Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Política de Segurança Inteligente FINAL PDF
Política de Segurança Inteligente FINAL PDF
Proteo em Altura
Como atender a nova NR-35 quando o assunto for EPI
1
ndice
Introduo 3-6
Seu equipamento de proteo de queda um perigo SILENCIOSO?
FALHA NO OPO!
- Se estiver em dvida, jogue-o fora!
Quem responsvel
Consideraes gerais sobre segurana em altura 7
Programa de desenvolvimento de segurana em altura 8-10
Treinamento de preveno e proteo de queda 11-13
Sistema pessoal de proteo de queda 14-35
Ancoragem/Dispositivos de ancoragem
- Proteo de queda ativa vs. passiva
Cinturo paraquedista
- Guia das caractersticas do cinturo
- 6 etapas fceis que podem salvar sua vida
Como colocar o cinturo
Dispositivos de unio
- zona livre de queda
- tipos de talabartes
- trava queda retrtil
Risco de queda em pndulo
Aplicaes em PTA e utilizao horizontal
CUIDADO
Este documento fornece apenas um resumo dos produtos de proteo de quedas da
Honeywell Produtos de Segurana e foi dada ateno exatido dos dados. No for-
nece alertas importantes sobre os produtos nem instrues. A Honeywell recomenda
que os usurios de equipamentos de proteo de queda faam um treinamento e que
os avisos e instrues fornecidos com os produtos sejam cuidadosamente lidos e com-
preendidos antes do uso. A inobservncia desta recomendao pode resultar em feri-
mentos graves ou em morte.
2 wwww.honeywellsafety.com/br
Proteo em altura
Poltica de Segurana Inteligente
A poltica de segurana inteligente foi planejada como referncia rpida para ajudar a preparar e implantar um pro-
grama de proteo de queda eficaz e seguro.
A base deste documento provem da matriz da Miller nos EUA, em sua traduo e adequao, dados esttisticos e
outras informaes provenientes do mercado Norte Americano foram mantidas como forma de comparao e apren-
dizado com a experincia. Questes normativas foram substitudas ou apresentam a equivalncia para a realidade
normativa no Brasil.
Este guia no cobre dispositivos de unio tipo: travaqueda deslizante conforme as normas NBR 14626 e 14627 que
podem representar uma opo de sistema individual de proteo de queda. Entre em contato com a Honeywell para
maiores informaes sobre estes dispositivos.
Qual o problema?
Diversos fatores contriburam para estas estatsticas alarmantes:
os equipamentos de proteo de queda se deterioram com o uso, inde-
pendentemente da marca e/ou fabricante.
os equipamentos no so inspecionados com a devida frequncia quanto
o desgaste e danos.
no dado treinamento adequado - frequentemente, selecionado o equipa-
mento incorreto para determinada situao e o equipamento colocado de modo incorreto.
Os que especificam ou usam equipamentos de proteo de queda sabem que estes fatores
so vlidos (ao menos em mbito subliminar). Ainda assim, muito provvel que uma alta
porcentagem dos equipamentos usados no local de trabalho na Amrica do Norte no cum-
pra as normas de segurana quando expostos a uma queda. O que significa que algum
pode se ferir gravemente ou morrer.
3
Introduo
Como sabemos?
Uma visita a qualquer local de trabalho em todo o pas ir revelar
que o equipamento de proteo de queda utilizado potencial-
mente perigoso devido ao desgaste, negligncia, mau uso ou
idade/exposio. So fatores que os envolvidos com a proteo de
queda tm deixado passar enquanto divulgam as muitas normas e
regulamentos pelos quais seus produtos so testados e aprovados.
As melhores intenes
Os diretores e supervisores de segurana tm de fazer um esforo concentrado para manter
os equipamentos inseguros, que representam riscos potenciais vida, longe daqueles que
trabalham em altura. Os trabalhadores, atravs de treinamento apropriado e inspeo diria,
estaro mais seguros e livres de ferimentos. Descartar um equipamento precocemente
uma alternativa melhor do que explicar famlia do trabalhador que houve um acidente
grave... adote uma poltica de segurana inteligente - se estiver em dvida, tire de uso!
