X18-91720-03
MANUAL DO PRODUTO - XBOX ONE e
SENSOR KINECT
INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA DO
PRODUTO E GARANTIA
Este smbolo identifica mensagens de segurana e
sade neste e em outros manuais de produtos
Leia este guia para obter informaes importantes sobre
segurana e sade para o produto que voc comprou.
ATENO Se no forem cumpridas as instrues de
configurao, uso e cuidado adequado para este produto,
isso poder aumentar o risco de ferimentos graves, morte,
danos propriedade ou danos ao produto ou aos acessrios
relacionados. Leia este manual e guarde todos os guias impressos
para referncia futura. Para obter guias de substituio, v para
xbox.com/xboxone/support/manual.
CONTRATO DE GARANTIA LIMITADA E TERMOS DE LICENA
DE SOFTWARE DO XBOX ONE
Voc deve aceitar os Termos de Uso do Xbox (inclusive os termos
de software do Xbox e os termos de licena de jogo) em
xbox.com/live/termsofuse, o Contrato de Servios da Microsoft
em xbox.com/xboxone/slt e a Garantia Limitada em xbox.com/
xboxone/warranty para usar seu console Xbox One.
Ao usar o console Xbox One, voc concorda em ficar vinculado
a esses termos. Leia-os. Se voc no os aceitar, no configure
nem use o console Xbox One. Devolva-o Microsoft ou a seu
revendedor para obter um reembolso.
CONFIGURAO INICIAL DO CONSOLE E ATUALIZAES
Voc deve conectar-se Internet para executar a configurao
inicial do console e obter atualizaes para poder jogar
offline (Internet de banda larga recomendada com 1,5mbps
para download/768 kbps para upload. Uma conta da
Microsoft e uma conta no Xbox Live em um pas/regio do
Xbox Live com suporte ao Xbox One so necessrias para a
configurao inicial, as atualizaes e alguns recursos; taxas
de ISP so aplicveis). Para obter respostas a perguntas sobre
a configurao do console, etapas de soluo de problemas,
visite xbox.com/xboxone/support ou entre em contato com o
Atendimento ao Cliente Xbox pelo telefone 0800-891-9835.
USO COM DISPOSITIVOS INFRAVERMELHOS
O sensor Kinect pode afetar ou interferir na operao de dispositivos
infravermelhos, incluindo controles remotos e culos 3D. Se voc
notar alguma interferncia ou alcance reduzido, experimente
reposicionar o sensor Kinect ou o dispositivo infravermelho.
SEGURANA ELTRICA
ATENO
Assim como ocorre com muitos outros dispositivos eltricos,
ignorar as precaues a seguir pode resultar em srio ferimento,
morte por choque eltrico, fogo ou danos ao console Xbox One
ou ao sensor Kinect.
Dispositivos alimentados por CA
Selecione uma fonte de alimentao adequada para o console
Xbox One:
Use apenas a unidade do sistema de alimentao e cabo de
fora AC includos no console ou recebidos de um centro de
X189172003MNL.indd 1
reparo autorizado. Se no estiver seguro da adequao da
sua unidade de alimentao, compare o nmero do modelo
localizado na unidade com o nmero do modelo especificado
no console. Se for necessria a reposio da unidade do
sistema de alimentao ou do cabo de fora AC, consulte as
informaes de contato do Atendimento ao cliente do Xbox
em xbox.com/xboxone/support.
Verifique se a tomada eltrica fornece o tipo de energia
indicada na unidade de alimentao (em termos de voltagem
[V] e frequncia [Hz]). Se voc no tiver certeza do tipo
de energia fornecida para sua casa, consulte um eletricista
qualificado.
No use fontes de energia que no sejam padro, geradores
ou inversores, mesmo se a voltagem e a frequncia
parecerem aceitveis. Use apenas energia AC fornecida por
uma tomada de parede padro.
No sobrecarregue a tomada da parede, o cabo de extenso,
a rgua de tomadas ou outros receptculos eltricos.
Verifique se esto classificados para suportar a corrente total
(em amperes [A]) emitida pelo console Xbox One (indicada
na unidade do sistema de alimentao) e outros dispositivos
no mesmo circuito.
CUIDADO: Cabos e Fios
P
 ara reduzir os riscos potenciais de tropeos ou de
emaranhamento de fios, disponha os cabos e fios de modo
a reduzir a possibilidade de que pessoas e animais de
estimao tropecem neles ou os puxem acidentalmente ao se
moverem nas proximidades ou caminharem pela rea, e no
permita que crianas brinquem com os cabos e fios.
Para evitar danos aos cabos e alimentao:
Proteja os cabos para evitar que sejam pisados ou amassados.
Proteja os cabos para que no sejam apertados ou dobrados
de modo acentuado, particularmente nos pontos de conexo
com a tomada eltrica, a unidade de alimentao e o console.
No puxe, enlace, dobre ou de outra forma agrida os cabos
de alimentao.
No exponha os cabos de alimentao a fontes de calor.
Mantenha crianas e animais longe dos cabos de fora. No
permita que as crianas os mordam ou mastiguem.
Ao desconectar os cabos de alimentao, puxe-os pelo
conector. No puxe o cabo propriamente dito.
