JUNTAR MUNDOS

SER FES
EM

RAL TA
VES www.serralves.pt
04-05
JUN
02-03 JUN
baixa do porto
!
ENTRADA 40HNONSTOP
GRATUITA Das 8h00 sb s 24h00 dom

Patrocinador do
Serralves em Festa Mecenas do Serralves em Festa

EUROPE FOR FESTIVALS

FESTIVALS FOR EUROPE
EFFE LABEL 2015-2016
Serralves em festa
juntar
mundos
40 horas non-stop!
Das 8 da manh de sbado
meia-noite de domingo
Entrada Gratuita
c o m o u sa r e st e p r o g r a m a?
Este o seu programa
do Serralves em Festa
2016. Est organizado
pelas seguintes
seces: atividades
na Baixa do Porto,
atividades contnuas
e programao no
sbado e domingo,
em cada hora.
Nesta pgina encontra uma srie de
informaes teis que no deve deixar
de consultar. Na ltima pgina, o mapa
da Festa ajuda a identificar todos os
espaos do Parque de Serralves.
Esto distribudos pelos espaos assis-
tentes devidamente identificados com
t-shirts Serralves em Festa e com um
crach com a indicao INFO. Eles es- do Serralves em Festa o atendimento
to preparados para responder s suas
questes! Este evento tambm conta
com o apoio de voluntrios devidamente
identificados, que podem ajud-lo a
usufruir das vrias atividades e servios
que propomos para a Festa.
H coisas que s se fazem
pelos Amigos
Porque os Amigos de Serralves so especiais, preparmos um kit
exclusivo de boas vindas, desta vez com algumas novidades, para
que festeje connosco as 40 horas de Festa! Na Entrada B1, dirija-se
ao ponto exclusivo dos Amigos de Serralves (em funcionamento no
sbado e domingo, das 10h s 20h) e pea o seu kit.
Ficha Tcnica
Diretora Geral Odete Patrcio Diretora do Museu Suzanne Cotter Diretor de Recursos e Projetos Especiais Rui Costa Diretor Comercial de Desenvolvimento e Comunicao Miguel Rangel Diretora
Administrativo-Financeira Sofia Castro Msica, Dana, Performance, Teatro e Circo Contemporneo Programao Servio de Artes Performativas (Cristina Grande e Pedro Rocha) Produo Executiva ANA CONDE
E JOO COVITA Visitas, Oficinas e Teatro para a Infncia e Juventude Programao Servio Educativo (Elisabete Alves e Denise Pollini) Produo Executiva Diana Cruz Circo Contemporneo, Teatro de Rua
e Teatro para a Infncia e Juventude Consultor Giacomo Scalisi Produo Executiva Lovers & Lollypops
a s ua o p i n i o i m p o r ta n t e !
A Fundao de Serralves, em coope-
rao com o ISAG Instituto Superior
de Administrao e Gesto, vai realizar
durante o Serralves em Festa um
estudo de satisfao junto dos visitan-
tes. Contamos com a sua participao!
b r i g a da d o a m b i e n t e
A Brigada do Ambiente vai surpreender
o pblico do Serralves em Festa! Um
conjunto de voluntrios devidamente
identificados sensibiliza o pblico para
a importncia das rvores e plantas
do Parque de Serralves, informando e
alertando. Se for surpreendido, sorria!
informaes teis
A entrada para
o Serralves em Festa
faz-se pelo porto
da Avenida Marechal
Gomes da Costa.
O porto abre s
8h00 de sbado,
4 de junho, e encerra
meia-noite de
domingo, 5 de junho
Para obter informaes pode dirigir-
se Tenda de Acolhimento, que se
encontra junto Entrada (B1).
Para qualquer esclarecimento, pode
ligar para o nmero 808 200 543,
todos os dias da semana entre as
10h00 e as 19h00. Durante as 40 horas
do telefone 808 200 543.
contnuo. Aconselhamos tambm
que consulte o nosso site em www.
serralves.pt.
Os espaos onde se realizam as ativi-
dades e os caminhos de acesso esto
identificados com placas colocadas
em todo o Parque de Serralves.
Nas atividades com lotao limitada
o acesso faz-se por ordem de chegada,
at ao limite de lotao do espao.
As lotaes das atividades esto devi-
damente assinaladas ao longo
do programa.
2
Serralves tem o privilgio de receber, no Serralves em Festa,
Sua Excelncia o Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa,
no domingo, 5 de Junho, pelas 11h00, naquela que a sua primeira
visita a Serralves na qualidade de Chefe de Estado
Com centenas de atividades a acontecer em todos
os espaos de Serralves e com a presena de centenas
O tema da edio de 2016 do Serralves em Festa,
Juntar Mundos, reflete exemplarmente o esprito
de artistas nacionais e internacionais vindos de todo desta celebrao anual das artes e da cultura:
o mundo, o Serralves em Festa o maior evento da ao apresentar o trabalho de artistas oriundos
cultura contempornea em Portugal e um dos maiores de vrias partes do mundo, que nestas 40 horas
da Europa. Todos os anos recebe dezenas de milhares se renem numa autntica lio de convivncia
de visitantes, portugueses e estrangeiros, de todas as intercultural, o Serralves em Festa mostra-nos como
idades, ao longo de 40 horas consecutivas. podemos viver em conjunto!
As Visitas Orientadas esto sujeitas de autor das mais variada tipologia
b3 restaurante do museu v e n das
a lotao e necessrio levantar uma desde acessrios de moda, joalharia,
senha no prprio dia das visitas, a par- Sbado: design de moda, decorao e casa,
tir das 08h, na tenda de Acolhimento 9h-11h pequeno-almoo Feira da Festa entre outros.
na Entrada (B1). 12h-16h almoo Buffet
As atividades para a infncia e juven-
16h-19h lanche
20h-24h jantar Buffet
e3 A l a m e da d o s
Livraria
tude esto assinaladas ao longo do
programa com X .
Domingo:
9h-11h pequeno-almoo
c asta n h e i r o s
e9 maria nordman
de Serralves
Por razes de segurana proibida 12h-16h almoo Buffet b3 museu
10h s 20h
a entrada com garrafas de vidro. 16h-19h lanche
10h s 24h
20h-22h jantar Buffet Na Feira da Festa poder encontrar
No permitida a entrada de animais, uma vasta seleo de produtos e A Livraria um espao de referncia
exceo de ces-guia.
d3 c a sa d e c h merchandising para adultos e crianas, em edies nacionais e internacio-
Para contribuir para uma maior segu- relacionados com Arte Contempornea, nais sobre Arte Contempornea,
rana, sero disponibilizadas pulseiras
Sbado e domingo, 10h-24h
Arquitetura e Paisagem. Arquitetura, Ambiente e temas corre-
A Casa de Ch no disponibiliza servio
identificativas para as crianas. So de mesa nestes dias lacionados, nomeadamente Histria da
distribudas na Tenda de Acolhimento
na Entrada (B1) e devem ser preen-
Feira do Livro Arte, Artes Performativas, Fotografia,
Cinema, Design, Paisagem
d3 campo de tnis
chidas com o nome da criana, nome b2 p t i o da a d e l i n a e Turismo Cultural.
do responsvel e o respetivo contacto 10h de sbado2h de domingo
telefnico. Domingo, 10h24h 10h s 20h
Durante o Serralves em Festa, em Na Feira do Livro poder encontrar SUPER BOCK
qualquer situao de emergncia,
acidente, desaparecimento ou
b1 clareira das btulas
9h de sbado-2h de domingo
uma seleo alargada de publicaes
de Serralves e de editoras nacionais CREATIVE
outros, por favor dirija-se: Domingo, 9h-24h
e estrangeiras, sobre arte, arquitetura,
fotografia, design e outras temticas
EXPERIENCE
Aos elementos de segurana com descontos iguais e superiores f9 q u i n ta
e3 a l a m e da
Prosegur ou PSP presentes no recinto;
d o s c a sta n h e i r o s
a 50%.
04 de Junho, das 10h s 20h
Aos assistentes devidamente identifi- 05 de Junho, das 10h s 18h
cados com t-shirts Serralves em Festa e 10h de sbado-2h de domingo
Domingo, 10h-24h
Feira de Super Bock Creative Experience oferece
com um crach com a indicao INFO;
equipa mdica mvel de socorro
Artesanato este ano aos visitantes diferentes
interaes com ecrs. No interior o
da CUF. Contacto de emergncia dispo-
b4 ptio do ulmeiro
Urbano utilizador poder interagir com ecrs
VGA reciclados, que reproduzem efeitos
nvel 40 horas non-stop: 918 443 444; Espao de restaurao com
esplanada e3 a l a m e da sonoros e luminosos. No exterior ser
Aos postos de socorro fixos da CUF, colocado um conjunto de quadros
10h de sbado-6h de domingo
localizados junto Entrada (C1), em d o s c asta n h e i r o s
Domingo, 10h-24h prismticos que podem ser rodados
funcionamento sbado e domingo das pelo visitante, mudando assim a
10h s 20h
8h s 24h, e no Prado (E8), em funcio- imagem e cor dos mesmos. Aliando as
e6 octgono
namento durante as 40 horas A Feira de Artesanato Urbano rene
novas tecnologias a esta instalao, os
do Serralves em Festa; 10h de sbado-6h de domingo mais de trs dezenas de autores
visitantes podero ainda descarregar a
Domingo, 10h-22h nacionais com projetos nas reas
Poder tambm contactar aplicao mvel Super Bock Gif App, para
de acessrios pessoais, decorao,
os nossos servios atravs registarem o momento nas redes sociais.
e7 prado joalharia, entre outras. Venha conhecer
esta feira de produtos portugueses.
10h de sbado-6h de domingo Somersby
r e stau r a o
Domingo, 12h-23h
Loja de Sunset Party
Na 13 edio do Serralves em Festa
e9 maria nordman Serralves e9 maria nordman
h uma oferta variada de restaurao. Espao de restaurao com
b2 c l a r e i ra das b t u l as 05 de Junho, 21h30 s 22h30
Todos os pontos de venda esto esplanada
Se vai passar pelo Serralves em Festa,
assinalados no mapa da ltima pgina. 9h de sbado-1h de domingo 10h s 24h
no pode perder a Somersby Sunset
Os horrios de funcionamento so Domingo, 9h-23h
A Loja de Serralves um espao Party! Vai poder disfrutar de muita
os seguintes:
de referncia na rea do design e msica que fruto da imaginao
f10 p t i o da n o g u e i r a
criao contemporneos, onde se da nossa DJ convidada, DJ Sininho,
b2 b a r d o au d i t r i o
Espao de restaurao oferece o que de mais recente est a e muita Somersby com muito gelo
Aberto durante as 40 horas, das 8h com esplanada. ser produzido no mercado nacional, mistura! No pode perder, contamos
de sbado meia-noite de domingo Sbado, 12h-24h apostando na criatividade e inovao, com a sua presena!
Domingo, 12h-22h com especial destaque para as peas
Serralves de todos ns. Contribua!
Todos os apoios so importantes para que a atividade da Fundao de Serralves, a preservao do
Patrimnio comum - Museu, Casa e Parque classificado como Monumento Nacional e o desenvolvimento
de uma Programao de elevada qualidade sejam possveis. Assim, durante o Serralves em Festa, todos
podem contribuir para esta causa fazendo um donativo que em muito ajudar a Fundao a cumprir a sua
Misso. Um grupo de voluntrios colabora nesta atividade pelo que se lhe for solicitado este apoio durante
o Serralves em Festa, j sabe, contribua! Serralves de todos ns e todos podemos ajudar.
serralves em festa 3

quinta e sexta
I n sta l a o/ MSICA E X P E RIM E NTAL

ECRS QUE ESTOURAM

Alex Mendizabal

2 E 3 JUN
2 e 3 de junho, 17h s 22h
Avenida dos Aliados, 195, Porto
Lotao: 50 pessoas
Ao longo de uma carreira com mais de 30 anos,
Alex Mendizabal foi-se afastando progressivamente

SERRALVES EM
dos modos mais tradicionais de produo de msica
e aproximando-se de exploraes mais experimentais
e heterodoxas, nomeadamente na forma de ambientes
sonoros, concertos em movimento ou msicas
subaquticas, entre outras. O artista basco, sediado

FESTA NA BAIXA
em Roma, ir apresentar um projeto onde utiliza
um grande nmero de bales enquanto instrumentos
de sopro. O artista convoca as qualidades
acsticas do espao e a participao do pblico
que ao movimentar-se poder descobrir efeitos
surpreendentes como batimentos ou os

DO PORTO
sons fantasma da psicoacstica.

C o r eo g r a f i a / I n sta l a o

STRATA.2
Maria Donata DUrso
2 e 3 de junho, 19h30
Terreiro da S do Porto
Durao: aprx. 30 minutos
Conceo, coreografia
e interpretao: Maria Donata DUrso
Performance sonora: Gilles Sivilotto
A performance Strata.2 desenvolve-se numa
escultura que se relaciona diretamente com o
espao urbano onde instalada. Definida por uma
estrutura de tensegridade, elstica e altervel,
Strata.2 permite performer jogar sem limites
com o seu peso e desequilbrio. Linhas em
movimento como uma arquitetura vazia dialogam
com o lugar para fazer emergir um momento de
suspenso espcio-temporal no nosso quotidiano.
A escultura, constituda por linhas mveis e
instveis, altera as referncias do espao envolvente
e transforma a sua viso cartesiana. O espectador
poder observ-la de vrios pontos de vista
movimentando-se sua volta. As perspetivas,
sempre em movimento, propem um novo olhar
sobre o corpo performativo: uma organizao
imprevisvel de eixos
e apoios sem qualquer hierarquizao.
A escrita coreogrfica coloca em jogo a inteligncia
da pele. A fora da gravidade lembrada
continuamente pelo vazio e confere a dinmica
e a possibilidade de transformao da presena
do corpo atravs de um toque sensvel e ldico.
A partitura sonora, de autoria de Gilles Sivilotto,
realizada atravs de microfones de contacto
de forma a amplificar as sonoridades provocadas
pelo movimento do corpo da intrprete
no material axial da escultura.

P E R F ORMANC E / MSICA E X P E RIM E NTAL

WRECK
Jon Rose
3 de junho, 22h00
Praa Humberto Delgado,
frente Cmara do Porto
Durao: 50 MINUTOS
Vencedor do Prmio Don Banks de 2012 pela sua
contribuio para a msica australiana, o artista e
compositor Jon Rose transformou o automvel de
strata.2 uma sucata de uma cidade mineira do interior (White
maria donata durso Cliffs) numa experincia multimdia nica e peculiar.
Laura Arlotti Acompanhado por outros msicos e artistas sonoros,
Rose literalmente torna o carro num instrumento
musical coletivo. O trabalho desenvolve-se atravs da
ampliao dos sons dos vrios elementos, superfcies
e ressonncias dos restos do veculo. Ouvimos ritmos
metlicos, zumbidos, sons dos destroos, sons calmos
e tambm sons ensurdecedores. Uma instalao/
performance de vibraes sonoras com uma imensa
intensidade musical e projeo de imagens de sucatas
e detalhes de carcaas de automveis recolhidas
na regio do Porto. Para esta realizao, Rose contar
com a colaborao de alguns dos mais notveis
msicos do campo da experimentao sediada
no Porto. So eles Jorge Queijo, Lus Bittencourt,
Henrique Fernandes e Jos Alberto Gomes. A recolha
de imagens fotogrficas e projeo vdeo contar
com o trabalho do fotgrafo Paulo Cunha Martins.