4 wwww.honeywellsafety.com/br
O dispositivo de unio , de longe, o principal componente para suportar a
uma queda em segurana e deve ser cuidadosamente inspecionado e
substitudo ao menor sinal de desgaste ou dano. Enquanto cada compo-
nente de um sistema de proteo de queda individual vital para a Dispositivo de
ancoragem
segurana do trabalhador, o dispositivo de unio se torna o elo crtico
de um sistema seguro. Deve ser dada considerao e ateno cui-
dadosa antes, durante e aps a seleo do dispositivo de unio.
Talabarte com
Por exemplo, uma vez que um ponto de ancoragem, tal como absorvedor de
uma viga em i tenha sido determinada como sendo capaz de impacto
resistir fora de reteno de queda, o usurio pode fixar seu
dispositivo de ancoragem com segurana. Do mesmo modo,
o cinturo paraquedista oferece um alto fator de segurana
inerente, pois a fora de queda distribuda por todo o
corpo atravs de vrios componentes do cinturo, inclusive
no peito, ombro, cintura e pernas. Nenhum componente
individual submetido fora total de queda; Cinturo
entretanto, o talabarte com absorvedor de impacto ou paraquedista
o travaqueda retrtil depende somente dele mesmo
para receber a fora (por exemplo: fita, corda, cabo de
ao). Modelo abaixo do padro, m qualidade de fabrica-
o, exposio excessiva luz UV, exposio a produtos
qumicos, danos, armazenagem inadequada ou inspeo insu-
ficiente podem causar a falha no talabarte/linha retrtil.
O que necessrio?
Treinamento apropriado, manuteno e inspeo de todos os componentes do sistema pes-
soal de proteo de queda so cruciais para criar um ambiente de trabalho seguro. At
mesmo produtos de altssima qualidade exigem inspeo regular, especialmente quando a
segurana e o bem estar do usurio esto em jogo.
5
Introduo
FALHA
NO UMA OPO!
SE ESTIVER EM
DVIDA, TIRE DE USO!
Quem responsvel?
Os rgos regulatrios deixam bem claro que responsabilidade do empregador
desenvolver e implementar medidas de proteo de queda conforme a
legislao. O caminho mais eficaz para isto aquele em que o empregador
trabalha junto com seus empregados para identificar os riscos e desenvolver,
em conjunto, um abrangente programa de proteo que evite o risco de quedas
ou fornea proteo adequada contra as mesmas.
Deve-se notar que os rgos regulatrios tm aumentado as multas por no
conformidade e negligncia. Porm, as citaes judiciais podem ser evitadas
pelo empregador que tem interesse no bem-estar de seus empregados
desenvolvendo um programa adequado de proteo de queda.
A conformidade importante, mas ainda mais importante um programa
apropriado de proteo de queda que elimine ou reduza significativamente os
ferimentos no trabalho, os custos de seguro e outras despesas relacionadas.
6 wwww.honeywellsafety.com/br
Consideraes gerais sobre segurana
em altura
Os fatores abaixo so consideraes essenciais para a proteo de queda ideal e para garantir a
conformidade com os regulamentos e normas.
1) Avisos leia sempre as instrues e avisos contidos no produto e na embalagem antes
de usar qualquer equipamento de proteo de queda.
2) Inspeo todo equipamento de segurana deve ser inspecionado antes de cada uso.
3) Treinamento os trabalhadores devem ser treinados por pessoa que possua conheci-
mento (proficincia) quanto ao uso apropriado de equipamentos de proteo de queda.
4) Regulamentao compreender a legislao vigente relativa proteo de queda antes de
selecionar e usar o equipamento.
5) Planejamento do resgate minimizar o tempo entre a queda e os cuidados mdicos de
importncia vital para o trabalhador. Deve ser implantado um amplo programa de resgate
antes de usar o equipamento de trabalho em altura.
6) Preferncias do produto/sistema se houver dvidas sobre quais equipamentos de pro-
teo de queda usar, contate seu distribuidor Honeywell.
7) Componentes do sistema devem ser usados somente componen-
Sistema de proteo
tes plenamente compatveis com outros. Equipamentos de proteo de queda individual.
de queda so projetados como sistemas completos e devem ser
usados deste modo.
8) O que fazer aps a queda aps a queda, todos os componentes
do sistema devem ser retirados de uso. Dispositivo de
ancoragem
Observao Existem dois elementos essenciais na proteo de queda de
altura: o primeiro elemento o suporte principal (suporte primrio); e o
segundo o sistema de reteno queda, que deve estar sempre pre-
sente sem tenso ou carga (suporte secundrio).
