NHO 08

NORMA DE HIGIENE
OCUPACIONAL
NORMAS DE HIGIENE OCUPACIONAL - PROCEDIMENTO TCNICO

NHO 08: COLETA DE MATERIAL

PARTICULADO SLIDO
SUSPENSO NO AR DE
AMBIENTES DE TRABALHO

PROCEDIMENTO TCNICO

MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
 Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Lupi

FUNDACENTRO

Presidente
Jurandir Boia
Diretor Executivo interino
Jfilo Moreira Lima Jnior
Diretor Tcnico
Jfilo Moreira Lima Jnior
Diretora de Administrao e Finanas interina
Solange Silva Nascimento
NORMA DE HIGIENE OCUPACIONAL
PROCEDIMENTO TCNICO
 Norma de Higiene
Ocupacional
NHO 08: Coleta de Material Particulado
Slido Suspenso no Ar de Ambientes
de Trabalho

Procedimento Tcnico

Fundacentro

So Paulo
MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

2009
Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Servio de Documentao e Bibliotecas CDB / Fundacentro
So Paulo SP
Erika Alves dos Santos CRB-8/7110
1234567890
1234567890Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do
1234567Trabalho.
1234567890Norma de higiene ocupacional : procedimento tcnico : coleta de
1234567material particulado slido suspenso no ar de ambientes de trabalho /
1234567Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do
1234567Trabalho. So Paulo : Fundacentro, 2007.
123456789024 p. : il. (Normas de higiene ocupacional - NHO ; 08)
1234567890ISBN 978-85-98117-39-3
1234567890A NHO 08 substitui a Norma de higiene do trabalho NHT-02 A/E:123567
1234567norma para avaliao da exposio ocupacional a aerodispersides.
1234567So Paulo: Fundacentro, 1985.

12345678901. Poeira respirvel Tomada de amostras Filtros de membrana.

12345672. Poeira respirvel Tomada de amostras Higiene ocupacional. I.
1234567Srie.

CIS CDU
Fypar Jwls Hufam 614.715+543.052+621.928.9
Fypar Jwls Ah 614.715+543.052+613.6

CIS Classificao do Centre International dInformations de Scurit et

dHygiene du Travail
CDU Classificao Decimal Universal
CIS
Poeira respirvel Fypar
Tomada de amostras Jwls
Filtros de membrana Hufam
Higiene ocupacional Ah

CDU
614.715 Poluio por poeira, fumaa, transportada pelo ar
543.052 Procedimento de amostragem. Inclusive seleo dos pontos de tomada da amostra. Erros
de amostragem
621.928.9 Separao, extrao e coleta de poeira extratores de poeira
613.6 Riscos ocupacionais. Higiene e sade ocupacionais

Ficha tcnica
Equipe de elaborao: Alcina Meigikos dos Anjos Santos Ana Maria Tibiri Bon
Jos Geraldo Aguiar Lnio Srvio Amaral Maria Margarida T. Moreira Lima
Norma Conceio do Amaral
Coordenao Editorial: Elisabeth Rossi Glaucia Fernandes
Reviso gramatical: Karina Penariol Sanches
Normalizao: Erika Alves dos Santos
Design capa e miolo: Glaucia Fernandes
 APRESENTAO

A Coordenao de Higiene do Trabalho da Fundacentro deu incio,

na dcada de 1980, publicao de uma srie de normas tcnicas deno-
minadas anteriormente Normas de Higiene do Trabalho (NHT), entre
elas a NHT-02 A/E: Norma para Avaliao da Exposio Ocupacional
a Aerodispersides, publicada em 1985.
Diante das transformaes tecnolgicas e da necessidade de atuali-
zao dos procedimentos de identificao, avaliao e controle da ex-
posio dos trabalhadores aos agentes ambientais, a reviso das NHT
tornou-se imprescindvel. Para diferenci-la da antiga, a nova srie
de normas passou a ser intitulada de Normas de Higiene Ocupacional
(NHO).
Em continuidade a esse processo de reviso, apresenta-se aos profis-
sionais que atuam na rea de higiene ocupacional a NHO 08: Coleta de
Material Particulado Slido Suspenso no Ar de Ambientes de Trabalho,
resultado da experincia acumulada por tcnicos da Fundacentro nos lti-
mos anos e da atualizao de conceitos utilizados como base para a coleta
de material particulado slido, divulgados internacionalmente.
Acredita-se que esta norma possa efetivamente contribuir como fer-
ramenta na identificao e na quantificao da exposio ocupacional
a aerodispersides, na forma das poeiras, atualmente denominados ma-
teriais particulados slidos, com o intuito de colaborar no controle da
exposio e na preveno de doenas ocupacionais.

Alcina Meigikos dos Anjos Santos

Gerente da Coordenao de Higiene do Trabalho
 SUMRIO

1 INTRODUO ...................................................................................... 11
2 OBJETIVO ............................................................................................ 11
3 CAMPO DE APLICAO .................................................................. 11
4 REFERNCIAS NORMATIVAS ........................................................ 11
5 DEFINIES E CONCEITOS ........................................................... 12
6 SMBOLOS E ABREVIATURAS ....................................................... 15
7 PROCEDIMENTOS ............................................................................. 15
7.1 Reconhecimento de riscos
7.1.1 Informaes referentes ao ambiente e
ao processo de trabalho ............................................................ 16
7.1.2 Informaes referentes aos trabalhadores e
aos locais de trabalho ............................................................... 17
7.2 Estabelecimento do objetivo da avaliao quantitativa .............. 17
7.3 Planejamento da coleta................................................................... 17
7.3.1 Seleo do tipo de coleta ......................................................... 18
7.3.1.1 Coleta individual (pessoal) ........................................... 18
7.3.1.2 Coleta de rea (esttica)................................................ 18
7.3.2 Tempo de coleta ....................................................................... 19
7.3.3 Nmero e tipo de amostras segundo o perodo de coleta ........ 19
7.3.4 Seleo de materiais e equipamentos ...................................... 19
7.3.5 Laboratrio para anlise das amostras ..................................... 20
7.4 Coleta das amostras ........................................................................ 21
7.5 Clculos ............................................................................................ 22
7.5.1 Clculo do volume de ar amostrado ........................................ 22
7.5.2 Clculo da concentrao da amostra........................................ 22
7.5.3 Clculo da concentrao mdia ponderada pelo tempo ........... 22
8 RESULTADOS ..................................................................................... 23
9 RELATRIO ........................................................................................ 23
REFERNCIAS ......................................................................................... 24
ANEXO A Posicionamento do sistema de coleta ..................................... 28
ANEXO B Procedimento para obteno de um subgrupo
de um grupo de exposio similar (GES) ...................... 30
ANEXO C Diagrama representativo do nmero e tipo de amostras,
segundo o perodo de coleta .......................................... 31
ANEXO D Parmetros para coleta e anlise de material
particulado suspenso no ar ............................................. 32
ANEXO E Exemplos de dispositivos de coleta ............................... 35
ANEXO F Eficincia de coleta, em massa, para as diferentes
fraes de material particulado ...................................... 39
ANEXO G Modelo de formulrio para registro de dados ................ 41
ANEXO H Modelos de caixas para transporte de porta-filtros
contendo amostras de material particulado.................... 42
 PREFCIO

