EDITION NATIONALE DE MUSIQUE CLASSIQUE N° 5142 ALFRED CORTOT Edition de Travail des Cuvres de CHOPIN NOCTURNES 1 VOLUME (y /.9.5.% EDITIONS SALABERT 22, rué Chauchat - PARIS Printed in FranceNOCTURNES Volume 4 NO4. Sib mineur ‘Larghetto # Op. 9, NO4. Paget Pope NO 2. Mib majeur 0p. 9, N° 2. Page 8 “Andante, r ‘xpress. dolee = N° 8. Si majeur 0p. 9, N°. Page 18 Allegretto, 2 bs , Se BE (8)Il est apeine besoin diinsister sur le caractére de fuyante légdreté qui convient & 'exécution de cette broderied peine sen- sibiliée par un léger appt sur la note initiale de chaque groupe. «) Exécution traditionnelle: (Ces mordants sont souvent indiqués par Chopin sous le signe du”, Il appartient a Vinterpréte & discerner les cas d'espéce par rapport au cortexte mélodique). (8) Assurer 1a parfaite égalité mélodique de cette mesure par V'étude de la variante rythmique préparatoire suivante: nom.s. saesohors. (6) sostenuto ag BEES ee © Extewions BUSEEEE Paeee ES (2) Cette seconde idée, dans un sentiment plus accusé mais aussi plus confiant, plus détenau que ‘sans dureté, méme au cours de la progression de nuances et de mouvement qui conduit la phrase Gintensité culminant, pms.ste) premiere. Sonorité ampie, lodique jusqu’é son pointstretto © erese. - -& {9)| con forsa (8) 1 va de soi que les liaisons qui ne sont ici que de caractére expressif, interdisent pas la répétition des secondesnotes, ‘empruntant la méme touche, (©) Prononcer avec générosité chaque note de ce dessin mélodique, qui affecte presque le caractére d'un ardent récitatif, se résolvant sur le point dorgue dans un élan de palpitante ¢motion, Prolonger longuement les vibrations de Varpége de la main gauche, en ménageant sur le“mi ditse”un arrét assez important pour permelire au diminuendo de seffeetuer completement. Mo) Exéeution du wille de méme qu’a Ia note (4) am.s.sise()7 > stretto e crese. Ke (1) ‘con forza (ai) La répartition mélodique de ce passage sur les notes de basse sfeffectue de 1a maniére la plus naturelle par groupes de quatre triples croches pour une croche. Mémes observations concernant le caractére de Vinterprétation que note (0) rom. s.s142()tune éloquente ardeur les notes de la mélodie, ne pas craindre d'accuser le caractére quasi-halelant des syncopes daccomp: gnement de Ia main droite et conserver au dessin mouvementé de la basse ea valeur rythmique prononeée. Les passages du f° au p doivent seffectuer dans le sens du contraste subit, opposant sans transition a affirmation pathétique de la premiere ni lance la sourde menace de la seconde La difficulté diinterprétalion mest au reste pas seule en cause dans Texécution de ce ma- Enifique intermade, La superposition des rythmes différents aux deux mains nécessitera un travail préparatoire dont nous don- ns tenir compte du texte de Chopin. Cost quaprés avoir assuré ainsi Yexacte articulation de ces rythmes que Von abordera étude du texteymais sans ui adjoin- dre provisoirement V'énonciation de la ligne mélodique. Reprendre ce travail en ajoutant, d'abord mentalement, puis effectivement, le motif thématique. ‘On se familiarisera d'autre part avec le doigté de la main gauche, seul capable dassurer le legato indispensable,au moyen des exercices préparatoires suivants, continuer chromatiquement sur toutes les positions. A aoe thet = 2 BSHEe Wl [A Vexécution de cet épisode, bien individualiser la sonorité du motif mélodique de la main droite,en tenant compte de toutes ses fluctuations expressives et de son caractére de constante fébrilite. Tenir fermement le clavier et proportionner serupuleusement Fintensité de Paccompagnement syncopé a celle de Ia phrase principale. (49) Eviter d'accuser d'une trop brusque attaque les octaves, dont Ia palpitante signification joue un réle caractéristique au cours de tout ce développement intermédiaire du Nocturne. Lindication de Chopin qui leur eat affectée ne consiste pas en un ff surmonté d'un bref accent, mais suivi dun diminuendo,cest-adire non pas *7 mais bien 4f = qui donne a ces vibrantes ihter- jections toute leur valeur expressive ems. 014200)c 5 cere 7 ? 24Rall. (14) Revatir ce soudain Jf d'une expression de parlante éloquence suivie dun long diminuendo qui permet le retour du theme majeur initial, A nouveau imprégné d'un sentiment d'évasive mélancolie, om.s.st42(0)a Tempo P° Poco rall. aTempo , (=| schersanco as) —— (16) Observer te Jegato qui modifie Finterprétation de ce dessin diatonique, préeédemment énoneé, dans le sens dun“‘por- tando". B.M.s.s142()ee (a7) con forza Senza tempo ¢ legatissimo (non troppo presto) a) Exéeution Marteler chaque note, en précipitant légérement Vélan de cette gamme vers sa conclusion (8) cole sppegatre: BEEPS On sefforcera de revétir V'interprétation de la cadence qui suit d'un caractére de frémissante et sensible improvisation; et non des seuls aitributs d'une brillante et anonyme virtuosité. ‘Travailler ainsi le passage chromatique avec le doigté du text be: tne thee. se Auténuer peu apeules sonorités jusqu'a Vimpression de Yeffleurement sur la chute du trait chromatique, mais faire ressortir cependant dune maniére plus pénétrante les der \diques formant Coda, et qui viennent se résoudre avec aban- don sur Paccord final. Puis laisser sévaporer en un lent égrenement de tremblantes sonorités les ultimes vibrations qui pro- Tongent sa résonance.