O trabalho deve ser executado sem que o sistema de reteno de
Talabarte
queda seja solicitado, este deve ficar sem tenso. Se o trabalha- absorvedor
dor para manter seu equilbrio ou posio, depende do nico de impacto
sistema que est sendo utilizado, este provavelmente no est
funcionando como um sistema de reteno de queda
(secundrio) e sim como um sistema de suporte primrio.
Ao subir uma escada e manter-se estvel em uma plata-
forma de trabalho protegido por um sistema de reteno
de queda (secundrio), o suporte primrio do trabalha-
dor ser sua capacidade de manter-se sustentado por
pernas e braos.
Cinturo
paraquedista
7
Desenvolvimento de um programa de segurana
em altura
http://portal.mte.gov/legislacao/normas-regulamentadoras-1.htm
www.abnt.org.br/
8 wwww.honeywellsafety.com/br
2 Identificao dos riscos
Um programa de proteo de queda bem planejado comea com a
identificao dos riscos de queda no local de trabalho. Como regra
geral, sempre que o trabalhador estiver numa altura maior do que
2 metros existe risco de queda, conforme a NR 35. Quando o risco
for identificado este deve ser evitado ou deve ser fornecida pro-
teo contra este. Idealmente, melhor eliminar o risco. Por ser
frequentemente impossvel, entretanto, so exigidas outras medi-
das, tais como o uso de equipamento de proteo individual (EPI).
4 Seleo do produto
O empregador deve conhecer os tipos de equipamentos de proteo
de queda disponveis e decidir quais so os mais adequados ao
local de trabalho. Pelo fato de possuir diferenas entre os ambientes
de trabalho, impossvel para o fabricante determinar exatamente
quais equipamentos de proteo de queda iro fornecer proteo
ideal para determinada tarefa. Compreendendo o funcionamento
dos produtos de proteo e conhecendo as diferenas nas funes
dos produto, o empregador pode selecionar os produtos mais apro-
priados para seus empregados.
5 Treinamento
9
Desenvolvimento de um programa de segurana em altura
10 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Cinturo paraquedista
Cinturo paraquedista: o equipamento de proteo individual vestido pelo trabalhador
nico modelo de cinturo aceitvel para reteno de queda o cinturo paraquedista.
Deve ser selecionado com base no ambiente e no trabalho a ser realizado.
Elementos de engate na altura da cintura e ombros so usados somente para posicio-
namento, elementos de engate peitoral e dorsal identificados com A so indicados para
reteno de queda e/ou posicionamento.
Dispositivo de Unio
Dispositivo de unio: elo crtico que conecta o cinturo paraquedista ancoragem/dis-
positivo de ancoragem (Ex: talabarte absorvedor de impacto, travaqueda deslizante,
travaqueda retrtil)
A ZLQ (zona livre de queda) deve ser calculada para determinar o tipo de dispositivo
de unio a ser usado. Os travaquedas retrteis tm uma ZLQ geralmente menor do
que os talabartes absorvedores de impacto.
Deve ser selecionado tambm com base no trabalho a ser realizado e no ambiente
de trabalho.
Os talabartes com absorvedor de impacto se expandem ao reter a queda; fix-los
somente aos elementos de engate (A) para reteno de queda do cinturo; no
dar ns em talabartes texteis - isso reduz sua fora em at 50%.
11
Individualmente, estes componentes do sistema individual de proteo de queda no
fornecem proteo de queda. Entretanto, se usados adequadamente e em conjunto,
formam um sistema pessoal de proteo de queda que se torna vital para a segurana
no local de trabalho.
A seguir, exemplos de duas configuraes de um sistema pessoal de
proteo de queda.
Exemplo 1.
Ancoragem
Dispositivo de ancoragem
(cinta de ancoragem)
Cinturo
paraquedista
Dispositivo de
unio
(talabarte)
Exemplo 2.
Ancoragem
(viga)
Dispositivo de
ancoragem
Cinturo
paraquedista
Dispositivo de
unio
12 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Alm disso, para definir a ancoragem importante fazer distino entre a prpria ancora-
gem e o dispositivo de ancoragem. A ancoragem, por exemplo, pode ser uma viga em I,
enquanto uma cinta de ancoragem ou ancoragem para viga que possam ser instalados
nesta viga representam o dispositivo de ancoragem.