Se o cabo de fora ou a unidade do sistema de alimentao
estiverem danificados de alguma forma, pare de us-los
imediatamente. Visite xbox.com/xboxone/support para obter
informaes de contato do Atendimento ao Cliente do Xbox.
Desconecte o console Xbox One durante tempestades de raios
ou se no for us-lo por um perodo longo.
DISPOSITIVOS ALIMENTADOS POR PILHA
ATENO: Segurana da Pilha
As seguintes precaues aplicam a todos os produtos que usam
pilhas descartveis ou recarregveis, inclusive polmero de ltio.
O uso indevido da pilha pode resultar em ferimentos graves,
morte, danos propriedade ou dano ao produto ou aos
acessrios relacionados, como resultado de vazamento de
fluido da pilha, incndio, superaquecimento ou exploso. O
fluido liberado das pilhas corrosivo e pode ser txico. Provoca
queimaduras nos olhos e na pele, e nocivo se ingerido. Para
reduzir o risco de leso:
1
10/10/2013 11:33
 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianas.
Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar
seu dispositivo por um perodo prolongado. Sempre remova
pilhas antigas, fracas ou gastas imediatamente e recicle-as ou
descarte-as de acordo com os regulamentos de descarte locais e
nacionais/regionais.
Se uma pilha vazar, remova todas as pilhas, invertendo as
etapas de instalao fornecidas para este produto e tomando
cuidado para impedir que o lquido vazado entre em contato
com sua pele ou suas roupas. Se o fluido da pilha entrar
em contato com a pele ou as roupas, lave a pele com gua
corrente imediatamente. Antes de inserir as pilhas novas, limpe
completamente o compartimento com um pano seco ou siga as
recomendaes de limpeza do fabricante da pilha.
N o esmague, abra, perfure, corte, aquea acima de 35C
(95F), aplique calor direto nem descarte as pilhas com fogo.
No misture pilhas novas e antigas ou pilhas de tipos diferentes
(por exemplo, pilhas de carbono-zinco e pilhas alcalinas).
No deixe que objetos metlicos toquem os terminais da pilha
no dispositivo; eles podem esquentar e causar queimaduras.
No transporte nem coloque as pilhas junto com colares,
grampos ou outros objetos de metal.
No deixe um dispositivo alimentado por pilha exposto luz
solar direta por um perodo prolongado, como no painel do
carro durante o vero.
No coloque as pilhas na gua nem permita que elas se
molhem.
No conecte as pilhas diretamente a tomadas de parede ou
soquetes de acendedores de cigarros do carro.
No tente conectar aos terminais da pilha, a menos que
esteja usando um dispositivo host aprovado pela Microsoft.
No d pancadas, jogue, pise nem exponha as pilhas a
choques fsicos severos.
No fure os invlucros das pilhas de maneira alguma.
No tente desmontar ou modificar as pilhas de maneira
alguma.
No recarregue as pilhas prximo ao fogo ou em condies
extremamente quentes.
USAR e CUIDAR de SEU console Xbox One
ATENO: No tente consertar
No tente desmontar, abrir, consertar ou modificar o produto,
acessrios ou sistema de alimentao. Isso pode apresentar risco
de choque eltrico, fogo ou outros riscos ou danos a seu sistema
Xbox One. Evidncias de tentativas de abrir e/ou modificar este
dispositivo, incluindo reas descascadas ou perfuradas, assim
como a remoo de qualquer rtulo, cancelaro a Garantia
Limitada e desqualificaro o Xbox One para reparo autorizado.
A modificao de seu console pode resultar em banimento
permanente do Xbox Live, que necessrio para jogos e para
alguns outros usos do console.
Uso e limpeza
ATENO: No permita que o console ou o sensor
entrem em contato com lquidos. Para reduzir o risco de fogo
ou choque eltrico, no exponha o console ou o sensor a chuva
ou outros tipos de umidade.
Use de acordo com as seguintes instrues:
No use perto de nenhuma fonte de calor.
No posicione o console na vertical.
Use apenas conexes/acessrios especificados pela Microsoft.
Desconecte o sistema de alimentao da energia para evitar
que o console fique ligando e desligando ou que o disco seja
ejetado durante a limpeza.
Limpe somente a parte externa do Xbox One. Verifique se
2
X189172003MNL.indd 2
no existem objetos inseridos nas aberturas de ventilao.
U se um pano seco no use esponjas abrasivas,
detergentes, produtos em p esfoliantes, solventes (por
exemplo, lcool, gasolina, tner ou benzeno), ou outros
agentes de limpeza lquidos ou em aerossol.
No use ar comprimido.
No use dispositivos de limpeza de cabea de DVD.
No tente limpar os conectores.
Limpe com um pano seco os suportes do console e a
superfcie em que o Xbox One fica.
Limpe a superfcie onde fica o sensor com um pano seco.
Evite fumaa e p
No use o console em locais enfumaados ou empoeirados.
Fumaa e poeira podem danificar o console, principalmente a
unidade de disco ptico.
Uso do disco
Para evitar problemas na unidade de disco e danos aos discos
ou ao console:
Remova os discos antes de mover o console.
Nunca use discos rachados. Eles podem fragmentar-se dentro
do console e obstruir ou quebrar partes internas.
Sempre coloque os discos em seus receptculos de
armazenamento quando no estiverem na unidade de disco.