Este procedimento faz parte da srie de Normas de Higiene

Ocupacional elaborada por tcnicos da Coordenao de Higiene do
Trabalho da Fundacentro.
A NHO 08 substitui a NHT-02 A/E: Norma para Avaliao da
Exposio Ocupacional a Aerodispersides e inclui anexos de carter
normativos e informativos para fins de aplicao deste procedimento.
Os anexos A e F so normativos e os demais so informativos.
NHO 08

1 INTRODUO

Estudos anteriormente desenvolvidos pela Fundacentro demons-

tram que materiais particulados suspensos no ar, provenientes de
vrios processos ou condies de trabalho, representam srio risco
sade dos trabalhadores quando se apresentam em concentraes
elevadas em ambientes sem controle, implicando no surgimento de
doenas respiratrias.
Sempre que a exposio dos trabalhadores a esses materiais parti-
culados avaliada quantitativamente, a metodologia utilizada deve ser
baseada em critrios que relacionem a medio com o risco sade
que est sendo estudado. Esta norma adotou como referncia o critrio
harmonizado pela American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH), pela International Organization for Standardi-
zation (ISO) e pelo Comit Europen de Normalisation (CEN), visando
atender s necessidades para a coleta com dispositivos que classificam
as partculas por seleo de tamanhos correspondentes a regies espec-
ficas de deposio no trato respiratrio.

2 OBJETIVO

Esta norma estabelece um procedimento padronizado para coleta de

material particulado slido em filtros de membrana com a finalidade
de obter amostras representativas das partculas suspensas no ar dos
ambientes de trabalho.

3 CAMPO DE APLICAO

Este procedimento se aplica coleta de partculas de origem mine-

ral, metlica, vegetal e animal, de negro de fumo e de partculas insol-
veis no especificadas de outra maneira.
NOTA: No se aplica para partculas na forma de fibras.

4 REFERNCIAS NORMATIVAS
Na aplicao deste procedimento, poder ser necessrio consultar:
- MB 3422: Agentes qumicos no ar: coleta de aerodispersides por
filtrao.

12
 NHO 08

- NHO 03/2000: Anlise gravimtrica de aerodispersides slidos

coletados sobre filtros de membrana.
- NHO 07/2002: Calibrao de bombas de amostragem individual
pelo mtodo da bolha de sabo.
- NR 15/1978: Atividades e operaes insalubres.
- NR 9/1994: Programa de preveno de riscos ambientais.
- ISO 7708. Air Quality: particle size fraction definitions for health-
related sampling.
- CEN EN-481. Workplace Atmospheres: size fraction definitions
for measurements of airborne particles in the workplace.
NOTA: Havendo edies mais recentes, recomenda-se a sua utilizao.

5 DEFINIES E CONCEITOS
Para efeito deste procedimento tcnico, aplicam-se as seguintes de-
finies e conceitos:
5.1 Bomba de amostragem
Instrumento porttil e leve, que fornea uma vazo de at 6,0 L/min,
com bateria recarregvel e blindada contra exploso. A bomba deve
possuir um sistema automtico de controle de vazo com capacidade
para mant-la constante, dentro de um intervalo de 5%, durante o
tempo de coleta.
5.2 Dispositivo de coleta
Conjunto composto por porta-filtro, suporte do filtro, filtro de mem-
brana e, quando necessrio, um separador de partculas.
5.3 Exposio ocupacional
Situao onde um ou mais trabalhadores podem interagir com agen-
tes ou fatores de risco no ambiente de trabalho.
5.4 Filtro de membrana
Filtro de malha rgida, uniforme e contnua, de material polmero,
com tamanhos de poro determinados precisamente durante a fabrica-
o.
5.5 Grupo de exposio similar (GES)
Grupo de trabalhadores que experimentam situaes de exposio
semelhantes de forma que o resultado fornecido pela avaliao da ex-

13
NHO 08

posio de qualquer trabalhador desse grupo seja representativo da ex-

posio dos demais trabalhadores.
5.6 Jornada de trabalho
Refere-se ao perodo durante o qual o trabalhador exerce, efetiva-
mente, a sua atividade. Exemplos: jornada diria de 8 horas; turno no-
turno de 6 horas; jornada semanal de 48 horas.
5.7 Local de trabalho
Corresponde rea onde o trabalhador desenvolve suas atividades.
5.8 Material particulado
Partculas slidas, produzidas por ruptura de um material original-
mente slido, suspensas ou capazes de se manterem suspensas no ar.
5.9 Particulado inalvel
a frao de material particulado suspenso no ar constituda por
partculas de dimetro aerodinmico menor que 100m, capaz de entrar
pelas narinas e pela boca, penetrando no trato respiratrio durante a ina-
lao. apropriada para avaliao do risco ocupacional associado com
as partculas que exercem efeito adverso quando depositadas no trato
respiratrio como um todo.
5.10 Particulado torcico
a frao de material particulado suspenso no ar constituda por
partculas de dimetro aerodinmico menor que 25m, capaz de pas-
sar pela laringe, entrar pelas vias areas superiores e penetrar nas vias
areas dos pulmes. apropriada para avaliao do risco ocupacional
associado com as partculas que exercem efeito adverso quando depo-
sitadas nas regies traqueobronquial e de troca de gases.
5.11 Particulado respirvel
a frao de material particulado suspenso no ar constituda por
partculas de dimetro aerodinmico menor que 10m, capaz de pene-
trar alm dos bronquolos terminais e se depositar na regio de troca de
gases dos pulmes, causando efeito adverso nesse local.
5.12 Particulado total
o material particulado suspenso no ar coletado em porta-filtro
de poliestireno de 37 mm de dimetro, de trs peas, com face fecha-