Serralves em Festa na Baixa do Porto tem o apoio de:

eCRS QUE ESTOURAM wreck

ALEX MENDIZABAL jon rose
Serralves em festa
ATIVIDADES
ex p o s i e s
GIORGIO GRIFFA:
QUASI TUTTO
CONTiNUAS
4 e 5 de junho, 40 horas non stop
Museu b3
Quasi Tutto uma grande exposio
antolgica de pinturas e desenhos de
Giorgio Griffa. a primeira vez que a
obra do artista italiano apresentada
em Portugal. Trata-se do culminar
de uma srie de exposies original-
Giorgio Griffa:
Canone aureo 436 (Agnes Martin), 2015
mente apresentadas no Centre dArt
Contemporain de Genebra (Sua),
Tinta acrlica sobre tela, 278 x 175 cm
que viajaram para o Bergen Kunsthall,
Bergen (Noruega) e a Fondazione
Giuliani, Roma (Itlia), naquela que
mais uma colaborao internacional do
Museu de Serralves com destacados
museus internacionais, numa linha de
atuao que promove a notoriedade
de Serralves e de Portugal em todo
o mundo. A exposio em Serralves
apresenta uma ampla seleo com-
posta por cerca de 30 pinturas e mais
de 40 desenhos datados de 1969 a
2015. Debruando-se sobre a produ-
o altamente abstrata, no entanto
eminentemente pictrica de Griffa, esta
ambiciosa exposio revela o com-
promisso do artista com a prtica da
pintura enquanto processo cumulati-
vo cujo continuum faz parte de uma
realidade fsica e metafsica mais vasta.
Quasi Tutto comissariada pela diretora
do Museu de Serralves, Suzanne Cotter
e por Andrea Bellini, diretor do Centre
dArt Contemporain de Genebra, com a
assistncia da curadora Isabel Braga.
SILVESTRE
PESTANA:
TECNOFORMA
4 e 5 de junho, 40 horas non stop
Museu b3
Esta a primeira grande exposio
dedicada obra de Silvestre Pestana
(1949, Funchal, Madeira). Poeta, artista
plstico e performer, uma das figuras
mais radicais e menos conhecidas da
arte contempornea portuguesa. A
exposio rene mais de 100 obras rara-
mente apresentadas e prope a ativao
de antigas e novas performances de
Pestana nas galerias do Museu, junta-
mente com obras que incluem desenhos,
fotografias, poemas para computador,
vdeos, esculturas e experincias com
holgrafos e estereoscpios. Apesar
da sua diversidade formal, estas obras,
agora reunidas pela primeira vez,
sublinham duas preocupaes que
atravessam toda a obra de Pestana: a
relao entre signos lingusticos e no-
-lingusticos e o modo como as novas
tecnologias transformaram os nossos
corpos e afetaram as relaes sociais.
Tecnoforma comissariada por Joo
Ribas, diretor-adjunto e curador snior
do Museu, com a assistncia da curado-
ra Paula Fernandes.
LIAM GILLICK:
CAMPANHA
4 e 5 de junho, 40 horas non stop
Museu b3
Liam Gillick (1964, Aylesbury, Reino
Unido), um influente artista britnico
sediado em Nova Iorque, apresenta em
Serralves Campanha, uma exposio
com um ano de durao, concebida
como uma srie de quatro intervenes
escultricas sempre diferentes, exibi-
das na sala central e noutros espaos
do Museu de Serralves. Os visitantes do
Serralves em Festa tero oportunidade
de visitar o terceiro momento da expo-
sio, onde um piano disklavier e neve
artificial preta (presentes no primeiro
momento) se juntam a uma verso
transparente da pea AC/DC Joy
Division House (que integrou o segundo
OXIDATION MACHINE
momento) e incorporam elementos de
Jonathan Uliel Saldanha, Frdric Alstadt,
texto e som. A exposio vai tambm
Aymeric de Tapol, Diogo Tudela, GNOD e Michael Schmid
ocupar a chamada Sala de Mrmore, no
piso inferior do Museu, com uma insta-
4
lao de grandes dimenses intitulada
A Game of War (Terrain) [Um Jogo de
Guerra (Terreno)], desenvolvida por
Gillick a partir do jogo Kriegspiel, que
o situacionista francs Guy Debord
criou em 1977. Campanha comissa-
riada por Suzanne Cotter, diretora do
Museu, com a assistncia da curadora
Filipa Loureiro.
teatro de marionetas
HISTRIA DA
CINDERELAX
Teatro de
Marionetas do
Porto
4 e 5 de junho, 10h00 s 18h00
Quinta F9
A partir da adaptao de um espao no
Parque de Serralves ser construda
uma exposio dedicada s Marionetas
do Porto e s criaes que habitaram
a histria da Cinderela. Marionetas,
objetos e partes cenogrficas da pea
integrante do repertrio da Companhia
de Teatro de Marionetas do Porto, estre-
ada em 2009, vo habitar este espao
da Quinta de Serralves.
Neste contexto sero realizadas leituras
que no so o conto da Cinderela tradi-
cional. Personagens de outros contos de
fadas entram nesta histria como uma
Bruxa M que detesta histrias com
um final feliz, um Lobo Mau disfarado
de GNR e os Sete Anes so chamados
para salvar a Cinderela que no final casa
com o Prncipe Encantado.
msica experimental/instalao
OXIDATION
MACHINE
Jonathan Uliel
Saldanha,
Frdric Alstadt,
Aymeric de Tapol,
Diogo Tudela,
GNOD e Michael
Schmid
Parceiro: Lovers & Lollypops
4 e 5 de junho, 40 horas non stop
Sala de Mrmore, Casa de Serralves F2
Lotao: 120 pessoas
Ao longo de 40 horas ininterruptas, uma
sala da Casa de Serralves ser cristali-
zada atravs de um fluxo constante de
som e luz. A partir de um sistema de
difuso multicanal, transformar-se- o
salo da Casa de Serralves numa cp-
sula imersiva. Um grupo de operadores
ir gerir a densidade desta cristalizao,
manipulando um dispositivo de difuso
de sinal alimentado a partir de arquivos,
mecanismos sonoros e microfones
localizados no Parque de Serralves. A
transmisso configura uma paisagem
de cristal construda a partir de ecos
e reenvios. O pblico do Serralves em
Festa convidado a pernoitar na Casa
de Serralves: imerso em som e cor.
LMY-7-10
@c (Pedro
Tudela e Miguel
Carvalhais)
Parceiro: Crnica
4 de junho, das 10h00
s 02h00 de 5 de junho
5 de junho, das 10h00 s 24h00
Torre e Janela da Capela
da Casa de Serralves F2
Lotao: 20 pessoas
LMY-7-10 uma instalao sonora
concebida para os espaos da torre e
da sala da janela no primeiro andar da
capela de Serralves. Os objetos e estru-
turas foram desenhados para explorar a
arquitetura do espao, para incentivar a
atividades contnuas
sua explorao pelos visitantes, e para
suportar a infraestrutura de difuso dos
oito canais sonoros que constituem a
pea. A composio sonora estrutu-
rada em duas linhas transversais, que
acompanham os eixos dos espaos.
Estes eixos confrontam-se, dialogan-
do, interagindo e gerando variaes
IPF; e Distoro tica na qual os mais
novos podero produzir um retrato,
partindo de fenmenos ticos, divertin-
do-se com os resultados obtidos.
ILUSES
CONSTRUINDO
O LUARX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Sala do Servio Educativo
Orientao: Cristina Camargo,
Ivone Almeida, Joana Nascimento
AVENTURAS
NA QUINTAX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Jardim Maria Nordman E9
Orientao: Mundo Cientfico
Educao e Divulgao Cientfica
5
vegetao dos jardins, esta visita levar-
-nos- por um percurso no Parque em
busca das suas esculturas.
S EXPOSIES
4 e 5 de junho, 12h30, 15h30 e 19h30

contnuas. FOTOGRFICASX e Sofia Santos Vamos mergulhar num ambiente rural

Parceiro: Olhares
4 e 5 de junho, 10h00 s 13h00
performance e 14h00 s 17h30
Clareira dos Teixos C4
ANOTHER POINT Os espelhos podem criar iluses ticas
OF VIEW incrveis, produzir mundos paralelos e
fazer fotografias surrealistas. O Olhares
Catarina Oliveira, prope, este ano, uma experincia
Rita Pinto e Sara mgica para midos e grados, na qual
imagem e representao, realidade e
Vamos explorar a luz como material para
a construo plstica! A sala do Servio
Educativo de Serralves transforma-se
num lugar onde todos so convidados a
construir, permanecer e observar a cria-
o do seu prprio desenho tridimen-
sional e luminoso. As ferramentas sero
familiares papel, fita-cola e luz mas o
resultado ser ditado pela engenharia e
e descobrir como vivem os animais
na Quinta de Serralves: pelo, penas,
na tenda de acolhimento, na Entrada)
escamas, membranas interdigitais, bicos
e dentes...tanta a diversidade quanta a
curiosidade. Tocar, observar e transfor-
mar vo ser tarefas (quase) obrigatrias
nesta oficina aventura!
UMA EXPERINCIA
Ponto de encontro: Hall do Museu B3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries
Orientao: Cristina Alves,
Rita Martins e Samuel Silva
Uma visita que pretende introdu-
zir o visitante ao Museu de Arte
Contempornea de Serralves, histria
da sua coleo e s exposies tempo-
rrias patentes no Museu. Construda

Pontes fantasia, se confundem e nos confundem!

Parceiro: ESAP Escola Superior
Artstica do Porto
alunas da ESAP
4 e 5 de junho, 11h00 s 19h00
Passeio da Levada F6
Este projeto entende-se como a tentati-
va de criar, a partir do espao exterior,
uma ligao entre o indivduo e a natu-
reza, assumindo um carcter de relao
direta com o espectador. Another Point
of View consiste em conceber vrias
silhuetas humanas, construdas a partir
de esponja tradicional envolvida em
tecido. Assim, pretende-se estabelecer
uma interao com o pblico, sendo que
o espetador convidado a deitar-se em
camas improvisadas para que cons-
trua uma outra perspetiva do Parque
de Serralves. Essas diferentes silhuetas
permitiro que o espectador se abstraia
do espao envolvente e admire uma
nova paisagem.
FOTOGAME PINTAR
COM A LUZX
Parceiro: FOTOADRENALINA
4 de junho, 10h30 s 12h30
e 15h00 s 18h30
5 de junho, 10h30 s 12h30
e 15h00 s 18h00
Clareira dos Teixos C4
J pensou em desenhar com a luz?
O projeto FotoGame prope ao pblico
do Serralves em Festa 2016 a utilizao
de lanternas coloridas para escrever ou
desenhar figuras durante o dia, no cen-
rio dos Jardins de Serralves. O final ser
um retrato seu, dos amigos ou da famlia
com esta nova tcnica de fotografar!
oficinas
intuio de cada um e de todos. A obra
do artista Silvestre Pestana, em exposi-
o no Museu, inspira esta oficina, onde
o desenho ganha espao e transforma a
sala num lugar imersivo de luzes, cores
e fluorescncias.
PALAVRAS
ENTRELAADASX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Clareira da Presa D5
Orientao: Catavento,
Projetos Educativos
J reparaste como seria o mundo silen-
cioso e parado sem as palavras que se
soltam da nossa voz e da ponta do lpis
e que do vida a longas conversas, belas
histrias, prosas e poesias, textos ou
frases e fazem magia? Vem juntar letras
pequenas ou grandes e criar palavras mol-
dadas por ti que iro causar sensaes e
emoes para pendurar e desfrutar.
SENSORIAL
NO PARQUEX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Celeiro F10
Orientao: Mundo Cientfico
Educao e Divulgao Cientfica
Habitar o Parque de Serralves conhe-
cer as pequenas histrias de condes e
condessas, paisagistas e sonhadores
que o guardam h mais de 100 anos.
Plantas exticas e autctones, minas,
lagos e tanques, arboretos e labirintos,
quintas, bosques e levadas. Vamos partir
numa viagem sensorial atravs dos
diferentes espaos do Parque. Cores,
cheiros, sabores, texturas, sons, que
sensaes despertaro?
v i s i tas o r i e n ta das
AOS ESPAOS
ARQUITETNICOS
de forma dialogante, esta visita
destinada a todos os pblicos constitui
uma excelente oportunidade tanto
para quem visita o museu pela primeira
vez como para quem j nos conhece
e pretenda uma apresentao e visita
geral de todas as exposies que se
encontram nas galerias do Museu.
A FAUNA
SILVESTRE
Parceiro: CIBIO / InBIO
4 de junho, 19h00
5 de junho, 09h00 e 19h00
Ponto de encontro: Entrada B1
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries
na tenda de acolhimento, na Entrada)
No Parque de Serralves residem mais
de 60 espcies de mamferos, aves,
rpteis e anfbios, para alm de um
vastssimo nmero de espcies de inver-

L E ITURA PARTICIPATIVA
FACE it!X 4 e 5 de junho, 10h00, 16h30 e 18h30 tebrados. Prope-se uma visita guiada
pelo Parque procura destes animais.
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00 Ponto de encontro: Entrada B1

PLAY WITH ME
Clareira das Azinheiras A3
Orientao: Paulo Jesus, Snia
SILHUETAS Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na

Projeto
de Lusa Pinto
Parceiro: ESAP Escola
Superior Artstica do Porto
com os Alunos do Curso
de Teatro Performance (ESAP)
5 de junho, das 11h00 s 19h
Passeio da Levada F6
Play with me uma performance
construda atravs de palavras e sons
da natureza, num registo de interao
direta com o pblico. So utilizados
vrios adereos para a composio
Borges, Raquel Correia, Raquel
Sambade, Rita Roque
Os post-its so auxlios de memria que
servem para anotar coisas importantes
que no queremos esquecer! Vamos
recorrer ao post-it para construir uma
instalao coletiva. Cada post-it ser o
teu micro-auto-retrato que contribuir
para algo maior, para no nos esquecer-
mos de que fazemos parte de um todo.
CAIXINHA
AO AR!X
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Clareira das Azinheiras A3
Orientao: Andreia Coutinho,
Magda Silva, Melissa Rodrigues
e Rita Faustino
Vamos desenhar as nossas silhuetas!
Um p, outro e uma perna. Duas mos,
mais duas e trs orelhas ou sero
queixos e joelhos? Cabea para trs,
um brao para cima, outro para baixo
e agora a fazer caretas. No meio do
parque ters de procurar uma tela muito
tenda de acolhimento, na Entrada) DESCOBERTA
Orientao: Joo Almeida e Silva
A Casa de Serralves e o Museu de Arte
DAS PLANTAS
Contempornea de Serralves, desenha- EXTICAS
ORNAMENTAIS
da pelo Arquiteto lvaro Siza Vieira,
assim como o seu entorno paisagstico,
foram classificados como Monumento
Nacional no ano de 2012. As visitas aos
DO PARQUE
Parceiro: CIBIO / InBIO
espaos arquitetnicos do a conhecer
4 e 5 de junho, 10h30
este patrimnio comum e chamam a Ponto de encontro: Entrada B1
ateno para os dilogos harmoniosos
Durao: 1 hora
criados entre a arquitetura da Casa, a
Lotao: 25 pessoas (inscries
arquitetura do Museu e o desenho dos
Jardins envolventes.
na tenda de acolhimento, na Entrada)