13
LINHA DE VIDA HORIZONTAL FLEXVEL -TEMPORRIA
14 wwww.honeywellsafety.com/br
Ancoragem/Dispositivos de ancoragem - continuao
15
fixos adjacentes, mantendo-se conectado 100% do tempo onde existir o risco de queda.
Se um nmero limitado de trabalhadores realizar transies frequentes nestes pontos
fixos de ancoragem adjacentes, este sistema pode prejudicar a produtividade. Alm disso,
os pontos fixos de ancoragem exigem que exista uma estrutura (ancoragem) de porte sig-
nificativo para serem instalados. Portanto, deve ser considerado as vantagens de um
sistema pessoal de proteo de queda com um ponto de ancoragem mvel.
Pontos mveis de ancoragem
Linhas de vida horizontal flexvel e linhas de vida horizontal rgida so fixas na estrutura e
oferecem proteo sem interrupo do trabalho. Estes sistemas podem ser projetados para
mltiplos trabalhadores. Ambos os sistemas devem ser equipados com talabartes absorve-
dores de impacto ou travaquedas, e devem ser posicionados nas proximidades da rea de
trabalho para evitar quedas em pndulo. Devero ser considerados sistemas paralelos para
mltiplos trabalhadores, aumentando a autonomia e a segurana.
16 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Cinturo paraquedista
J que o cinturo pode ter componentes e projetos variados, a
seleo do cinturo apropriado para a proteo do trabalhador
pode ser um processo confuso. Para ajud-lo a tomar uma
deciso bem informada, seguem-se dicas dadas por diretores de
segurana e gerentes de produto sobre o que perguntar antes
de investir num equipamento.
Seleo do cinturo
Quo seguro o cinturo paraquedista?
Surpreendentemente, algumas marcas de cintures no cumprem
as normas bsicas de segurana. Antes de adquirir equipamentos de proteo de queda,
solicite um comprovante por escrito do fabricante para os seguintes itens:
P: O produto foi fabricado numa empresa com um sistema de gesto de qualidade?
R: A gesto da qualidade garante que a empresa cumpre com uma coerncia no processo
de fabricao. Fabricantes conscientes quanto qualidade procuram produzir produtos
confiveis - exigem o melhor.
P: O fabricante do travaqueda possui um programa de Controle Estatstico do Processo?
R: Equipamentos de proteo de queda so to bons quanto a qualidade da matria-prima/
componentes. Espere o melhor.
P: O fabricante possui engenheiros qualificados para projetar/testar o produto em instala-
es de teste internas?
R: Solicite resultados documentados para testes dinmicos e de carga esttica.
17
Caractersticas do cinturo
Cintures paraquedistas incluem ferragens, fitas e
acolchoamento.
18 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
19
Instrues claras estimulam o uso seguro do cinturo
Parece bvio, mas cada cinturo deve estar acompanhado de instrues claras, fceis de
ler. O ideal que as instrues estejam disponveis em portugus.
20 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Caractersticas-padro
21
6 etapas fceis que podem salvar sua vida
COMO COLOCAR O CINTURO
1 2 3
4 5 6
ideal
Ajuste
Puxe a fita de perna por Conecte a fita peito- Aps todas as fitas
entre as pernas e ral e a posicione no estarem afiveladas,
conecte extremidade centro do peito. regule de tal modo que
oposta. Repita com a Aperte para manter o cinturo se ajuste
segunda fita de perna. tal modo que as bem, mas permita
Se houver fita abdominal faixas de ombro movimentos livres.
no cinturo, conecte a esticadas. Passe a fita excedente
fivela de cintura aps as pelos fixadores.
de perna.
22 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
o uso de dois (2) Relief Steps (um para cada perna/p) garante
maior conforto at a concluso do resgate
1 2 3 4
Cintures abdominais
Devem ser usados cintures para o posicionamento no trabalho,
sozinhos onde no exista o risco de queda de altura ou em conjunto
com um cinturo paraquedista, para reteno de queda.
23
Durabilidade dos cintures e talabartes da marca
Miller by Honeywell
24 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Dispositivos de unio
O elo crtico na proteo de queda
Tem sido dada grande nfase a cintures e pontos de ancoragem na pro-
teo de queda, mas a conexo crtica entre eles - os dispositivos de
unio - merece considerao cuidadosa.
