2QRYR&yGLJRGHeWLFD0pGLFDHRVOLPLWHVLPSRVWRVSHOR-XGLFLiULR6XEVHo}HV2$%63

2QRYR&yGLJRGHeWLFD0pGLFDHRVOLPLWHVLPSRVWRVSHOR
-XGLFLiULR

(QWURXHPYLJRUQHVWHDQRRQRYR &yGLJRGHeWLFD0pGLFDGHSRLVGHYLQWHDQRVGHYLJrQFLDGRDQWHULRU
6HJXQGR LQIRUPDo}HV GR FRQVHOKR UHVSRQViYHO SHOD FODVVH p XP GRFXPHQWR DWHQWR jV GHWHUPLQDo}HV GD
PHGLFLQDEUDVLOHLUDGRVpFXOREHPFRPRDRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVFLHQWtILFRVjDXWRQRPLDHGLUHLWRVGR
SDFLHQWH

&RPSRUWDDRWRGRSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVHQWUHRVTXDLVRGHTXHDPHGLFLQDQmRSRGHHPQHQKXPD
FLUFXQVWkQFLDVHUYLUDRFRPpUFLR3ULQFtSLRVHGLUHWUL]HVTXHWUD]HPHPVtQWHVHWHPDVHVSLQKRVRVSDUDD
URWLQDGHSURILVVLRQDLVTXHDWXDPFRQVWDQWHPHQWHVRESUHVVmRSRUUHVXOWDGRVSHODPDQXWHQomRGRVLJLORH
SHOD FREUDQoD SRU UHVSRQVDELOLGDGHV $VVXQWRV GHOLFDGRV TXH LQ~PHUDV YH]HV URPSHP D EDUUHLUD GRV
FRQVXOWyULRVHFKHJDPDRVWULEXQDLV26XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD67-SRVVXLYDVWDMXULVSUXGrQFLDVREUH
RVGLYHUVRVDVSHFWRVHQYROYHQGRRWHPD

2 PpGLFR SRU H[HPSOR QmR GHYH UHYHODU VLJLOR UHODFLRQDGR D SDFLHQWH PHQRU LQFOXVLYH D VHXV SDLV RX
UHSUHVHQWDQWHVGHVGHTXHHVVHWHQKDFDSDFLGDGHGHGLVFHUQLPHQWRHTXDQGRRVHJUHGRQmRDFDUUHWDGDQR
DRSDFLHQWH

2 SURILVVLRQDO WDPEpP QmR SRGH UHYHODU LQIRUPDo}HV FRQILGHQFLDLV REWLGDV TXDQGR GR H[DPH GH
WUDEDOKDGRUHVLQFOXVLYHSRUH[LJrQFLDGRVGLULJHQWHVGHHPSUHVDVRXLQVWLWXLo}HVVDOYRVHRVLOrQFLRFRORFDU
HP ULVFR D VD~GH GRV GHPDLV HPSUHJDGRV RX GD FRPXQLGDGH ( DLQGD WHP D REULJDomR GH DYLVDU DR
WUDEDOKDGRUHYHQWXDLVULVFRVjVD~GHDGYLQGRVGHVXDDWLYLGDGHODERUDO

eYHGDGRDVVLPUHYHODUIDWRVREWLGRVSRUGHVHPSHQKRGDIXQomRVDOYRSRUPRWLYRMXVWRGHYHUOHJDORX
FRQVHQWLPHQWRSRUHVFULWR1DLQYHVWLJDomRGHVXVSHLWDGHFULPHSRUH[HPSORRPpGLFRHVWDUiLPSHGLGR
GHUHYHODUDVVXQWRVTXHSRVVDPH[SRURVHXFOLHQWHDSURFHVVRSHQDO

(VVDpDVLWXDomRGHXPFDVRDVHUMXOJDGRSHOD4XLQWD7XUPDGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD67-HP

TXH D 'HIHQVRULD 3~EOLFD GH 0DWR *URVVR GR 6XO SHGH R WUDQFDPHQWR GH LQYHVWLJDomR FRQWUD FHQWHQDV GH
PXOKHUHVVXVSHLWDVGHID]HUHPDERUWRHPXPDFOtQLFDGHSODQHMDPHQWRIDPLOLDUHP&DPSR*UDQGH062
DUJXPHQWR p TXH D LQVWDXUDomR GR LQTXpULWR QmR p FDOFDGD HP SURYD YiOLGD Mi TXH DV ILFKDV PpGLFDV
HVWDULDPDFREHUWDGDVSHORVLJLOR

