EDITORIAL

EQUIPA PROGRAMAR Reinventado

H 31 anos aparecia o primeiro computador a receber o acrnimo Personal
Computer, ou PC, no ano de 1981, lanado pela IBM. Muito antes do Computador
Coordenadores Pessoal, outros computadores j existiam, e foram muitas as inovaes que fizeram
Antnio Santos do computador o PC. Em 1968 Douglas Engelbart, inventou um dispositivo
Fernando Martins apontador, que agora conhecido como rato, e faz parte dos PCs como os
conhecemos, e usamos todos os dias, para todas das tarefas que realizamos num
PC.
Editor
Antnio Santos O Altair 8800, deliciou o mundo e os leitores da Popular Electronics, e apesar
de pouco mais fazer do que ligar e desligar algumas luzes foi o impulso para toda
uma evoluo. Em volta dessa mquina um grupo de estudantes e hobistas
Design
interessados fundaram o Homebrew Computer Club, que influenciou o mundo da
Srgio Alves
tecnologia como o conhecemos. A essas maquinas seguiram outras, sempre em
Twitter: @scorpion_blood
constante evoluo at aparecer o que conhecemos como Computador Pessoal,
com teclado, rato, monitor, unidade de disquetes e disco rgido.
Redaco
Seguindo a previso de Gordon E. Moore e at ultrapassando a mesma, os
Bruno Pires
Augusto Manzano pcs evoluram mas sempre tiveram muita coisa em comum com os PCs do
Igor Nunes principio, e o conceito de PC. Ao longo dos anos assistimos a toda uma evoluo
Lus Cunha sem uma ruptura com o passado dos PCs.
Sandro Pereira
Neste momento os tablets abrem todo um novo mundo, quase fazendo
Fernando Martins
Paulo Morgado acreditar que vamos assistir ao fim dos PCs como os conhecemos, para dar lugar a
Pedro Martins uma nova maquina que nos acompanha para todo o lado, onde escrevemos ou at
Rodrigo Pinto ditamos o que pretendemos, sem teclado, sem rato, sem drive de disquetes, mas
Vtor Tomaz acopulvel a uma Docking Station, com teclado, e aos poucos o PC como a maioria
Flvio Geraldes de ns o conheceu, acabar por dar lugar ao novo gadget que encher o nosso
espao, que no lhe conheo ainda o nome pois no um tradicional PC, nem um
tablet, muito menos um Ultra-Mobile PC. A nica coisa que parece certa, que no
Staff futuro o PC como o conhecemos, deixar o engenho de Engelbart, substituindo-o por
Antnio Santos uma tela tctil, os cabos deixaro de povoar os espaos de trabalho e para onde
Fbio Canada quer que formos o computador verdadeiramente pessoal ir connosco.
Fbio Domingos
Jorge Paulino Da minha parte resta-me agradecer a oportunidade que me foi dada, e
Pedro Martins acreditar que a Revista PROGRAMAR ir mais longe e mais alm, pois esta a
Sara Santos minha primeira edio como coordenador. um legado difcil de seguir, o que o
Antnio Silva deixou, mas estou convicto que com toda a equipa levaremos a
Contacto Revista PROGRAMAR para o infinito e mais alm, tal como ele o desejou na sua
revistaprogramar@portugal-a- ultima edio como coordenador. Estou convicto que estaremos altura dos novos
programar.org desafios neste mundo em mudana e que traremos a cada edio novos artigos,
sempre para agradar aos nossos to estimados leitores.

Website
http://www.revista-programar.info
Antnio Santos
<antonio.santos@revista-programar.info>
ISSN
1 647-071 0

A revista PROGRAMAR um projecto voluntrio sem fins lucrativos. Todos os artigos so da responsabilidade dos autores, no
podendo a revista ou a comunidade ser responsvel por alguma impreciso ou erro. Para qualquer dvida ou esclarecimento
poder sempre contactar-nos.