No armazene discos diretamente sob o sol, prximos a uma
fonte de calor ou no console Xbox One. Sempre segure os
discos pelas bordas. Para limpar o jogo e outros discos:
Segure os discos pela borda; no toque a superfcie do
disco com os dedos.
Limpe os discos usando um pano macio, em movimentos
do centro para fora.
No use solventes; eles podem danificar o disco. No use
dispositivos para limpeza de discos.
Objetos metlicos e adesivos
No coloque itens metlicos ou adesivos prximos ao Xbox One
ou sobre ele, pois eles podem causar interferncias no controle,
no sistema de rede e nos botes ejetar e liga/desliga.
CUIDADO: Imagens estacionrias em videogames podem
ficar queimadas em algumas telas de TV, criando uma
sombra permanente. Consulte o manual do usurio da TV ou o
fabricante antes de comear a jogar.
ESPAO DE JOGO
ATENO: Os jogos com o sensor Kinect podem
precisar de vrios tipos de movimentos. Para reduzir o
risco de ferimentos ou danos materiais, tome as seguintes
precaues antes de jogar:
V erifique se voc tem espao suficiente para se mover
livremente.
Olhe em todas as direes (direita, esquerda, para a frente,
para trs, para baixo e para cima). Verifique se no h nada
em que voc possa tropear, como brinquedos, mveis ou
tapetes soltos, por exemplo.
Verifique se o espao de jogo est longe o suficiente de
janelas, parede, escadas, etc.
Tome cuidado com as crianas e animais que estiverem no local.
Se necessrio, mude os objetos ou pessoas do espao de jogo.
Durante o jogo:
Fique longe o suficiente da sua TV para evitar o contato.
Mantenha distncia suficiente de outros jogadores,
espectadores e animais. A distncia pode variar entre os
jogos, assim leve em considerao o modo como voc est
jogando quando determinar o espao adequado.
10/10/2013 11:33
 C uidado para no bater ou tropear em objetos ou pessoas.
As pessoas e os objetos podem mudar de lugar durante o
jogo, por isso, sempre fique alerta em relao ao ambiente.
Certifique-se de sempre ter um bom piso durante o jogo:
Jogue em um piso nivelado, com trao suficiente para jogos.
Use calados adequados para jogos ou permanea descalo,
caso necessrio. No use salto alto, chinelos etc.
No se canse demais
Os jogos com o sensor Kinect podem precisar de diversos tipos
de atividades fsicas.
Consulte um mdico antes de usar o sensor se voc tiver alguma
doena ou problema mdico que afete sua capacidade de
realizar atividades fsicas com segurana, ou se voc:
estiver ou puder estar grvida,
tiver problemas cardacos, respiratrios, nas costas, juntas ou
outro problema ortopdico,
sofrer de hipertenso,
tiver dificuldades para realizar exerccios fsicos, ou
tiver sido instrudo a no praticar atividades fsicas.
Consulte seu mdico antes de iniciar qualquer rotina de
exerccios fsicos ou programa de fitness que inclua o uso do
sensor Kinect.
No jogue sob influncia de drogas ou lcool e certifique-se de
que sua capacidade fsica e seu equilbrio so suficientes para os
movimentos dos jogos.
Faa intervalos periodicamente
Pare e descanse se seus msculos, juntas ou olhos ficarem
cansados ou doloridos.
Se sentir cansao extremo, nusea, falta de ar, aperto no peito,
tontura, desconforto ou dor, PARE DE JOGAR IMEDIATAMENTE e
procure um mdico.
JOGUE DE FORMA SAUDVEL
ATENO: Avisos importantes para a sade sobre a
utilizao de videogames
Crises convulsivas fotossensveis
Uma porcentagem muito pequena de pessoas pode sofrer de
ataque de epilepsia quando expostas a determinadas imagens
visuais, inclusive luzes piscando ou padres que podem ser
exibidos em videogames. Mesmo as pessoas que no possuem
histrico de convulses ou epilepsia podem ter uma condio
no diagnosticada que pode causar esses "ataques de epilepsia
fotossensveis" enquanto olham para imagens de videogame.
Esses ataques podem apresentar uma variedade de sintomas,
inclusive delrio, viso alterada, contrao dos olhos ou da
face, espasmos ou tremor dos braos e pernas, desorientao,
confuso ou perda momentnea de conscincia. Os ataques
tambm podem causar perda de conscincia ou convulses que
podem levar a ferimentos causados por quedas ou impactos nos
objetos que estiverem por perto.
Pare de jogar imediatamente e consulte um mdico se sentir
qualquer um desses sintomas. Os pais devem observar a possvel
presena desses sintomas em seus filhos ou perguntar a eles se
os sentem crianas e adolescentes so mais propensos a sofrer
essas crises do que adultos. O risco de ataques epilticos pode
ser reduzido ao se tomar as seguintes precaues:
F ique um pouco mais afastado da tela da TV.
Usar uma tela de TV menor.
Jogar em um ambiente bem iluminado.
No jogar quando estiver com sono ou cansado.
Caso voc ou algum parente tenham histrico de convulses
ou epilepsia, consulte um mdico antes de jogar.
X189172003MNL.indd 3
Distrbios musculoesquelticos
O uso de controles de jogo, teclados, mouse ou outros
dispositivos de entrada eletrnicos pode estar associado a leses
e distrbios graves.