de ambientes sonoros, como espanta
espritos, caixas de fsforos com areia
e caixas de msica, garrafas de gua
e folhas cadas do jardim. Os atores
voluntrios convidam o pblico a sentar-
-se, a escolher no estendal o poema
que querem ouvir, criando em direto a
sonoplastia do respetivo
f oto g r a f i a
FOTOGRAFIA
NO SERRALVES
EM FESTAX
Parceiro: Instituto
Portugus de Fotografia
4 e 5 de junho, 10h00 s 19h00
Jardim Maria Nordman E9
Este um projeto de dinamizao
cultural do Instituto Portugus de
Fotografia que procura levar at ao
grande pblico de Serralves um
conjunto de experincias fotogrficas.
O projeto composto por 3 as ativida-
des fotogrficas: Retrato de Famlia
que tem como objetivo proporcionar
aos visitantes um momento fotogrfico
em famlia ou grupo de amigos, para
mais tarde recordarem; o Desafio
Fotogrfico tem como objetivo desa-
fiar os visitantes a mostrarem
a sua criatividade e tcnica atravs
da criao de uma fotografia alusiva
ao tema Serralves em Festa 2016
e submeterem essa fotografia apre-
ciao de um jri, podendo assim ser
premiado com formaes gratuitas no
DE CHEIROSX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Jardim Maria Nordman E9
Orientao: Anabela Pereira,
Armando Alves, Dina Marques,
Marco Ramos
Nesta oficina os participantes so
convidados a cheirar, a mexer e a des-
cobrir um pouco do mundo das plantas
aromticas do Parque Serralves. E
depois criar e decorar uma caixinha de
cheiros para guardar diferentes mistu-
ras de material verde, compreendendo
que quando seco poder perfumar os
espaos l em casa.
DESENHOS VIVOSX
4 e 5 de junho, das 09h00 s 19h00
Bosque das Faias D1
Orientao: Ana Martins,
Carlos Carvalho, Ins Caetano,
Joana Mendona
Conheces todas as esculturas que
existem no parque de Serralves?
Gostas de desenhar? Depois de des-
Clareira das Azinheiras A3
cobertas as obras do parque, seremos
capazes de criar livros especiais que
integram espelhos e desenhos por ns
realizados, cujo limite a nossa imagi-
nao. Mas ser que os desenhos
podem estar vivos?
isso que iremos descobrir nesta
atividade, no final sers capaz de
identificar a obra do parque de Serralves
de que falamos e mostrares aos teus
amigos o seu funcionamento. Ests
pronto para comear?
grande, transparente e em forma de la-
birinto! S precisas de a encontrar para
pr as silhuetas ao ar!
JARDIM INVISVELX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Clareira da Presa D5
Orientao: Mundo Cientfico
Educao e Divulgao Cientfica
Num jardim h um mundo escondido,
misterioso e fascinante, invisvel vista
desarmada, pronto a ser descoberto
lupa e ao microscpio. Esta oficina con-
vida os participantes a ver o invisvel.
Recolhe materiais no jardim e traz para
a bancada de observao. Uma surpre-
endente palete de formas e de cores
aparecer gigante ao olhar.
HISTRIAS
PARA SEMEARX
4 e 5 de junho, das 10h00 s 19h00
Orientao: Mundo Cientfico
- Educao e Divulgao Cientfica
Vamos construir histrias botnicas em
pginas aromatizadas e polvilhadas de
sementes. Depois de leres a histria,
poders semear o teu livro-planta e
v-lo crescer. Quantas mais sementes-
-histria nascero?
Com grande presena no Parque, estas
plantas oriundas de todos os cantos do
AO PARQUE planeta encontram em Serralves condi-
4 e 5 de junho, 10h30, 17h30 e 19h00 es ideais para sobreviver e prosperar
Ponto de encontro: Entrada B1 fora do seu meio natural. Este ser um
Durao: 1 hora percurso para descobrir estas plantas,
Lotao: 25 pessoas (inscries suas caractersticas e curiosidades.
na tenda de acolhimento, na Entrada)
Orientao: Andr Rodrigues
DESCOBERTA
O percurso no Parque de Serralves
possibilita o reconhecimento do valor
DAS PLANTAS
paisagstico, ecolgico e esttico de um
lugar com caractersticas singulares, NATIVAS
vocacionado para experincias e apren-
dizagens mltiplas. DO PARQUE
Parceiro: CIBIO / InBIO
4 e 5 de junho, 16h30
S ESCULTURAS Ponto de encontro: Entrada B1
Durao: 1 hora
DO PARQUE Lotao: 25 pessoas (inscries
4 e 5 de junho, 11h00 na tenda de acolhimento, na Entrada)
Ponto de encontro: Entrada B1
Esto espalhadas um pouco por todo
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries
o Parque, mas existem algumas zonas,
na tenda de acolhimento, na Entrada)
em que as plantas nativas de Portugal
tm maior presena. Este ser um per-
Orientao: Cristina Alves
e Rita Martins curso para descobrir estas plantas, que
fazem parte da nossa biodiversidade, e
A coleo do Museu de Arte
aprender mais sobre as suas caracte-
Contempornea no est s guarda-
rsticas e curiosidades.
da nos seus acervos ou exposta nas
galerias de exposio. Nos 17 anos de
existncia deste museu, foi tambm
construda uma coleo de esculturas
concebidas para o Parque de Serralves,
com as quais os visitantes se podem
cruzar cada vez que passeiam pelos
seus jardins. Umas mais escondidas do
que outras, expostas em campo aberto,
envoltas nas rvores ou rodeadas pela
Serralves em festa
sbado
4 JUN
08H00
v i s i ta o r i e n ta da
VISITA FORA
HORAS
Orientao: Ana Oliveira
e Marco Ramos
Ponto de encontro: Entrada b1
Durao: 2 horas
Lotao: 60 pessoas
Marcando o incio do Serralves em
Festa, esta visita parte descoberta
do Parque de Serralves que, pelas
primeiras horas da manh, se revela
aos visitantes ainda iluminado pela
suave e doce luz do amanhecer. Uma
experiencia inesquecvel a no perder.
10H30
da n a c o n t e m p o r n e a
COLETIVO
Parceiro: Balleteatro
Elisabete Magalhes com alunos
do 2 ano de Dana do Balleteatro
Escola Profissional
Clareira das Btulas b2
REPETE A 5 de junho, 16h00
Msica: Colaborao da Escola
Profissional de Msica de Espinho
Durao: 30 minutos
Lotao: 400 pessoas
Aes performativas que visam a
criao e a explorao de acontecimen-
tos a partir de imagens fotogrficas
ou flmicas, utilizando-as nas mais
diversas combinaes. A tentativa de
construo de um plano sequncia, de
constante deslocamento, onde um gesto
se forma e se desfaz no mesmo instante.
Movimento que se desdobra, retm-se,
regressa sobre si e prolonga-se no gesto
seguinte. Formas mveis que se orga-
nizam momentaneamente num sentido,
mas que rapidamente se deslocam para
outro movimento infinitamente.
11h00
msica
EINE
ALPENJAZZPHONIE
Orquestra de
Jazz da Escola
Profissional de
Msica de Espinho
Parceiro: Escola Profissional
de Msica de Espinho
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
A Orquestra de Jazz da Escola
Profissional de Msica de Espinho re-
gressa ao Serralves em Festa, desta vez
na companhia do trompetista Matthias
Schriefl cujas origens bvaras e o seu
esprito iconoclasta transparecem
numa linguagem musical verdadeira-
mente idiossincrtica, que no hesita
em justapor estilos aparentemente
indissociveis como o Blasmusik e o
Punk. Matthias Schriefl um trom-
petista tecnicamente dotado cujas
improvisaes revelam uma linguagem
simultaneamente madura e irreverente,
mas , no entanto, atravs das suas
composies para orquestra de jazz
e da sua postura arrebatada em palco
que se evidencia um sentido de humor
estupendo que infalivelmente contagia
audincias.
11H30
v i s i ta o r i e n ta da
VISITA ORIENTADA
PARA FAMLIAS
EXPOSIOX
GIORGIO GRIFFA:
QUASI TUTTO
Orientao: Snia Borges
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
Um museu um espao aberto a todas
as pessoas, de todas as idades. Formam-
se belas memrias de visitas a museus
quando, de forma simultaneamente
ldica, curiosa e atenta, os visitamos em
famlia. Propomos por isso uma visita
destinada tanto aos mais pequenos
como aos mais grados, tendo por base
a folha de atividades para famlias que
o Servio Educativo do Museu de Arte
Contempornea de Serralves produz
para explorar, em famlia e ao longo de
todo o ano, cada exposio patente no
museu. Esta visita ser orientada por
Snia Borges, contadora de histrias e
ilustradora, autora das folhas de ativida-
des para famlias.
t e at r o d e c i r c o
SEM REMETENTEX
Quique Mendez,
Ca Jean Philippe
Kikolas
Clareira das Btulas b2
REPETE S 18h00 E A 5 de junho
s 11h15 e 18h00
Durao: 40 MINUTOS
Lotao: 400 PESSOAS
Este um espetculo mudo, de humor
gestual. Em silncio, Quique Mendez
solta gargalhadas do pblico com a sua
comdia slapstick, gags visuais inspi-
radas no cmico Jacques Tati e na sua
curta-metragem LEcole du Facteurs,
de 1947. Usando tcnicas de circo e
escadas acrobticas, o ator manipula
objetos encontrando solues hilarian-
tes para as dificuldades que vai criando.
6
e se tudo fosse amarelo
slvia real
Bronu Cochat
12H00
t e at r o d e o b j e to s
e m a r i o n e ta s
LOST DOG
PERRO PERDIDOX
Companhia
Cal Y Canto
Parceiro: FITEI Festival
Internacional de Teatro
de Expresso Ibrica
Arboreto f3
REPETE S 14h30 e 18h00
E A 5 de junho s 11h00, 14h00 e 17h30
Durao: 45 minutos
Lotao: 50 pessoas
Lost Dog Perro Perdido conta
a histria de um cachorro a vaguear
entre os restos de um mundo, sedento
por uma refeio, por um telhado que
lost dog...perro perdido
companhia cal y canto
o proteja da chuva, por um lugar
quente. Chegou ao subrbio quando
era apenas um cachorro. Desde que o
abandonaram nunca mais voltou
a ladrar Lost Dog Perro Perdido
um espetculo de marionetas e obje-
tos, sem texto, onde pernas e ps so
os condutores da proposta em cena.
Um jogo para os mais novos, carregado
de imagens emocionantes.
Os fundadores da Companhia de
Teatro Cal Y Canto so Ana Ortega
e Marcos Castro, dois jovens artistas
que comearam a companhia em 2002.
A Companhia Cal y Canto trabalha nos
mais importantes festivais internacio-
nais de teatro de rua por todo o mundo.
O tratamento espacial dos objetos,
a mobilidade das cenas e o corpo po-
tico das suas personagens so algumas
das caractersticas que definem
o trabalho artstico da companhia.
t e at r o/ da n a
E SE TUDO FOSSE
AMARELO?X
Slvia Real
Auditrio b2
Durao: 1 hora
Lotao: 250 pessoas
Direo artstica: Slvia Real
Cocriao: Bruno Cochat
Direo musical: Sofia Sequeira
E Se Tudo Fosse Amarelo? prota-
gonizado por crianas e assenta em
vrias linguagens como a dana, teatro,
msica e filosofia que se renem para
criar um espetculo mas tambm uma
vertente de formao artstica para os
mais novos.
Atravs da colaborao de profissio-
nais que trabalham regularmente com
pblicos jovens e da fuso de ideias da
coregrafa Slvia Real com as das crian-
as convidadas, criou-se o guio deste sem remetente
espetculo. E se tudo fosse amarelo? quique mendez, ca jean philippe kikolas
um trabalho de teatro/dana em que
sbado 4 jun
as crianas tm espao de experimen-
tao, de inveno, de pensamento e
de dilogo. A infncia aqui valorizada
pois acolhe o que h nela de imprevisto,
inesperado e novo.
Slvia Real estudou dana, teatro
e voz no London Studio Centre,
London Contemporary Dance School.
Frequentou o Lee Strasberg Theatre
Institute de Nova Iorque. diretora
artstica, coordenadora pedaggica do
Centro de Formao Artstica / Teatro
da Voz, onde inicia um projeto de for-
mao contnua em colaborao com a de Expresso Ibrica
Escola da Voz do Operrio Sociedade
de Instruo e Beneficncia de Utilidade
Pblica, destacada no circuito educativo
pela ao paralela que desenvolve com
as comunidades com menores recursos.
Desde 2011 que trabalha com crianas
na Escola Voz do Operrio e desde 2013
no Teatro da Voz.
l e i t u r as e n c e n a das
HISTRIA DA
CINDERELAX
Teatro de
Marionetas
do Porto
Quinta f9
Atores: Micaela Soares
e Vasco Temudo
REPETE S 16H30 E A 5 de junho,
12h00 e 16h30
Durao: 30 minutos
Lotao: 100 pessoas
No contexto da exposio dedicada
Histria da Cinderela, sero reali- construo que, num inesperado golpe,
zadas leituras que no so o conto da
Cinderela tradicional. Personagens de
outros contos de fadas entram nesta
histria como uma Bruxa M que de-
testa histrias com um final feliz,
um Lobo Mau disfarado de GNR
e os Sete Anes so chamados para
salvar a Cinderela que no final casa
com o Prncipe Encantado.
13H00
da n a c o n t e m p o r n e a
LONELYX
Flvio Rodrigues
e Bruno Senune
Passeio da Levada f6
REPETE A 5 de junho, 12h30
Durao: 30 minutos
Lotao: 100 pessoas
Projeto iniciado em 2012, Lonely
surge do desejo de colaborao
a partir de uma ideia de microgrupo
como representao de um coletivo.
A paisagem aqui mapeada a partir das
poticas associadas aos ndios,
s micro-sociedades mais sensveis e
frgeis assim como aos meninos perdi-
dos de Peter Pan na Terra do Nunca.
Flvio Rodrigues (Vila Nova de Gaia,
1984) vive e trabalha no Porto. for-
mado em Dana pelo Ginasiano (1996),
Balleteatro Escola Profissional (2003),
Dance Works Rotterdam (2005)
e pelo Ncleo de Experimentao
Coreogrfica (2008). Desde 2006 que
desenvolve os seus prprios projetos
(performances, filmes; instalaes; pai-
sagens sonoras; intervenes pblicas).
Bruno Senune (Aveiro, 1992) vive
no Porto. Iniciou os seus estudos
em dana no Balleteatro Escola
Profissional. Como intrprete j
trabalhou com N Barros, Tnia
Carvalho, Flvio Rodrigues, Joana
Castro, Mariana Tengner Barros, Joana
von Mayer Trindade, Joclcio Azevedo
e Vitor Hugo Pontes. Como autor
desenvolveu thismusicinmyhead
com Cludia Moreira (2014),
LONELY (2015) E PARTE
(2015) com Flvio Rodrigues.
14h30
t e at r o d e o b j e to s
e m a r i o n e ta s
LOST DOG
PERRO PERDIDOX
Companhia
Cal Y Canto
Parceiro: FITEI Festival
Internacional de Teatro
Este espetculo decorre em torno
Arboreto f3
REPETE S 18h00
E A 5 de junho s 11h00,
14h00 e 17h30
Durao: 45 minutos
Lotao: 50 pessoas
t e at r o d e o b j e to s
DANS
LATELIERX
TOF Theatre
Galeria Contempornea do Museu b3
REPETE S 16h00 e 17h00
E A 5 de junho s 11h30,
12h30 e 14h30
Durao: 18 minutos
Lotao: 60 pessoas
Para maiores de 8 anos
Um pequeno espetculo surpreenden-
te que funciona como um convite ao
pblico, adultos e crianas, para a cons-
truo das suas prprias marionetas.
Dezoito minutos alucinantes a contar
as aventuras de uma marioneta em
camadas sonoras. A brandura das
tenta terminar a sua prpria criao
Dezoito minutos onde esta personagem
luta com a matria, com os objetos e os
elementos, e at mesmo com os seus
manipuladores ao ponto de os tiranizar
cinema
ATRS
DAS NUVENSX
Jorge Queiroga
Parceiro: Cinemateca Portuguesa
Museu do Cinema
Auditrio b2
Durao: 87 minutos
Lotao: 250 pessoas
Uma histria terna e eterna... Uma
relao mgica entre um av e um neto
e de toda a fantasia que os une. Paulo,
um rapaz de 9 anos, vive com a me
em Lisboa. Um dia, descobre algumas
fotografias e, nelas, o av que no co-