2
 NDICE
TEMA DE CAPA
6 Kinect Hacks
Aprenda a programar para este dispositivo da Microsoft. Bruno Pires

A PROGRAMAR
14 Gerao de Nmeros Aleatrios (Parte 3)
O terceiro de 4 artigos do mesmo autor da excelente srie Programao em Lua, desta vez sobre gerao de nme-
ros aleatrios. Augusto Manzano

17 Herana, em JavaScript
Saiba como usar a funcionalidade herana do paradigma da programao orientada por objetos na linguagem de pro-
gramao JavaScript. Lus Cunha

Programao Orientada aos Objetos em Pascal

23 Pensa que o Pascal uma linguagem apenas de aprendizagem e que parou no tempo? Ento mude de ideias e veja
como pode tirar partido do paradigma da programao orientada aos objetos nesta linguagem. Igor Nunes

COLUNAS
30 Visual (not) Basic: Iterators
Saiba como pode utilizar iteradores na prxima verso da linguagem de programao Visual Basic (neste momento
disponvel em Developer Preview). Pedro Martins

34 Core Dump: Ambientes Produtivos

Ser que os ambientes produtivos disponibilizados pela gesto aos trabalhadores so os melhores? Conhea a opini-
o deste autor. Fernando Martins

36 Enigmas de C#: Disposable Structs

Mais um enigma da linguagem de programao C#, desta vez envolvendo Disposable Structs. Paulo Morgado

COMUNIDADES
38 SharepointPT - Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2
Continuao do artigo anterior, desta vez saiba como desenvolver um sistema bsico de logging. Rodrigo Pinto

45 NetPonto - BizTalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas - Parte 2

Continuao do artigo sobre princpios bsicos dos mapas publicado na edio anterior. Sandro Pereira

52 AzurePT - SQL Azure Federations na Prtica

Aprenda a implementar o padro Sharding, que permite aumentar a escalabilidade de bases de dados de grandes
dimenses. Vtor Tomaz

EVENTOS
Semana Informtica do IST
Saiba mais informaes sobre este evento www.sinfo.ist.utl.pt e na pagina 59 desta edio

EVENTOS
04 Fev 2012 6 Evento da Comunidade AzurePT
08 Fev 2012 Terceiro Evento da Comunidade HTML5PT
11 Fev 2012 4 Reunio Presencial da Comunidade NetPonto - Coimbra
18 Fev 2012 1 Evento da Comunidade AzurePT - Porto
18 Fev 2012 27 Reunio Presencial da Comunidade NetPonto - Lisboa
22 Fev 2012 XIX encontro da comunidade SQLPort,
17 Mar 2012 SQL Pass Saturday Portugal #115
24 Mar 2012 28 Reunio Presencial da Comunidade NetPonto - Lisboa
Para mais informaes/eventos: http://bit.ly/PAP_Eventos