Quando jogar videogame, assim como acontece com vrias
atividades, voc pode sentir um desconforto ocasional em suas
mos, braos, ombros, pescoo ou outras partes do corpo.
Entretanto, se sentir sensaes persistentes ou recorrentes de
desconforto, dor, palpitao, formigamento, amortecimento,
ardor intenso ou rigidez, NO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA.
CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SADE
QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando voc
no est jogando um videogame. Esse tipo de sintoma pode
estar associado a leses dolorosas e s vezes permanentemente
incapacitantes ou a afeces nos nervos, msculos, tendes,
vasos sanguneos e outras partes do corpo. Os problemas
musculoesquelticos (MSD) incluem sndrome do tnel do
carpo, tendinite, tenossinovite, sndromes da vibrao e outras
condies.
Embora os pesquisadores ainda no sejam capazes de responder
as vrias dvidas sobre os problemas musculoesquelticos, todos
concordam que vrios fatores podem estar ligados ao problema,
inclusive condies mdicas e fsicas, estresse e o modo de tratar
o problema, estado de sade geral e como a pessoa se posiciona
e usa seu corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo
jogar videogame). Alguns estudos sugerem que a quantidade de
tempo que uma pessoa dedica a uma atividade pode ser um fator.
Voc pode encontrar algumas orientaes que podero ajud-lo
a trabalhar e jogar com mais conforto e possivelmente reduzir
o risco de sofrer de um problema musculoesqueltico no
Healthy Gaming Guide em xbox.com/xboxone/playhealthy. Essas
diretrizes abordam temas como:
 dotar posturas corporais cmodas e no prejudiciais.
A
Manter relaxadas as mos, os dedos e outras partes do corpo.
Fazer intervalos.
Desenvolver um estilo de vida saudvel.
Caso tenha dvidas sobre como o seu estilo de vida, as suas
atividades ou os seus problemas mdicos ou fsicos podem
estar relacionados aos DMEs, consulte um profissional de sade
qualificado.
ATENO: Risco de engasgo
Este dispositivo pode conter peas pequenas que constituam
risco de engasgo para crianas com menos de trs anos de idade.
Mantenha peas pequenas fora do alcance das crianas.
Garanta que as crianas joguem com segurana
Garanta que as crianas que usam qualquer acessrio do Xbox
One em conjunto com o console Xbox One e um sensor Kinect
joguem de forma segura e dentro de seus limites e verifique se
elas entendem o uso adequado do sistema.
No use acessrios no licenciados, objetos no autorizados
ou outros objetos com o sensor Kinect.
O uso desses acessrios ou objetos pode provocar ferimentos
em voc ou em outras pessoas e/ou danos ao sensor ou outra
propriedade. O uso de acessrios no autorizados viola a Licena
de Software e pode anular a Garantia Limitada.
Evite o brilho
Para minimizar a fadiga visual causada pelo brilho, tente o
seguinte:
Posicione-se a uma distncia confortvel da televiso ou
monitor e do sensor Kinect.
Coloque a televiso ou o monitor e o sensor Kinect longe
de fontes de luz que produzem brilho ou use cortinas para
controlar os nveis de luz.
3
10/10/2013 11:33
 O
 pte pela luz natural tranquilizante que minimiza o brilho e a
fadiga visual e aumenta o contraste e a claridade.
Ajuste o brilho e o contraste da televiso ou monitor.
Evite quedas do console
Se o Xbox One cair e atingir algum, especialmente uma criana
pequena, poder provocar ferimentos graves. Para reduzir o risco
de ferimentos e danos ao console Xbox One, configure o Xbox
One de acordo com as instrues abaixo. Coloque o console em
uma superfcie que:
Seja plana e nivelada.
Seja estvel, com pouca probabilidade de virar.
Mantenha contato com os quatro suportes do console.
Oferea baixo risco de o console escorregar ou deslizar para
fora.
Esteja limpa e sem p e detritos.
Posicionar o Xbox One
Seu console S DEVE SER usado na posio horizontal para
funcionar corretamente. Se voc precisar alterar a localizao do
console, remova os discos, desligue o sistema e remova todos os
cabos antes de mover o console.
Evite o superaquecimento do console
No bloqueie as aberturas de ventilao do console ou do sistema
de alimentao. No coloque o console ou a alimentao sobre
uma cama, sof ou outras superfcies macias que possam bloquear
as aberturas. No coloque o console ou sistema de alimentao
em um espao confinado como uma estante para livros, rack ou
gabinete de som, a no ser que o espao seja bem ventilado.
No coloque o console ou a alimentao perto de fontes
de calor, como radiadores, sadas de ar quente, foges ou
amplificadores.
O Xbox One poder ser danificado de for usado em um ambiente
em que a temperatura externa varie muito e rapidamente.
Quando for movido para um local com diferena de temperatura
de 20 graus ou mais do local anterior, permita que o console
alcance a temperatura ambiente antes de lig-lo. A temperatura
de operao do console de +5C (41F) a +35C (+95F).
ATENO: Segurana auditiva
A exposio excessiva a volumes altos de som usando um fone
de ouvido pode resultar em perda temporria ou permanente da
audio. Para reduzir o risco de perda auditiva, defina o volume
como alto o suficiente para ouvir claramente em ambientes
tranquilos, porm no mais alto do que isso.