nhece. Decide procur-lo, nem que para
isso tenha que iludir a me. Num monte
alentejano, encontra finalmente o av
Miguel, um excntrico solitrio.
A viagem prosseguir agora a dois num
antigo e fantstico carro que s a cum-
plicidade e a imaginao sabem fazer
arrancar, ao encontro dos segredos e
das mgoas da famlia.
Jorge Queiroga tem vasta experincia
televisiva, seja na rea da fico (o te-
lefilme Amor Perdido, 2002, e sries do Museu de Serralves o Sintoma
diversas, como Fura Vidas e
Penso Estrela) ou em programas
de comportamento. Assinou duas
curtas: A Viagem (1993) e Part Ferreira e Rebecca Moradalizadeh
Time (2002). Realizou dois episdios
da srie Cinema Portugus e, sobre
a temtica da guerra colonial, dirigiu
os documentrios A Terceira Frente
(2001) e ndia, Vitria ou Morte
(2002). Atrs das Nuvens a sua
primeira longa metragem, tendo sido
nomeada como melhor filme no Festival
de Cinema Portugus de Toronto e no
Caminhos do Cinema Portugus.
15h00
da n a c o n t e m p o r n e a
TATI
Parceiro: ACE Academia
Contempornea do Espetculo
Joana Providncia Com os alunos
do 2 ano da ACE Academia
Contempornea do Espetculo
clareira das btulas b2
REPETE A 5 de junho s 10h30
Durao: 15 minutos
Durao: 20 minutos
douniverso do realizador Jacques Tati,
cujos filmes O Meu Tio e Playtime
(1958/1967) foram fonte de inspirao
para o levantamento de uma srie de
situaes onde a vida moderna coabita
e rompe com o antigo. O trabalho de
interpretao assentou sobretudo num
corpo fsico, na construo de partituras
de movimento e no desenvolvimento
de ideais de composio coreogrfica
com o espao, som e a luz.
msica eletrnica
OCP
Parceiro: Andrmeda
Tnis d3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
O que o Operador de Cabine Polivalente
nos prope a re-descoberta da calma
e da lentido num mundo de vertigem
e em rpida mudana. Aqui, a sugesto
advm dos sons, que nos remetem para
um universo onrico induzido por suaves
oscilaes e interaes das diversas
nas ruas de Londres em 1662 e continua
cadncias, a subtileza das transies
e a ausncia de uma marcao rgida,
batem-se contra a ditadura do relgio,
pela suspenso do tempo/espao (ainda
que por um instante...).
performance
SINTOMA
Parceiro: FBAUP Faculdade de Belas
Artes da Universidade do Porto
e Festival Materiais Diversos
Biblioteca b3
Durao: 2 horas
Lotao: 120 pessoas
Sintoma um grupo de investigao,
prtica artstica e experimentao em
Performance ou Live Art, constitudo
por estudantes de vrios graus de
ensino da licenciatura ao douto-
ramento, com coordenao de Rita
Castro Neves, e que integra o Instituto
de Investigao da Faculdade de
Belas Artes da Universidade do Porto
(FBAUP/i2ADS). Nascido do desejo de
ver esta rea aprofundada nesta insti-
tuio artstica, o grupo abre-se ex-
perimentao pela prtica, aprofundan-
do temas e processos da Performance
Art, em conversas, discusses, oficinas
e eventos pblicos, em projetos indivi-
duais e em colaborao, e na perspetiva
constituir um corpo
de trabalho artstico com apresenta-
es pblicas. Em 2016, na Biblioteca
prope apresentaes pblicas dos
artistas Angelina Nogueira, Clara Forte,
Coletivo Tuia de Artifcios, Helena
em colaborao com Vitor Moreira.
O programa tem a orientao de
Joclcio Azevedo e Rita Castro Neves
e ser documentado por Alexandra
Ramos e Filipa Seixas.
15h30
m s i c a E X P E RIM E NTAL
PERPECTUUM
IMMOBILE
(HIKIKOMORI I)
Haarvl
Parceiro: PAD
Capela da Casa de Serralves f2
REPETE S 22H00 E A 5 de junho,
15h30 e 22h00
Lotao: 20 pessoas
Haarvl, um projeto coletivo basea-
do em Portugal e com trs membros
permanentes, est ativo no campo da
msica experimental desde o final de
2012. A sua msica conceptualmente
desenvolvida a partir da explorao das
propriedades do som, com o objetivo
de atingir ambientes cinemticos.
Da a enfase na interao no-ilustrativa
entre sons e imagens, que se torna
evidente nos vdeos especificamente
criados para certas composies.
t e at r o d e m a r i o n e tas
PUNCH & JUDYX
Rod Burnett
Parceiro: Festival Internacional
de Marionetas do Porto
Janela da Biblioteca b3
REPETE A 5 de junho, 12h00 e 15h30
Durao: 50 minutos
Lotao: 100 pessoas
Mr. Punch apareceu pela primeira vez
hoje a ser to popular como sempre foi.
H mais de trs sculos que performers
deste teatro de marionetas tipica-
mente ingls deliciam o pblico com o
comportamento grotesco do incorrigvel
e anrquico Mr. Punch. Com razes na
Commedia dellArte, Mr. Punch foi inicial-
mente um personagem humano chama-
do Pulcinella, que era interpretado por
um ator mascarado em espetculos de
rua. A trupe viajou por toda a Europa e
Pulcinella ficou to popular que acabou
por ser imortalizado como marioneta
de fio antes de se tornar num fantoche
de luva. Mr. Punch cruza-se com vrias
personagens a sua mulher Judy, o
beb deles (que acaba transformado
em salsicha), um polcia, um crocodilo,
um carrasco e o diabo e trata-os a
todos de forma selvagem e violenta.
O espetculo anrquico, cativante e
sobretudo muito divertido.
16H00
msica
PERCUSSION
SCULPTURES
Grupo de
Percusso
da EPME
Escola
Profissional
de Msica de
Espinho
Parceiro: Escola Profissional
de Msica de Espinho
Museu b3
Durao: 1 hora e 30 minutos
Lotao: 80 pessoas
O Grupo de percusso da EPME prope
um percurso em interao com o espao
de Serralves, recorrendo a materiais
expressivos minimalistas, tais como
o prprio corpo e objetos do quotidiano.
A msica criada pelo corpo como
instrumento e o movimento trabalha
como elemento de interao com o
espao e com os visitantes.
7
t e at r o d e o b j e to s
DANS
LATELIERX
TOF Theatre
Galeria Contempornea do Museu f2
REPETE S 17h00 E A 5 de junho,
11h30, 12h30 e 14h30
Durao: 18 minutos
Lotao: 60 pessoas
Para maiores de 8 anos
16H30
da n a c o n t e m p o r n e a
AGORA AGORA
Parceiro: Ginasiano
Escola de Dana
Paula Moreno com as alunas
do 7 e 8 ano do Curso
Secundrio de Dana Ginasiano
Clareira das Btulas b2
REPETE A 5 de junho s 14h30
Durao: 20 minutos
Lotao: 400 pessoas
Agora Agora uma pea
coreogrfica desenhada a partir
da profunda poesia sobre a construo
e a imagem da Unio Europeia, escrita
por Bertrant Cantat e Brigitte Fontaine
ao som do grupo rock francs Noir
Dsir. A mensagem emergente de
um reagir urgente ao contexto poltico
e social atual, contra a mundializao
capitalista, contra a crise mundial
da conscincia humana.
l e i t u r as e n c e n a das
HISTRIA
DA CINDERELAX
Teatro de
Marionetas
do Porto
Quinta f9
REPETE A 5 de junho,
12h00 e 16h30
Durao: 30 minutos
Lotao: 100 pessoas
17H00
m s i c a e r u d i ta
VEXATIONS
Joana Gama
Parceiro: Shhpuma
Auditrio b2
Durao: 40 minutos
Lotao: 250 pessoas
No ano em que se comemoram os 150
anos do nascimento de Erik Satie, a
pianista Joana Gama assinala a data
com SATIE.150 Uma celebrao em
forma de guarda-chuva, uma tourne
que tem levado a msica do compositor
a todo o pas. Para o Serralves em
Festa a pianista far a sua primeira
abordagem a Vexations, uma obra
enigmtica de Satie com carter intros-
petivo, que uma espcie de mantra.
Descoberta postumamente, esta
criao consiste numa partitura de uma
pgina com a indicao Muito Lento
e a seguinte nota do autor: Para se
tocar 840 vezes seguidas este motivo,
ser aconselhvel preparar-se de
antemo, no maior silncio, e na maior
imobilidade. [A par da vida bomia,
e de um humor desconcertante, Satie
tinha interesses msticos e esotricos,
e esta composio insere-se claramen-
te nesse mbito.] A estreia, que durou
cerca de 18h, ocorreu em 1963, em
Nova Iorque, e foi organizada por John
Cage: 11 pianistas tocaram de forma
intercalada at completarem a obra.
Neste concerto, com durao aproxi-
mada de 40, ouviremos 20 das 840
vexations (vexames, em portugus).
Em Julho, na VI edio dos Jardins
Efmeros, a pianista aventurar-se-
a tocar a pea durante vrias horas.
sbado 4 jun
m s i c a POP/ ROC K
LE PARODY
Parceiro: Bodyspace
Tnis d3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
Le Parody o projeto musical de Sole
Parody, cantora e compositora espanhola
que combina nas suas canes pop obscu-
ro, folclore e msica eletrnica. Chamou-
lhe techno-flamenco. Slabas tecnolgicas,
estruturas melodramticas. Canes de
amor e desamor, de bailes e de revolu-
es, feitas com instrumentos que cabem
numa mala de mo (um ukelele, um sam-
pler cheio de beats, glitches, pedaos de
filmes, pedais). Rodeada de cabos,
Le Parody avana comos seus loops,
constri ao vivo ambientes e melodias que
arrastam o pblico da audio mais atenta
at dana. Do frio ao fogo, de casa ao
desconhecido. Uma viagem alucinante.
performance
ZANGES 2016
Silvestre Pestana
Museu (Sala de Madeira), acesso
junto Janela da Biblioteca b3
Durao: 20 minutos
Lotao: 150 pessoas
ESTREIA ABSOLUTA
Integrada na exposio Tecnoforma,
patente no Museu, o artista Silvestre
Pestana apresenta uma performance para
quatro drones Phantom.
A interveno Zanges, 2016 integra
uma reflexo sobre a recente apropriao
pelo grande pblico do espao areo
global. O acesso a este espao areo
encontrava-se at recentemente limitado
a restritivas atividades civis e militares.
A presente sociedade de Risco Global,
tende a confinar o exerccio de benef-
cios generalizados s circunstncias de
aumento de dispositivos de reteno
e controlo. Assim o SER identificado
por uma topologia convertida em data e
virtualidade. Observa-se a constituio do
corpo digital urbano convergente com a
instaurao de enxames que nos rodeiam
e nos proscrevem a intimidade do cdigo
simblico do Agir. Silvestre Pestana, 2016
Silvestre Pestana concluiu estudos
de Artes Grficas e Design na Escola
Superior de Belas-Artes do Porto em
1980 e o mestrado em Ensino de Arte
e Design pela De Montford University,
Leicester, em 1998. Entre 1969 e 1974
instalou-se em Estocolmo. Realizou
as primeiras obras de videoarte em
Portugal e foi um dos principais divul-
gadores deste suporte artstico. Foi o
primeiro autor a realizar poesia para os
computadores pessoais Spectrum em
1982-84. Recentemente, tem-se dedica-
do ao universo da arte visual na Internet,
realizando projetos para a plataforma
Second Life.
t e at r o d e o b j e to s
DANS LATELIERX
TOF Theatre
Galeria Contempornea do Museu b3
REPETE A 5 de junho,
11h30, 12h30 e 14h30
Durao: 18 minutos
Lotao: 60 pessoas
Para maiores de 8 anos
17H30
da n a c o n t e m p o r n e a
EU GLOBULUS
Pedro Prazeres
Interpretao: Carlos
Osatinsky, Fernando
Pelliccioli, PEDRO PRAZERES
FIGURINOS: ESTELITA MENDONA
Passeio da Levada f6
Repete a 5 de junho, 17h30
Durao: 50 minutos
Lotao: 100 pessoas
estreia absoluta
E se as rvores pudessem danar? Quais
seriam as suas danas? Eu Globulus
uma instalao de dana construda
para o stio a nordeste do Passeio da
Levada, no Parque de Serralves. Em
Eu Globulus pesquisa-se sobre
ofcios que utilizam o corpo como ins-
trumento de perceo de paisagem e o
seu paralelismo com tcnicas somticas.
O trabalho do invisvel, do imaginrio, do
percetvel que no se pode ver, do corpo
sensvel e atento, gera danas e rituais
que criam a instalao in-situ. Em
Eu Globulus o pblico convidado
a encontrar diferentes proximidades,
imaginrios e relaes com a instalao. Quique Mendez,
Pedro Prazeres licenciado em
Arquitetura Paisagista, e formado em
Dana em Dundee, Praga e Berlim.
Est atualmente a terminar o mestrado
no Centre Chorgraphique Nacional
de Montpellier. A rea da Dana e da
Paisagem esto constantemente presen-
tes no seu trabalho como performer,
coregrafo e paisagista.
18H00
t e at r o d e o b j e to s
e m a r i o n e ta s
LOST DOG
PERRO PERDIDOX
Companhia
Cal Y Canto
Parceiro: FITEI Festival
Internacional de Teatro
de Expresso Ibrica
Arboreto f3
REPETE A 5 de junho s 11h00,
14h00 e 17h30
Durao: 45 minutos
Lotao: 50 pessoas
m s i c a ja z z / r o c k
i m p r ov i sa da
NATURAL
INFORMATION
SOCIETY
& GUESTS
Natural Information Society
com Anglica Salvi, Gustavo Costa,
Joo Pais Filipe, Norberto Lobo
e Yaw Tembe
Prado e7
Durao: 1 hora
Joshua Abrams desenvolveu a sua voz
na rica cena musical de Chicago nos
anos 90, com participaes em projetos
de jazz, msica experimental e rock. Foi
cofundador da banda Town & Country e,
com Matana Roberts & Chad Taylor, do
trio Sticks & Stones. Em duas dcadas
extremamente preenchidas, Abrams
gravou e deu concertos com um extraor-
dinrio conjunto de artistas como Fred
Anderson, Bonnie Prince Billy, Hamid
Drake, Theaster Gates, Neil Michael
Hagerty, Nicole Mitchell, Jeff Parker,
Mike Reed, Matana Roberts e The Roots.
Compositor de bandas sonoras, Abrams
o autor da msica de cinco longas-
-metragens, incluindo filmes premiados
como Life Itself, The Interrupters e The
Trials of Muhammad Ali. Desde 2011,
Abrams tem dado concertos na Amrica
do Norte e na Europa com a sua banda
Natural Information Society, apresen-
tando-se com diferentes formaes de
msicos. com este projeto que Joshua
Abrams marca presena no Serralves
em Festa 2016. O mais recente lbum da
banda, Magnetoception, foi seleciona-
do em 2015 pela revista Wire como o
terceiro melhor lbum do ano e pela
Pitchfork como o segundo melhor lbum
experimental do ano. Abrams criou os
Natural Information Society volta dos
seus interesses no instrumento musical
marroquino guimbri. A banda usa
instrumentos tradicionais e convencio-
nais para criar ambientes psicadlicos
intricados, compostos e improvisados,
que aliam as qualidades hipnticas do
som do guimbri a um vasto leque de
sonoridades e metodologias contempo-
rneas, incluindo o jazz, o minimalismo
e o krautrock. Para o concerto em
Serralves, Joshua Abrams convida um
notvel grupo de msicos nacionais a
embarcarem nesta sociedade.
t e at r o d e c i r c o
SEM REMETENTEX
e por sons de objetos quotidianos, aos
Ca Jean Philippe
Kikolas
Clareira das Btulas b2
REPETE A 5 de junho, 11h15 e 18h00
Durao: 40 minutos
Lotao: 400 pessoas
de si prpria.
19h00
m s i c a ex p e r i m e n ta l
LOVE SONG
Lus Lopes
Parceiro: Shhpuma
Museu (Sala 5) b3
Durao: 50 minutos
Lotao: 40 pessoas
Se frente de um grupo (assim com
o Humanization 4tet e com o Lisbon-
Berlin Trio) Lus Lopes tem o condo de
nos encher as medidas no cumprimento
do que suposto encontrarmos num
contexto de filiao jazzstica, ou seja,
garantir a cadncia (a pulsao rtmica)
e a expresso (aquilo que conduz, mais
do que tudo, uma improvisao), j os
solos do guitarrista libertam-se desses
parmetros de conduo para procura-
rem outras coisas. No caso do projeto
