Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Entrevista Comaroff PDF
Entrevista Comaroff PDF
ENTREVISTA
teorias do sul
Jean Comaroff
Mariana Cavalcanti: Dez anos atrs, com nmenos sociais com outros olhos agora.
os efeitos do 9/11, teria sido realmente E em parte isto acontece em funo do
admirvel imaginar que em agosto 2011 que vemos em lugares como o Brasil
estaramos sobrevoando o Complexo do especialmente aqueles que olham com
Alemo no recm-inaugurado telefrico, os olhos do Norte. Cidades nesse pas
enquanto Londres era incendiada e os expressam uma criatividade da concep-
EUA faliam. O que essas mudanas e o e da forma urbana, e uma vitalidade
reviravoltas tm a ver com o seu Theory econmica que sobrepuja muito do que
from the South (Teoria do Sul em traduo encontramos nas metrpoles europeias
livre, ainda sem edio em portugus) a no presente; neste sentido, existe uma
ser lanado proximamente? espcie de inverso na relao entre
Brasil e Portugal, de maneira que a
Acredito que uma das questes-chave antiga colnia parece mais a metrpole.
que isso sugere que, em muitos sen- Vemos isto tambm no contexto africano,
tidos, houve uma inverso nos vetores a respeito de Angola; muitos portugueses
para usar o modelo evolucionista das esto procurando trabalho na sua econo-
formas que encontramos para pensar mia dinmica.
o desenvolvimento. E aqui eu posso Mas os nossos olhos esto diferen-
lembrar o subttulo de meu livro com tes agora em um sentido mais amplo.
John Comaroff, que deve ser lanado em Quando olhamos para uma cidade agora,
breve: Como a Europa est evoluindo estamos pensando no em termos do
em direo frica. Usamos esta frase grande design modernista da Paris de
para provocar, para sugerir uma inver- Hausmann, a metrpole europeia do
so do que podemos ter sido levados a fim do sculo XIX onde, ao menos na
esperar em relao ao tlos da histria e teoria, tudo era planejado em termos de
para tentar, como muitos fizeram antes desenho geomtrico, com vias ordenadas
de ns, desconstruir o pensamento da e entrecruzadas e crescimento contro-
Modernizao e suas premissas de lado, regulado por um planejamento
maneira geral. O que um dia chamamos racional, por meio de uma administrao
confortavelmente de o sistema mundial centralizada. Em especial nos contextos
parece incrivelmente complicado agora: ps-coloniais, o crescimento e a direo
centros e periferias no apenas foram das cidades escapam ao planejamento
revertidos, mas tambm os nossos mapas civil centralizado, superando as formas
estabelecidos de fronteiras e fluxos foram urbanas mais antigas e as provises mu-
completamente abalados, com as movi- nicipais limitadas. Com o aceleramento
mentaes, de maneira cada vez mais da urbanizao por todo o planeta, a
intensa e aparentemente indecifrvel, expanso da cidade est muito mais nas
de pessoas, imagens e capital por toda mos de pessoas comuns, que buscam
a extenso terrestre. muito difcil, em fazer dela um lugar seu, que sentem ter
meio a este movimento multidimen- direito a ela, que veem qualquer futuro
sional, elaborar uma histria simples e como dependente de viver nela, e que
unilinear. podem inclusive invadir seus espaos
Mas em termos do que voc me ilegalmente se for necessrio. As pessoas
perguntou agora, por exemplo como a fazem habitaes nas cidades em que
natureza da vida urbana, Norte e Sul e com o que podem. Elas remode-
acho que olhamos para esses tipos de fe- lam formas existentes j construdas,
470 ENTREVISTA
vera rabe, sem dvida, e essas mdias dvida que os muulmanos britnicos
municiaram mobilizaes paralelas em deveriam ter o direito de escolher ser
outros lugares por servios bsicos, mo- governados em algumas esferas (em re-
radia e direitos dos cidados. possvel lao a disputas conjugais, por exemplo)
perceber as possibilidades democrati- pela sharia. Desta forma, tambm, os
zantes da internet com as redes sociais Estados do Norte esto parecendo mais
eletrnicas e outras formas de mdias ps-colnias, e novamente vemos que
sociais. Mas tambm testemunhamos a o momento atual no simplesmente
sua capacidade de amplificar orientaes uma reproduo do passado do Norte no
desagregadoras, violentas e at mesmo presente do Sul.
fascistas como a cruzada em defesa de
uma Europa Crist por parte do ativista MC: Como isso se d em termos de po-
de direita Anders Behring Breivik, que ltica acadmica? Ficam preservadas as
aconteceu em Oslo, no ltimo vero. relaes de poder que perduraram por
A chamada ordem global fica muito tanto tempo, ou seja, o Norte produzindo
diferente nesta conjuntura. E muitos dos teorias e o Sul consumindo-as?