No aumente o volume depois que voc comear a ouvir.
Seus ouvidos podem adaptar-se ao longo do tempo, e o
volume alto pode soar normal, mas o volume elevado ainda
pode causar danos sua audio.
No aumente o volume para bloquear o rudo externo. A
combinao de rudo externo e som de seus fones de ouvido
pode causar danos sua audio. Fones de ouvido vedados
ou com cancelamento de rudo podem reduzir o rudo
externo, para que voc no precise aumentar o volume.
Se voc no puder compreender algum prximo a voc que
est falando normalmente, abaixe o volume. O som que abafa
a fala normal pode causar danos sua audio. Mesmo com
fones de ouvido vedados ou com cancelamento de rudo,
voc deve ser capaz de ouvir a fala das pessoas prximas.
Minimize o tempo que voc passa ouvindo som alto
Quanto maior for a sua exposio ao alto volume de som,
mais provveis sero os danos sua audio. Quanto mais
alto for o som, menor ser o tempo necessrio para causar
danos audio.
No volume mximo, ouvir msica no dispositivo com fones
de ouvido poder causar danos permanentes sua audio
em 15 minutos. Mesmo volumes inferiores podero causar
danos audio se voc for exposto a eles por muitas horas.
4
X189172003MNL.indd 4
T odo o som ao qual voc exposto durante um dia se
acumula. Se voc for exposto a outros sons altos, levar
menos tempo para que ocorram danos sua audio quando
voc ouvir com volume elevado.
Para usar o dispositivo com segurana sem um limite de
tempo, mantenha o volume baixo o suficiente para que voc
possa manter uma conversa com pessoas prximas.
CUIDADO: Dispositivos mdicos pessoais
As emisses de radiofrequncia de equipamentos eletrnicos
podem prejudicar o funcionamento de outros equipamentos
eletrnicos, causando defeitos de funcionamento. Embora o
dispositivo tenha sido projetado, testado e fabricado de acordo
com as normas que regem a emisso de radiofrequncia em
pases/regies como Estados Unidos, Canad, Unio Europeia e
Japo, os transmissores sem fio e circuitos eltricos no dispositivo
podem causar interferncia em outros equipamentos eletrnicos.
Sempre tome as seguintes precaues:
Pessoas com marca-passos
A Health Industry Manufacturers Association recomenda
que a distncia mnima de 15 cm (6 polegadas) seja mantida
entre um dispositivo sem fio e um marca-passo para evitar
potenciais interferncias no marca-passo.
Dispositivos sem fio no devem ser transportados no bolso
do peito.
Se voc tiver qualquer razo para suspeitar de que uma
interferncia est ocorrendo, desligue o dispositivo
imediatamente.
Outros dispositivos mdicos
Se voc usar qualquer outro dispositivo mdico pessoal,
consulte o fabricante do dispositivo mdico ou seu mdico
para determinar se adequado o uso de outros dispositivos
eletrnicos perto do seu dispositivo mdico.
GARANTIA LIMITADA
AO USAR O SEU XBOX ONE ou Acessrio VOC
CONCORDA COM OS TERMOS DESTA GARANTIA. ANTES
DE CONFIGUR-LO, POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTA
GARANTIA. SE VOC NO ACEITAR OS TERMOS DESTA
GARANTIA, NO USE SEU XBOX ONE nem o Acessrio.
DEVOLVA-O SEM USO PARA O SEU REVENDEDOR OU
MICROSOFT PARA SER REEMBOLSADO. Entre em contato
com a Microsoft, neste endereo: service.xbox.com ou ligue para
0800-891-9835
Esta garantia lhe d direitos legais especficos. O exerccio desta
garantia ocorrer desde que permitido por lei e a no ser que
restrito ou proibido por lei.
1. Definies
(a) "Xbox One" significa um novo console Xbox One e Sensor
Kinect comprado de um revendedor autorizado.
(b) "Acessrio" significa um novo acessrio de hardware
Xbox One fabricado pela Microsoft comprado de um
revendedor autorizado.
(c) O "Perodo da Garantia" do Xbox One significa 1 ano
a contar da data de sua compra; e para os Acessrios
significa 90 dias a contar da data de sua compra.
(d) "Voc" significa o usurio final original.
(e) "Condies Normais de Uso" significa o uso normal pelo
consumidor sob condies normais em casa, de acordo
com o manual de instrues que acompanha o Xbox One
ou Acessrio.
2. Garantia
(a) Esta garantia vlida para o Xbox One ou Acessrio
comprado no Brasil, de um revendedor autorizado da
10/10/2013 11:33
 Microsoft. Uma lista de revendedores autorizados da
Microsoft est disponvel em www.xbox.com/pt-br/ ou em
caso de dvidas, entre em contato com o Atendimento ao
Cliente Xbox pelo telefone 0800-891-9835. Em nenhuma
circunstncia a Microsoft se responsabilizar pelo
Xbox One ou Acessrio adquirido fora do territrio
brasileiro e/ou de revendedores no autorizados. Para
ter direito garantia, voc deve apresentar Microsoft
a nota fiscal do seu Xbox One ou Acessrio no momento
em que solicitar o servio.
