Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cantigas de Angola
Cantigas de Angola
1
E BARABO E MO JUBARA
E MAFO KER KER EJ E BACOX
EXU LEBAR RUBIAM E BARABO E MO JUBARA
MAFO KER KERPE EJ E BABECO CO MO JUBARA
E BACOX
2
O QUE PEMBE
O QUE PEMBA A UIZA KASANGE UIZA DE
ANGOLA
O QUE PEMBE SAMBANGOLA
3
SAL PARA AFUGENTAR EGUM
BALUANGUE , BALUANGUE MUGE CARVAO PARA MANDAR DEMANDA DE
BALUANGUE , BALUANGUE MUGE VOLTA
3. GANGA KATMBA
GANGA SIBA (bis)
4
J MANDEI RONDA MARI
NKOSI MUKUMBI
TRA MENS KAI NLUANDE NKOSI
KOSENZ NKOSI KONGO TALANDE
KOSENZ NKOSI NLUNDE NKOSI
KOSENZ KONGO TALANDA
5
AE AE ROXI MOCUMBIE NKOSI DI BREGEDE
SAMBANGOL
MARI , MARIO LA X SAMBANGOL(^)
E MARIO LA X NKOSI DI BEREGEDE
SAMBANGOL
OGUM AC PIRIRI SAMBANGOL(^)
OGUM AC PIRIRI
APADELONAN QUE EU AO
OGUM AC PIRIRI
NKOSI TANO L
TANO L MARW
NKOSI TANO L
TANO L MAIONG
NKOSI BAMBE
IA NKOSI
NKOSI BAMBE TUREMO(^)
IA O NKOSI
CANTIGAS PARA NGUNSU
est na guerra ( OXOSSI )
NKOSI BIOLE(^) NBIOL AE GONGOBILA DE YLE
NKOSI BIOLE NBIOLA AE GONGOBILA
NKOSI BIOLE NBIOL GONGOBILA MUTAL
ME KAJ MUGONGO GONGOBILA MUTALE
NKOSI BIOL NBIOL
6
OD , OD OD IE IE
OD ORIO A GONGOBILA, DIL(^)
ODOD OYO A GONGOBILA
OY OD ORIOYL OD ORIO (BIS)
GONGOBILA MUTAL
A NA RUANDA E ORERE GONGOBILA MUTAL
CABILA QUE EU ALA TALA
PANZUE ADE KUTALA ZINGE(^)
IA ZINGE(^) O (^)
OLO BRANGUANJE (BIS)
OXOSSI DE BANA KUR AO IZA KUTALA
OLO BARANGUANJE KAIZA KURA
OXOSSI DE BANA KUR AI AI, AI AI
ADE KUTALA ZINGE
LANDANGUANJE ADE KUTALA ZINGE
KASSANGUANJE IA ZINGE O
KE AME KEMIN FAREW
(R) IA SINDA LUKAIA KEMIN FAREW
LANDANGUANJE AO IZA KUTALA
KASSANGUANJE KAIZA KURA
KE AME AI AI, AI AI
(R) IA SINDA LUKAIA (d a volta na cantiga para encher
barraco)
(ANTIGA)
KALUNGA NO XAUER A KOKE(^) GANGA LE KONGO
A RUE A KOKE IA, IA
KALUNGA NO XAUER SI, SI, AKOKE IA IA
A ZING A KOKE GONGOBILA
A KOKE IA IA
BAMBI SI SI AKOKE IA IA
BAMBI A IZA TAW
BAMBI A IA TAWA MIM GONGOBILA MUTALE(^)
BAMBI A IZA TAW NSIMBE KOKE, IA, IA
AE AE NSIMBE KOKE IA IA
AUENDA KANJIRA
MUGANGA NGANGA NGUNSU TALA NO
A TUMBA MUZAMBE(^)
TAWAMIN A TAWAMIN NGUNSU TALA NO ARERE(^)
7
OXOSSI TALA NO MUZANGUE
OXOSSI TALA NO ARERE
AE AE AE AE SINDORERE
OXOSSI MUTALABO SINDORERE
AE BAILAXE , OD BAILAXE
AE BAILAXE