14
 NHO 08

da e orifcio para a entrada do ar de 4 mm de dimetro, conhecido

como cassete. A coleta de particulado total deve ser utilizada somente
quando no houver indicao especfica para coleta de particulado
inalvel, torcico ou respirvel.
5.13 Partculas no especificadas de outra maneira (PNOS)
Partculas para as quais ainda no h dados suficientes para demons-
trar efeitos sade em concentraes geralmente encontradas no ar dos
locais de trabalho. Essa definio se refere s partculas que no tenham
um limite de exposio estabelecido; que sejam insolveis ou fraca-
mente solveis em gua ou nos fluidos aquosos dos pulmes; no sejam
citotxicas, genotxicas ou quimicamente reativas com o tecido pulmo-
nar; no emitam radiao ionizante; causem imunossensibilizao ou
outros efeitos txicos que no a inflamao ou a deposio excessiva.
5.14 Porta-filtro
Componente do dispositivo de coleta que abriga e sustenta o suporte
do filtro e o filtro de membrana.
5.15 Registro de campo
o registro de todos os dados ou ocorrncias observados durante a
avaliao do ambiente de trabalho. As informaes devem ser tomadas
de maneira organizada e anotadas em formulrios apropriados de modo
que possam contribuir para as concluses da avaliao.
5.16 Risco ocupacional
a possibilidade de um trabalhador sofrer um determinado dano
sade em virtude das condies de trabalho. Para qualificar um risco,
de acordo com a sua gravidade, avaliam-se conjuntamente a probabi-
lidade de ocorrncia e a severidade do dano.
5.17 Separador de partculas
Componente do dispositivo de coleta utilizado para separar partcu-
las dentro de uma faixa de tamanhos pr-determinada.
5.18 Sistema de coleta
Sistema composto por bomba de amostragem, dispositivo de coleta
e mangueira.
5.19 Suporte do filtro
Disco de celulose, metal ou outro material adequado ao tipo de por-

15
NHO 08

ta-filtro em uso. Sua funo facilitar a distribuio do fluxo de ar e

sustentar o filtro de membrana impedindo que o mesmo se rompa.
5.20 Vazo de ar
Volume de ar, em litros, que passa atravs do dispositivo de coleta,
por unidade de tempo, em minutos.
5.21 Zona respiratria
Regio hemisfrica com um raio de 150 50 mm, medido a partir
das narinas do trabalhador.

6 SMBOLOS E ABREVIATURAS

ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hy-

gienists
CEN - Comit Europen de Normalisation
CMPT - Concentrao Mdia Ponderada pelo Tempo
GES - Grupo de Exposio Similar
ISO - International Organization for Standardization
L/min - litros por minuto
m 3
- metro cbico
m - micrmetro
mm - milmetro
NHO - Norma de Higiene Ocupacional
NHT - Norma de Higiene do Trabalho
NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health
NR - Norma Regulamentadora
OSHA - Occupational Safety & Health Administration
PNOS - Particles (insoluble or poorly soluble) Not Otherwise
Specified

7 PROCEDIMENTOS

Na aplicao deste procedimento, deve-se incluir a anlise de to-

das as informaes disponveis que caracterizam a magnitude e a im-
portncia dos riscos sade dos trabalhadores com a finalidade de
formular recomendaes significativas para a eliminao ou a reduo
desses riscos. Essas informaes so obtidas por meio de pesquisa
bibliogrfica, de observao do local de trabalho, de entrevistas com
trabalhadores e de obteno de resultados de concentrao de material

16
 NHO 08

particulado suspenso no ar para fins de comparao com referncias

apropriadas, entre outras.
Para aplicao deste procedimento, deve-se realizar o reconheci-
mento de riscos e estabelecer o objetivo da avaliao quantitativa para
o planejamento da coleta, conforme itens 7.1 a 7.3.
7.1 Reconhecimento de riscos
Nesta etapa, devem ser obtidas informaes sobre o ambiente e
o processo de trabalho, as operaes, as matrias-primas e os pro-
dutos qumicos utilizados ou gerados, produtos fi nais, sub-produ-
tos e resduos, assim como as possveis interaes entre os agentes
presentes no local de trabalho e o organismo humano e os efeitos
associados sade.
7.1.1 Informaes referentes ao ambiente e ao processo de
trabalho
Devem ser verificados:
a) os materiais que podem ser usados ou produzidos e lanados no
ar do ambiente de trabalho durante as operaes ou processos sob
investigao, com sua composio, toxicidade e quantidade;
b) as possveis fontes de gerao de material particulado, como, por
exemplo, processos que envolvam moagem, peneiramento, lixa-
mento, polimento, serragem, corte, furao, gravao, esmaga-
mento, operaes de limpeza a seco ou que produzam material
particulado ou suspendam aquele depositado;
c) o fluxograma e o layout das instalaes da empresa;
d) as etapas do processo produtivo, enfatizando as circunstncias ou
os procedimentos que podem contribuir para a contaminao dos
ambientes de trabalho;
e) as condies do ambiente de trabalho, enfatizando se aberto ou
fechado, se possui ventilao natural ou forada;
f) as condies climticas e as possveis variaes de direo e in-
tensidade de correntes de ar, temperatura e umidade;
g) a interferncia de reas vizinhas aos locais de trabalho;
h) as medidas preventivas adotadas, coletivas e/ou individuais;
i) o programa de manuteno das mquinas/equipamentos e a lim-
peza dos locais de trabalho;

