wm usuuaaa, Publication 41 de la CEI (Troiime eaten "860) hhydrauliques, pompes ompesturbines, a détermination de eure performances hydrauliques 0802729 aT? a {EC Publication 43 (hr eon = 1893) Field acceptance tests to determine ‘the hydraulic performance of ie turbines, storage pumps and yar CORRIGENDUM Correction dans te texte anglais uniquement Correction dans le sete anglais uniquement Page 16 Dans te tableau, eu paragraphe 23.1.7 (Limite), remplacer les signet repretentoife exttants par les nouveaux sgnes suivants Ane pu ttpaser Zid Asicinre O 08 777777 aya yao Eaten Commision Pages CONTENTS Inthe ie of subclause 41, instead of provision forthe test read provision forest, Page 13 In clause 1, Scope and object, change the numeration in orderto obiain (a2 on page 12): 1 Seope and object LI Scope 1.1.1 This ternational Standard 11.2 Model tess, when used 13 Tests of speed 12 Object, 13 Types of machines Page 17 Inthe table, rubelase 23.1.7 (Limits), replace the ‘sting symbots bythe following new symbals eto beeneded Zid tebe cath Oo ZZwm sauuasa ouo2760 539 am Correction dans le teste anglais uniquement Page 30 Dans te table, 24 paragraphe 2.3.6.5, sous ‘Termes (deusidme colonne), au liew de amped lire age 34, figure Sb Dans la pare supérieure du sehéma, placer tes deux égostons existants afin dels ster ensemble ‘oie, au-dessus du sehéma décrivant un «Groupe 8 axe horizontal, comme suit: Page 36, figure Se Dane la bordure de droite du sehéma, & la hauteur dela pointe de leche, ajouter Udquation suivante apse ero Becotchil Common Page 29 Inthe table, eubclaase 23.64, third column, inthe sath line, instead of read Correction in the French text only Page 35 igure Sb In the upper part ofthe diagram, teaeange the wo exiting equations 80 a5 To place them together, the righthand side, above the diagram desribing & "Horizontal shat nit” follows Page 37 gue Se |Add, atthe right-hand side of the diogram, level ‘withthe arrowhead, the fllowing equation:mm yayussd 002762 455 mm Page 84, figure 14 Correction nthe French text only Das le sehéma, au lieu de wconstan, lire portout Page 86 Correction in the French text only 62.32 Erreusalétoires Dans Uavant-dernigre ligne dele page, au lew de spend de Is combinsison des lectures ete combinaizon de Perreralataire lire =. depend de Ia combinsizon de iéstire Page 128 Page 129 102.32 Prescriptions complémentaires 102.32 Additional requirements ‘Au cinguidme alin, au lew de In the ith parcgraph, instead of ‘Aanexes F et G de 1150 3354: ‘Annexes Fand G of 180 3354 lire read Annexes H et de P'150 3354 ‘Annexes H and Jof 150 3356 Correction dans le texte anglais uniquement Page 141 1025.6 Computation of discharge In the eighth line of tex, instead of sm fsthe coefficient read sm ina coefficient (Correction dans te texte anglais uniquement Page 195, figuce 346 Inthe legends below the diagram, on the right-hand side; inthe frst lin, instead of (ert read third line, instead of apt ye ean Eevee Commision ‘edie saan