3.° ENCONTRO SOBRE PATOLOGIA E | 3.° CONGRESO DE PATOLOGIA Y REABILITACAO DE EDIFICIOS | REHABILITACION DE EDIFICIOS: PATORREB2009 SECRETARIADO PATORREB 2009 Faculdade de Engenharia da Universidade da Porta Departamento de Engenharia Civil Rua Dr. Roberta Fries 4200-465 PORTO Tel: +351 225081 478 Fax: +351 225081 940 E-mail: patorreb2009@fe.up.pt www.fe.up.pt/patorreb2009 3,9 Encontro sobre Pattlogia © ReabilitagSh de Ecifcias / 3,0 Gangreso de Patologia y Rehabilitacicn de EdificosPATORREBIO08 4. _INTRODUGAO Realizaram-se em Margo de 2003 2 em Margo de 2006, na Faculdade de Engonharia da Universidade do Porto, 0 1.° € 2.° Encontra sobre Patologia e Reabilitaclo de Edificios - PATORREB, que contaram com mais de 600 participantes (professores, investigadares, estudantes, construtores, projectlstas e outros profissionals). © extraordinario interesse manifestado pela tema motiva a realizacio do 3° Encontro sobre Patologia e Reabilitacio de Edificios - PATORREB 2009, organizado conjuntamente pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, pela Universidade Politécnica da Catalunha e pela Escola Politécnica da Universidade de So Paulo, com a intuito de dar um novo impulso na divulgagdo e sistematizagge da conhecimenta, neste dominio, e, simultaneamente, contribuir para um intercémbio técnico-cientifico entre Portugal, Espanha, Brasil e diferentes paises da América Latina, As linguas oficiais das actas da PATORREB 2009 89 0 portugués e 0 espanhol Com a objectivo de internacionalizar o PATORRED organiza-se, conjuntamente, a reuriéio anual do CIB-WO8¢: Building Pathology, que tem o apoio da International Council for Research and Inovation in Building and Construction ‘A reabilitagao é uma area estratégica, que deve ndo s6 preocupar-se com as construgtes histéricas e os edificios antigos, mas também com aqueles que o tempo de utilizagdo exige intervengées de adaptacdo as exigéncias actuals, Por outro lado, foram canstrufdos cantenas de milhares de fogos, nas duas ultimas décadas, que nem sempre apresentam o desempenha esperado, 0 que exige o diagndstico das patologias observadas e a sua reparago. Sera um erro se no futura no encararmas a reabilitagdo de toda 0 patriménio edificada mas anenas de uma parte dos edificios Consideramos que é necessério clarificar as estratégias Nacionais e Municipais ¢ 0 enquadramento legislativo no dominio da reabilitagss do patriménio edificado; tipificar os edificios que é necessirio reabilitar e qual a metodologla de abordagem; discutir a compatibilizagio das exigéncias dos regulamentos actuzis com a especificidade das projectos de reabilitacéo; avaliar a implementacdo da reabilitagao de edificios na requalificag#o urbana; propor o desenvolvimento de um cédiga da construcdo e do seguro da construgio camo pilares da qualidade; divulgar tecnologias utilizadas em reabilitago; apresentar tecnologias de diagndstico e tipificar patologias. © PATORREB 2009, que conta com a apresentacéo de cerca de 140 comunicagdes e 26 palestras, procura reflectir sobre esta problematica, mostrando os dltimos avancos da investigagda e da pratica, ‘A Comisséo Organizadora expressa um profundo agradecimento a tades os rrembros da Comiss#o Cientifica, aos Palestrantes convidados, aos Autores das comunicagées, bem como a todas as Empresas e Instituigdes que patrocinaran ou apoiaram a organizacdo ca PATORREB 2609, sem os quats esta iniciativa ndo seria possivel, Deseja-se que 0 PATORREB 2009 seja itil para todos os que nele decidiram participar, contribua para a sistematizagio e o avanco do conhecimenta neste dominio e tenha a continuidade dese) 4vel com a organizagao do PATORREB 2012 Vasco Peixoto de Freitas Professor Catedrétion - FEIP CComisso Organizadora 3.