3
NOTICIAS
Google apresenta alternativa ao
JavaScript
A Google apresentou hoje uma nova linguagem de programa-
o para desenvolvimento de aplicaes Web, que visa afir-
mar-se como uma alternativa ao popular JavaScript. Os inte-
ressados podem comear a experimentar a novidade ainda
em fase de testes.
Dart o nome da proposta da gigante das pesquisas, dada a
conhecer esta segunda-feira, numa conferncia na Dinamarca
e detalhada numa mensagem publicada no blog da compa-
nhia.
Segundo avanou o programador Lars Bak, a nova linguagem
destina-se a todo o tipo de escalas, desde os projectos pe-
quenos e no estruturados aos grandes e complexos. Os ob-
jectivos enunciados passam pela criao de uma "linguagem
estruturada mas simples" para a programao Web.
Oferecer uma alternativa com a qual os programadores se
sintam familiarizados e que se apresente como intuitiva, sen-
do, por isso, fcil de aprender e "assegurar que a nova lingua-
gem garante alta performance em todos os modernos
browsers e ambientes, desde os dispositivos portteis exe-
cuo ao nvel do servidor", explica o responsvel online.
A acompanhar a apresentao oficial foi colocado disposi-
o dos programadores um site dedicado nova linguagem,
onde se incluem ferramentas para criao de programas em
Dart, amostras de cdigo e tutoriais, especificaes da lingua-
gem e fruns de discusso.
Os programas criados em Dart podero ser corridos numa
mquina virtual dedicada ou recorrendo a um compilador que
traduza o cdigo para JavaScript para que este possa ser lido
pelos browsers que no suportam a nova linguagem.
O browser da Google dever servir como um veculo para
levar a novidade Web. Segundo adiantou Lars Bak, a m-
quina virtual de Dart ainda no est integrada no Chrome,
mas os responsveis planeiam explorar essa possibilidade.
Escrito ao abrigo do novo Acordo Ortogrfico
Fonte: Tek Sapo
"As pessoas vo ter de viver
com o que escreveram e parti-
lharam hoje daqui a 20 anos"
O Conselheiro de Informao para a Inovao e Tecnologia
de Hillary Clinton considera que a longo prazo a memria in-
delvel da Internet vai ter implicaes na forma como as pes-
soas socializam. Porque o que se diz na Internet no desapa-
rece.
Numa conversa online onde o SAPO Notcias esteve presente
como participante, o Conselheiro de Informao para a Inova-
o e Tecnologia da secretria de Estado norte-americana
defendeu hoje que as redes sociais podem gerar complica-
es no futuro. As pessoas vo ter de viver com o que escre-
veram e partilharam hoje daqui a 20 anos, porque a memria
da Internet no desaparece, explicou. Se partilhamos uma
frase ou imagem, esses contedos vo estar na rede daqui a
vrios anos.
O especialista em Redes Sociais avanou que preciso estar
atento e ser responsvel pelo que se diz online, para evitar
"conflitos" no futuro. As crianas de oito anos podem daqui a
10 anos ser confrontadas com aquilo que disseram no passa-
do, indicou.
Durante a conferncia, o perito destacou a importncia das
redes sociais no processo democrtico. A partir do momento
que toda a gente consegue com o seu telemvel registar ima-
gens ou vdeos e partilh-los na Internet, isso significa que
temos mais acesso a informaes e mais democracia, indi-
cou, dando o exemplo da Primavera rabe.
A Internet "no pode ser controlada"
Relativamente cibersegurana, Alec Ross destacou que as
redes sociais podem ter um efeito nuclear. Estas ferramen-
tas podem ser usadas para boas ou ms causas e no pos-
svel controlar isso, explicou. Para o especialista, a melhor
forma de quebrar a partilha de informaes falsas repor
imediatamente verdade, porque a Internet no deve, nem
pode ser controlada.
Alec Ross salientou que as redes socias tm um papel funda-
mental no desenvolvimento econmico. Quanto mais ligada
estiver a populao entre si, melhor ser o empreendedoris-
mo e maior ser o crescimento econmico, asseverou. O
norte-americano de 40 anos acrescentou ainda que a estrat-
gia dos Estados Unidas nas redes sociais de "ter voz e ou-
vir. O especialista referiu-se s redes sociais como a forma
de comunicao por excelncia do Sculo XXI e desvalorizou
a ideia de que possam ser mais um veculo de propaganda
poltica.
A propaganda poltica no funciona nas redes sociais porque
h centenas de fontes e as pessoas que esto na internet tm
cada vez mais literacia e formao, concluiu.
Nuno de Noronha Xavier
Este artigo foi escrito ao abrigo do novo acordo ortogrfico.
Fonte: Tek Sapo
4
TEMA DA CAPA
Kinect Hack
TEMA DA CAPA
Kinect Hack
O Kinect um dispositivo para a consola Microsoft Xbox 360,
que atravs da deteco de movimentos e gestos realizados
pelo utilizador ou at atravs do reconhecimento por voz,
permite que o leitor consiga interagir com a consola e com os
jogos de vdeo que suportam este hardware de uma forma
natural, substituindo assim os controlos tradicionais que as
consolas disponibilizam.
Foi anunciado pela primeira vez em Junho de 2009 confe-
rncia E3 sob o nome de cdigo Natal. Colocado venda
em Novembro de 2010, o Kinect garantiu um lugar na hist-
ria, em apenas 60 dias foram comercializados 8 milhes de
unidades.
primeira vista, o Kinect assemelha-se a uma webcam com
um formato no muito convencional, mas na verdade, trata-
se de muito mais do que isso. composto por uma cmara
RGB, um projector de raios IR que em conjunto com uma
segunda cmara monocromtica de IR constri a informao
em 3D com os meta-dados e um microfone vectorial
(composto por quatro microfones colocados estrategicamen-
te no dispositivo), que o tornam capaz de isolar e identificar
as vozes dos vrios jogadores e, para finalizar, possui um
pequeno motor que lhe permite ajustar automaticamente o
seu ngulo de viso para detectar todos os jogadores pre-
sentes.
As caractersticas tcnicas que o Kinect apresenta a um pre-
o acessvel, suscitaram imediatamente muito interesse a
uma comunidade que reconheceu de imediato as potenciali-
dades que um dispositivo como este proporciona.
Toda esta comoo gerada volta do Kinect e a sua utiliza-
o fora do seu ambiente natural, levou criao da organi-
zao sem fins lucrativos OpenNI (Open Natural Interaction)
e em ltima instncia, pressionou a Microsoft para relevar/
alterar os seus planos para o Kinect e disponibilizar o Micro-
soft Kinect SDK.
Assim, o leitor tem ao seu dispor a escolha entre duas solu-
es para desenvolver as suas aplicaes com o Kinect, a
Framework OpenNI ou o Kinect SDK da Microsoft, actual-
mente em verso Beta, no entanto j foi anunciado que a
verso comercial vai estar disponvel em Fevereiro de 2012,
acompanhada de uma nova verso de hardware, suportado
oficialmente Microsoft.
importante salientar ao leitor que, antes de enveredar por
qualquer uma destas hipteses, indispensvel verificar os
termos e condies de garantia do dispositivo.
Kinect Demo
importante que o leitor tenha em mente que as escolhas
executadas para desenvolver este artigo no so as nicas
ao seu dispor, a Framework OpenNI suportada em ambien-
tes Windows, Linux e Mac OSX com as linguagens C++, C#
e Java, Python, ActionScript, entre outras.
O objectivo de esta aplicao demonstrar ao leitor as po-
tencialidades do Kinect e como utilizar este potencial para
criar aplicaes inovadoras.