17
NHO 08

j) a existncia de resultados de monitoramentos anteriores referen-

tes exposio a material particulado, incluindo avaliaes reali-
zadas para acompanhamento da eficcia de medidas de controle.
7.1.2 Informaes referentes aos trabalhadores e aos locais de
trabalho
Devem ser verificados:
a) o nmero total de trabalhadores expostos a material particulado;
b) as funes dos trabalhadores, observando os procedimentos e as
atividades inerentes a essas funes e como ocorre a exposio a
material particulado;
c) a posio dos trabalhadores em relao s fontes de emisso de
material particulado em seus locais de trabalho;
d) o tempo e a freqncia de cada operao ou procedimento reali-
zado pelo trabalhador;
e) a durao da jornada e o regime de trabalho;
f) o nmero de trabalhadores para os quais se presume maior risco
de exposio a material particulado;
g) o nmero de trabalhadores com atividades idnticas que possam
ser separados por grupos de exposio similar;
h) dados indicativos de possvel comprometimento da sade decor-
rente da exposio a material particulado, como dados mdicos e
queixas de sade dos trabalhadores.
7.2 Estabelecimento do objetivo da avaliao quantitativa
Entre os objetivos para avaliao quantitativa, incluem-se:
a) estimar a exposio dos trabalhadores ao longo de suas jornadas
de trabalho;
b) subsidiar projetos de implantao de medidas de controle e ava-
liar a eficcia das j adotadas;
c) verificar a conformidade dos ambientes de trabalho com exign-
cias legais;
d) informar sobre a localizao e a intensidade das fontes de mate-
rial particulado;
e) monitorar a exposio dos trabalhadores para registros e estudos
epidemiolgicos;
f) obter amostras para investigaes analticas e toxicolgicas.

18
 NHO 08

7.3 Planejamento da coleta

No planejamento da coleta das amostras devem ser definidos os lo-
cais de trabalho e as situaes de exposio a serem avaliados e os
respectivos tipo de coleta, tempo de coleta, nmero e tipo de amostras,
materiais e equipamentos a serem utilizados, assim como o laboratrio
que realizar a anlise.
Para o melhor planejamento da coleta, deve-se realizar uma ava-
liao quantitativa preliminar. Nesse tipo de avaliao, coleta-se, pelo
menos, uma amostra em cada situao de exposio ou local de traba-
lho a ser avaliado para determinar o tempo de coleta de cada amostra, a
quantidade de amostras e o perodo total da coleta.
7.3.1 Seleo do tipo de coleta
7.3.1.1 Coleta individual (pessoal)
Quando o sistema de coleta colocado no prprio trabalhador,
posicionando-se o dispositivo de coleta na altura da zona respiratria,
conforme apresentado no Anexo A, Figuras A1 e A2. Este tipo de
coleta deve ser utilizado para estimar a exposio dos trabalhadores.
Na seleo dos trabalhadores para coleta individual, deve-se ca-
racterizar e selecionar o trabalhador de maior risco para cada ativi-
dade.
7.3.1.2 Coleta de rea (esttica)
Quando o sistema de coleta posicionado em um ponto fixo no am-
biente de trabalho, conforme apresentado no Anexo A, Figura A3. Este
tipo de coleta pode ser utilizado, por exemplo, para verificar a eficcia
das medidas de controle.
NOTA:A coleta individual e a coleta de rea podem ser realizadas ao mesmo tempo, uma
vez que so complementares.
a) Seleo dos trabalhadores de maior risco
Para a identificao desses trabalhadores, necessrio observar a
sua proximidade com relao fonte geradora de material particulado,
o tempo de exposio, a sua mobilidade, as diferenas em hbitos ope-
racionais e a movimentao do ar no ambiente de trabalho.
b) Seleo aleatria de trabalhadores dentro de um grupo de ex-
posio similar
Quando no for possvel caracterizar e selecionar um trabalhador
de maior risco para cada atividade, define-se, estatisticamente, um sub-

19
NHO 08

grupo de tamanho adequado, de tal maneira que essa amostra aleatria

tenha elevada probabilidade de incluir pelo menos um trabalhador com
alta exposio. A seleo desse subgrupo de trabalhadores pode ser
realizada conforme o Anexo B.
7.3.2 Tempo de coleta
O tempo de durao da coleta de cada amostra de ar deve ser o ne-
cessrio para amostrar um volume de ar adequado e obter a quantidade
de material particulado dentro da faixa de trabalho do mtodo de anli-
se a ser utilizado.
7.3.3 Nmero e tipo de amostras segundo o perodo de coleta
O nmero de amostras a serem coletadas est relacionado com o
dispositivo de coleta a ser utilizado e a capacidade de reteno do filtro
de membrana, variando conforme o tipo de amostra, podendo ser:
a) Amostra nica de perodo completo
Uma nica amostra de ar coletada continuamente, cobrindo um
perodo de coleta correspondente jornada diria de trabalho.
b) Amostras consecutivas de perodo completo
Vrias amostras de ar so coletadas, sendo que o perodo de coleta
dever corresponder jornada diria de trabalho.
c) Amostras de perodo parcial
Uma nica amostra de ar coletada continuamente ou vrias amos-
tras so coletadas com iguais ou diferentes tempos de coleta. O perodo
total de coleta dever corresponder a, pelo menos, 70% da jornada di-
ria de trabalho.
O Anexo C apresenta um diagrama representativo do nmero e tipo
de amostras, segundo o perodo de coleta.
7.3.4 Seleo de materiais e equipamentos
a) Filtro de membrana
A seleo do filtro de membrana deve atender aos requisitos do m-
todo a ser aplicado para a anlise do material particulado. O Anexo D
indica os tipos de filtros de coleta compatveis com os mtodos analti-
cos a serem utilizados.
b) Porta-filtro
A seleo do porta-filtro depende da frao de material particulado a
ser coletada, conforme exemplificado no Anexo E.