KABILA LA LA LA
KABILA LA LA LA O KABILA
KABILA TALA MUGONGO , AINGARO L
KABILATALAMUGONGO
AINGARO, AINGARO , AINGARO LE
INGUE NO KANGULE
TATETO NO KANGULA
IA IA INGUE NO KANGULE
IA IA INGUE NO KANGULE
GONGOBILA MUTAL
UM SIMBE , UM COQUEA
IA IA UM SIMBE UM COQUEA
CANTIGAS DE KATENDE
( OSSAIM )
8
OSAIN PARA GADA AVB DE MOCOZU
FARA PAZUELO AVEBE DE MOCOZU
FARA PAZUELO BOROGODO
BESSE BEUA AJARAUNA BURURU
AY , AY , AY , AY AJARAUNA BURURU
AY UM MAR UMA MAR CADE AY O IZO ARA IN
AJARAUNA BURURU
OSAIN E IRA
OSAIN MANDO KAYA PANZUELO (BIS) KATENDE NLANDEJINA
LUANDE
KATENDEN GANGA KURUZU NKATENDE(^), NLANDEJINA
KATULA DINGOMA TUREM(^)
KATENDEN GANGA KURUZU PANZO, PANZO
KATENDEN GANGA TURAM(^) PANZUE
PANZO PANZO
KAMUKEM KEBOIAMIN NZAMBI,
PIKINININ KAFIL KONGO (BIS)
KATEND LESIKONGO (BIS)
MBUK KEBOIAMIN MA, MA, MAU
PIKINININ KAFILEK (BIS) NKATENDE (BIS)
IA IA E RECOMPENSUE SIMBENGANGA
OSAIM MANDO KAIA SIDENGANGA
CANTIGAS KAVUNGU
9
( OMOLU E OBALUAE ) KOSENZALA
I I KAFUNJE
E KOSENZALA
Fundamento com Oxal
I I KAFUNJE.
IE, IE, KAFUNJE
KATU, LEMBA, BORASINA
LEMBA
KOSENZALA
ME, KATU, IZO
LEMBA
KUENDA KUENDA (limpando)
ME, KATU E
KAFUNG
FAIA MAMETU KAIANGO
KALUNGA JAW DIMBE
KAMBONDO KUND KAMBA
KUENDA KUENDA
LEMBA DILE
KAFUNJE
FAIA MAMETU KAIANGO
HANGOLOMA AD JAW
KAMBONDO KUANDE KAMBA
( cntico de barrco, mas algumas
MANDU KAI
pessoas
cantam como reza para eb contra
MONA KURA
problemas
SAMBUE A NGELE
de pele)
MONA KURA
SAMBUE NKAFUNJE
NSUMBU, NSUMBU NANGU (BIS)
NSUMBU, SAMBU KUENDA
CONGO LONDE ORERE
O LEMBA DIL
CONGO LONDE ORERA
MAOKE FITA, FITA
CONGO LONDE CABILA DE ENGOMA
MAOKE SAMBU KUENDA
CONGO LONDE ORERA
NSUMBU, , ,
OYA
NSUMBU POPO DI MON (BIS)
OYA BAXIRE
OYA CAFINGE
A, A SI KAFUNAN
OYA BAXIRE
A, A SI KAFUNAN
OYA CAFINGE
KAFUNJE KOMBE LOJ
OYA OGUM MEGE
TATETU SI KAFUNAN
CATULA EMBOROCIME
XAUERE, XAUERE
E KONGO SENZALA
KAFUNJE KUMBELOJ
CAFUNGE
XAUERE, XAUERE
KAFUNJE KUMBELOJ
A A SEU CAFUN
AE AE SEU CAFUN
KUMBE, KUMBE LASIN (BIS)
OMOL QUE O BELO J
KUMBE KUMBE LAJO
AE AE SEU CAFUN
(Como se fose Azoani)
O SEU OMOLU MEU ORIXA
E MALA, E MALA IZO
SEU TESOURO OURO
KAKAWANE
CAIRE CAIRA
MALA IZO
NSUMBOE RE RE
INDO I I
NSUMBO POPO DE MONAN
INDO FINDO EMALA
NSUMBOE RE RE
TATETU TARAMESS