Alm disso, os travaquedas retrteis permitem maior mobilidade horizontal e vertical do que
os talabartes absorvedores de impacto. Os travaquedas retrteis esto disponveis com
capacidades que variam entre 1,8 m e 40 m.
25
Conhea alguns requisitos para os dispositivos de unio
Limitar a fora mxima de interrupo da queda para faixa dos 6kN quando usado com
cinturo paraquedista;
Limitar ao mximo a queda livre de tal modo que sempre evite o contato com o nvel inferior;
Possuir, no mnimo, fora suficiente para resistir de forma esttica em ensaios ao dobro da
energia potencial de um trabalhador em queda livre estabelecido em 6kN.
26 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
m p re...
e se
ZLQ ACIMA DE 5,3M;
b r utilize um talabarte
Lem
ZLQ MENOR DO
absorvedor de impacto
QUE 5,3M; ou um travaqueda
Utilize um travaqueda
retrtil
27
Tipos de talabartes
TIPO PACOTE
Pacote absorvedor de impacto SofStop
Projetado com parte interna de tecido especial que se expande suave-
mente para reduzir a fora de queda, inclui uma fita estrutural interna no
pacote para maior segurana.
TUBULAR
Absorvedor de impacto embutido Manyard
Projetado com parte interna de tecido especial que se expande suave-
mente para reduzir a fora de queda.
tie-back
Talabarte tie-back BackBiter Talabarte multifuno
com absorvedor de impacto SofStop e conexo sobre o
proprio talabarte. O gancho de engate tem capacidade de
de 22 kN para qualquer ngulo de trao.
TALABARTE
O ncleo TALABARTE
se expande
suavemente
para reduzir
a fora de
queda
O ncleo do
pacote se
O aviso expande
Indica que o suavemente
talabarte reteu para reduzir
1,8m uma
queda e deve
1,8m a fora
de queda
ser descartado
Fita estrutural
interna
28 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Ao usar talabarte duplo com pacote absorvedor de impacto e escolher no usar uma das
"pernas" do talabarte, conecte a "perna" no usada a uma argola destacvel do cinturo
especfica para esta finalidade. A argola ir se desengatar facilmente em caso de queda e o
pacote absorvedor de impacto ir funcionar adequadamente e reter a queda. Os cintures
da marca Miller by Honeywell incluem argola destacvel projetada para guardar uma
"perna" do talabarte quando no est uso.
Travaquedas retrteis
Travaquedas retrteis so dispositivos de unio que so alternativas viveis para talabartes
absorvedores de impacto. Enquanto os talabartes absorvedores de impacto de at 2 metros
de comprimento conforme a NBR, permitem at 4 metros de queda livre antes de se ativar,
mesmo que em situaes de alto risco e no recomendadas, os travaquedas retrteis exigem
distncias consideravelmente menores para iniciar a reteno de uma queda livre. Com dis-
tncias de ativao e de travamento menores, os travaquedas retrteis reduzem o risco do
trabalhador impactar no cho ou em obstculo, com isto permitem resgate mais fcil.
Disponveis com capacidades de trabalho que variam entre 1,8m e 40m, os travaquedas
retrteis podem ser usados especialmente quando a ZLQ (zona livre de queda) for limitada.
29
LIMITADORES DE QUEDA INDIVIDUAIS
Oferecem versatilidade atravs de duas possibilidades de opera-
o, seja por fixao direta ao elemento de engate do cinturo
para uso como limitador de queda individual, ou como travaqueda
retrtil tradicional.
Para utilizao fixado ao elemento de engate A do cinturo deve
ser respeitada a distncia mxima de 0,9m em que A pode ficar
acima do ponto de ancoragem.
TRAVAQUEDAS RETRTEIS
Durveis e confiveis para tarefas pesadas, disponveis em
fita txtil ou cabo de ao. Modelos com o cabo em ao inox
so especialmente frgeis para utilizao onde a linha retrtil
pode entrar em contato com cantos ou arestas.
30 wwww.honeywellsafety.com/br
Sistema pessoal de proteo de queda
Travaquedas retrteis como limitadores de queda podem ser fixos no elemento de engate A do
cinturo em trabalhos com PTA, sob a superviso conforme solicitado na NR 35.4.3.