20
 NHO 08

c) Separador de partculas
Para a coleta de material particulado inalvel, utilizar um disposi-
tivo de coleta projetado para selecionar partculas com dimetro aerodi-
nmico de at 100 m com 50% de eficincia de coleta.
Para a coleta de material particulado torcico, utilizar um separador
projetado para selecionar partculas menores que 25 m com 50% de
eficincia de coleta em partculas com dimetro aerodinmico de 10 m.
Para a coleta de material particulado respirvel, utilizar um sepa-
rador, do tipo ciclone, projetado para selecionar partculas menores que
10 m com 50% de eficincia de coleta em partculas com dimetro
aerodinmico de 4 m.
O Anexo E fornece exemplos de dispositivos de coleta disponveis
atualmente para a coleta das diversas fraes de material particulado.
O Anexo F apresenta os valores de eficincias de coleta, em massa,
para as diferentes fraes de material particulado.
Para a coleta de material particulado total, utilizar porta-filtro de
37 mm de dimetro, de trs peas, com face fechada e orifcio para a
entrada do ar de 4 mm de dimetro, at que outra recomendao seja
especificada.
NOTA: A coleta de material particulado total deve ser efetuada quando no houver indicao
de coleta de material particulado nas fraes inalvel, torcica ou respirvel.

d) Bomba de amostragem
Selecionar uma bomba de amostragem que atenda s caractersticas
tcnicas definidas nesta norma.
A calibrao da bomba deve ser realizada a partir de um padro pri-
mrio de calibrao ou um padro secundrio devidamente calibrado,
conforme a norma NHO 07. A vazo da bomba deve ser ajustada de
acordo com orientaes definidas para o desempenho correto do dispo-
sitivo de coleta utilizado.
e) Mangueira
Utilizar mangueiras flexveis de material plstico, de preferncia
inerte, tipo Tygon, com dimetro e comprimento adequados a fim de
evitar a interrupo do fluxo de ar ou vazamentos.
7.3.5 Laboratrio para anlise das amostras
Antes de iniciar a coleta das amostras, deve-se consultar o labora-

21
NHO 08

trio que realizar a anlise sobre: os mtodos analticos utilizados, o

fornecimento de dispositivos e filtros para a coleta, prazo de validade
dos filtros, acondicionamento e transporte das amostras, entre outros.
O laboratrio deve utilizar mtodos analticos especficos para a de-
terminao da concentrao de material particulado em ambientes de
trabalho. Podem ser utilizados mtodos desenvolvidos ou sugeridos por
organismos nacionais e internacionais de referncia na rea de higiene
ocupacional, como os citados no Anexo D.
Solicitar, ainda, ao laboratrio:
a) os parmetros de validao dos mtodos, tais como: preciso,
exatido, limite de deteco, limite de quantificao, sensibilida-
de e possveis interferentes;
b) os dados de desempenho do laboratrio em programas de garan-
tia da qualidade, intra e interlaboratorial;
c) que os resultados sejam expressos nas unidades adequadas para
a realizao de clculos de concentrao e comparao com os
limites de exposio ocupacional vigentes.
d) que os resultados expressem as incertezas das medies. Os cl-
culos das incertezas podem ser efetuados conforme o Guia para
a Expresso da Incerteza da Medio (ISO, 2003).
7.4 Coleta das amostras
a) calibrar a bomba de amostragem;
b) montar o sistema de coleta acoplando o dispositivo de coleta
bomba de amostragem por meio da mangueira;
c) instalar o sistema de coleta no trabalhador ou posicion-lo por
meio de um trip no local de trabalho a ser avaliado, conforme
ilustrado no Anexo A;
d) verificar se a entrada de ar do dispositivo de coleta est livre e
ligar a bomba de amostragem;
e) anotar data, horrio do incio da coleta, cdigo do filtro, nmero
da bomba de amostragem e demais dados em um formulrio de
registro, conforme modelo apresentado no Anexo G;
f) acompanhar e observar o processo e as atividades de trabalho,
assim como as ocorrncias que podem interferir nos resultados
durante o perodo de coleta;

22
 NHO 08

g) desligar a bomba de amostragem aps concludo o perodo de

coleta e anotar o horrio;
h) desconectar, cuidadosamente, a mangueira da bomba de amos-
tragem e, posteriormente, do dispositivo de coleta;
i) retirar o porta-filtro do sistema de coleta, tampar o orifcio de
entrada do ar e, em seguida, o de sada do ar com os plugues ade-
quados. Guardar o porta-filtro com a face amostrada voltada para
cima, em caixa apropriada para transporte, de maneira a evitar
o desprendimento do material coletado, conforme ilustrado no
Anexo H;
j) transportar a bomba de amostragem para local adequado e veri-
ficar a variao da vazo, considerando para anlise somente as
amostras coletadas com bombas que apresentaram variao de
vazo (Q) inferior a 5%, conforme descrito na NHO 07.

7.5 CLCULOS

7.5.1 Clculo do volume de ar amostrado

O volume de ar amostrado deve ser calculado para cada amostra, de
acordo com a seguinte expresso:

Qm x t
V = 1000

sendo:
V = volume de ar amostrado em m3
Qm = vazo mdia em L/min
t = tempo total de coleta em minutos
NOTA: Calcular a vazo mdia Qm, conforme descrito na NHO 07.

7.5.2 Clculo da concentrao da amostra

A concentrao de material particulado no ar deve ser calculada para
cada amostra de acordo com a seguinte expresso:
m
C=
V
sendo:
C = concentrao da amostra em mg/m3
m = massa da amostra em mg
V = volume de ar amostrado em m3

23
NHO 08

7.5.3 Clculo da concentrao mdia ponderada pelo tempo

Os resultados de concentrao de material particulado de cada amos-
tra so utilizados para o clculo da concentrao mdia ponderada pelo
tempo para a jornada de trabalho, conforme a seguinte expresso:

C1t1 + C2t2 + .... + Cntn

CMPT =
t total

sendo:
CMPT = concentrao mdia ponderada pelo tempo
Cn = concentrao de material particulado obtida na amostra n
tn = tempo de coleta da amostra n
ttotal = tempo total de coleta = t1+t2+...tn

NOTA: No caso de amostra nica, o tempo total de coleta igual ao perodo de coleta.
Portanto, a concentrao de material particulado dessa amostra j a concentrao mdia
ponderada pelo tempo para a jornada de trabalho.