(b) Durante o Perodo de Garantia, a Microsoft garante,
apenas a voc, que o Xbox One ou Acessrio no
apresentar defeitos sob Condies Normais de Uso.
(c) Esta a nica garantia ou condio que a Microsoft
oferece ao seu Xbox One ou Acessrio, e a Microsoft no
oferece nenhuma outra garantia ou condio. Ningum
mais poder oferecer qualquer garantia ou condio em
nome da Microsoft.
(d) Se a legislao do seu PAS lhe oferecer qualquer
garantia implcita, incluindo garantia implcita
de comercializao ou adequao para uma
finalidade especfica, a sua durao estar
limitada ao perodo de garantia. Algumas jurisdies
no permitem limitar a durao de uma garantia implcita,
portanto esta limitao talvez no se aplique a voc.
3. Para obter os servios da garantia
(a) Por favor, antes de iniciar o processo de garantia
solicitamos verificar as dicas para resoluo de problemas
na seo de Suporte neste endereo: service.xbox.com.
(b) Se essas dicas no resolverem o seu problema, siga o
processo de reparo on-line na seo de suporte do
endereo: service.xbox.com. Se no tiver acesso Internet,
ligue para 0800-891-9835.
(c) Antes de enviar o seu Xbox One ou Acessrio a um
centro de assistncia tcnica autorizado da Microsoft
para o servio solicitado, guarde uma cpia dos dados
que queira salvar e exclua todos os que considere
confidenciais. A Microsoft no se responsabiliza por seus
dados e pode apag-los.
4. Responsabilidade da Microsoft
(a) Depois que voc devolver o seu Xbox One ou Acessrio
Microsoft, esta ir inspecion-lo.
(b) Se a Microsoft determinar que o Xbox One ou o Acessrio
apresentou defeito nos primeiros 90 (noventa) dias do
Perodo de Garantia sob Condies Normais de Uso, a
Microsoft ir, a seu critrio, reparar ou substituir o produto
ou voc receber o reembolso do preo de compra ou
um desconto proporcional ao preo de compra pago por
voc, caso decida manter o seu Xbox One ou Acessrio.
Se a Microsoft determinar que o Xbox One ou Acessrio
apresentou defeito durante o Perodo de Garantia, mas
aps o primeiro perodo de 90 (noventa) dias mencionado,
em Condies normais de uso, a Microsoft ir, a seu
critrio, reparar ou substituir o produto ou voc receber
o reembolso do preo de compra. O reparo poder usar
peas novas ou recondicionadas. A substituio poder
ser feita com uma unidade nova ou recondicionada.
O reembolso do preo de compra ser reajustado
monetariamente pelo INPC-IBGE (ndice Nacional de
Preos ao Consumidor, publicado pelo Instituto Brasileiro
de Geografia e Estatstica) ou, em caso de extino deste
ndice, pelo ndice que o substituir.
(c) Aps o reparo ou a substituio, o seu Xbox One ou
Acessrio estar coberto pelo restante do Perodo de
Garantia original ou por 95 dias contados da data do
envio pela Microsoft, aquele que for maior. Salvo expressa
disposio em contrrio da lei aplicvel, o reparo ou
X189172003MNL.indd 5
a substituio do seu Xbox One ou Acessrio durante
o Perodo de Garantia em nenhuma hiptese implica,
constitui ou deve ser interpretado como suspenso,
interrupo, extenso, prorrogao, renovao ou reincio
do Perodo de Garantia original oferecida nos termos
deste instrumento.
(d) A RESPONSABILIDADE da Microsoft de reparar
ou substituir seu Xbox One ou Acessrio, ou de
reembolsar o preo de compra OU, SE FOR O CASO,
CONCEDER-LHE UM DESCONTO PROPORCIONAL AO PREO
DE COMPRA ser o seu nico recurso, salvo se houver
outra forma prevista na legislao aplicvel.
(e) Se o seu Xbox One ou Acessrio apresentar defeito aps
o fim do Perodo de Garantia, no haver cobertura por
nenhum tipo de garantia. Aps o final do Perodo de
Garantia, a Microsoft poder cobrar uma taxa por seu
trabalho de diagnosticar e prestar assistncia tcnica a
qualquer problema do seu Xbox One ou Acessrio.
5. Excluses da garantia
A Microsoft no se responsabilizar e esta garantia no se
aplicar se o seu Xbox One ou Acessrio:
(a) estiver danificado pela utilizao com produtos no
vendidos nem licenciados pela Microsoft (incluindo,
por exemplo, jogos e acessrios no fabricados nem
licenciados pela Microsoft, jogos "piratas" etc.);
(b) for usado para fins comerciais (incluindo, por exemplo,
aluguel, pay-per-play [pagar por jogada] etc.);
(c) estiver aberto, modificado ou adulterado (incluindo, por
exemplo, qualquer tentativa de anular qualquer limitao
tcnica, segurana ou mecanismo antipirataria do Xbox
One ou Acessrio etc.) ou se o seu nmero de srie tiver
sido removido ou estiver alterado;
(d) estiver danificado por qualquer causa externa (incluindo,
por exemplo, ter cado, ter sido usado com ventilao
inadequada etc. ou deixar de adotar as instrues do
manual de instrues do Xbox One ou Acessrio); ou
(e) tiver sido reparado por terceiros e no pela Microsoft ou
seus prestadores de servios autorizados.