31
Devem ser considerados os seguintes itens ao avaliar a aplicao:
32 wwww.honeywellsafety.com/br
Inspeo e manuteno do sistema pessoal de
proteo de queda
2
3) Fixao das fivelas verifique desgaste anormal, fibras gastas
ou cortadas e costuras rompidas na fixao da fivela e das argolas
em D.
5
33
6) Fivelas de atrito e fivelas duplas verifique se existem defor-
maes. As barras externas e centrais devem estar retas. Preste
ateno especial aos cantos e aos pontos de fixao na barra cen-
tral. Compare as fivelas do cinto entre si.
6
7) Fivelas de engate rpido verifique se a fivela est deforma-
da. As barras externas e centrais devem estar retas. Certifique-se
de que o mecanismo de liberao de aba dupla est livre de
resduos e que engata corretamente.
7
Inspeo do talabarte
Ao inspecionar talabartes, comece numa extremidade e trabalhe em direo extremidade
oposta, girando o talabarte vagarosamente, de modo a verificar todos os lados. Alm disso,
siga os procedimentos abaixo.
1) Ferragens
a. Engates: verifique de perto se h deformaes nos ganchos e
olhais, rachaduras, corroso ou superfcies com impactos. O fecho
deve assentar no nariz sem se prender e no deve estar distorcido
nem obstrudo. A mola do fecho deve exercer fora suficiente para
1b
2) Talabarte de cabo de ao ao girar o talabarte de cabo de
ao, verifique se h cortes, reas gastas ou padres de desgaste
anormais no cabo. Feixes rompidos iro se separar do corpo do
talabarte.
2
3) Talabarte em fita ao dobrar a fita sobre um tubo, observe
cada lado do talabarte. Isso ir revelar cortes ou quebras. Inchao,
descolorao, rachaduras e carbonizao so sinais bvios de
danos qumicos ou trmicos. Observe cuidadosamente se h rom-
pimentos nas costuras.
3
34 wwww.honeywellsafety.com/br
Inspeo e manuteno
4
5) Pacote de absorvedor de impacto a parte externa do
pacote deve ser examinada quanto a furos de queima e des-
gaste. As costuras nas reas em que o pacote firmado a cin-
tos ou talabartes devem ser examinadas quanto a feixes soltos,
rasgos e deteriorao.
5
6) Talabarte absorvedor de impacto talabartes absorvedores
de impacto devem ser examinados tais como os talabartes de teci-
do (descritos no item 3 acima). Porm, procurar a bandeira de
aviso de queda ou sinais de desdobramento. Se a bandeira tiver
sido ativada, no continue a utilizar este talabarte.
6
Inspeo de travaqueda retrtil
1
2) Linha retrtil teste a retrao e a tenso da linha de seguran-
a puxando para fora alguns centmetros da mesma e deixe-a
retrair-se de volta para a unidade. Mantenha uma leve tenso na
linha retrtil quando ela se retrai. A linha retrtil deve sair livre-
mente e se retrair totalmente na unidade. No use a unidade se a
35
3) Mecanismo de frenagem o mecanismo de frenagem deve
ser testado segurando-se a linha retrtil acima do indicador de
impactos e aplicando-se um empuxo firme para baixo, que ir
engrenar o mecanismo de bloqueio. No deve ocorrer desliza-
mento da linha de segurana enquanto estiver bloqueada. Uma
Limpeza
Cuidados bsicos com os equipamentos de segurana prolongam a durabilidade do elemen-
to e contribuem para seu desempenho vital. Armazenamento apropriado e manuteno
aps o uso so to importantes quanto a remoo de sujeira, agentes corrosivos ou con-
taminantes. As reas de armazenamento devem estar limpas, secas e livres de exposio a
gases ou elementos corrosivos.
3) Secagem o equipamento deve secar bem sem ser exposto ao calor, vapor ou longos
perodos de sol.
36 wwww.honeywellsafety.com/br
Glossrio de Termos
Cinturo com fita elstica - cinturo paraquedista que mais confortvel de usar, sua fita
uma mescla de nilon, polister e elastmero especial extensvel.
Cinturo DualTech - cinturo dupla face com cores contrastantes e texturas para facilitar
a colocao. Possui memria de reteno do formato para ajuste mais confortvel.