8 RESULTADOS

Os resultados obtidos a partir da aplicao deste procedimento so

estimativas das concentraes de material particulado suspenso no ar de
ambientes de trabalho.
Estes resultados podem ser utilizados para: avaliar a exposio dos
trabalhadores; subsidiar a tomada de decises quanto implantao de
medidas de controle preventivas e corretivas nos ambientes de trabalho;
estudos epidemiolgicos e de anlise de risco, entre outros.
Na interpretao dos resultados, alm da comparao dos valores
de concentrao com os limites de exposio ocupacional, deve-se le-
var em considerao as informaes obtidas na literatura, o objetivo da
avaliao quantitativa, a variabilidade das concentraes (especialmen-
te em ambientes sem controle), as caractersticas especficas do mate-
rial particulado avaliado e do processo de trabalho, entre outras.

9 RELATRIO

Recomenda-se que, no relatrio tcnico, sejam abordados, no mni-

mo, os aspectos a seguir apresentados:

24
 NHO 08

introduo, incluindo objetivos do trabalho, justificativa e datas

ou perodos em que foram desenvolvidas as avaliaes quantita-
tivas;
materiais e equipamentos utilizados (tipo, marca e modelo de
bombas e dispositivos de coleta);
metodologias utilizadas (estratgia de coleta, mtodos de coleta e
mtodos analticos);
descrio das situaes de exposio avaliadas;
resultados obtidos;
concluses e recomendaes;
referncias bibliogrficas.

25
NHO 08

REFERNCIAS

ABNT. MB-3422: agentes qumicos no ar: coleta de aerodispersides

por filtrao. Rio de Janeiro, 1991. 22 p.
ACGIH. TLVs e BEIs: baseados na documentao dos limites de
exposio ocupacional (TLVs) para substncias qumicas e agentes
fsicos & ndices biolgicos de exposio (BEIs). Traduo ABHO.
So Paulo: ABHO, 2007.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 9: programa de
preveno de riscos ambientais. Disponvel em: <http://www.mte.gov.
br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_09_at.pdf>. Acesso em: 5
fev. 2009.
. NR 15: atividades e operaes insalubres. Disponvel em:
<http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_
15.asp>. Acesso em: 5 fev. 2009.
CEN. BS EN 481: workplace atmospheres: size fraction definitions
for measurement of airborne. Brussels: BSI, 1993. 13 p.
COHEN, B. S.; McCAMMON, C. S. (Eds.) Air sampling
instruments for evaluation of atmospheric contaminants. 9th
ed.Cincinnati: ACGIH, 2001. 740 p.
HSE. Methods for the determination of hazardous substances
(MDHS) guidance. Disponvel em: <http://www.hse.gov.uk/pubns/
mdhs/#3253>. Acesso em: 5 fev. 2009.
ISO. Guia para a expresso de incerteza da medio. Traduo
ABNT, Inmetro. 3. ed. Rio de Janeiro: ABNT : Inmetro, 2003.
. ISO 7708: air quality: particle size fraction definitions for
health-related sampling. Geneva, 1995. 9 p.
LEIDEL, N. A.; BUSH, K.A.; LYNCH, J. R. Occupational exposure
sampling strategy manual. Cincinnati: NIOSH, 1977. 132 p.
NIOSH. NIOSH manual of analytical methods (NMAM). Disponvel
em <http://www.cdc.gov/NIOSH/NMAM/>. Acesso em: 5 fev. 2009.
OSHA. OSHA technical manual (OTM). Disponvel em: <http://
www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_toc.html>. Acesso em: 5 fev. 2009.
PASTORELLO, N. A. H.; PINTO, T. C. N. O. Calibrao de
bombas de amostragem individual pelo mtodo da bolha de sabo:
procedimento tcnico. So Paulo: Fundacentro, 2002. 30 p. (Normas
de higiene ocupacional, 7). Disponvel em: <http://www.fundacentro.

26
 NHO 08

gov.br/ARQUIVOS/PUBLICACAO/l/NHO07.pdf>. Acesso em: 5

fev. 2009.
SANTOS, A. M. A. Determinao quantitativa de slica livre
cristalizada por difrao de Raios-X. Revista Brasileira de Sade
Ocupacional, So Paulo, v. 17, n. 65, p. 55-59, jan./mar. 1989.
.; AMARAL, N. C. Anlise gravimtrica de
aerodispersides coletados sobre filtros de membrana: mtodo
de ensaio. So Paulo: Fundacentro, 2001. 34 p. (Normas de higiene
ocupacional, 3). Disponvel em: <http://www.fundacentro.gov.br/
ARQUIVOS/PUBLICACAO/l/NHO03.pdf>. Acesso em: 5 fev. 2009.
FUNDACENTRO. Diviso de Higiene do Trabalho. Norma para
avaliao da exposio ocupacional a aerodispersides. Revista
Brasileira de Sade Ocupacional, v. 13, n. 51, p. 63-68, jul./set.
1985.

27
NHO 08

Anexo A Posicionamento do
sistema de coleta

Figura A.1 Coleta individual (pessoal) frente

Figura A.2 Coleta individual (pessoal) costas

NOTA: Este anexo normativo.

28
 NHO 08

Anexo A Posicionamento do
sistema de coleta

Figura A.3 Coleta de rea (esttica)

NOTA: Este anexo normativo.

29
NHO 08

Anexo B Procedimento para obteno de um

subgrupo de um grupo de exposio similar (GES)

Para obteno de um GES, utilizar a Tabela 1, verificando na coluna

N o nmero total de trabalhadores por atividade. Em seguida, na
coluna n encontra-se o nmero correspondente de trabalhadores para
a coleta.
Por meio de sorteio entre os trabalhadores do grupo N, identificam-
se aqueles que formaro o subgrupo n.