NSUMBO POPO DE MONAN
KAFUNJE FINDO EMALA
(Funfun = Katu)
KATULEMBO RSINI
10
AINGO IO IO , AINGO SIM UM AL
E NA MATAMBA NSUMBO E AINGO FILO BADALA MUNAN
A UM GUELE AINGO SIM UM AL
E NA MATAMBA NSUMBO E
OABALUAE INGUE NO OIA TATETO
INGUE NO OIA MAMETO
OMOLU PAJUBALAIC ORIE ( BIS ) INGUE NO OIA INSUMBO DE MALEMBE
INGUE NO AIA AIA AIA ( BIS 3X )
OMOLU KAFUNGE
ALOQUE JAMBURA
OMOLU ZUMBARANDA
OMOLU LEMB DILE
KANGUNDO GUNDO K
MORO DENGUE MELAMEDONA
GUIA MILA GONGA
KUMB MAC MELAMEDONA
KATULA MARANDUMBA
LEMBA E O LEMBA
KATULA MARANDUNB
LEMBA E MEREACOX
INSUNBO E SUMBUNANGUE
MUXAUERE
INSUMBO E SUMBONANGUE
MUXAUERA
11
ZAZI LUANDA , LUANDA APONGO DEUS
MAIS ELE ZAZI LUANDA
LUANDA DE APONGO DEUS
CANTIGAS DE ZAZI ( XANGO
QUE BELA ZAZI
) QUE BANDA ANGOLA
O SINHO LE , O SINHA LA
ARUE GANGA O OI TI TIBIRITI
NO BOIAMIN PAPAI , MAMAE YAO
GANGA E
ARUE GANGA O TABALACY , TABALAJO
NO BOIAMIN TABALACY LE YL QUAJO
GANG
A UM BELE , A UM BELE EU ZAZI ( BIS )
SINGANGA A UM BELE EU ZAZI
LUANGO A UM BELE EU ZAZI
SINGANGA
LUANGO O LUANDA O LUANDE
SIM SINHO
ZAZI KE VE D'ANGOLA ELE UM TATA MALEMBE
ZAZI MALAKAIA SIM SINHO
ZAZI KE AMASI
ZAZI KE VE D'ANGOLA ZAZI ZAZI LUANGO
OIAZIMBE LUANGO
O, O, O, O, MIKARIOL
MASANGANGA OIA PANZO LE PANZO
ASANGANGA OIA TIBIRITI LEPANZUE
MIKARIOL
OL KOMBELA ZAZI
KOMBELA ZAZI
KOMBELA ANGOLA
LESI, LESI
MSANGANGA
MI, KARIOL
O ZAZI
O ZAZI A
O ZAZI
MNHANGOLE
MANHANGOL
ZAZI
KINANBO
A A
KUMBELA ZAZI,
ZAZI
12
( cantiga serve para qualquer santo
feito, )
INDO IO IO
INDO FINDO
EMAL
CANTIGAS DE KAIANGU MAMETU TARAMES
INDO FINDO
( INHAS ) EMAL
13
OXUM LADE EU AMIXORO
OYA TETE , OYA TETE OYA
OYA TETE OYA E AO MINIBU
OMIRO ORIXA
OYA A MATAMBA EEEEE O LE LE
GANGAIO MATAMBA
O TERE CALUNGA O IE IE O MINIC
GANGAIO MATAMBA ARADE ERAN UM MAL
O TERE CALUNGA
E DANDALUNDA
CANTIGAS DE DANDA MAIMBANDA KOKE
E DANDA LUNDA
( OXUM ) MAIM BANDA KO KE
ERAM MAL A YABA CUABA
ERE RE RE RE DANDA OMIA I EGEO
ERE RE RE DANDA
DANDALUNDA
O MENINA O MENINA EUA IZO
CADE OXUM DA MINA DANDA EUA IZO
14
AXOKE, DANDALUNDA
AXOKE DAND
SAMBA YNGUELE
SAMBA YNGUELE PANZUE
SAMBA YNGUELE DANDA LUNDA
E MORIOOO E MORIO
E O MORI PA
E MORI YGEXA / E A COFALO DIDE MALA
IG
ORO MIMA , ORO MIMAI
ORO MIMAIO
E A BAJULA IE IEO