traos que foram aparentes por algum
tempo no Brasil, na frica do Sul e na Estas mudanas no se do simultanea-
ndia esto agora se manifestando em mente, como se o processo social e a te-
pases do Norte, que esto parecendo oria social fossem coligadas. H atrasos,
cada vez mais ps-coloniais. Em ps- voltas, anacronismos. Vejamos a oposio
colnias, as identidades nacionais sem- Norte-Sul. Acredito que preciso tanto
pre existiram em tenso com afiliaes reconhecer que esse dualismo tem algum
tnicas (isto era muitas vezes visto como proveito analiticamente (por certo tem
tribalismo ou comunalismo imaturo por alguma realidade no mundo, afinal de
observadores do Norte). Mas tais afilia- contas), como tambm desconfiar mui-
es so agora cada vez mais evidentes to da oposio, empenhar-se de fato
nos Estados-nao europeus, que se pa- em desconstru-la no fim das contas.
recem cada vez menos com as comunida- Mover-se para alm dela, para o con-
des imaginadas homogneas de Benedict junto mais amplo de condies que deu
Anderson. Isto no se deve meramente sustentao a ela e perpetuou o seu uso.
imigrao intensiva, um dia encorajada Consideremos, por um momento, a longa
e agora cada vez mais ressentida, mas histria de como as pessoas no Norte, e
tambm ao fato de que estes mesmos Es- no menos na academia, conceberam e
tados-nao frequentemente no podem agiram em relao a algo que variada-
mais evocar a adeso explcita de seus mente se chamou de o no Ocidente, o
cidados como um dia o fizeram, quando Terceiro Mundo e, mais recentemente,
eles representavam verdadeiramente o Sul Global. Enquanto o advento das
o bem pblico com soberania poltico- cincias sociais no final do sculo XIX
econmica. Mas quaisquer que sejam as tende a ser localizado com solidez na
causas, os Estados europeus tiveram que Europa, estas formas de conhecimento
progressivamente reconciliar sua suposta sempre se debruaram de forma central
homogeneidade com as realidades da no talento e na perspiccia daqueles
diferena. No Reino Unido, o Arcebispo para alm de sua aparente terra natal.
de Canterbury sustentou recentemente Inicialmente, vindos da periferia orien-
de forma altamente controversa, sem tal e de elites coloniais intelectuais do
ENTREVISTA 475
Leste Europeu, judeus e classes cultiva- Sul suas matrias-primas, sua fora
das das vrias periferias imperiais. Ao de trabalho, sua criatividade cultural.
olharmos para a antropologia britnica Metrpoles e colnias eram condies
do incio do sculo XX, foram essas elites de possibilidade uma da outra, como
migrantes e marginais que constituram a partes semelhantes (embora desiguais
maior parte de sua gerao fundadora e internamente divididas) de entidades
figuras como Malinowski (um membro sociais e econmicas. A frica do Sul e a
deslocado das classes altas polonesas), ndia colonial eram, nesse sentido, par-
muitos estudiosos sul-africanos, vrios tes do Estado-nao britnico em tudo,
deles judeus, e muitos jovens pensadores menos o nome eram o seu quintal, seus
brilhantes da Nova Zelndia, da ndia, e bastidores. O que a Europa alegava ser
assim por diante. Eles foram cruciais na seu era muito frequentemente apanhado
modelagem da disciplina em seus pri- em suas periferias imperiais, ou ao me-
meiros anos. Na poca em que cheguei nos o produto de uma dialtica material,
London School of Economics (Facul- poltica e cultural permanente com elas.
dade de Economia e Cincia Poltica de Mas o centro da histria, da civilizao,
Londres), no final dos anos 1960, em um do progresso permanecia fixado firme-
momento em que era um centro ativo mente na Europa (usada aqui no sentido
para se repensarem as cincias sociais de Euro-Amrica). E embora tenha ha-
numa poca de agitao global, o lugar vido mudanas considerveis como as
abundava em estudantes vindos do que que estamos discutindo, na orientao
em breve passaramos a chamar ps- centro-periferia do mundo ps-colonial, a
colnias, pessoas treinadas em escolas hegemonia intelectual do conhecimento
coloniais de elite, mas com sensibilidades acadmico e cientfico permanece com
que se estendiam para alm do alcance relativa segurana no Norte especial-
das hegemonias europeias, pessoas que mente no mbito do Norte anglfono.