6. EXCLUSO DE DETERMINADOS DANOS
A MICROSOFT NO responsvel POR QUAISQUER DANOS
INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; QUALQUER
PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE, CONFIDENCIALIDADE OU
LUCROS; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USAR SEU
XBOX ONE OU ACESSRIO; OU QUAISQUER DANOS NO
RELACIONADOS DIRETAMENTE COM UM DEFEITO DO SEU
XBOX ONE OU ACESSRIO. ESTAS EXCLUSES APLICAM-SE
MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO INFORMADA DA
POSSIBILIDADE DESSES DANOS, E MESMO SE QUALQUER
RECURSO DEIXAR DE CUMPRIR O SEU PROPSITO ESSENCIAL.
Algumas jurisdies no aceitam a excluso ou limitao de
danos incidentais ou conseqentes, portanto esta limitao ou
excluso talvez no se aplique a voc.
7. Termos suplementares
Se tentar anular ou contornar qualquer limitao tcnica,
segurana ou sistema de antipirataria do Xbox One ou do
Acessrio, poder prejudicar a operao do seu Xbox One ou
Acessrio que poder deixar de funcionar, permanentemente.
Alm disso, a garantia estar anulada e o seu Xbox One ou
Acessrio no estar mais qualificado para reparo autorizado,
mesmo com o pagamento de uma taxa.
8. Escolha da lei aplicvel
(a) Se voc comprou o seu Xbox One ou Acessrio no Brasil,
a legislao brasileira rege a interpretao desta garantia
e qualquer alegao de que a Microsoft a tenha violado,
independentemente do princpio do conflito de leis.
(b) Esta garantia vlida apenas no Brasil.
5
10/10/2013 11:33
 LICENA DE SOFTWARE
Os termos da licena de software do seu Xbox One ou Acessrio
esto disponveis no endereo xbox.com/xboxone/slt. Ao usar
o seu Xbox One ou Acessrio, voc concorda com estes termos
de licena de software. Antes de configur-lo, por favor, leia
atentamente os termos da licena de software. Se voc no
aceitar os termos da licena de software, no use o seu Xbox One
ou Acessrio. Devolva-o sem uso para a loja onde comprou o seu
Xbox One ou Acessrio ou Microsoft para obter um reembolso.
INFORMAES REGULAMENTARES
N o se destina a uso em aplicativos de maquinaria, mdicos
ou industriais.
Quaisquer mudanas ou modificaes no aprovadas
expressamente pela Microsoft podero anular a autorizao
do usurio para operar o equipamento.
Este produto se destina ao uso com equipamento de sistemas
da informao listado pelo NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou
compatvel com IEC/EN 60950-1 (certificado pela marca CE).
No h peas includas que necessitem de manuteno.
Este dispositivo classificado como um produto comercial
para operao entre +5C (41F) a +35C (+95F). O uso de controles ou ajustes, ou o desempenho de
Para obedecer aos requisitos de exposio a RF da FCC, as
seguintes configuraes operacionais devem ser satisfeitas: a
antena deve ser instalada pelo fabricante e no podem ser feitas
alteraes. Os dispositivos sem fio no devem ser posicionados
ao lado de outra antena ou transmissor ou funcionar em
conjunto com estes. Com exceo do headset e dos dispositivos
de mo, os dispositivos sem fio devem ficar a pelo menos 20 cm
(8 polegadas) de distncia da antena do dispositivo sem fio e de
qualquer pessoa.
Apenas para dispositivos 802.11a e 802.11n de 5GHz
Este produto est restrito somente a uso interno para reduzir
qualquer potencial de interferncia prejudicial com operao
licenciada na faixa de frequncia de 5,15 a 5,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
98052-6399; E.U.A. Estados Unidos: (800) 426-9400.
Regulamentos para interferncia de radio e TV
O(s) dispositivo(s) de hardware da Microsoft pode(m) irradiar
energia de radiofrequncia (RF). Se no for instalado e usado
estritamente de acordo com as instrues fornecidas na
documentao impressa e/ou nos arquivos de ajuda na tela,
o dispositivo poder causar interferncia prejudicial a outros
dispositivos de radiocomunicao (por exemplo, rdios AM/FM,
televises, babs eletrnicas, telefones sem fio etc.). No entanto,
no h nenhuma garantia de que a interferncia de RF no
ocorrer em uma instalao especfica.
Para determinar se seu dispositivo de hardware est causando
interferncia em outros dispositivos de radiocomunicao,
desconecte o dispositivo do computador ou remova as pilhas
do dispositivo (para um dispositivo alimentado por pilhas). Se a
interferncia parar, provavelmente foi causada pelo dispositivo. Se
a interferncia continuar depois que voc desconectar o dispositivo
de hardware ou retirar as pilhas, desligue o computador e ligue-o
novamente. Se a interferncia parar quando o computador for
desligado, verifique se um dos dispositivos de E/S (entrada/sada)
ou uma das placas de acessrios internas do computador est
causando o problema. Desconecte os dispositivos de E/S, um de
cada vez, e verifique se a interferncia cessar.