Noise Solo j sabemos do seu gosto
pela imploso da prpria musicalidade,
preferindo que seja a eletricidade a soar
tal como , suja, crepitante, excessiva,
desnorteada, violenta, obliterante dos
sentidos. No que deixe de haver
cadncia e expresso, mas estas
tornam-se to espessas, to desmesu-
radas, que o vermelho se torna negro.
Agora, surge um lado desconhecido do
msico, um Lus Lopes suave, meditati-
vo, melanclico e de um despojamento
e uma vulnerabilidade que comovem.
Um Lus Lopes tomado pelos enleios
do amor. Tem-se por certo que do outro
lado de Thanatos, a compulso destru-
tiva, est Eros, o instinto da languidez,
e Love Song isso mesmo, msica
ertica, msica marcada pelo desejo e
pelo afeto. Em certa ocasio, depois de
um concerto particularmente enrgico,
Lopes foi criticado por uma rapariga do
pblico porque, segundo ela, fora dema-
siado masculino a tocar. Pois este
um disco feminino, fazendo da fragilida-
de com que cada corda acariciada a
sua imensa fora, uma outra fora, to
titilante aos nossos ouvidos, ou mais, do
que os feedbacks agressivos que lhe
conhecemos.
19h15
m s i c a p o p/ r o c k
SALLIM
Parceiro: Cafetra
Tnis d3
Durao: 30 minutos
Lotao: 700 pessoas
Nascida em Lisboa, Sallim vive entre a
Cruz Quebrada e a Faculdade de Letras,
onde estuda, e as suas msicas evocam
corpo qualquer, ausente de uma identi-
essas travessias de comboio beira-rio.
Com a voz lmpida e vigorosa, partilha
a sua procura constante de um lugar
certo no mundo, entre letras tenras de
vivncias e angstias suas. Da ateno
da artista aos pormenores nascem as
composies com vrias vozes da pr- coreografia procura estados paradoxais.
pria, de harmonias e ecos num espao
tridimensional. As imagens sonoras
desembrulham paisagens lunticas
da intimidade da artista. Isula o seu
primeiro longa-durao, editado pela
famlia-editora Cafetra uma obra
una e circular de canes cuidadas das
quais se fica cmplice num pice. A voz
acompanhada pela guitarra eltrica
quais se juntam os arranjos de guitarra
do msico e amigo Yan-Gant Y-Tan. Isula
um disco que rene cores torradas
pelo sol num final de tarde deriva pela
cidade de Lisboa. E quando o sol se pe
tambm a vida em voo noturno e a
memria de um lugar na lua s tantas da
madrugada onde Sallim olha para dentro
19h30
m s i c a e r u d i ta
QUARTETO
DE CORDAS DE
MATOSINHOS
Parceiro: Cmara Municipal
de Matosinhos
Galeria Contempornea do museu b2
Durao: 30 MINUTOS
Lotao: 60 pessoas
Vtor Vieira 1. violino
Juan Carlos Maggiorani 2. Violino
Jorge Alves Viola
Marco Pereira Violoncelo
O Quarteto de Cordas de Matosinhos
(QCM) foi fundado em 2007 atravs
de um concurso pblico promovido
pela Cmara Municipal de Matosinhos.
Desenvolve uma temporada regular de
concertos em Matosinhos, onde apre-
senta uma srie de projetos inditos no
pas. Alm de integrais dos quartetos de
Haydn, Mozart, Beethoven, Mendelssohn
e Schumann, assume especial impor-
tncia na promoo e divulgao do -trpico. tambm nestes vocabulrios
patrimnio musical portugus e na
estreia de obras de compositores nacio-
nais. No Serralves em Festa apresenta
Da Luz Ntida da Manh, encomenda
da Cmara Municipal de Matosinhos e
composta em 2008 por Fernando Lapa
(1950). Sobre esta a obra, diz-nos o
compositor: Uma preocupao com
diferentes modos de desenhar os gestos
e os movimentos sonoros no espao,
implica naturalmente outras formas de
ouvir e de ver. So estes dois vetores o
pano de fundo da obra. Nos seus quatro
andamentos distintos, encadeados num
todo, cruzam-se movimentos de cmara
e contrapontos, montagem e desenvolvi-
mento, grande plano e texturas repetiti-
vas, planos encadeados e modulao.
Por detrs de tudo, ainda e sempre
como no cinema, um tempo construdo.
E um gosto, sempre renovado, pela har-
monia. Nem sempre bvia, mas quase
sempre clara e ntida. Como a manh.
8
da n a c o n t e m p o r n e a
CU [CIEL]
Volmir Cordeiro
Museu (Sala de Madeira), acesso
junto Janela da Biblioteca b3
REPETE A 5 de junho, 19h30
Durao: 30 minutos
Lotao: 150 pessoas
Na pea Ciel, Volmir Cordeiro procura
danar a vivacidade e a alegria de um
dade e de um nome individual.
As pesquisas do coregrafo centram-se
nas representaes de indivduos mar-
ginais atravs de figuras inquietantes,
corpos sem nome ou esquecidos pela
histria. Segundo Volmir Cordeiro, esta
Como se vrios corpos cassem
do teto, do cu, e que em cada queda eu
tentasse esculpir pelo corpo um novo
imaginrio. Ciel composto de uma mul-
titude de corpos no privilegiando nada,
nenhum momento, nenhum ser.
Volmir Cordeiro (Brasil, 1987) um
bailarino e coregrafo residente em
Paris. Licenciado em Teatro pela
Universidade Federal do Estado do
Rio de Janeiro e pelo Centre National de
Danse Contemporaine dAngers, realizou
ainda o mestrado em Dana, Criao
e Performance pelo Departamento de
Dana da Universidade Paris VIII.
19h45
m s i c a p o p/ r o c k ex p e r i m e n ta l
RABU MAZDA
+ VAN AYRES
Parceiro: Cafetra
Tnis d3
Durao: 30 minutos
Lotao: 700 pessoas
Duo de potentssima e jovem criativi-
dade, junta dois dos mais interessan-
tes msicos a surgirem no panorama
lisboeta ligado nova msica. O
inacreditavelmente titulado Rabu Mazda
heternimo para Leonardo Bindilatti,
diablico e mercurial baterista dos ter-
roristas glam-punk-meta Putas Bbadas,
guitarrista dos hibernados Kimo Ameba,
produtor e backing vocals de Iguanas,
e parte integrante do duo Kridinhux;
para alm de estar a produzir muita da
msica boa que vai surgindo pela capital
e de lhe serem conhecidos dos mais
eficazes e positivamente globalistas dj
sets. Van Ayres, Rafael Ayres, excluso
feita a esta colaborao regular, tem-se
dedicado a solo em fazer uma pop do
futuro, por vezes instrumental e vocal,
outras estritamente organizadas e
executadas como verdadeiras esculturas
neo-mutantes, entre a pop, a desmon-
tagem e reinveno de msica de dana
plstica e um new age psico-futuro-
que atravessa o trabalho mais recente
do duo, desenhando em concertos tor-
rentes aparentemente infinitas de novas
ideias e estruturas musicais, viajando
por quaisquer vocabulrios que fazem
disparar a sua voraz curiosidade criativa
tudo o que interessa e estimula parece
ser ferramenta preciosa.
20h15
m s i c a ex p e r i m e n ta l
YAN-GANT Y-TAN
+ 666MFRAS
Parceiro: Cafetra
Tnis d3
Durao: 30 minutos
Lotao: 700 pessoas
O som de YAN-GANT Y-TAN &
666mfRAS advm de processos cati-
cos de experimentao infernal e impre-
visvel que curam em fase embrionria
na mente de cada um antes de serem
trazidos realidade, plenos de ecos
futuros do dub a rasgar a densa camada
do fumo alucingeno envolvente.
sbado 4 jun
strata.2
21h00
maria donata durso m s i c a ex p e r i m e n ta l
Manon Milley
BEAT BIT BITE
Alex Mendizabal
parceiro: Cmara Municipal
do Porto / Porto Lazer
Biblioteca b3
Durao: 1 hora
Lotao: 120 pessoas
Um concerto acstico de beats, beaps,
bits e bites. Uma definio de unsso-
no e do seu fascnio da frequncia do
beat. Alex Mendizabal (Donostia, 1961)
interessa-se pela pausa e pelo efeito.
22h00
m s i c a ex p e r i m e n ta l
PERPECTUUM
plano b IMMOBILE
aurlien bory/phil soltanoff, compagnie 111
Agla Bory (HIKIKOMORI I)
Haarvl
Parceiro: PAD
Capela da Casa de Serralves f2
REPETE A 5 de junho s 15h30 e 22h00,
Durao: 20 minutos
Lotao: 20 pessoas
v i s i ta o r i e n ta da
VISITA NOTURNA
ORIENTADA
S EXPOSIES
Orientao: Samuel Silva
Ponto de encontro: Hall do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries
na tenda de acolhimento, na Entrada)
Repete a 5 de junho, 22h00
noite, quando o museu j parece
querer sossegar e os concertos se
intensificam no Parque de Serralves,
abrem-se as portas a uma caminhada
pelas galerias do Museu e a olhar, com
outra luz, talvez mais intimista, as obras
a expostas.
c o r eo g r a f i a / i n sta l a o
STRATA.2
Maria Donata
dinmicas de paisagem: DUrso
eu Globulus, pedro prazeres Auditrio b2
Pedro Prazeres REPETE A 5 de junho, 17h00 e 22h00
Durao: 30 minutos
Lotao: 250 pessoas
Conceo, coreografia e
interpretao: Maria Donata DUrso
Performance sonora: Kim Cascone
Tecido morfognico: Veronika Gross
Vdeo: Wolf Ka
A coreografia Strata.2 decorre na
intimidade do espao negro da cena.
O interior, pleno e branco, percet-
vel pelo toro dos movimentos da
intrprete. Um ambiente instvel, um
tecido que guarda formas deixadas
pelos movimentos, algoritmos que
geram uma luz lquida semelhante
natural information society & guests
formao de nuvens, um corpo que
negoceia com a sua fora de gravidade
e com as deformaes imprevisveis da
escultura, todos estratos que tecem a
perceo da obra. O vdeo gerado ao
vivo sobre um tecido morfognico torna
ainda mais visvel esta dana delicada
de respirao de um corpo no espao.
Algo emerge em Strata.2 desta estra-
tificao articulada de signos.
Maria Donata DUrso curadora, core-
grafa e bailarina. Nascida na Catnia,
estudou arquitetura e dana contempo-
rnea. Participou no Merce Cunningham
Studio e na Nikolais-Murray Louis
Dance Company e colaborou com os
coregrafos Jean Gaudin, Francesca
Lattuada, Hubert Colas, Arnold
Pasquier, Marco Berrettini e Christian
Rizzo, entre outros. A sua investigao
centra-se na criao de superfcies
ambguas dando especial ateno
explorao do corpo e da pele para
construir composies espaciais onde
so experimentados estados de presen-
a e ausncia, interior e exterior.
c i r c o c o n t e m p o r n eo
PLANO B
Aurlien Bory /
Phil Soltanoff,
Compagnie 111
Clareira das Azinheiras a3
REPETE A 5 de junho, 22h00
Durao: 1 hora
Lotao: 1000 pessoas
Apoio: Institut Franais du Portugal
Pea mtica da Compagnie 111, Plano B
junta dois encenadores de referncia,
Aurlien Bory e Phil Soltanoff. Plano B
assenta na relao entre a acrobacia, o
movimento e o malabarismo e a singu-
laridade de um cenrio inclinado que os
acrobatas tentam constantemente su-
perar. O ttulo refere-se expresso de
mudana de plano quando o anterior fra-
cassa totalmente, mas adiciona-lhe uma
outra dimenso, ligando-o ao espao e
geometria porque Plano B repousa li-
teralmente num plano inclinado. Histria
sem palavras, Plano B fundamenta-se
numa dramaturgia visual e sonora que
envolve quatro intrpretes acrobatas
de alto voo no confronto fsico mas
tambm simblico com um obstculo
cenogrfico vertical e terreno de jogo
de contnuo desafio.
Aurlien Bory nasceu em 1972.
encenador e diretor nas suas peas
da Compagnie 111, que fundou no ano
2000. Fascinado pelo espao e geome-
tria em resultado dos seus estudos em
matemtica e acstica, Aurlien Bory
integra nas suas peas vrias disciplinas
como o teatro, o circo, a dana, as artes
visuais e a msica. Em 2008, Bory rece-
beu o prmio CulturesFrance/Crateur
sans frontires pelos seus trabalhos
internacionais, sendo reconhecido por
criar espetculos inslitos e de grande
fascnio e poesia. artista associado
do Grand Thtre de Nantes desde 2011.
22h30
m s i c a ex p e r i m e n ta l
KRAKE
Parceiro: PAD
Galeria Contempornea do museu b3
Durao: 30 minutos
Lotao: 60 pessoas
Krake, o polvo.
Krake, o som.
Krake, onomatopeia germnica,
angulosa, octogonal.
Krake, a bateria preparada de
Pedro Oliveira, metade de OZO,
quarta parte de Dear Telephone,
quinta parte de peixe:avio.
Krake, laboratrio sonoro,
submarino solitrio.
22h45
msica rock
LBO
Parceiro: Amplificasom
Tnis d3
Durao: 40 minutos
Lotao: 700 pessoas
Os recm reagrupados LBO recuperam
no Serralves em Festa o peso monoltico
de lma, um dos mais celebrados traba-
lhos sados doundergroundportugus
nos ltimos anos. Tambm com msica
nova nas mos, os LBO prometem
eclipsar o sol e cravar uma cratera nos
verdejantes jardins de Serralves com
o seu doom alimentado a eletrnica e
manchado de melodia, nesta que ser
a sua primeira apresentao aps a
reunio da banda.
9
23h00
m s i c a ex p e r i m e n ta l
ANDR
GONALVES
Parceiro: Shhpuma
Biblioteca b3
Durao: 30 minutos
Lotao: 120 pessoas
Tambm conhecido internacionalmente
como o homem que est por trs da
marca ADDAC Systems de sintetiza-
dores modulares e vrios dispositivos
destinados msica eletrnica, o
artista sonoro e intermedia portugus
Andr Gonalves est de volta com
um novo lbum. E ainda bem, porque
esteve ausente do mundo da edio
demasiado tempo (10 anos!) e porque
Currents & Riptides uma maravilha,
impondo a sua msica como uma das
mais intrigantes na cena experimental.
Todo o tipo de situaes que podemos
imaginar est aqui coberto, no por
exibicionismo, mas surgindo natural-
mente no fluxo de eventos: combina-
es de sons e ferramentas analgicos
e digitais, processamento de gravaes
de campo e materiais ready-made
(a guitarra eltrica mutante que
reconhecemos porque ele o deseja), ex-
ploraes de acidentes provocados ou
casuais, paisagens sonoras ambientais,
rudo, texturas em mudana constan-
te, drones imersivos e insistentes,
etc. Quando Gonalves chega a algo
de bonito e agradvel, no resiste a
agir contra esse desfecho com um
contraste, tal como um feedback ou um
cabo que se retira com violncia. Andr
Gonalves pode no aparecer muito,
mesmo em concerto, mas quando o faz
para obter o mximo efeito. Esta
uma dessas ocasies. Atrs dele tem
um longo caminho percorrido, a ss
ou em parcerias vrias, tocando sob
designaes como OK Suitcase, Last
Time This Happened We Had a Street
Party, Stapletape, Gigantiq, Feltro e
mais. Aprecia o trabalho de laboratrio,
moldando estruturas, mas tambm
a improvisao, e praticou-a com
Achim Wollscheid, AlexZhang Hungtai,
Casper Klausen, David Maranha, Eric
La Casa, Hans-Joachim Roedelius,
Kenneth Kirschner, Manuel Mota, Michel
J. Schumacher, Ernesto Rodrigues,
Richard Garet, Phill Niblock, Sei Miguel
e Tim Hecker entre muitos outros.
impossvel dizer se esta msica foi
produzida em estdio ou livremente
improvisada: umas vezes parece que
foi meticulosamente composta, mas
outras passagens tm a aparncia
da mais crua espontaneidade. Essa
dvida seduz-nos muito particularmen-
te, sabendo que o reverso tambm
altamente provvel. Com Gonalves,
nunca se sabe.
23h15
msica eletrnica
STURQEN
Parceiro: Andrmeda
Clareira das Btulas b2
Durao: 45 minutos
Lotao: 400 pessoas
STURQEN um projeto musical que
vive de frequncias fortes. Ativos
desde 2009 e j com vrios lbuns e
EPs lanados, Csar Rodrigues e David
Arantes so uma dupla de exploradores
sonoros que tm nas mquinas
analgicas o seu ponto de partida. As
composies difceis de classificar
mostram pistas de uma msica