A OXUM / OXUM IE IEO
A OXUM / OXUM LADE O
TABALACY TABALANJO AE AE
TABALACY TABALANJO AE DANDA LUNDA
INHAMBA , INHAMBA
BANTU FALA EM INHAMBA
DE ACOFALE , ACOFALE
E ACOFALE , ACOFALE
IZO IZO OXUM
E ACOFALE
ZUMBA BENGUELA
ZUMBA BENGUELA MUNAN
ZUMBA BENGUELA
ZUMBA BENGUELA MUNAN MI ALE
15
MULLE E
MULLE LEMB
MULLE E
NZO E (inzo)
DANDA MAIONGE
KABILA DILE (bis)
AE ABARIXA LOGUM E RE RE
CANTIGAS DE AE ABARIXA LOGUM E RE RA
A MUKONGO
MUKONGO KAZA
A MUKONGO
KUTOMBESA A
MU MUANHU
MUSSAMBE , MUSSAMB
TATETU MUSSAMBE
NZACHI, MUCHITU
EKOMPENSULE
NZACHI, MUCHITU,
NGZU, MUCHITU
DANDA, DANDA
O KUABA, OKUAB
MONA MUCHITU
OKUABA OKUAB
16
HANGOLO MARAVAIA
KE PEMBE
HANGOLO MARAVAIA
KE PEMBE
I SAMBANGOL
HANGOL MARAVAIA
COTA COTA NO SERERE
R. NO SERER
Ligado a Nkosi
E A BANDA KOKODO
KOKODO
INAW, A, A
R.: KOKODO
HANGOL ASUA
NO KALUNGA
NO KAIND (BIS)
HANGOL ZINH
R. SIMBENGANGA JAUTAL
SIMBENGANGA HANGOLOMA
SIMBENGANGA JAUTALE
17
SAKELA MONA VUNJI
VUNJI MABI
DILE, DILE
VUNJI MABI
VUNJI MONA ME
VUNJI NAVUL
CANTIGAS DE VUNJI ( ER )
VUNJI MONA ME (BIS)
KABILA DINGOMA
VUNJI KAUELE, KAUELE
KABILA DINGOMA
ATOIZA
VUNJI A, VUNJI A
VUNJI DITAMARAKA
TATETU VUNJI,
VUNJI A
DANDA VUNJI
KABILA DINGOMA (BIS)
VUNJI DANDA VUNJI
KAUELE SIMBE
KAUELE SUZI (bis)
AI, AI, AI
VUNJI, KAMUNAN KESANJI
VUNJI, KAMUNAN MONA ME
A SAKUELA
VUNJI MONA ME (bis)
E, E, E, NGANGA
VUNJI DITAMARAKA
O NGANGA
A A SAKELA
MONA VUNJI
SAKELA MONA KESANJI
18
A KONKUETO
A KONKUETO OI (bis)
MIKAIA KONKUETO
MIKAIA KONKUETO OI
KAIALA VANULE
SIVITE, KAIA (bis)
YEMANJA SOB
CANTIGAS DE KAIALA SOBA MI RE RE
SOB MI RE RE
( YEMANJA ) SOB MI RE RE
YEMANJA , YEMANJA E
MIKAIA SELU BANDA YEMANJA SOB
SELU BINDA
DA MAN MAN IE MIKAIA TABALACY , TABALAJO
SELU BANDA SELU BINDA AE AE
DE MAN MANIE TABALACY , TABALAJO
O MIKAIA AE KAYA
KAIALA NAVIT
NAJ AKISI KONGO (bis)
KAIALA ABITE
KAIA, MA, KISIKO (bis)
19
CNTICOS DE MINA LUGANO
( OB ) CANTIGAS DE MINA AGANJI (
EWA )
NZAZI, NZAZI
MAKUL (^), LUGANO AGANJI
AGANJI
JANJA AW (n)AGANJKI (n)AXOKUE
KALUNGA (n)AGANJI (n)LEMBA
LUGANO NKRENKRE(N)SOE (^) (bis)
(bis)
E DANDA
KIMBANDA, KALUNGA KAIALA
KIAHELA, NGUSU, MONA LOM
(bis) (bis)
INDO IA, IA
INDO FINDO SAMBA, SAMBA
EMALA MONA LOM
KATAMBA, INDO I I r: A MAMETU