tinham experimentado em primeira mo Os Estados Unidos podem estar de
as contradies da misso civilizadora joelhos economicamente, mas Harvard
europeia. Na nossa disciplina, temos ainda considerada a universidade
importado trabalho e talento intelectual nmero um mundialmente. E o reco-
do Sul por um longo perodo de tempo, nhecimento global ainda reside com
naturalizando estudiosos estrangeiros e bastante fora no crdito outorgado pe-
patenteando suas ideias. Eu me lembro las academias, pelos peridicos e assim
de Benedict Anderson dizendo que a por diante da Euro-Amrica (embora as
Academia norte-americana era especia- instituies norte-americanas tenham
lista em colocar o seu selo na criatividade progressivamente ultrapassado as euro-
intelectual que canibalizava de outros peias neste aspecto).
lugares. [Risos] Assim, enquanto a Europa se tornou
Ento, desde o princpio, a distino descentralizada, provinciana, no nosso
Ocidente/no Ocidente, Norte / Sul tem mundo atual, sob muitos aspectos, per-
sido mais uma fico do que um fato. siste uma percepo de que o trabalho
A modernidade europeia, o surgimento terico de relevncia global feito
do modelo do Estado-nao e da ordem no Norte; que o Sul fonte de dados,
econmica industrial-capitalista em matria-prima, ideias locais. Ao mes-
que se apoiava foram sempre constru- mo tempo, os que somos privilegiados
dos extraindo valor e inspirao do para poder circular entre o Norte e o Sul
476 ENTREVISTA
com regularidade logo aprendemos que de que era, acima de tudo, uma disci-
muito do que est sendo debatido em plina emprica, isto , o conhecimento
universidades e fruns pblicos intelec- derivava da observao ordenada dos
tuais do Sul mais dinmico, de ponta, fatos consumados. Comeava-se por
inovador do que o que est acontecendo olhar para esses fatos em um lugar, um
nos contextos equivalentes do velho ponto social, examinava-se o entorno e
mundo. Isto encontra paralelo com o construam-se teorias totalizantes com
que dizamos sobre a vida urbana e suas base naquilo que se via em termos da
formas. Os assuntos so frequentemente estrutura e da operao de sociedades
mais imediatos e urgentes nas novas ou culturas particulares. De certa forma,
fronteiras e l as pessoas vivem h muito a percia da disciplina, seu senso de ori-
tempo de forma imediata e aguda com ginalidade nica, advinha do fato de que
as contradies do mundo moderno a nos permitamos pensar que estvamos
distncia entre o que ele promete e o que inventando uma cincia social distinta,
proporciona. Se visitarmos universidades no ocidental, ex nihilo. Afinal de contas,
da Amrica Latina, ou da ndia, ou da estvamos indo a lugares e observando
frica do Sul, veremos que o debate formas de vida coletiva s quais nenhu-
incrivelmente vivaz. Estudiosos esto ma sabedoria acumulada do pensamento
menos interessados nas ltimas preocu- social ocidental se aplicava, certo? Ento,
paes em Londres ou Nova York e mais ramos uma disciplina moderna, emp-
imbudos da compreenso de que os rica, indo atrs de estudar sociedades
ponteiros para o futuro e a necessidade que apresentavam desafios nicos
de engendrar maneiras de lidar com ele cincia social estabelecida, porque eram
esto bem aqui, no Sul. Ao mesmo tempo, diferentes das sociedades e das culturas
e a despeito disto tudo, perdura certo en- da Europa; sociedades que tambm
colhimento do Sul, uma sensao de que, aparentemente no tinham nenhuma
com toda a sua excitao e criatividade, histria prpria escrita. E, investindo
os estudiosos do Sul ainda no esto pesado na analogia orgnica, fomos
propriamente sendo levados a srio no em busca de estud-las como sistemas
Norte ao menos no como estudiosos ntidos, empiricamente observveis no
capazes de oferecer teorias ou lampejos mundo. Fomos estudar os habitantes das
de importncia universal. Ilhas Trobriand, ou os tswanas, como
entidades autoperpetuadas, descontextu-
CP: Voc retratou um mundo em movi- alizadas do passado e do presente mais
mento, arrebatado por mudanas em amplos dos quais provinham incluindo
termos polticos e intelectuais. Mas no o mundo colonial que os tornara acess-
que diz respeito antropologia, trata-se veis pesquisa de campo em primeiro
de uma disciplina que nasceu do pro- lugar. Supnhamos que podamos v-
jeto de uma civilizao para reforar a los por todos os ngulos, como sistemas
celebrao da alteridade. Como pode a totais, e que nossas descries deles, as
antropologia ser universalmente vlida teorias que desenvolvemos sobre sua
nos dias atuais como um projeto para organizao e modo de funcionar eram
entender a alteridade? sui generis, distintas dos modelos e das
preocupaes da corrente principal
A antropologia sempre manteve a preten- das cincias sociais ocidentais. Mas na
so e no estava de todo equivocada realidade (acabo de escrever a respeito
ENTREVISTA 477