra, da pilhagem, do
banditismo. etc.. a fora motriz da histria. Como nos vemos aqui obrigados a
limitar-nos aos pontos capitais, consideraremos apenas um exemplo
verdadeiramente flagrante. que o da destruio de uma velha civilizao por
um povo brbaro e a formao conjunta de uma estrutura social a partir do zero
(Roma e os Brbaros, o feudalismo e a Glia, o Imprio do Oriente e os Turcos).
Para o povo brbaro conquistador, a guerra ainda, tal como atrs dissemos, um
modo normal de relao tanto mais zelosamente praticado quanto mais
imperiosa se torna a necessidade de novos meios de produo devido ao aumento
da populao e ao modo de produo tradicional, rudimentar e nico possvel,
desse povo. Em Itlia, pelo contrrio, assiste-se concentrao da propriedade
fundiria realizada por herana, por compra e ainda por endividamento; e isto
porque a extrema dissoluo dos costumes e a escassez dos casamentos
originavam a progressiva extino das velhas famlias, acabando os seus bens por
cair nas mos de um pequeno nmero delas. Alem disso, tal propriedade
fundiria foi transformada em pastagens. transformao essa provocada, para
alm das causas econmicas habituais vlidas ainda nos nossos dias, pela
importao de cereais pilhados ou exigidos a ttulo de tributo o a conseqente
falta de consumidores de trigo italiano que isso implicava. Devido a estas
circunstncias, a populao livre desapareceu totalmente e os prprios escravos
ameaavam abandonar a sua situao, tendo de ser constantemente substitudos.
A escravatura continuava a ser a base' de toda a produo. Os plebeus, colocados
entre os homens livres e os escravos, nunca conseguiram ultrapassar a condio
de Lumpenproleiariat 96
A continuar.
0 trabalho, nico lao que os une ainda s foras produtivas e sua prpria
existncia, perdeu para eles toda a aparncia de manifestao de si e s lhes
conserva a vida definhando-a. Enquanto em pocas anteriores a manifestao de
si e a produo- da vida material eram apenas separadas pelo simples fato de
competirem a pessoas diferentes e de a produo da vida material ser ainda
considerada como uma manifestao de si. uma atividade de ordem inferior
devido ao carter limitado dos prprios indivduos, hoje, manifestao de si e
produo da vida material esto de tal modo separadas que a vida, material
considerada como fim e a produo da vida material, quer dizer, o trabalho,
como meio (agora a nica forma possvel, embora negativa, da manifestao de
si).
Chegamos pois ao ponto - de os indivduos se verem obrigados a apropriarem-se
da totalidade das foras produtivas existentes, no apenas para conseguirem
manifestar o seu eu, mas sobretudo para assegurar a sua existncia. Esta
apropriao , antes de tudo, condicionada pelo objeto a apropriar, neste caso as
foras produtivas desenvolvidas ao ponto de constiturem uma totalidade e
existindo unicamente no mbito das trocas mundiais. Sob este ngulo, esta
apropriao deve necessariamente apresentar um carter universal
correspondente s foras produtivas e s trocas. A apropriao destas foras
consiste no desenvolvimento das faculdades individuais que de algum modo
correspondem aos instrumentos materiais de produo. Por isso mesmo, a
apropriao de uma totalidade do instrumentos de produo constitui j o
desenvolvimento de uma totalidade de faculdades nos prprios indivduos. Esta
apropriao ainda condicionada pelos indivduos que se apropriam. S os
proletrios da poca atual, totalmente excludos de qualquer manifestao de si,
se encontram em condies de poderem alcanar uma manifestao de si total,
no limitada, que consiste na apropriao de uma totalidade de foras produtivas
e no desenvolvimento de uma totalidade de faculdades que isso implica. Todas as
apropriaes revolucionrias anteriores foram limitadas; os indivduos cuja
manifestao de si era limitada por um instrumento de produo limitado e
trocas limitadas, apropriavam-se desse instrumento de produo limitado e s
conseguiam, desse modo, atingir uma nova limitao. Apropriavam-se do seu
instrumento de produo mas continuavam subordinados diviso do trabalho e
ao seu prprio instrumento de produo. Em todas as apropriaes anteriores
havia uma subordinao de uma massa de indivduos a um nico instrumento de
produo; na apropriao pelos proletrios, uma massa de instrumentos de
produo que necessariamente subordinada a cada indivduo, ficando a
propriedade subordinada a todos eles. As trocas mundiais modernas s podem
estar subordinadas aos indivduos se o estiverem a todos.