$UHJUDLQIRUPDTXHTXDQGRUHTXLVLWDGRMXGLFLDOPHQWHRSURQWXiULRpGLVSRQLELOL]DGRDXPSHULWRPpGLFR
QRPHDGRSHORMXL]267-MiMXOJRXLQ~PHURVFDVRVGHVROLFLWDomRGHTXHEUDGHVLJLORIHLWDSRUUHTXLVLomRGH
DXWRULGDGHVMXGLFLDLV2VLJLORSRUpPQmRpDEVROXWRHH[LVWHSDUDSURWHJHURSDFLHQWH

)RL HVVH R SRVLFLRQDPHQWR GD &RUWH HP XP SURFHVVR HP TXH D LQVWLWXLomR VH UHFXVDYD D HQWUHJDU R
SURQWXiULR SDUD DWHQGHU D XPD VROLFLWDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR FRP YLVWDV D DSXUDU DV FDXVDV GH XP
DFLGHQWHUHJLVWUDGRFRPRTXHGDDFLGHQWDO1RFXUVRGHRXWUDLQYHVWLJDomRFULPLQDOHPTXHRyUJmRVROLFLWRX
LQIRUPDo}HV SDUD DSXUDomR GH FULPH D 6HJXQGD 7XUPD GHFLGLX TXH GHWDOKHV TXDQWR DR LQWHUQDPHQWR H
SHUtRGRGHHVWDGDSDUDRWUDWDPHQWRQmRHVWmRDRDEULJRGRVLJLOR

2 FRQVHOKR WDPEpP UHFRPHQGD QmR SHUPLWLU R PDQXVHLR H R FRQKHFLPHQWR GRV SURQWXiULRV SRU SHVVRDV
QmR REULJDGDV j UHVHUYD SURILVVLRQDO 2 67- WHP MXOJDGRV TXH DVVHJXUDP TXH D VLPSOHV HQWUHJD GH
SURQWXiULRPpGLFRVHPDXWRUL]DomRGRSDFLHQWHpIDWRTXHSRUVLVyJHUDGDQRPRUDO$*

(P XPD GDV Do}HV R 7ULEXQDO FRQVLGHURX TXH KRXYH GDQR j YL~YD HP FRQVHTXrQFLD GD HQWUHJD GR
SURQWXiULR GR PDULGR IDOHFLGR j HPSUHVD VHJXUDGRUD UHVSRQViYHO SHOR SODQR GH VD~GH GR SDFLHQWH 2V
PLQLVWURVQDRFDVLmRFRQVLGHUDUDPTXHKRXYHYLRODomRjpWLFDHTXHQRPi[LPRSRGHULDVHUIRUQHFLGRXP
UHODWyULRMXVWLILFDQGRRWUDWDPHQWRHRWHPSRGHSHUPDQrQFLDGRVHJXUDGRQRKRVSLWDO

KWWSZZZRDEVSRUJEUVXEVVDQWRDQDVWDFLRLQVWLWXFLRQDODUWLJRVRQRYRFRGLJRGHHWLFDPHGLFDHRVOLPLWHV 
 2QRYR&yGLJRGHeWLFD0pGLFDHRVOLPLWHVLPSRVWRVSHOR-XGLFLiULR6XEVHo}HV2$%63

$ &RUWH WDPEpP FRQVLGHUD TXH R SURILVVLRQDO QmR SRGH GHL[DU GH H[SHGLU ODXGR TXDQGR R SDFLHQWH IRU
HQFDPLQKDGRSDUDFRQWLQXDomRGHWUDWDPHQWRHPRXWUDXQLGDGHGDIHGHUDomR-XOJDGRGR67-UHJLVWUDFDVR
GH XPD SDFLHQWH GR 5LR *UDQGH GR 6XO TXH VRIUHX DFLGHQWH QDV UXDV GH %UDVtOLD H WHYH GH UHFRUUHU j YLD
MXGLFLDO SDUD WHU DFHVVR DR GLDJQyVWLFR EHP FRPR D WRGDV DV LQIRUPDo}HV VREUH R WUDWDPHQWR QR SHUtRGR
TXHILFRXLQWHUQDGDQDFLGDGH)RUDPTXDVHWULQWDGLDVGHFRPDGHVDVVLVWLGDGHIDPLOLDUHV6HJXQGRR67-
QHVVHVFDVRVRKRVSLWDOUHVSRQGHSHOR{QXVGDVXFXPErQFLDSUHMXt]RSRUWRGRVRVFXVWRVFRPRSURFHVVR
DOpPGHSRVVtYHLVGDQRVPRUDLV