Tabela 1 Tamanho do subgrupo de trabalhadores que contm, pelo

menos, um trabalhador com alta exposio

N n
8 7
9 8
10 9
11-12 10
13-14 11
15-17 12
18-20 13
21-24 14
25-29 15
30-37 16
38-49 17
50 18

N = nmero total de trabalhadores do GES.

n = tamanho do subgrupo, se N < 8 amostrar todos os trabalhadores.
Fonte: Leidel (1977).

NOTA: Este anexo informativo.

30
 NHO 08

Anexo C Diagrama representativo do nmero e

tipo de amostras, segundo o perodo de coleta

Tipos de Amostras

amostra nica de amostra 1

perodo completo

amostra 1 amostra 2

amostras de perodo amostra 1 amostra 2

completo

amostra 1 amostra 2 amostra 3

amostra 1

amostras de perodo
parcial amostra 1 amostra 2

amostra 1 amostra 2 amostra 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8
Tempo decorrido da jornada de trabalho (h)

Fonte: adaptao de Leidel (1977).

NOTA: Este anexo informativo.

31
 Anexo D Parmetros para coleta e anlise de material particulado suspenso no ar

32
Coleta Anlise
Material
NHO 08

particulado Frao Dispositivo de coleta e vazo da bomba de amostragem Tcnica analtica Mtodo de referncia*

a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 37 mm de dimetro

b) Porta-filtro. Verificar a recomendao do mtodo analtico Difratometria NHO 03 e
Respirvel c) Separador de partculas Dorr-Oliver, de nylon, de 10 mm, com de raios X Santos (1989)
vazo de 1,7 L/min; ou Higgins-Dewell (HD), com vazo de NIOSH 7500
2,2 L/min; ou de alumnio, com vazo de 2,5 L/min.
a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 37 mm de dimetro
Difratometria
Respirvel b) Porta-filtro de 2 ou 3 corpos OSHA ID-142
de raios X
c) Separador de partculas Dorr-Oliver, com vazo de 1,7 L/min
a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 37 mm de dimetro
Slica cristalina b) Porta-filtro de 2 corpos
Espectrofotometria
Respirvel c) Separador de partculas Dorr-Oliver, de nylon, de 10 mm, com NIOSH 7602
no infravermelho
vazo de 1,7 L/min; ou Higgins-Dewell (HD), com vazo de
2,2 L/min
a) Filtro de membrana de PVC ou PVC copolmero de
acrilonitrila, 5 m de poro, 25 mm de dimetro
Espectrofotometria
b) Porta-filtro. No mtodo do HSE-MDHS 14/3, o porta-filtro e o no infravermelho ou
Respirvel separador de partculas so uma nica pea Difratometria HSE-MDHS-101
c) Separador de partculas Higgins-Dewell (HD), com vazo de de raios X
2,2 L/min; ou outro tipo, conforme recomendado no mtodo
HSE-MDHS 14/3
PVC Policloreto de vinila
* Considerar sempre a ltima reviso dos mtodos de referncia.
NOTA: Este anexo informativo.
 Anexo D Parmetros para coleta e anlise de material particulado suspenso no ar
Coleta Anlise
Material
particulado Frao Dispositivo de coleta e vazo da bomba de amostragem Tcnica analtica Mtodo de referncia*

a) Filtro de membrana de EC, 0,8 m de poro, ou de PVC, 5 m

de poro, 37 mm de dimetro
Total ICP-AES NIOSH 7300
b) Porta-filtro com face fechada de 2 ou 3 corpos, com vazo de
1 L/min a 4 L/min
a) Filtro de membrana de EC, 0,8 m de poro, ou de PVC, 5 m ICP-AES OSHA ID-125G
de poro, 37 mm de dimetro
Total Espectrofotometria
Metais b) Porta-filtro com face fechada, de 2 ou 3 corpos, com vazo de OSHA ID-121
2 L/min de absoro atmica

a) Filtro de membrana de EC, 0,8 m de poro, 25 mm de dimetro

para o porta-filtro tipo IOM, ou 37 mm de dimetro para o
HSE-MDHS
Inalvel dispositivo cnico. Verificar a recomendao do mtodo analtico
Existem vrios mtodos especficos
b) Porta-filtro tipo IOM, com vazo de 2 L/min; ou dispositivo
cnico, com vazo de 3,5 L/min
Carvo vegetal
a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 37 mm de dimetro
Negro de fumo NHO 03 e
Total b) Porta-filtro com face fechada de 3 corpos, com vazo de Gravimetria
Madeira NIOSH 0500
1 L/min a 2 L/min
Cereais
a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 25 mm de dimetro
para o porta-filtro tipo IOM ou 37 mm de dimetro para o
Farinha Inalvel dispositivo cnico Gravimetria HSE-MDHS 14/3
b) Porta-filtro tipo IOM, com vazo de 2 L/min; ou dispositivo
cnico, com vazo de 3,5 L/min.
ICP-AES Espectrometria de emisso atmica com fonte de plasma induzido (Inductively coupled argon plasma, atomic emission spectroscopy).
PVC Policloreto de vinila EC ster de celulose

33
NHO 08

* Considerar sempre a ltima reviso dos mtodos de referncia.