apenas nesta fase que a manifestao de si coincide com a vida material; essa
fase corresponde transformao dos indivduos em indivduos completos e
superao de tudo o que lhes foi originariamente imposto pela natureza;
corresponde-lhe a transformao do trabalho em manifestao de si e a
metamorfose das relaes at ento condicionadas em relaes dos indivduos
enquanto indivduos. Com a apropriao da totalidade das foras produtivas pelos
indivduos unidos, abolida a propriedade privada. Enquanto na histria anterior,
cada condio particular surgia sempre como acidental, agora o isolamento dos
prprios indivduos, o lucro privado de cada um, que se torna acidental.
Para os povos que saem da Idade Mdia, a propriedade tribal evolui passando
por diferentes estdios - propriedade fundiria feudal, propriedade mobiliria
corporativa, capital de manufatura - at ao capital moderno, condicionado pela
grande indstria ea concorrncia universal, que representa a propriedade privada
no estado puro, despojada de qualquer aparncia de comunidade e tendo
excludo toda a ao do Estado sobre o desenvolvimento da propriedade. a esta
propriedade privada moderna que corresponde o Estado moderno, adquirido
pouco a pouco pelos proprietrios privados atravs dos impostos, inteiramente
cado nas suas mos pelo sistema da dvida pblica e cuja existncia depende
exclusivamente, pelo jogo da alta da baixa dos valores do Estado na Bolsa, do
crdito comercial que lhe concedem os proprietrios privados, os burgueses. A
burguesia, por ser j uma classe e no uma simples ordem, constrangida a
organizar-se escala nacional e j no exclusivamente num plano local, e a dar
uma forma universal aos seus interesses comuns. Dado que a propriedade
privada se emancipou da comunidade, o Estado adquiriu uma existncia
particular junto da sociedade- civil e fora dela; mas esse Estado no mais do
que a forma de organizao que os burgueses constituem pela necessidade de
garantirem mutuamente a sua propriedade e os seus interesses, tanto no exterior
corno no interior. A independncia do Estado s existe hoje nos pases menos
desenvolvidos onde as ordens ainda no se desenvolveram ao ponto de
constiturem classes e onde ainda desempenham um certo papel; pases esses em
que existe urna situao hbrida e onde, consequentemente, nenhuma- parte da
populao pode dominar as outras. muito particularmente o caso da Alemanha,
ao passo que o exemplo mais acabado de Estado moderno a Amrica do Norte.
Os escritores franceses, ingleses e americanos modernos afirmam todos, sem
excepo, que o Estado s existe devido propriedade privada, idia essa que
acabou por ser aceite pela conscincia comum.
Nos povos modernos, onde a comunidade feudal foi dissolvida pela indstria e o
comrcio, o nascimento da propriedade privada e do direito privado marcou o
incio de uma nova fase susceptvel de um desenvolvimento ulterior. Amalfi
(103) a primeira cidade da Idade Mdia a ter um comrcio martimo
considervel, foi tambm a primeira a criar o direito martimo. E em Itlia, em
primeiro lugar, tal como mais tarde noutros pases, quando o comrcio e a
indstria conduziram a propriedade privada a um desenvolvimento considervel.
retomou-se imediatamente o direito privado dos Romanos e elevou-se este
categoria de autoridade. Mais tarde, quando a burguesia adquiriu poder suficiente
para que os prncipes se preocupassem com os seus interesses e utilizassem essa
burguesia como instrumento para derrubar a classe feudal, comeou em todos os
pases - como em Frana, no sculo XVI o verdadeiro desenvolvimento do
direito, que em todos eles, excepo da Inglaterra, tomou como base o direito
romano. Mesmo em Inglaterra foram introduzidos, para aperfeioar o direito
privado, alguns princpios do direito romano (particularmente no que se refere
propriedade mobiliria). (No esqueamos que o direito, tal como a religio, no
possui uma histria prpria.)