'HDFRUGRFRPRDUWLJRGR &yGLJR3HQDODYLRODomRGRVHJUHGRSURILVVLRQDOJHUDGHWHQomRGHWUrV
PHVHVDDQRRXPXOWD$OpPGHREVHUYDURVLJLORRPpGLFRGHYHREVHUYDURGHYHUGHLQIRUPDURSDFLHQWH
H REWHU R VHX FRQVHQWLPHQWR D UHVSHLWR GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD TXH SUHWHQGH DSOLFDU 6mR SULQFtSLRV
WDPEpPDGRWDGRVSHORQRYR&yGLJRGHeWLFDGD0HGLFLQDEUDVLOHLUD(VHJXQGRR67-RPpGLFRTXHGHL[D
GH LQIRUPDU R ULVFR GH XP SURFHGLPHQWR UHFDL HP QHJOLJrQFLD H UHVSRQGH FLYLOPHQWH SHORV GDQRV
GHFRUUHQWHVGDOHVmR

([DPHVFRPSOHPHQWDUHV

6HRVLJLORpXPDVVXQWRTXHDIHWDDLQWLPLGDGHGRSDFLHQWHDUHVSRQVDELOLGDGHpXPDTXHVWmRTXHDIHWD
GLUHWDPHQWH D YLGD $ MXULVSUXGrQFLD VREUH R WHPD UHJLVWUD FDVRV GH PpGLFRV TXH VHMD SRU QHJOLJrQFLD
LPSUXGrQFLD RX LPSHUtFLD FRPHWHP HUURV JUDYHV QR H[HUFtFLR GD SURILVVmR FRPR LQYHUWHU R ODXGR
UDGLRJUiILFRQDPHVDFLU~UJLFDHRSHUDURODGRRSRVWRGRFpUHEURGRGRHQWHRXID]HUWUDWDPHQWRSDUDXP
WXPRUTXDQGRVHWUDWDYDGHXPDLQIHFomRSRUYHUPHV,VVRVHPFRQWDUDVDJXOKDVHVTXHFLGDV'HD
SRUH[HPSORDTXDQWLGDGHGHSURFHVVRVHQYROYHQGRHUURPpGLFRTXHFKHJDUDPDR67-DXPHQWRX


8PGLDJQyVWLFRHUUDGRDFDUUHWDXPWUDQVWRUQRSVLFROyJLFRTXHJHUDGDQRVPRUDLVHVWpWLFRVHSDWULPRQLDLV
DOpP GH SXQLomR QR kPELWR SHQDO H GLVFLSOLQDU 2 67- MXOJRX UHVSRQViYHO SRU Pi SUHVWDomR GH VHUYLoR
ODERUDWyULRTXHIRUQHFHXHTXLYRFDGDPHQWHODXGRSRVLWLYRGHXPDGRHQoDVHPDUHVVDOYDGDH[LJrQFLDGH
H[DPHVFRPSOHPHQWDUHVSDUDFRPSURYDomRGHVVDGRHQoD

2&RQVHOKR)HGHUDOGH0HGLFLQDUHFRPHQGDHPVHX&yGLJRGHeWLFDTXHQHQKXPPpGLFRSRGHVHRSRUD
XPDVHJXQGDRSLQLmRHTXHRSDFLHQWHWHPRGLUHLWRGHVHUHQFDPLQKDGRDRXWURSURILVVLRQDOFRPRIRUPD
GHDVVHJXUDURWUDWDPHQWR8PDHVWXGDQWHGH'LUHLWRPRYHXDomRGHUHSDUDomRGHGDQRVHPUD]mRGHR
ODXGR UDGLROyJLFR WHU HUUDGR QD IRUPXODomR GR GLDJQyVWLFR HOD DSUHVHQWDYD SQHXPRQLD GXSOD H R
SURILVVLRQDOLJQRURXRIDWRFDXVDQGRJUDYHVFRQVHTXrQFLDVSRVWHULRUHV

$ UHVSRQVDELOLGDGH PpGLFD DVVLP FRPR DFRQWHFH FRP RXWURV SURILVVLRQDLV OLEHUDLV p GH PHLR H[FHWR QDV
FLUXUJLDVSOiVWLFDVHPEHOH]DGRUDVHPTXHRSURILVVLRQDOVHFRPSURPHWHFRPRUHVXOWDGRILQDO,VVRSRUTXH
RPpGLFRQmRSRGHJDUDQWLUDFXUDDVVLPFRPRRDGYRJDGRQmRSRGHJDUDQWLUXPDFDXVDRXRSXEOLFLWiULR
YHQGDVOtTXLGDVHFHUWDV0DVRPpGLFRGHYHDJLUFRPGLOLJrQFLDTXHpRDJLUFRPDPRUFXLGDGRHDWHQomR
VRPDGDjSHUtFLDHDRFRQKHFLPHQWR