Se este dispositivo de hardware causar interferncia, tente
executar as seguintes medidas para corrigi-la:
M
 ude o local da antena do outro dispositivo de
radiocomunicao (por exemplo, rdio AM/FM, televiso, bab
eletrnica, telefone sem fio, etc.) at que a interferncia pare.
6
X189172003MNL.indd 6
A faste mais o dispositivo de hardware do rdio ou TV ou
mova-o para um dos lados do rdio ou da TV.
Conecte o computador a outra tomada, de modo que
o dispositivo de hardware e o rdio ou a TV estejam em
circuitos diferentes, controlados por disjuntores ou fusveis
diferentes.
Caso necessrio, pea mais sugestes ao revendedor do
computador ou a um tcnico de rdio/TV experiente.
ATENO Dispositivos sem fio a bordo de aeronaves
Antes de embarcar em um avio ou guardar um dispositivo
sem fio na bagagem que ser embarcada, remova as pilhas do
dispositivo sem fio ou desligue o dispositivo sem fio (se ele tiver
uma chave liga/desliga). Os dispositivos sem fio podem transmitir
energia de radiofrequncia (RF), de forma muito parecida com um
telefone celular, quando as pilhas esto instaladas e o dispositivo
sem fio est ligado (se ele tiver uma chave liga/desliga).
Especificaes sobre o laser
CUIDADO
procedimentos diferentes daqueles especificados neste
documento pode resultar em exposio perigosa radiao.
Este dispositivo est em conformidade com a Norma
Internacional IEC 60825-1:2007 para um produto de laser Classe
1. Este dispositivo tambm est em conformidade com as normas
21 CFR 1040.10 e 1040.11, com exceo de desvios conforme o
Aviso sobre Laser n 50, datado de 24 de junho de 2007.
A etiqueta laser de Classe 1 a seguir est localizada na parte
inferior do sensor:
Descarte de resduos de pilhas e de equipamentos elctricos
e eletrnicos
Este smbolo no produto ou em suas pilhas ou
embalagem significa que o produto e suas pilhas no
devem ser colocados no lixo comum de casa. Pelo
contrrio, responsabilidade do proprietrio lev-lo a
um ponto de coleta para reciclagem de pilhas e
equipamento eletroeletrnico. A coleta seletiva e a reciclagem
contribuem para a preservao dos recursos naturais e evitam
consequncias negativas potenciais, para a sade humana e para
o ambiente, devido possvel presena de substncias nocivas
em pilhas e equipamentos eletro-eletrnicos, que poderiam ser
causadas pelo descarte inadequado desses materiais. Para obter
mais informaes sobre os postos de coleta de pilhas e
equipamentos eletroeletrnicos, entre em contato com a
prefeitura, servio de coleta coletiva de lixo ou a loja onde
adquiriu este produto. Contate weee@microsoft.com para obter
mais informaes sobre resduos de equipamentos elctricos e
eletrnicos e pilhas usadas.
Este produto pode usar pilhas de ltio, NiMH ou alcalinas. Este
produto se destina ao uso com equipamento de Informtica
listado pelo NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou compatvel com
IEC/EN 60950 (certificado pela marca CE).
10/10/2013 11:33
 Visite xbox.com/xboxone/regulatory para obter mais
informaes.

3092-13-1569

Modelo: 1537

CNPJ: 04.712.500/0001-07
Microsoft do Brasil Importao e ( 0 1 ) 0 7 8 9 8 3 5 2 8 3 1 0 8 2
Comrcio de Software e Video Games LTDA (01) 07898352831082
Avenida Bernadino de Campos n.98 Sala 08
Paraiso So Paulo SP CEP: 04004-040 Este equipamento opera em carter
secundrio, isto , no tem direito a
Copyright proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e
As informaes e opinies expressas neste documento, inclusive no pode causar interferncia a sistemas
URLs e outras referncias a sites na Internet, podem ser alteradas operando em carter primrio.
sem aviso prvio. Este documento no lhe concede direitos legais
a nenhuma propriedade intelectual de qualquer produto da
Microsoft. Voc pode copiar e usar este documento para fins de X18-91720-03
X18-92370-02
referncia interna.
2013 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live,
Kinect e os logotipos Xbox e Xbox LIVE so marcas do grupo de
empresas Microsoft.
Este produto incorpora tecnologia de proteo de direitos
autorais, protegida por reivindicaes de determinadas patentes
americanas de propriedade da Macrovision Corporation e outros
proprietrios de direitos. O uso desta tecnologia de proteo de
propriedade intelectual deve ser autorizado pela Macrovision
Corporation, e destina-se apenas a exibies domsticas e outras
exibies limitadas, a menos que de outra forma autorizado pela
Macrovision Corporation. Proibido recondicionar ou desmontar.
HDMI, o logotipo HDMI logo e High-Definition Multimedia
Interface so marcas comerciais ou registradas da HDMI
Licensing, LLC.

Os nomes de empresas e produtos reais aqui mencionados

podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietrios.
Estados Unidos e/ou outras patentes internacionais pendentes.

Atendimento ao cliente
Para obter respostas para as perguntas mais comuns, etapas de
soluo de problemas e informaes de contato do Atendimento
ao Cliente Xbox, visite xbox.com/xboxone/support.

X189172003MNL.indd 7 10/10/2013 11:33

8

X189172003MNL.indd 8 10/10/2013 11:33