Sendo assim, ainda durante o ms de lanamento, uma em-

presa ofereceu uma recompensa a quem conseguisse de-
senvolver um driver open-source que permitisse o Kinect ser
utilizado foram do seu mbito, ou seja, fora do ecossistema
da Xbox 360, para que o dispositivo pudesse ser utilizado
para outros fins que no o entretenimento.

Apenas alguns dias aps o seu lanamento, foi disponibiliza-

do um driver para o Sistema Operativo Linux (Libfreenect)
que permitia a utilizao tanto da cmara RGB como dos
sensores de profundidade 3-D. Em Dezembro do mesmo
ano, a empresa PrimeSense, que proprietria de tecnolo-
gia semelhante apresentada pelo Kinect, lanou a sua pr- Figura 1 Aplicao a desenvolver no decorrer do artigo
pria verso do driver Open-Source para Kinect, bem como
O projecto desenvolvido com recurso a C#/WPF com a
um Middleware dotado de um conjunto de funcionalidades
utilizao da Framework OpenNI como base de suporte do
at ento apenas disponveis na consola da Microsoft, como
Kinect.
a capacidade de deteco de gestos e tracking de indiv-
duos. Para simplificar e no sujeitar o leitor a um grande conjunto
de informao sobre OpenNI, pois esse no o objectivo a