Razo por que os id elogos pem tudo s avessas. Homens de religio, juristas,
polticos. Juristas, polticos (himens de Estado em geral), moralistas, homens de
religio.
NOTAS
14. Licinius: tribuno do povo que editou em 367, juntamente com Sextius, leis que
favoreciam os plebeus, e segundo as quais nenhum cidado romano tinha o
direito de possuir mais do que uma determinada extenso de terras pertencentes
ao Estado.
16. [Passagem cortada no manuscrito:] que se atm apenas aos dados reais.
25. [Variante no manuscrito original:] trata-se de urna luta que nos traz novos
resultados . massa dos homens; a luta da Alemanha...
33. [Nota de Marx:] Os homens tm uma histria pelo fato de serem obrigados a
produzir a sua vida e de terem de o fazer de um determinado modo: esta
necessidade uma consequncia da sua organizao fsica; o mesmo acontece
com a sua conscincia. [Variante no manuscrito:] apercebemo-nos de que, entre
outras coisas, o homem tem "espirito", e que esse "espirito" se "manifesta" como
conscincia.
40. Os Anais franco-alemes eram uma revista editada em Paris por Marx e A.
Ruge. S foi publicado o primeiro nmero, em Fevereiro de 1844, que continha
dois artigos de Marx: Sobre a questo judaica,, Contribuio critica da
filosofia do direito de Hegel e um longo artigo de Engeis: Esboo de uma critica
da economia poltica. As divergncias entre Marx e Ruge impediram o
prosseguimento desta publicao. Em 1845, em Francfort-sobre-Meno, aparece
a obra de Marx e Engels intitulada a Sagrada Familia, ou Crtica da Crtica crtica.
Contra Bruno Bauer e consortes.
49. [Nota de Marx:] cada etapa de desenvolvimento das foras produtivas serve
de base ao domnio de uma determinada classe.
50. [Nota marginal de Marx: constituda por pessoas que esto interessadas em
manter o atual estado de produo.
54. De 1838 a 1841, foi editada na Prssia uma revista intitulada Anais de Halle
da cincia e arte alems, sob a direo de Arnold Ruge e de Theodor
Echtermey er. Ameaada de interdio na Prssia, a revista mudou-se para a
Saxnia intitulando- se, entre 1841 e 1843, Anais alemes da cincia e da arte.
Finalmente, em 1843, o governo proibiu para toda a Alemanha a sada da revista.
69. Leis editadas por Cromwell em 1651 e renovadas mais tarde. Estipulavam
que a maioria das mercadorias importadas da Europa, da Rssia ou da Turquia -
' deviam ser transportadas por navios Ingleses ou dos pases exportadores. A
cabotagem ao longo das costas inglesas devia ser feita exclusivamente por barcos
ingleses. Estas leis, destinadas a favorecer a marinha inglesa, eram sobretudo
dirigidas contra a Holanda; foram abolidas entre 1793 e 1854.
75. Autor conhecido por Marx nesta poca atravs da sua obra intitulada:
Investigao sobre a natureza e as causas da riqueza das naes.
86. Parcelas.
91. Idem.
92. Contra o homem.
103. Cidade italiana situada ao Sul de Npoles. Nos sculos X e XI, era um porto
florescente e o seu direito martimo foi adoptado por toda a Itlia.
106. Encontram-se aqui agrupadas notas muito sumrias includas nas duas
primeiras pginas do manuscrito.