Cinturo paraquedista - modelo de fitas ajustadas sobre uma pessoa de tal modo que dis-
tribua a fora de reteno da queda sobre as coxas, plvis, cintura, peito e ombros, com
elementos de conexo para fixao a outros componentes de sistema pessoal de proteo
de queda
Conexo PivotLink - o ponto integral do cinturo Miller Revolution que separa a parte
dos ombros e das pernas, permitindo um ajuste mais confortvel ao se inclinar ou se virar.
tambm o ponto de conexo para o cinto de ferramentas, garrafa de gua ou bolsos para
guardar ferramentas.
37
Glossrio de Termos
Faixa sub-plvica - faixa do cinturo paraquedista que passa sob as ndegas sem passar
pela virilha, projetada para transmitir a parte da fora aplicada durante a interrupo da
queda ou suspenso ps-queda parte sub-plvica do corpo.
Fivela - conector integral usado para fixar fitas ou segmentos de cintures entre si.
Fivela de cmara - conector integral que permite fcil regulagem das fitas de ombro com
apenas uma mo. Propicia ajuste confortvel e no desliza nem fica desalinhada.
Fivela de engate rpido - para fitas de perna e de peito, possuem sistema de engate e sol-
tura rpida para fcil uso e com mecanismo de liberao de aba dupla para impedir que
seja aberta acidentalmente.
Fivela de frico - conector integral onde a fita passa por sobre a barra ranhurada e retor-
na por entre esta e a moldura a fim de regular e apertar o cinturo.
Fivela de lingueta - conector integral similar s fivelas de cinto de roupa, onde a fita do cin-
turo inserida na fivela passando a lingueta pelo olhal adequado.
Fivela dupla - conector integral no qual a barra central passada atravs de um elo
quadrado. O cinturo ento ajustado para um ajuste adequado.
Fora de reteno - fora transmitida ao corpo quando a queda retida. Conhecida tam-
bm como fora de reteno da queda.
Fora mxima de reteno - pico de fora refletido sobre o corpo durante a interrupo da
queda pelo dispositivo de unio. Conhecida tambm como fora de pico de reteno de queda.
38 wwww.honeywellsafety.com/br
Gancho de engate de travamento - gancho de engate que inclui um mecanismo de trava-
mento que ir manter o gancho fechado e travado at ser manualmente destravado e aber-
to. Para conexo entre os componentes de um sistema pessoal de proteo de queda,
quando forem utilizados ganchos estes devem ser de engate de travamento.
Linha de segurana - linha fornecida para fixao direta ou indireta a um cinturo abdomi-
nal, cinturo paraquedista, talabarte ou dispositivo de desacelerao. As linhas de seguran-
a podem ser para aplicao horizontal ou vertical.
Queda livre - o ato de cair antes de o sistema pessoal de proteo de queda comear a
reter a queda.
Talabarte - linha flexvel de corda, cabo de ao ou fita sinttica que geralmente possui um
conector em cada extremidade para fixar ao cinturo e dispositivo ancoragem.
Talabarte tie-back talabarte absorvedor de impacto com trama projetada para tarefas
pesadas e resistente abraso, com gancho de engate especial capaz de resistir a 22 kN
para qualquer ngulo de trao (Ex.: Talabarte tie-back Miller BackBiter.)
39
Glossrio de Termos
Zona livre de queda (ZLQ) - distncia vertical medida entre o ponto de ancoragem e nvel
inferior mais prximo. Na somatria desta distncia entra o comprimento total do dispositivo
de unio, incluindo a distncia de desacelerao, a distncia entre o elemento de engate do
cinturo paraquedista e os ps do trabalhador do usurio em suspenso, aps uma queda,
somada de 1 metro de margem de segurana. A distncia de desacelerao e caractersticas
do dispositivo de unio devem ser obtidas no manual de instrues do produto.
40 wwww.honeywellsafety.com/br
Anotaes
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________ _____
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________ ___
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
41
Anotaes
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________ _____
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________ ___
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
42 wwww.honeywellsafety.com/br
Anotaes
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________ _____
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________ ___
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
43
Honeywell Safety Products
Honeywell
A. Marg. Rod. dos Bandeirantes, 100
0800 888 1114
+ 55 11 4003-1114
Capitais e regies metropolitanas
www.honeywellsafety.com/br
44 wwww.honeywellsafety.com/br