6
 TEMA DA CAPA
Kinect Hack
que se prope o artigo, no vo ser includos demasiados Existem trs fontes de dados que possvel explorar: RGB,
detalhes sobre esta Framework, no entanto, aconselhada a Depth e IR, todas elas disponibilizam a informao necess-
visita o website http://www.OpenNI.org, onde poder encon- ria para construir uma imagem e os seus metadados.
trar uma vasta documentao sobre o tema.
FrontEnd
Arquitectura
Desenvolvido em WPF, o FrontEnd o interface entre o
Esta aplicao assenta sobre uma soluo que composta Kinect e o utilizador, onde possvel alterar as fontes de
por um conjunto de 8 projectos em C#. Os principais motivos informao do Kinect e assim controlar as suas funcionalida-
que motivaram a essa opo, foram em primeiro lugar, uma des.
gesto cuidada da organizao, diviso de responsabilida-
des e garantir que a arquitectura da aplicao permite que a public partial class MainWindow : Window
{
informao chega ao leitor de forma simples e clara, em se- public enum CameraStream
gundo lugar, dado que o cdigo desenvolvido se tornou de- {
masiado extenso para ser exposto por completo no artigo, VGA,
IR,
optou-se assim por disponibilizar o cdigo fonte no endereo Depth,
http://kinecthack.codeplex.com/ onde leitor pode executar o Skl
seu download e, utilizar livremente, o exemplo demonstrado }
como ponto de partida para uma investigao mais aprofun- private bool isRecording = false;
dada sobre o tema. private bool isPlaying = false;

private PapKinect service;

private CameraStream CameraType;

public MainWindow()
{
InitializeComponent();
}

private void btnDepth_Click(object sender,

RoutedEventArgs e)
{
try
{
if (service != null)
{
service.StopServices();
}
CameraType = CameraStream.Depth;
Figura 2 Arquitectura da aplicao service = new PapKinect
(PapKinect.KinectServiceType.Depth);
service.KinectDataUpdated += new
A camada de FrontEnd uma aplicao WPF onde est EventHandler(service_KinectDataUpdated);
definido o User Interface da aplicao e as aces que so service.ProcessDepth();
}
despoletadas mediante a interaco do utilizador com a apli- catch (Exception ex)
cao. {
MessageBox.Show(ex.Message);
Quando o utilizador executa uma operao, como ligar a }
cmara VGA, a camada de FrontEnd, atravs da camada de }
Service, fornece uma imagem da fonte VGA do Kinect
private void btnIR_Click(object sender,
(Image VGA). Esta lgica da arquitectura aplica-se a todas RoutedEventArgs e)
as fontes de informao ilustradas na Figura 2 identificadas {
com a cor laranja. try
{
if (service != null)
Assim, a lgica da aplicao est na camada Service e os {
dados so processados na camada onde a fonte de informa- service.StopServices();
o que foi pedida. }
CameraType = CameraStream.IR;
service = new PapKinect
Com esta arquitectura possvel, por exemplo, sobrepor a (PapKinect.KinectServiceType.IR);
informao da fonte VGA e Skeleton e apresenta-la cama- service.KinectDataUpdated += new
EventHandler(service_KinectDataUpdated);
da de FrontEnd. service.ProcessInfraRed();
}