°Encontro sabre Patlogiae Reabitagi de Eaifas / 3. Congreso ce Patologia y Rehabitacin de Edificies 3PATORREBIO08 1._INTRODUCCION Durante los meses de marzo de los afios 2003 y 2006 tuvieron lugar en la Facultad de Ingenieria de la Universidad de Porta, el ter y el 2.° Congreso de Patologia y Rehabilitacién de Edificios - PATORREB, que reunieran a mas de 600 participantes (profesores, investigadores, estudiantes, constructores, proyectistas y otros profesionales). El oxtraordinario interés despertade por las anterisres convocatorias justitica y motiva la realizacién del 3.° Congreso de Patologia y Rehabilitacién de Edificios - PATORREB 2009, que cuenta en esta ocasién con la orgenizacién conjunta de la Facultad de Ingenieria de la Universidad de Porto, la Universidad Politécnica de Catalufia y la Escuela Politécnica de la Universidad de San Paulo, y qu2 pretende dar un nuevo impulsa a la divulgacién y sistematizacién del conocimiento de estos temas, contribuyenda, simultaneamente, al intercambio tecnico-cientitico entre Portugal, Espafia, Brasil y diversas pafses de la América latina, Los idiomas oficiales del congreso son el portugués y el espafiol Con el objetiva de internacionalizar el PATORREB se realiza, en simultanes, la reunién anual de CIB-Wo86: Building Pathology, que cuenta con el apcya del international Council for Research and Inovation in Building and Construction La rehabilitacién constituye una actividad estratégica que no sélo abarca las construcciones histéricas y los e¢ificios antiguos, sina también todos aquellos edificios que requieren de alain tipo de intervencién para su adaptacién a las exigencias actuales o para subsanar al deteriora originada por el paso del tiempo. Por otra parte, en estas ultimas décadas han sido construidos centenares de miles de edificios residensiales cuyo estado requiere o requerira a corto o medio plazo, en un apreciable nimero de casos, de la aplicaciin de pracesos de diagnosis y reparacién Cometeriamos un error si en el futuro sélo afrontaserras la rehabilitacién de una parte de los edificios, en lugarde hacerlo de todo el conjunte del patrimonio edificada Consideramos que es necesario clarificar las estrateglas nacionales y municipales y el desarrollo legislative en el ambito de la rehabilitaciin del patrimenio edificado; establecer criterios sobre los edificios que requieren rehabilitacién y la metodologla més apropiada a cada caso; analizar la compatibilidad de las exigencias de los reglamentos actuales con la especificidad de los proyectos de rehabilitacién; evaluar la implementacién de la rehabilitacién de edificios en los procesos de recalificacién urbana; propiciar el desarrallo de un cédigo de construccién y de un adecuado seguro ¢e la construccién como pilares de la calidad; divulgar tecnalogias utilizadas en la rehabilitacién; exponer técnicas de diagnosis y métodos de tipificacién de los dafios. El PATORREB 2009, que cuenta con la participaciin de cerca de 140 cormunicaciones y 26 conferencias, se propane reflexion ar sobre estas cuestiones, mostrando los ultimos avances de la investigacion y dela practica. La Comisién Organizadora expresa su profundo agradecimiento a todos los miembros de la Comisién Cientifica, a los Conferenciantes invitadas, 2 los Autores de Las comunicaciones, asf como a todas las Empresas e Instituciones que patrocinan o apoyan la organizacién del PATORREB 2009, Sin todos ellos, La iniciativa serfa imposible. Deseamos que el PATORREB 2009 sea Util para todos los que en él participan, contribuya a la sistematizacién y al avance del conacimiento en este dominio y tenga lz continuidad esperada con la organizacién del PATORREB 2012 Vasco Peixoto de Freitas Profesor Catearatico - FELP Comisién Crgsnizaiora 3.°fncantro sobre Patlogiae Reabitgi de Eaifcas / 3. Congreso ee Patologia y Rehabitacin de Edificies 4