LUGANO, INDO IA, IA (bis)
NZAMBI A MOXI
LELE AGANJI
NZAMBI MOXI
LELE AGANJI
NSEKESSE, AGANJI
EUA IZO
(bis)
NSEKESSE AGANJI,
20
MONA LOM E DA MURAX
NSEKESSE, AGANJI KITEMBU MAKURA TATA
MONA IZO E DA MURAX XO XO
E DA MURAXO, AI AI
E DA MURAX AI AI
A KITEMBU E A LAMBADA
MAKURADILE
E KITEMBU
E LAMBADA MAKURE
KITEMBU D'ANGOL
AMOLA FAIA, NO KONDEME
A KITEMBU
AMOLA FAIA NO KONDEME
KITEMBU MAVILA
KASANJE EAZIL
KITEMPO ERE RE RE
KITEMPO ARA RA RA
KITEMPO DE KASANGE KAIA
TEMPO DE GANGA ZUMBA
KITEMPO ZARA
CANTIGAS DE KITEMBU KITEMPO ZARA TEMPO
KITEMPO DE VIRA GOMGA
( TEMPO ) KITEMPO NO TEM CASA
KITEMPOMORA NA RUA
KITEMBU A MORADIA DO TEMPO
NGANA NZMBI (bis) NO CLARO DA LUA
E KISIMBI PE PE PE
E MAIONGA DEIXA O TEMPO VIRA AAAA
KITEMBU DEIXA O TEMPOVIRA AAAA
DEIXA O TEMPO VIRA MEU DEUS DO CEU
MIRU KITEMBU DEIXA O TEMPO VIRA
MIRU KITEMBU
MIRU KITEMBU ARA ARARAE ARARAE ARARARAE ARA
INGE KITEMBU, MIRU ( BIS )
E E TUM TUM TUM TUM LE
KITEMBU RE RE TUMTUMTUMTUM LE DE KAFUMGE
E A KITEMBU APEROL VIDA CANTAR
KITEMBU MAVILA
LEMBA E QUE SIMBE ,QUE SAMBANGOLA
O KITEMBU TEMPO QUE SAMBANGOLE
AINGUE, AINGUETEMPODE SAMBANGOLE
KITEMBU MAVULU
MAKINAN DINAN TEMPO EIA , TEMPO DA MILAGONGO
EKISIKO TEMPO DA MILAGONGA
KITEMBU MAVULU TEMPONAO MEDA LUGAR
MAKINAN DINAN TEMPO EIA
JAMUKANGE
21
INGOROMEIA , COMO ZAM ZAM
INGOROMEIA,INGOROMEIA
INGOROMEIA,INGOROMEIA KAIANGO NO POO
DE GAMGA ZUMBA KAFUNGE AZINGUELE
AZINGUELE
CANTIGAS DE ZUMBARANDA
( NAN )
NAN QUE J O SIM ALOD
NAN QUE J O SIM ALOD
NAN QUE J SI D ALOD
NAN QUE J SI D ALODE E
NANQUE ALODE
NAN QUE ALODE
CPMO SIBUQUE NAN
QUE ALODE
NAN NA E NAN
NAN NA E NAN
NAN NA BULA I
O NAN BURUCU
O QUE PENB
OIA QUE PEMBE
ARUE E E OIA QUE PEMBE
22
BOROLON MOXUEU EU
BABA UM IEIE MOXURO
MORI UM LEPO UM PA
UMAI MARA LA IG
EMARA LA IG O BABA , MARA LA IG
23
LEMB, LEMB DILE KASUTE
LEMB EDI KANAMBURA KASUTE LEMAN
IA VEODI IAI OXI MUGANGA KASUTE LEMAN
OXI MUGANGA KASUTE LEMAN
MANAUE O LEMB OXI MUGANGA LEMB IZO
LEMB (BIS)
AE, AE, KASUTE, LEMAN
NZAMBI, NZAMBI KE NZAMBI (BIS) KASUTE LEMB
NZAMBI APONGO DE KASUTE LEMAN
O KE NZAMBI, O KE NZAMBI
EDI, IE, E, E,
SIGANGA E EDI, IE E A,
SIGANGA EMAN TATA MONAP
GANGA KAMENEMENEN SEREPEPE NFI
GANGA JIOKA DI GANGA ZUMBA
LEMB
24