NOTA: Este anexo informativo.
34
Anexo D Parmetros para coleta e anlise de material particulado suspenso no ar
NHO 08

Coleta Anlise
Material
particulado Frao Dispositivo de coleta e vazo da bomba de amostragem Tcnica analtica Mtodo de referncia*

a) ) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 25 mm de

dimetro para o porta-filtro tipo IOM ou 37 mm de dimetro para
Inalvel o dispositivo cnico
b) Porta-filtro tipo IOM, com vazo de 2 L/min; ou dispositivo
cnico, com vazo de 3,5 L/min

a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 25 mm de dimetro

Gravimetria HSE-MDHS 14/3
para o separador de partculas HD ou 37 mm de dimetro para os
Partculas no outros separadores
especificadas de Respirvel b) Porta-filtro
outra maneira c) Separador de partculas Higgins-Dewell (HD), com vazo de
(PNOS) 2,2 L/min; ou Dorr-Oliver de nylon de 10 mm, com vazo de
1,7 L/min; ou GK2.69, com vazo de 4,2 L/min

a) Filtro de membrana de PVC, 5 m de poro, 37 mm de

dimetro.
b) Porta-filtro
Respirvel NIOSH 0600
c) Separador de partculas Dorr-Oliver de nylon de 10 mm, com
vazo de 1,7 L/min; ou Higgins-Dewell (HD), com vazo de
2,2 L/min; ou de alumnio, com vazo de 2,5 L/min
PVC Policloreto de vinila
* Considerar sempre a ltima reviso dos mtodos de referncia.
NOTA: Este anexo informativo.
 NHO 08

Anexo E Exemplos de dispositivos de coleta

C
A
D Suporte para o
dispositivo de coleta
E

A B
Parte inferior do

Fluxo de ar
H
porta-filtro

I
C
Suporte do filtro

F
D
Filtro de membrana

G
E
Figura E.1 Dispositivo de coleta para
Anel central do
particulado respirvel (Dorr-Oliver)
porta-filtro

B
F
Separador
C de partculas

G
D
Porta-resduos

A
E H
Parte superior do
porta-filtro
Fluxo de ar

J
I
Parte superior
do separador
de partculas

F
J
Adaptador para o
porta-filtro

Figura E.2 Dispositivo de coleta para

particulado respirvel
NOTA: Este anexo informativo.
35
NHO 08

Anexo E Exemplos de dispositivos de coleta

D
A

Fluxo de ar
E
A
Suporte para o
dispositivo de coleta

F
B
Parte inferior do
G porta-filtro

C
Figura E.3 Dispositivo de coleta para Suporte do filtro
particulado respirvel (alumnio)

D
Filtro de membrana
B

E
Anel central do
C porta-filtro

F
D
Separador
A de partculas
Fluxo de ar

E
G
Porta-resduos

Figura E.4 Dispositivo de coleta para

particulados torcico e respirvel

NOTA: Este anexo informativo.

36
 NHO 08

Anexo E Exemplos de dispositivos de coleta

F
B E D C B
G
A

H
Fluxo de ar

Figura E.5 Dispositivo de coleta tipo IOM para particulado inalvel

G F C
B D
A

Fluxo de ar

Figura E.6 Dispositivo de coleta tipo BOTTON para particulado inalvel

A Parte inferior do porta-filtro F Parte superior do porta-filtro com orifcio

de entrada de 4 mm.

B Anel de vedao G Tampa do porta-filtro

C Suporte do filtro H Plugue

D Filtro de membrana

E Parte central do porta-filtro

NOTA: Este anexo informativo.

37
NHO 08

Anexo E Exemplos de dispositivos de coleta

A
G
Parte inferior do
porta-filtro

A
C
Suporte do filtro

C
D
Filtro de membrana
D
Fluxo de ar

E
Parte central do
porta-filtro
E

F
F
Parte superior do
porta-filtro com
orifcio de entrada
G de 4 mm.

G
Figura E.7 Dispositivo de coleta para Plugue
particulado total (cassete)

NOTA: Este anexo informativo.

38
 NHO 08

Anexo F Eficincia de coleta, em massa, para as

diferentes fraes de material particulado

Tabela F.1 Frao de particulado inalvel

Dimetro aerodinmico % Massa de particulado
da partcula (m) inalvel (I)
0 100
1 97
2 94
5 87
10 77
20 65
30 58
40 54,5
50 52,5
100 50

Tabela F.2 Frao de particulado torcico

Dimetro aerodinmico da % Massa de particulado
partcula (m) torcico (T)
0 100
2 94
4 89
6 80,5
8 67
10 50
12 35
14 23
16 15
18 9,5
20 6
25 2
Fonte: ACGIH (2007).

NOTA: Este anexo normativo.

39
NHO 08

Anexo F Eficincia de coleta, em massa, para as

diferentes fraes de material particulado

Tabela F.3 Frao de particulado respirvel

Dimetro aerodinmico % Massa de particulado
da partcula (m) respirvel (R)
0 100
1 97
2 91
3 74
4 50
5 30
6 17
7 9
8 5
10 1
Fonte: ACGIH (2007).

NOTA: Este anexo normativo.

40
 Anexo G Modelo de formulrio para registro de dados
Dados de coleta
Empresa Responsvel pela coleta Data da coleta

Setor Material particulado N da bomba de amostragem Cdigo do filtro

Atividade/Equipamento/Local avaliados Nome do trabalhador Horrio de trabalho

Tipo do dispositivo
Tipo de coleta Frao coletada Tempo de coleta
de coleta
Respirvel Horrio 1 2 3 4 Tempo total (min)
Individual
Torcica Liga
Inalvel Desliga
Esttica
Total Subtotal(min)
Observaes gerais quanto s medidas de controle, sistema de exausto,
Descrio da atividade/equipamento
substncias presentes, entre outras

Bomba de amostragem Volume de ar (m3)

Calibrao inicial Calibrao final
Vazo inicial Vazo final
Tempo inicial (s) Tempo inicial mdio (s) Tempo final (s) Tempo final mdio (s)
(L/min) (L/min)

Variao mdia: Variao da vazo:

41
NHO 08

NOTA: Este anexo informativo.

NHO 08

Anexo H Modelos de caixas para transporte

de porta-filtros contendo amostras de material
particulado

Figura H.1 Caixa de papelo contendo espuma com cortes circulares no tamanho do
porta-filtro de coleta

Figura H.2 Caixa de alumnio contendo mais uma camada de espuma

NOTA: Este anexo informativo.

42
 Sobre o livro
Composto em Times 11 (textos)
em papel offset 90g/m (miolo)
e carto supremo 250g/m (capa)
no formato 16x23 cm
Impresso: Grfica da Fundacentro
1 edio: 2009
Tiragem: 5.000

MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

Rua Capote Valente, 710

So Paulo - SP
05409-002
tel.: 3066-6000

www.fundacentro.gov.br