que varia entre um ps-industrial
mecnico e paisagens anrquicas onde
a improvisao combate qualquer
momento montono. STURQEN
msica sem concesses que traz um
radicalismo sonoro intenso para as suas
performances ao vivo.
Serralves em festa
DOmingo
5 jun
FESTA NO PRADO
00h00
msica pop eletrnica
BATUK
Prado e7
Durao: 1 hora
Batuk um coletivo criativo funda-
do pelos produtores sul-africanos
de msica eletrnica Aero Manyelo
e Spoek Mathambo, com a prolfica
artista e vocalista Manteiga.
A funo central de Batuk usar
a msica house como veculo para
juntar a dispora africana a partir
de uma linguagem e cultura rtmica
partilhadas. At agora o projeto
realizou colaboraes
multi-disciplinares na frica do Sul,
Moambique e Uganda.
01h30
msica eletrnica
SHACKLETON
presents
POWERPLANT
Prado e7
Durao: 1 hora
Shackleton estreou Powerplant
no Festival Berlim Atonal
a 22 de agosto de 2015.
O projeto conta com um grupo de
msicos de luxo e novas compo-
sies. Composies tocadas de
todas as formas, desde os bombos
de uma bateria at ao xilofone.
Shackleton passa a explicar:
() No considerando surpre-
endente o mtodo usado nesta
composio, a composio esttica
e o efeito sonoro do resultado final,
acaba algures entre os princpios
do Kosmische, os sons do trance
ritual e a msica minimal eletrni-
ca. No fornecendo um entreteni-
mento fcil, os sons so projetados
para causar um efeito catrtico
sobre o pblico.
10
03h00
msica eletrnica
RP BOO
Prado e7
Durao: 1 hora
Considerado um dos pioneiros do
footwork, com uma carreira que
remonta ao incio dos anos 90,
RP Boo (Kavain Space) tem sido
continuamente um dos nomes mais
relevantes e revolucionrios do
gnero. Construindo um culto sua
volta na sua cidade natal de Chicago,
atravs de singles como Baby Come
On, muito antes da chegada do
gnero aos focos de ateno mais
mediticos, o produtor e DJ viu o
seu nome amplamente reconhecido
aquando da edio da j lendria
compilao Bangs & Works, editada
pela sempre atenta Planet Mu em
2010. Inspirao fulcral para incon-
tveis produtores como DJ Spinn ou
o falecido DJ Rashad, a msica de
RP Boo encontra-se enraizada nas
premissas mais fundamentais do
footwork, para a partir da encontrar
novas direes, dotando o ttulo do
seu primeiro lbum Legacy de
uma verdade reveladora. Uma das
mentes mais honestas e visionrias
do gnero, RP Boo editou no ano
passado o seu segundo lbum
shackleton
Fingers, Bank Pads & Shoe Prints
para uma generalizada aclamao
crtica e pblica, complementada por
aparies pblicas to energticas
quanto inspiradoras.
04h15
dj set
TIAGO MIRANDA
Prado e7
Durao: 2 horas
Tiago o nome real e sinnimo
natural de um DJ e produtor portu-
gus reconhecido pelo seu trabalho
de pista permanente no Lux, em
clubes internacionais e pelas slidas
edies originais, re-edits e remistu-
ras. O seu percurso est alinhado e
mapeado com edies na DFA, Golf
Channel, etc e a partir de 2013 pela
sua Interzona13. Reconhecido pelos
seus pares, no clube Tiago direto e
abriga confiana.
batuk rp boo
domingo 5 jun
10H00
l e i t u r a pa r t i c i pat i va
A COISA VAI
Zeferino Mota
Parceiro: UATIP Universidade
do Autodidata e da Terceira Idade
do Porto
Biblioteca b3
REPETE S 11h00 e 12h00
Durao: 40 minutos
Lotao: 50 pessoas
Para o grupo de teatro da UATIP
Universidade do Autodidata e da
Terceira Idade do Porto, Jacques Brel
no s uma memria, uma presen- Henk van Twillert e os Vento do Norte
a. A sua poesia continua to real como
no tempo em que aguardvamos um
novo Lp do cantor, cuja audio iria
abalar preconceitos e fazer multiplicar
a nossa vontade de viver. Nesta
apresentao, os velhos trovadores
do voz ao riso com que amorosamente
fustigava os nossos erros e indiferen-
as, e partilham o seu alerta: a coisa
vai segundo a vontade de mltiplos
diabos j que por todo o lado h fogos
a iluminar a Terra, j que nada se
vende, mas tudo se compra, j que
nos jornais de todo o mundo, todos
os pulhas tm a sua fotografia, j que
nem se canta pelas ruas de Paris.
Ainda assim continuamos a acreditar
que s temos o amor por nica razo, l e i t u r a pa r t i c i pat i va
por nica cano e nico socorro.
10H30
da n a c o n t e m p o r n e a
TATI
Parceiro: ACE Academia
Contempornea do Espetculo
Joana Providncia com
os alunos do 2 ano da ACE
Clareira das Btulas b2
Durao: 15 minutos
Lotao: 400 pessoas
11H00
t e at r o d e o b j e to s
e m a r i o n e tas
LOST DOG
PERRO PERDIDOX
Companhia
Cal Y Canto
Parceiro: FITEI Festival
Internacional de Teatro
de Expresso Ibrica
Arboreto f3
REPETE S 14h30 e 17H30
Durao: 45 minutos
Lotao: 50 pessoas
m s i c a e r u d i ta
VENTO DO NORTE
Parceiro: ESMAE
Prado e7
Durao: 1 hora
um grupo nico de jovens msicos
saxofonistas alunos de Henk van Twillert
na ESMAE Escola Superior de Msica,
Artes e Espetculo, no Porto. So m-
sicos apaixonados e talentosos que com-
binam uma viso moderna da msica de
cmara com interpretaes nicas de
peas de J.S. Bach, F. Schubert e tangos
de A. Piazzolla entre outros. Ouvir este
grupo musical uma experincia arreba-
tadora, num momento somos tocados na
alma pela sua msica, no outro somos
elevados euforia e ao movimento. O
grupo foi formado em 2005 por Henk
van Twillert com os alunos da sua classe
de saxofone da ESMAE. Os alunos que
terminam o curso do lugar aos mais
novos, mantendo-se a jovialidade e
energia do grupo. Desde a sua criao
atuaram em diversas locais e festivais
de Portugal nomeadamente no Porto,
Palmela, Aveiro, Almada e Guimares.
Atuaram tambm no estrangeiro
destacando-se as suas atuaes em
Amesterdo, na Venezuela, na come-
morao do 50 aniversrio da Unio
Europeia, em Bruxelas, a participao
no Grachten Festival, maior festival
de msica clssica da Holanda, realizado
nos canais de Amesterdo, em Agosto
2013 e as tourne na Holanda em 2014,
2015 e no passado Abril de 2016. Em
2007, 2009, 2011, 2013, 2015 ganha-
ram os primeiro prmio no prestigiado
Concorso Internazionale di Musica
da camera Citt di ChieriemItlia.
Em 2009 gravaram seu primeiro CD
Adgio de Saxofones. Em Maio 2011,
EM FESTAX
realizaram uma tourne s Antilhas
Holandesas, Aruba, Curaau e Bonaire
onde realizam uma srie de concer-
tos clssicos, concertos em escolas e
fizeram a abertura do Bonaire Heineken
Jazz Festival. Em Maro de 2016 Henk
van Twillert& Vento do Norte estiveram
em torne nos EUA onde atuaram em
diversos universidades, nomeadamen-
te na Universidade de Nova Iorque e
na Universidade de Mansfield e em
diversos centros culturais, Portugueses
e Holandeses.
A COISA VAI
Zeferino Mota
Parceiro: UATIP Universidade
do Autodidata e da Terceira
Idade do Porto
Biblioteca b3
REPETE S 12h00
Durao: 40 minutos
Lotao: 50 pessoas
11H15
t e at r o d e c i r c o
SEM REMETENTEX
Quique Mendez,
Ca Jean Philippe
Kikolas
Clareira das Btulas b2
REPETE S 18h00
Durao: 40 MINUTOS
Lotao: 400 PESSOAS
11H30
v i s i ta o r i e n ta da
VISITA
ORIENTADA
PARA FAMLIAS
OS SEGREDOS
E LENDAS DE
SERRALVESX
Ponto de encontro: Entrada b1
Orientao: Raquel Correia
Durao: 1 hora
Lotao: 25 pessoas (inscries na
tenda de acolhimento, na Entrada)
Conheces os mistrios e as lendas
mais antigas de Serralves? Nem todas
as estrias esto escritas nos livros de
Histria. Algumas passam de boca em
boca e de gerao em gerao ficando
no imaginrio e folclore de
uma localidade ou vizinhana. Em
famlia, vamos explorar os espaos de
Serralves e descobrir os segredos que
esto por desvendar!
t e at r o d e o b j e to s
DANS LATELIERX
TOF Theatre
Galeria Contempornea do Museu b3
REPETE s 12h30 e 14h30
Durao: 18 minutos
Lotao: 60 pessoas
Para maiores de 8 anos
12H00
cinema
ANIMAO
Parceiro: Casa da Animao
Auditrio b2
Durao: 54 minutos
Lotao: 250 pessoas
Para a edio de 2016 do Serralves em
Festa a Casa da Animao prope uma
seleo de filmes maioritariamente
feitos com recurso ao desenho animado,
demonstrando a diversidade de formas
que esta tcnica possibilita. Na sua
diversidade o programa pe em jogo a
capacidade que o cinema de animao
tem de assumir histrias e personagens.
Os filmes a exibir este ano so: TIGRES
A LA QUEUE LEU LEU, de Benoit Cieux
(PT); CAMPO BEIRA MAR, de Andr
Ruivo (FR); RIZOMA, de Brois Labb
(FR); A LUA E O LOBO, de Patrick
Delage (FR); CAMINHO DE GUA PARA
UM PEIXE, de Mercedes Marro (FR); UM,
DOIS, TRS, de Yulia Aronova (FR) e O
PRESENTE, de Jacob Frey (GR).
t e at r o d e m a r i o n e ta s
PUNCH & JUDYX
Rod Burnett
Parceiro: Festival Internacional
de Marionetas do Porto
Janela da Biblioteca b3
REPETE s 15h30
Durao: 50 minutos
Lotao: 100 pessoas
l e i t u r a pa r t i c i pat i va
A COISA VAI
Zeferino Mota
Parceiro: UATIP Universidade
do Autodidata e da Terceira
Idade do Porto
Biblioteca b3
Durao: 40 minutos
Lotao: 50 pessoas
l e i t u r a s e n c e n a da s
HISTRIA
DA CINDERELAX
Teatro de
Marionetas
do Porto
Quinta f9
Atores: Micaela Soares
e Vasco Temudo
REPETE S 16H30
Durao: 30 minutos
Lotao: 100 pessoas
12H15
da n a c o n t e m p o r n e a
TATI NO JARDIM
Parceiro: ACE Academia
Contempornea do Espetculo
Joana Providncia com os alunos
do 2 ano da ACE
parterre Central f3
Durao: 40 minutos
Este espetculo decorre em torno do
universo do realizador Jacques Tati,
cujos filmes O Meu Tio e Playtime
(1958/1967) foram fonte de inspirao
para o levantamento de uma srie de
situaes onde a vida moderna coabita
e rompe com o antigo. O trabalho de
interpretao assentou sobretudo num
corpo fsico, na construo de partituras
de movimento e no desenvolvimento de
ideais de composio coreogrfica com
o espao, som e a luz.
12H30
da n a c o n t e m p o r n e a
LONELYX
Flvio Rodrigues e
Bruno Senune
Passeio da Levada f6
Durao: 30 minutos
Lotao: 100 pessoas
t e at r o d e o b j e to s
DANS LATELIERX
TOF Theatre
Galeria Contempornea do Museu b3
REPETE s 14h30
Durao: 18 minutos
Lotao: 60 pessoas
Para maiores de 8 anos
13H00
m s i c a e r u d i ta
APRENDIZES
DE FAZEDORES
DE MSICA
Parceiro: Academia
de Msica de Costa Cabral
Tnis d3
Durao: 1 hora
Lotao: 700 pessoas
semelhana de edies anteriores
do Serralves em Festa, a Academia
de Msica de Costa Cabral apresenta
alguns dos seus diversos grupos de
cmara, assim como trabalhos de com-
posio elaborados pelos seus alunos
no mbito das disciplinas de Anlise e
Tcnicas de Composio e de Teoria e
Anlise Musical. O projeto Aprendizes
de Fazedores de Msica abrange gne-
ros e pocas musicais muito diferentes,
assim como linguagens mais contempo-
rneas com fortes influncias do tango,
do jazz e da msica pop.
14H00
msica eletrnica
INTER-BOUNDARIES
E.M.E.
Parceiro: ESART
Ensemble de Msica
Electroacstica da ESART
Museu (Sala de Madeira),
acesso junto Janela
da Biblioteca b3
Durao: 45 minutos
Lotao: 150 pessoas
O concerto Inter-boundaries explora
possveis interligaes entre lingua-
gens e estticas musicais distintas,
aproximando-as pela criao de pontos
de contacto musicais e por linhas de
pensamento comuns entre elas. O E.M.E.
uma formao constituda por alunos e
professores do curso de Msica Eletrnica
e Produo Musical da Escola Superior de ticas, colaborar, agitar a cidade e criar
Artes Aplicadas do Instituto Politcnico
de Castelo Branco. Criado em 2007, tem
como objetivo a explorao de novas
linguagens de criao musical com meios
digitais e eletroacsticos.
11
t e at r o d e o b j e to s
e m a r i o n e tas
LOST DOG
PERRO PERDIDOX
Companhia
Cal Y Canto
Parceiro: FITEI Festival
Internacional de Teatro
de Expresso Ibrica
Arboreto f3
REPETE S 17h30
Durao: 45 minutos
Lotao: 50 pessoas
14H30
m s i c a ex p e r i m e n ta l /
i m p r ov i sa da
ROUND MUSIC
OGBE Orquestra
de Guitarras e
Baixos Eltricos
Parceiro: Casa da Msica
Prado e7
REPETE S 15h30 no Prado
e 20h30 no hall do museu
Durao: 30 minutos
A OGBE Orquestra de Guitarras e Baixos
Eltricos foi criada pelo guitarrista/com-
positor Pedro Peixe Cardoso em 2009 no
mbito do projeto Sonpolis, em colabora-
o com o Servio Educativo da Casa da
Msica. As performances deste coletivo
exploram sobretudo o recurso tmbrico
inusitado criado por dezenas de guitarras
e baixos eltricos amplificados em palco.
ROUND MUSIC uma pea experimental
que prev a distribuio circular dos ele-
mentos da orquestra em redor da audin-
cia, que ser assim convidada a desfrutar
da espacializao sonora criada. Com uma
matriz minimalista, a pea desenvolve-se
entre perguntas e respostas dos msicos
que, por oposio no espao, criam uma
espcie de ping-pong sonoro onde a
improvisao poder aqui e ali ser a rede
que, oxal, traga uma bela pescaria. A
pea ser pela primeira vez apresentada
no Serralves em Festa 2016.
da n a c o n t e m p o r n e a
AGORA AGORA
Parceiro: Ginasiano Escola
de Dana Paula Moreno com as alunas
do 7 e 8 ano do Curso Secundrio
de Dana Ginasiano
Clareira das Btulas b2
Durao: 20 minutos
Lotao: 400 pessoas
t e at r o d e o b j e to s
DANS LATELIERX
TOF Theatre
Galeria Contempornea do Museu b3
Durao: 18 minutos
Lotao: 60 pessoas
Para maiores de 8 anos
15H00
da n a c o n t e m p o r n e a
desNORTE
Parceiro: desNORTE
Biblioteca b3
Durao total: 4 horas
Lotao: 120 pessoas
O desNORTE surgiu em 2011, perante a
necessidade de partilhar prticas arts-
um espao para os artistas emergentes
no Porto, comeando simplesmente por
proporcionar encontros mensais entre os
artistas ligados dana contempornea
residentes na cidade. Desde ento a pe-
riodicidade e formato destes encontros
foi-se alterando e, em 2013, decorreu
a 1 Mostra desNORTE com a colabora-
o e organizao coletiva dos artistas
domingo 5 jun
participantes, iniciativa que se tem vindo
a repetir, no Mosteiro de So Bento da
Vitria, com o apoio do Teatro Nacional
So Joo.
O desNORTE traz ao Serralves em Festa
vrios processos de pesquisa e prticas
coreogrficas de autoria de Flvio
Leihan (com interpretao de Xana
Novais e Gonalo C. Ferreira), Paulo
Bastos, Bibiana Figueiredo, Maria Falco,
Marianne Baillot, Filipe Moreira e
Joana Guerra.
12
t e at r o d e m a r i o n e ta s Lubok uma nova banda de rock
experimental que rene vrios pioneiros
PUNCH & JUDYX do rock e da msica experimental
portuguesa. Constituda por Alexandre
Rod Burnett Soares, Helena Guerreiro, Gustavo
Parceiro: Festival Internacional
Costa, Henrique Fernandes e Alberto
de Marionetas do Porto
Lopes, a sonoridade caracterizada
Janela da Biblioteca b3
Durao: 50 minutos
por um conjunto de guitarras etreas,
Lotao: 100 pessoas ritmos minimais e vozes hipnticas.
16H00 c o r eo g r a f i a / i n sta l a o

