ACT 1 ATO 1

The First Act O Primeiro Ato

Arriving in the Big Apple Chegando na Grande Ma

The privilege of a lifetime O privilgio de uma vida

is being who you are. ser quem voc .
Joseph Campbell - Joseph Campbell

JL: Jos Luis

Ak: Akio
Lu: Lcia

Chapter 5. In the wrong room Captulo 5. No quarto errado

JL: Oh, this isnt my room! JL: Ah, este no o meu quarto.
Sorry, Akio. Desculpe, Akio.
Ak: Thats okay. Ak: Tudo bem.
Your room is opposite. O seu quarto o da frente.
JL: Yes, of course. JL: Sim, claro.
And Lucias is next to it. E o da Lcia o do lado.
Ak: She has a bathroom Ak: Ela tem um banheiro
in her room no quarto dela
and a spare bed. e uma cama para hspedes.
JL: And you have a nice big table JL: E voc tem uma bela mesa grande
and an extra chair... e uma cadeira extra...
and a television set! e uma televiso!
Is it your TV? sua TV?
Ak: Yes, it is. Ak: Sim, .
Its very good for my English. muito bom para meu ingls.
JL: Thats true. JL: Isso verdade.
Does it have a sports channel? Ela tem algum canal de esportes?
Ak: It has three. Ak: Ela tem trs.
JL: I have my MP3 player, JL: Eu tenho o meu MP3,
but I dont have a radio. mas eu no tenho um rdio.
Ak: They have a radio Ak: Eles tm um radio
in the kitchen na cozinha
and a satellite TV e uma TV via satellite
in the living room na sala de estar
and in the bedroom and e no quarto e
the study! no escritrio!
JL: Thats good. JL: Isso bom.
But I dont have time Mas eu no tenho tempo
for that now. para isso agora.
A knock at the door. Batem porta
Ak: Who is it? Ak: Quem ?
Oh, its you, Lucia! Ah, voc, Lcia!
Lu: Hello. Oh, hi, Jos Luis. Lu: Ol. Ah, oi, Jos Luis.
Isnt Akios room lovely? O quarto de Akio no bonito?
JL: Yes, it is. JL: Sim, .
This is a nice house. Esta uma bela casa.
1
 And it has three bathrooms E ela tem 3 banheiros
and four TVs! e quatro TVs!
Ak: And very nice owners! Ak: E donos muito simpticos!
One student in my class is Um aluno da minha classe j est
with his third family already. com sua terceira famlia.
Lu: Were lucky. Lu: Temos sorte (somos sortudos).
Were so happy here Ns estamos to felizes aqui
with Mr. and Mrs. Young. com o Sr. E a Sra. Young.