MANH FARTA (Adaptao de E por traz das vitrines

Jacques Prvert tte de lhomme) As conservas em suas latas

Protegendo seus peixes
terrvel Protegidas pelos vidros
O Barulho da gema que no fogo se Protegidos pela grana
consome Protegida pelo medo
Esse singelo barulho Barreiras s pequenas sardinhas
Que rumina na memria do homem Pouco depois uma padaria
que tem fome Caf-creme e croissant, prato do
Quando s 6 horas pela vitrine ele dia!
se olha O homem fraqueja
Cabea empoeirada, Na cabea
Mas que ele nem repara, Palavras em torrentes
Repara sim, por alm da fachada, Palavras em torrentes
Da loja intocada Sardinha
Cansado dessa cabea Ovo gema dura, caf creme
Ele nem repara Caf creme
Sonha! Caf crime, sangue !
Cabea de vitela Um nobre homem do bairro
Com seu molho e a costela Esfaqueado a luz do dia
Cabea que se coma O assassino um vagabundo
E Da boca saliva uma gota. Por mseros reais
Outra Dois para o caf
Dentes rangem Um para o pozinho
Pela indiferena que constrange E mais a gorjeta do garom
E ele sozinho contra esse mundo terrvel
Conta nos dedos, um, dois, trs O Barulho da gema que no fogo se
Um, dois, trs consome
Trs dias sem comer Esse singelo barulho
Pela sina sero mais trs Que rumina na memria do que
Ser denovo assim? homem que tem fome.
Sim !
Trs dias TRADUO: DIOGO NEVES DA
Trs noites COSTA
Sem comer