p e r f o r m a n c e au d i ov i s ua l
STRATA.2
15H15 EARTHQUAKE Maria Donata
m s i c a ja z z / r o c k
DETECTOR DUrso
i m p r ov i sa da Parceiro: Andrmeda Auditrio b2
Museu (Sala de Madeira), acesso
NOZ junto Janela da Biblioteca b3
REPETE s 22h00
Durao: aprx. 30 minutos
calibro

Parceiro: PAD Durao: 45 minutos

Tnis D3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
NOZ est entre a msica instrumental e
a cano intimista, entre o pulsar tribal
que liberta o corpo e o hipnotismo da
imaginao. Cresceu no rock psicad-
lico, folk e blues, noise, pop alternativo
e msica experimental. Cruzamento
entre cantautor e DJ que manipula as
suas canes, NOZ procura sintetizar
o infinito da plasticidade digital com a
autenticidade do elemento acstico.
NOZ cresceu de um projeto a solo de
Bernardo Palmeirim. No ano de 2012
esteve em residncia artstica com
Ricardo Martins em Barcelona, onde ex-
ploraram a desconstruo e reinveno
de algumas canes. Do seu trabalho
conjunto resultou NOZ, LP em vinil
gravado no estdio Golden Pony em
2013, e editado pela PAD em 2015.
O lbum NOZ foi selecionado pelo
jornal Expresso como um dos melho-
res 10 desse ano. Bernardo Palmeirim
fundou The Grey Blues Bend (2003-
2005) e mais tarde, em 2008, iniciou
com a sua irm Madalena os nome
comum, projeto acstico de canes
originais em portugus. Ricardo Martins
parte dos Cangarra, Adorno, Papaya
e mais um par de bandas. Passou ainda
pelos I Had Plans, Asneira e os Lobster.
Mais recentemente o duo passou a power
trio, com Gonalo Castro no baixo, que
tambm toca com AbztraQt Sir Q
e nome comum.
Lotao: 150 pessoas
Considerando a imprevisibilidade de
um terramoto (earthquake) e as suas
consequncias devastadoras, o processo
de conceo de Systematic Illusion
The Subtle Technique in an Earthquake
Detector Construction partiu da
meditao sobre o que existe para alm
do equipamento o detetor, ou seja,
para alm do seu mecanismo e da sua
fisicalidade. Esta reflexo, ou medi-
tao, levou a artista Ana Carvalho a
considerar que, para alm da aparncia
do apparatus existem duas agncias, ou
aes, de carcter invisvel, e que so
inerentes existncia de um detector: o
inesperado do acidente, ou seja, aquilo
que detetado pelo dispositivo, e a
forma como deteta, ou seja, o ato de
detetar. Detetores existem como objetos
de ligao entre cincia e a intuio.
a partir do inesperado, do acidente, do
incontrolvel, do intuitivo, que se parte
para a organizao das possibilidades
atravs da composio da partitura que
se apresenta como estrutura basilar
existncia dos elementos texto,
som e imagem, e para a performance.
Estabelece-se, assim, uma reflexo
sobre o inesperado pela relao das
ocorrncias, que no o controla mas que
o intui. As capturas foram efetuadas na
Cornualha, Reino Unido, e em Portugal.
O conjunto conduz potica da pai-
sagem, de lugar e de identidade que
emerge durante a performance.
da n a c o n t e m p o r n e a
COLETIVO
Parceiro: Balleteatro
Lotao: 250 pessoas
17H30
t e at r o d e o b j e to s
e m a r i o n e ta s
LOST DOG
PERRO PERDIDOX
Companhia
Cal Y Canto
Parceiro: FITEI Festival
Internacional de Teatro de Expresso
Ibrica
Arboreto f3
Durao: 45 minutos interactive ball
Lotao: 50 pessoas john rose
Agla Bory
m s i c a ja z z r o c k ex p e r i m e n ta l
PRAED
Prado e7
Durao: 50 minutos
Fundado por Raed Yassin e Paed
Concain em 2006, Praed uma banda
cuja sonoridade pode ser descrita como
uma mistura de msica popular rabe,
free jazz e eletrnica. No mesmo ano de
2006, a banda fez a sua primeira apre-
sentao pblica no festival Al Maslakh,
na Sua, a que se seguiu um concerto
no festival Irtijal em Beirute. Desde
ento, a banda participou em inmeros
festivais internacionais de msica e deu
concertos no Japo, em vrios pases
da Europa e Canad. A banda explora a

15H30 Elisabete Magalhes com alunos

do 2 ano de Dana do Balleteatro
m s i c a ex p e r i m e n ta l Escola Profissional
Clareira das Btulas b2
PERPECTUUM Msica: Colaborao da Escola
Profissional de Msica de Espinho.
IMMOBILE Durao: 30 minutos
msica popular rabe (Shaabi) e as
suas ligaes com outros gneros mu-
sicais psicadlicos e hipnticos de todo
o mundo, tal como o free jazz, o space
jazz, o rock psicadlico, entre outros.
ciel
volmir cordeiro

(HIKIKOMORI I) Lotao: 400 pessoas Laurant Friquet

Haarvl 16H30
da n a c o n t e m p o r n e a

Parceiro: PAD
Capela da Casa de Serralves f2 l e i t u r a s e n c e n a da s
EU GLOBULUS
REPETE S 22H00 Pedro Prazeres
Durao: 20 minutos HISTRIA DA ESTREIA ABSOLUTA
Lotao: 20 pessoas
CINDERELAX Passeio da Levada f6
Durao: 50 minutos
Teatro de Lotao: 100 pessoas

msica Marionetas
ROUND MUSIC do Porto 18H00
Quinta f9
OGBE Orquestra
t e at r o d e c i r c o
Atores: Micaela Soares

de Guitarras e
e Vasco Temudo
Durao: 30 minutos SEM REMETENTEX
Baixos Eltricos Lotao: 100 pessoas
Quique Mendez,
Parceiro: Casa da Msica Ca Jean Philippe
Prado e7 17H00 Kikolas
REPETE S 20h30 no Hall m s i c a r o c k ex p e r i m e n ta l
do Museu Clareira das Btulas b2
Durao: 30 minutos LUBOK Durao: 40 MINUTOS
Lotao: 400 PESSOAS
Parceiro: Sonoscopia
Tnis d3
organ mood
Durao: 35 minutos
Lotao: 700 pessoas
domingo 5 jun
18H30
m s i c a ja z z ex p e r i m e n ta l
ALEX ZHANG
HUNGTAI, DAVID
MARANHA
E GABRIEL
FERRANDINI
Tnis d3
Durao: 50 minutos
Lotao: 700 pessoas
A convite da mtica editora de jazz
norte-americana Blue Note, Gabriel
Ferrandini (baterista nos RED Trio),
David Maranha (Osso Extico) e Alex
Zhang Hungtai (frontman dos Dirty
Beaches) prestaram um tributo livre
obra-prima Blue Train, deixando
que a energia libertadora do jazz de
John Coltrane tomasse conta dos seus
corpos e instrumentos. A homenagem
a Coltraneficou fechada num documen-
trio, mas hoje vamos mostrar o que
dele nasceu: como convm, em carne e
osso, com pblico e msicos no mesmo
plano, como um todo, convocando uma
proximidade que raramente temos na
nossa sala. Uma estreia de algo que,
muito possivelmente, se tornar nico e
irrepetvel. Ou como eles nos lanam o
repto,este trio uma das muitas coisas
que ns os trs iremos fazer ou tentar
fazer na nossa vida. Juntem-se a ns
neste momento.
m s i c a ja z z / r o c k
i m p r ov i sa da
NATURAL
INFORMATION
SOCIETY
COMBOS
Museu B3
Durao: 1 hora
Lotao: 80 pessoas
A Natural Information Society apresenta
um conjunto de duos e trios improvisados,
resultado dos primeiros encontros entre os
msicos norte-americanos e portugueses
que participam no projeto apresentado em
Serralves. Estas improvisaes acontecem
nas galerias do Museu, dialogando com as
caratersticas acsticas do espao e com o
contexto das exposies.
19H00
l e i t u r a pa r t i c i pat i va
O TNSJ NO
SERRALVES
EM FESTA
Nuno Carinhas,
Nuno M. Cardoso
e Paula Braga
Parceiro: Teatro Nacional S. Joo
Galerias do Museu b3
Durao: 1 hora
Lotao: 30 pessoas
Leitura participativa de A Festa, de
Spiro Scimone. Um olhar sobre o quoti-
diano de uma famlia italiana, no dilogo
surdo duma comemorao conjugal com
os seus silncios, repeties e ataques
musicais.
Spiro Scimone nasceu na Siclia em
1964. Estudou em Milo numa escola de
teatro e, com Francesco Sframeli, repre-
sentou autores como Samuel Beckett,
Slawomir Mrozek e Vaclav Havel. Em
1994 escreveu Nunzio, texto que enviou
ao encenador Carlo Cecchi. Foi a partir
desse encontro que criou a sua prpria
companhia e iniciou a escrita de peas
no por ter necessidade de escrever,
mas para imaginar uma partitura, um
material que possa ser possudo pelo
corpo, a alma e a voz at obter uma
lngua de teatro.
19H30
m s i c a ex p e r i m e n ta l
INTERACTIVE BALL
Jon Rose
parceiro: Cmara Municipal
do Porto / Porto Lazer
Clareira das Btulas b2
Durao: 30 minutos
Lotao: 400 pessoas
A Bola a voar sobre o espao tem um
mistrio inerente; ela replica a sua
posio solitria e insegura no universo.
Qualquer criana parece reconhecer a
universalidade e verdade numa bola.
global. Todas as crianas, mesmo
aquelas que demonstram pouco inte-
resse em jogos que envolvam uma bola,
reconhecem este objeto com familiari-
dade e uso. Adicionadas as qualidades
aleatrias da bola nossa observao/
reflexo filosfica, aproximamo-nos
das noes da fsica do sculo XX Da NORBERTO LOBO
teoria do Princpio da Incerteza, as leis
da mecnica Quntica.
da n a c o n t e m p o r n e a
CU [CIEL]
Volmir Cordeiro
Museu (Sala de Madeira), acesso
junto Janela da Biblioteca b3
Durao: 30 minutos
Lotao: 150 pessoas
20H15
msica pop rock
CALIBRO 35
Prado e7
Durao: 1 hora e 15 minutos
Calibro 35 uma banda funk de Milo.
Tudo comeou no vero de 2007 quando
o produtor Tommaso Colliva convidou
Massimo Martellota (guitarras), Enrico
Gabrielli (teclados), Fabio Rondanini (ba-
teria) e Luca Nano Cavina (baixo) para
integrarem aquilo que seria um projeto
de estdio one-off que revisitasse as
bandas sonoras de filmes italianos srie
B dos anos 60. O que se passou nos
quatro dias de projeto pode ouvir-se no
primeiro lbum dos Calibro 35 (com o
mesmo nome da banda), editado pela
Cinedelic records em 2008. As crticas
entusiastas ao lbum na imprensa ita-
liana e internacional levaram a banda a
fazer uma tourn por Itlia e depois por
toda a Europa. Em 2013 foi publicado
pela Record Kicks o quarto lbum da
banda, Traditori di Tutti, a que se
seguiu uma intensa tourn europeia com
concertos em todas as grandes cidades
da Europa. S.P.A.C.E. o mais recente
lbum da banda, lanado no final de
2015, e constitui a banda sonora funk
perfeita para um filme de fico cientfi-
ca imaginrio de Sergio Leone.
20H30
m s i c a ex p e r i m e n ta l /
i m p r ov i sa da
ROUND MUSIC
OGBE Orquestra
de Guitarras e
Baixos Eltricos
Parceiro: Casa da Msica
Hall do Museu b3
Durao: 30 minutos
Lotao: 100 pessoas
m s i c a i m p r ov i sa da
GOZ + SUSANA
SANTOS SILVA
Parceiro: Shhpuma
Biblioteca b3
Durao: 30 minutos
Lotao: 120 pessoas
GOZ, projeto eltrico a solo do baixista/
contrabaixista Gonalo Almeida, que
aqui deslumbra um ambiente cavernoso
em que se pode imaginar Sunn O))) ter
sido emulado pelo fantasma de Robert
Johnson. Nesta ocasio junta se a trom-
petista e improvisadora, SSS (Susana
Santos Silva), para um magnnimo dueto
em que a improvisao e a imensido VISITA NOTURNA
sonora estaro de mos dadas.
21H30
m s i c a ex p e r i m e n ta l
Lotao: 25 pessoas (inscries
Parceiro: Filho nico
Tnis d3
Durao: 45 minutos
Lotao: 700 pessoas
Norberto Lobo uma das figuras princi-
pais da msica portuguesa contempor-
nea, um artista independente e emprico,
que no ironiza sobre o futuro ou o
destino, antes age, opera e materializa,
e assim no curso da sua carreira vai
transformando o seu mundo e o de quem
o ouve e acompanha. Estreando-se com
Mudar de Bina na portuense Bor Land
em 2007, conta j cinco lbuns na sua
discografia a ttulo individual, tendo o
anterior Mel Azul conquistado o prmio
de disco do ano da revista Time Out
Lisboa e sido nomeado para melhor
lbum europeu independente, depois da
revista BLITZ ter atribudo a Fala Mansa
a distino de disco nacional em 2011.
Norberto tem viajado por Portugal e
pelo mundo durante a ltima dcada, de
mltiplas digresses pela Europa a uma
jornada no Canad, de uma residncia
artstica em Cabo Verde s visitas em
duas ocasies ao Japo. Encontros lumi-
nosos com outros pares tambm se vo
sucedendo, desde a consolidada parceria
com o baterista Joo Lobo, at a colabo-
raes ao vivo com msicos como Nan
Vasconcelos, Devendra Banhart ou Rhys
Chatham. No seu novo disco, Fornalha,
voltamos a perceber que a probabilidade
de no existir mais territrio para as
suas composies guitarra justamen-
te desarmada pelo espao prodigioso
que a sua msica continua a abrir e a
oferecer-nos.
m s i c a r o c k ex p e r i m e n ta l
RICARDO MARTINS
Parceiro: PAD
Clareira das Btulas b2
Durao: 25 minutos
Lotao: 400 pessoas
Apaixonamo-nos pelo Ricardo em Adorno
e continumos este romance com
Lobster e Cangarra, fomos breves em I
Had Plans e intensos em Suchi Rukara...
e esta relao continua at hoje, onde
Ricardo motor do trio ps-punk Papaya
e brilha em recentes colaboraes com
Jibia e Filho da Me, conquistando
pblico e critica e tornando-se num dos
mais ocupados e respeitados bateristas
da musica Portuguesa. Entre tudo isto,
ainda arranjou tempo para colaborar
com a Jeff editora Londrina na apre-
sentao do seu primeiro projeto a solo.
Onde ao longo de um ano, vai revelar
digitalmente uma cano por ms, as
quais ao fim dos doze meses formaro o
seu primeiro longa durao a editar no utiliza um corpo que se encontra euf-
incio de 2017.
13
22H00 wEsta a minha realidade. Sempre
a observar. Observo-me enquanto
m s i c a ex p e r i m e n ta l observo os outros. Sozinha. De fora.
Desprotegida.Eu torno-me no horizonte.
PERPECTUUM Alis, no teu horizonte inconsciente.
IMMOBILE Estou em toda a parte.Finalmente,
no estou aqui.Mara Andrade nasceu
(HIKIKOMORI I) em 1987. Entre a medicina e a dana,
inspira-se na fisicalidade de estados
Haarvl
emocionais e como se transformam uns
Parceiro: PAD
Capela da Casa de Serralves f2
nos outros. Criou Uma Pequena Morte
e Psicanlise em 2012. Em 2013, com
Durao: 20 minutos Oxitocina, representou Portugal na VI
Lotao: 20 pessoas Bienal de Jovens Criadores em Salvador
da Bahia e cocriou Por minha Culpa
minha to grande culpa com Marco
v i s i ta o r i e n ta da da Silva Ferreira.
ORIENTADA m s i c a ja z z
S EXPOSIES GETTING ALL
Orientao: Samuel Silva
Ponto de encontro: Hall do Museu b3 THE EVIL
Durao: 1 hora
OF THE PISTON
na tenda de acolhimento, na Entrada)
COLLAR!
The Rite of Trio
c o r eo g r a f i a / i n sta l a o Parceiro: Porta-Jazz
Clareira das Btulas b2
STRATA.2 Durao: 1 hora
Maria Donata Lotao: 400 pessoas
Por onde andar a ponta perdida do
DUrso novelo musical a que viemos parar nos
Auditrio b2 dias de hoje? Nos incios do sculo XX
Durao: Aprx. 30 minutos com as ltimas grandes peas da msica
Lotao: 250 pessoas erudita? Nos anos 70 com a to anun-
ciada pseudo-morte do jazz? Ou algures
na massificao musical dos dias de
c i r c o c o n t e m p o r n eo hoje orientada no pela Arte mas pela
dormncia cultural que nos apresentam
PLANO B
e nos fazem crer como valor? The Rite
Aurlien Bory / of Trio afunda-se no novelo e pega em
algumas dessas pontas soltas ainda com
Phil Soltanoff, as impresses digitais de Stravinsky ou
Compagnie 111
o cheiro estranho de Zappa e abraa a
ideia erradamente utpica da criao
Clareira das Azinheiras a3
Durao: 1 hora
musical altamente cerebral e ao mesmo
tempo apaixonadamente emotiva.
Lotao: 1000 pessoas
Apoio: Institut Franais
du Portugal
msica eletrnica
22H30 ORGAN MOOD
Museu (Sala de Madeira), acesso
msica eletrnica/dj set
junto Janela da Biblioteca b3
TAPES
Durao: 1 hora
Lotao: 150 pessoas
Tnis d3
O coletivo de artistas visuais e sonoros
Durao: 1 hora e 30 minutos
Organ Mood cria nas suas apresenta-
Lotao: 700 pessoas
es ambientes imersivos e situaes
Tapes o projeto do artista e DJ
Jackson Bailey, residente em Londres.
em que o pblico chamado a interagir.
Com sintetizadores analgicos, retropro-
Misturando Dub e sons psicadlicos,
jetores e instrumentos criados por eles
Tapes usa nos seus concertos dois decks prprios, os concertos so momentos
de cassetes e recursos analgicos. com alto envolvimento do pblico
Tem um interesse particular nos sons
industriais e vintage e continua, nos
Os Organ Mood j intervieram em
espaos como o trio do Museu de
seus trabalhos, a diluir as fronteiras
entre o reggae e os seus sub-gneros.
Arte Contempornea de Montreal,
transformando-o num espao
psicadlico, no ptio do Centre cart,
23H00 a improvisando uma mini rave, ou no
Teatro Fru Fru no Mxico
da n a c o n t e m p o r n e a
UM TRISTE
ENSAIO SOBRE
A BELEZA
Mara Andrade
Parceiro: Rivoli Teatro
Municipal do Porto
Galeria Contempornea do Museu b3
Durao: 40 minutos
Lotao: 60 pessoas
Direco, Texto, Coreografia,
Cenografia e Figurinos:
Mara Andrade
Interpretao: Mara Andrade,
Rui Lima, Srgio Martins
e Alexandre Vieira
Um Triste Ensaio sobre a Beleza
rico na tristeza, na tragdia, possivel-
mente na morte. Uma figura que se
prepara para se desintegrar num espao
que o espectador poder testemunhar.
SERRALVES FESTA
04-05 JUN www.serralves.pt