7
TEMA DA CAPA
Kinect Hack

catch (Exception ex) {

{ CameraType = CameraStream.Depth;
MessageBox.Show(ex.Message); service = new PapKinect
} (PapKinect.KinectServiceType.Depth);
service.KinectDataUpdated += new EventHandler
} (service_KinectDataUpdated);
}
private void btnVga_Click(object sender, service.StartDepthRecording(filename);
RoutedEventArgs e) }
{ else
try {
{ isRecording = false;
if (service != null) service.StopRecording();
{ MessageBox.Show("Stopped recording.");
service.StopServices(); }
} }
CameraType = CameraStream.VGA; catch (Exception ex)
service = new PapKinect {
(PapKinect.KinectServiceType.VGA); MessageBox.Show(ex.Message);
service.KinectDataUpdated += new EventHandler }
(service_KinectDataUpdated);
service.ProcessVGA(); }
}
catch (Exception ex) private void btnPlayer_Click(object sender,
{ RoutedEventArgs e)
MessageBox.Show(ex.Message); {
} try
} {
if (!isPlaying)
private void btnSkeleton_Click(object sender, {
RoutedEventArgs e) MessageBox.Show("Click again to stop
{ player.");
try string filename = string.Empty;
{ Microsoft.Win32.OpenFileDialog dlg = new
if (service != null) Microsoft.Win32.OpenFileDialog();
{ dlg.DefaultExt = ".oni";
service.StopServices(); dlg.Filter = "OpenNI Recordings (.oni)
} |*.oni";
CameraType = CameraStream.Skl; if (dlg.ShowDialog() == true)
service = new PapKinect {
(PapKinect.KinectServiceType.Skl); filename = dlg.FileName;
service.KinectDataUpdated += new EventHandler }
(service_KinectDataUpdated); else
service.ProcessSkeleton(); return;
}
catch (Exception ex) isPlaying = true;
{ if (service == null)
MessageBox.Show(ex.Message); {
} service = new PapKinect
} (PapKinect.KinectServiceType.Depth);
service.PlayRecording(filename);
private void btnRecorder_Click(object sender, service.GetNewPlayerFrame += new
RoutedEventArgs e) EventHandler
{ (service_GetNewPlayerFrame);
try }
{ }
if (!isRecording) else
{ {
string filename = string.Empty; isPlaying = false;
service.StopPlayer();
MessageBox.Show("Click again to stop service.GetNewPlayerFrame -=
recording."); service_GetNewPlayerFrame;
MessageBox.Show("Player stoppped.");
Microsoft.Win32.SaveFileDialog dlg = new }
Microsoft.Win32.SaveFileDialog(); }
dlg.DefaultExt = ".oni"; catch (Exception ex)
dlg.Filter = "OpenNI Recordings (.oni) {
|*.oni";
if (dlg.ShowDialog() == true) MessageBox.Show(ex.Message);
{
filename = dlg.FileName; }
}
}
isRecording = true;
if (service == null) void service_GetNewPlayerFrame(object sender,

8
 TEMA DA CAPA
Kinect Hack
Existem nesta camada um conjunto de mtodos pblicos,
EventArgs e)
{ que so os servios disponibilizados. Esses servios assen-
if (service!=null) tam num conjunto de variveis que so instanciadas conso-
{ ante o servio que requisitado, no entanto, estas variveis
kinectData.Source = esto agrupadas de uma forma lgica.
service.GetPlayerDepthFrame();

} public enum KinectServiceType

{
} VGA,
IR,
void service_KinectDataUpdated(object sender, Depth,
EventArgs e) Skl
{ }

switch (CameraType) private KinectServiceType ServiceType;

public event EventHandler KinectDataUpdated;
{ public event EventHandler GetNewPlayerFrame;

case CameraStream.VGA:
kinectData.Source = service.GetVGAFrame(); O primeiro grupo identifica uma enumerao que utilizada
break; no construtor da classe Service e serve para identificar qual
case CameraStream.IR: o tipo de fonte de informao que o servio vai utilizar para
kinectData.Source = service.GetInfraRedFrame(); executar o seu trabalho, de seguida temos a definio dos
break; eventos que a camada Service vai disponibilizar e que j
case CameraStream.Depth: foram explicados anteriormente.
kinectData.Source = service.GetDepthFrame();
break; private Context ctx;
private DepthGenerator depthGenerator;
case CameraStream.Skl: private IRGenerator irGenerator;
kinectData.Source = service.GetSkeletonFrame(); private ImageGenerator vgaGenerator;
break;