6HJXQGRRDXWRU0LJXHO.IRXUL1HWRQDSXEOLFDomR5HVSRQVDELOLGDGH&LYLOGR0pGLFRRVSURFHVVRVYLVDQGR
j DSXUDomR GH UHVSRQVDELOLGDGH SRU HUUR PpGLFR WHP WUDPLWDomR ORQJD H VmR GH GLItFLO FRPSURYDomR e
UHFRPHQGiYHO TXH RV MXt]HV LPSULPDP HVSHFLDO FHOHULGDGH D HVVHV IHLWRV FROKHQGR DV SURYDV DLQGD QD
IODJUkQFLDGRVDFRQWHFLPHQWRVUHFRPHQGD

2V PpGLFRV GLIHUHQWHPHQWH GRV KRVSLWDLV Vy UHVSRQGHP GLDQWH GH FXOSD H PHGLDQWH XP QH[R GH
FDXVDOLGDGHUHODomRFODUDGHFDXVDHHIHLWR$VLQVWLWXLo}HVKRVSLWDODUHVWrPDFKDPDGDUHVSRQVDELOLGDGH
REMHWLYD LVWR p UHVSRQGHP LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FXOSD RX QH[R FDXVDO 'H DFRUGR FRP R &yGLJR GR
&RQVXPLGRUpROHVDGRTXHPGHYHSURYDURGDQRTXHWHPQDVUHODo}HVFRQWUDRVIRUQHFHGRUHVGHVHUYLoR
PDVQRFDVRGHVVHVSURILVVLRQDLVQmRpDVVLPTXHDFRQWHFH

KWWSZZZRDEVSRUJEUVXEVVDQWRDQDVWDFLRLQVWLWXFLRQDODUWLJRVRQRYRFRGLJRGHHWLFDPHGLFDHRVOLPLWHV 
 2QRYR&yGLJRGHeWLFD0pGLFDHRVOLPLWHVLPSRVWRVSHOR-XGLFLiULR6XEVHo}HV2$%63

&RPRQRFDVRpRPpGLFRTXHGHWpPRFRQKHFLPHQWRQHFHVViULRVREUHRDWRR{QXVGDSURYDSRGHVHU
LQYHUWLGRGHPRGRTXHRSUHMXGLFDGRSRVVDDSHQDVDSUHVHQWDURUHVXOWDGRGDQRVR'HDFRUGRFRPR67-
HVVDLQYHUVmRQmRpDXWRPiWLFDHFDEHDRMXL]MXVWLILFiOD5HVS

3UD]RGHFLQFRDQRV

$V Do}HV SDUD DSXUDomR GH IDOKDV PpGLFDV SRGHP VHU SURSRVWDV SHUDQWH RV FRQVHOKRV UHJLRQDLV SDUD DV
SXQLo}HVGLVFLSOLQDUHVRXQD-XVWLoDFRPXPSDUDSXQLomRQRkPELWRFLYLORXSHQDOQRIRURGHGRPLFtOLRGR
DXWRU 2 SUD]R SDUD SURS{ODV GH DFRUGR FRP R &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU  &'& p GH FLQFR
DQRVHPERUDRDUWLJRSDUiJUDIRLQFLVR9GR &yGLJR&LYLO LPSRQKD XP SUD]R GH WUrV DQRV
3DUDHYHQWRVDQWHULRUHVDGHMDQHLURGHRSUD]RpGHYLQWHDQRV

2XWUDGHFLVmRLPSRUWDQWHGR67-VREUHRWHPDUHVSRQVDELOLGDGHpTXHD8QLmRQmRSRVVXLOHJLWLPLGDGH
SDUDILJXUDUQRSRORSDVVLYRGHDomRHPTXHVHREMHWLYDGDQRVPRUDLVGHFRUUHQWHVGHHUURPpGLFRRFRUULGR
HPKRVSLWDOGDUHGHSULYDGDGXUDQWHDWHQGLPHQWRFXVWHDGRSHOR686

(P FRQWUDSDUWLGD D SUHVWDGRUD GH VHUYLoRV GH SODQR GH VD~GH WHP OHJLWLPLGDGH SDVVLYD SDUD ILJXUDU HP
FDVRVGHLQGHQL]DomRSRUHUURPpGLFR)RLRTXHJDUDQWLXXPDGHFLVmRGD4XDUWD7XUPDHPMXOKRHPIDYRU
GHXPDSDFLHQWHTXHIRLLQWHUQDGDSDUDID]HUFROHWDGHXPPDWHULDOQXPGRVVHLRVHWHYHDVGXDVPDPDV
UHWLUDGDVVHPRVHXFRQVHQWLPHQWR

3URFHVVRV 5HVS  5HVS  5HVS  5HVS  $J 5HVS 
5HVS $J  5HVS  506  +& 5HVS  506  5HVS
$J5HVS5HVS

)RQWH6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD

)217($$63127&,$6

KWWSZZZRDEVSRUJEUVXEVVDQWRDQDVWDFLRLQVWLWXFLRQDODUWLJRVRQRYRFRGLJRGHHWLFDPHGLFDHRVOLPLWHV