ENTRADA GRATUITA 40HNONSTOP Das 8h00 sb s 24h00 dom

A FUNDAO DE SERRALVES AGRADECE

A TODOS OS QUE TORNAM POSSVEL A
REALIZAO DO SERRALVES EM FESTA 2016

Mecenas Patrocinador
BPI Super Bock
Parceiros Media Partners
Academia Contempornea do Espetculo Teatro do Bolho RTP
Academia de Msica de Costa Cabral Antena 1
Antena 2
Andrmeda Antena 3

Bodyspace Apoios
Cafetra Casa da Msica
Cmara Municipal de Matosinhos CP Comboios de Portugal
Casa da Animao Dirio do Porto
Casa da Msica Douro Azul
CIBIO - Centro de Investigao em Biodiversidade e Recursos Eracenrio
Genticos / InBIO Laboratrio Associado ESE/IPP - Escola Superior de Educao do Instituto
Cinemateca Portuguesa Museu do Cinema Politcnico do Porto
Crnica Geostar
desNORTE Institut Franais du Portugal
ISAG Instituto Superior de Administrao e Gesto
ESAP Escola Superior Artstica do Porto Prosegur
ESART Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Seara
Politcnico de Castelo Branco Servcarros, Lda
ESMAE Escola Superior de Msica, Artes e Espetculo SGL
Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto STCP
Festival Materiais Diversos Teatro Municipal do Porto Rivoli
Filho nico Teatro Nacional So Joo
FIMP Festival Internacional de Marionetas do Porto VCoutinho
FITEI Festival Internacional de Teatro de Expresso Ibrica
Fotoadrenalina Parceiros Institucionais
Ginasiano Cmara Municipal do Porto
Porto Lazer
Lovers & Lollypops Turismo do Porto e Norte de Portugal
Olhares
PAD Servios Mdicos Oficiais
Porta-Jazz CUF
Shhpuma
Sonoscopia Associao Cultural
Teatro de Marionetas do Porto / Ballet Contemporneo do Porto
Apoio Institucional
Ministrio da Cultura
Teatro Municipal do Porto Rivoli
Teatro Nacional So Joo
UATIP Universidade do Autodidata e Terceira Idade do Porto E um agradecimento especial a todos os
voluntrios que participam na Festa!
COMO CHEGAR A SERRALVES
au to c a r r o
De seguida virar esquerda A B C D E F G
na Rua Afonso de Albuquerque
Linha 201 Aliados Viso e seguir pela 1 esquerda
(Sbado e Domingo das 05h30 em direo ao Largo D. Joo III. ENTRADA
s 21h30) Estacionar.
Linha 203 Marqus-Castelo do ta Ru
Coordenadas GPS os INFORMAES ad
Queijo (Sbado e Domingo das Latitude 41 935.40N daC ACOLHIMENTO eS
s BOSQUE er
06h00 s 21h00) Longitude 83935.35W
Go
me AMIGOS DAS FAIAS ra
lve 1
Linha 207 Campanh-Foz hal s
rec
(Sbado das 06h00 s 15h30) comboio
. Ma SADA DE PARTERRE
Linha 502 Bolho-Matosinhos Av EMERGNCIA LATERAL
SADA DE
Mercado (Sbado e Domingo das Comboios urbanos EMERGNCIA
CLAREIRA
06h00 s 00h30) do Porto: DAS BTULAS
Linha 504 Boavista- Linhas de Braga, Guimares, CASA E CAPELA
AUDITRIO FEIRA DO LIVRO ALAMEDA DOS
Norteshopping (Sbado e
Domingo das 06h00 01h00)
Aveiro e Marco de Canaveses. LIQUIDMBARES 2
Contacto para Informaes PTIO DA ADELINA
FRENTE DA CASA
Ao diurno frequncias entre e reservas: 221 052 482 ou SADA DE
15 e 45 minutos. Ao noturno EMERGNCIA
gruposcppt@cp.pt JANELA DA ROSEIRAL PARTERRE
frequncias entre 30 e 40 BIBLIOTECA CENTRAL
Comboios longo-curso
minutos. BIBLIOTECA
e regional: MUSEU FEIRA DE
Vaivm STCP: Ligao Casa ARTESANATO URBANO
Alfa Pendular e Intercidades TNIS
da Msica Serralves ALAMEDA DOS
3

o
astr
Casa da Msica. (Linha do Norte), Inter-Regionais CLAREIRA DAS PTIO DO CASTANHEIROS
ULMEIRO ARBORETO
e Regionais (Linhas do Minho e AZINHEIRAS
Horrios: Das 13h30 de Sbado

de C
FEIRA DA FESTA
01h00 de Domingo; Domingo do Douro). Condies especiais
das 13h30 s 24h00 para grupos. o CLAREIRA
D.Jo
DOS TEIXOS
Vaivm STCP: Ligao Contacto para reservas: 221 052
503/511/524 ou por e-mail para
Rua

Serralves Aliados (via

Cordoaria) Serralves. gruposlc-rg@cp.pt
Saia na estao de Campanh
4
Horrios: Domingo das 01h00
s 06h00. e utilize as linhas de Metro
Com frequncia de 60 minutos. (consulte acima as indicaes).
CAMINHO
Complementa a linha 203 e Compre o seu bilhete DA PRESA
garante uma frequncia de antecipadamente e usufrua
15 minutos entre a Boavista e de descontos nos servios ENTRADA PARKING CLAREIRA
Serralves, entre as 13h30 e as Alfa Pendular e Intercidades,
SADA DE
DA PRESA
5
III

01h00. Faz ligao aos Aliados mediante a apresentao do EMERGNCIA

o
o

e restante Rede da Madrugada comprovativo de Serralves:

D.J

entre as 01h00 e as 6h00, 25% Desconto na Classe

OCTGONO
rgo

garantindo acessibilidade Conforto/ 1 Classe

La

durante todo o evento.

20% Desconto na Classe
Outras linhas da Rotunda Turstica/2 Classe PASSEIO
DA LEVADA
da Boavista para Serralves:
201, 203, 502 e 504.
Na aquisio de bilhetes de ida
Lyce Franais 6
e volta com destino s estaes
Percursos sujeitos a tarifrio,
de Porto
de Porto Campanh ou Vila Nova
consulte em www.stcp.pt ou ligue de Gaia.
808 200 166/ 226 158 158.
Condies para obter
o desconto CP:
s h u t t l e g r at u i to Percurso
es

Vlido para os comboios

aconselhado
an

douro azul PRADO

Alfa Pendular e Intercidades,
7
il E

a pessoas com
mediante a apresentao do
aG

Sbado e domingo mobilidade

ttulo CP em curso de validade.
Ru

das 08h30 s 19h30 reduzida

Desconto aplicvel para o
Percursos do Shuttle:
perodo compreendido entre
1 entre a Rotunda JARDIM
os 5 dias anteriores e os 5 dias
da Boavista e Serralves DAS AROMTICAS
posteriores data de validade Troo no
2 entre a Baixa do Porto
do ttulo de transporte. aconselhado
(Aliados) e Serralves.
Caso no possua o seu a cadeiras 8
bilhete de Serralves no ato de rodas
metro
de aquisio do ttulo de
transporte, poder igualmente
o

Com destino Casa da Msica

elh

utilize as linhas: (A) Azul; (B) usufruir destas condies. QUINTA

v

Para o efeito dever comunicar FEIRA DA FESTA SUPER BOCK

eu

Vermelha; (C) Verde; (D) Amarela Cobertura CREATIVE

m

(faa transbordo na Estao da que pretende viajar ao abrigo EXPERIENCE

olo

MARIA
Trindade); (F) Laranja e (E) Violeta. de acordo de cooperao NORDMAN 9
art

em todo
entre a Fundao de Serralves
aB

Sbado e domingo, 24h apenas o Parque

e a CP e apresentar o bilhete
Ru

Linha Azul e Linha Amarela.

de Serralves na viagem de SADA
Consulte o tarifrio em regresso. Se no o apresentar
www.metrodoporto.pt no seu regresso, ser
E
VIAJE EDRO NO
Consulte acima as indicaes considerado cliente sem ttulo
PTIO DA
da ligao direta da Casa da de transporte vlido. NOGUEIRA
10
T
HELICPES EM FESTA
Msica a Serralves nos vaivns Dever levantar o seu CELEIRO
disponveis e de outras linhas comprovativo na receo

SERRALV
STCP da Rotunda da Boavista de Serralves para este efeito.
para Serralves. Ser necessrio comprovar de
amar m
o pa t e
que viajou para Serralves
e s e atinja Serralves
o
re qu es n o e ce a
em comboios Alfa Pendular Semp 0 visitant Azul ofer iagem
carro .0 0 o u r o m a v
e Intercidades, mediante 10 ,aD te u to n o
a apresentao de um ttulo
Festa ivo visitan bre o Por
t o l/
11
Na Avenida da Boavista, respe minutos s ouro Azu
o D n o
seguindo no sentido este-oeste,
de transporte vlido. de 10 licpter realizar
he r s , a o .
ou nh
virar esquerda na Avenida Para mais informaes consulte Helit d e ju
dia 5
Marechal Gomes da Costa. www.cp.pt ou 707 210 220

Tenha toda a
programao no seu
telemvel. Faa
o download aqui
Servios
Media Partners Apoios Mdicos Oficiais Apoio Institucional Parceiros Institucionais Patrocinador do Serralves em Festa Mecenas do Serralves em Festa

ERACENRIO

EUROPE FOR FESTIVALS

FESTIVALS FOR EUROPE
EFFE LABEL 2015-2016