} O segundo grupo identifica as variveis que pertencem a

classes da Framework OpenNI, a classe Context uma clas-
}
se que podemos considerar como base de acesso e configu-
} rao do Kinect, atravs de esta classe que so carrega-
das as configuraes do dispositivo e esta a classe que
Existe uma instncia da classe PapKinect, que permite ace-
gere todas as fontes de informao o leitor tem ao seu dis-
der camada Service. Esta camada disponibiliza um conjun-
por.
to de servios ao FrontEnd, mas o mais importante sem
dvida o evento KinenctDataUpdated, que disparado sem-
Cada fonte de informao disponibilizada pelo OpenNI atra-
pre que existe uma nova frame para ser apresentada, e que
vs do Kinect, tem o seu prprio gerador, a classe DepthGe-
mediante o tipo de fonte de informao que o utilizador esco-
nerator identifica a fonte de informao gerada pelo projector
lhe para visualizar, vai executar um pedido ao mtodo cor-
IR e cmara monocromtica, a classe IR identifica a fonte de
respondente e apresentar a imagem no controlo KinectData.
infra-vermelhos e a classe ImageGenerator identifica a fonte
de VGA.
O evento GetNewPlayerFrame utilizado apenas quando a
aplicao est a reproduzir um vdeo que foi gravado atravs private PapDepth serviceDepth;
de esta aplicao, e como o prprio nome indica, quando private PapIR serviceIR;
private PapVGA serviceVGA;
chamado, o evento executa um pedido camada Service private PapSkeleton serviceSkl;
para esta lhe fornecer um novo frame de vdeo. private PapRecorder serviceRecorder;

private Bitmap depthBitmap;

Service
Como o prprio nome indica, trata-se de uma camada de
servio, o seu objectivo cumprir com os pedidos que lhe
so requisitados pelo FrontEnd, mantendo contidas dentro
de si, as regras de lgica e de negcio da aplicao, criando
uma clara separao de responsabilidades entre as vrias
camadas.
private WriteableBitmap vgaBitmap;
private WriteableBitmap irBitmap;
De seguida so identificadas as variveis que pertencem s
classes que tm como responsabilidade processar a informa-
o de contexto e do gerador correspondente, bem como os
Bitmaps que vo conter as imagens depois de a informao
cedida pelos geradores ser processada.

9
TEMA DA CAPA
Kinect Hack
public void ProcessDepth()
{ alizados, nesta camada apenas inicializado o Bitmap que
depthGenerator = ctx.FindExistingNode
(NodeType.Depth) as DepthGenerator;
serviceDepth = new PapDepth();
depthBitmap = serviceDepth.StartDataProcessing
(ctx, depthGenerator);
} public unsafe BitmapImage UpdateDepth
A lgica de esta camada est dividida por dois grandes gru-
pos, os mtodos de inicializao e os mtodos de execuo.
Sempre que o leitor selecciona uma funcionalidade no Fron-
tEnd, inicializado na camada de Service o processo corres-
pondente, esse processo cria o contexto de execuo e inici-
aliza o gerador necessrio, a partir de um ficheiro XML de
configurao, para cumprir a tarefa requisitada, existindo por
isso um mtodo com o prefixo Process para cada uma das
fontes de informao.
Seguindo a lgica anteriormente definida, existe um mtodo
com o prefixo Get para cada uma das fontes de informao,
estes mtodos so requisitados sempre que existem novos
dados disponveis no Kinect que necessitam de ser proces-
sados pela sua fonte de informao.
Como na camada Service o contexto e gerador j foram inici-
vai ser utilizado para guardar a informao que o gerador
fornece.
(DepthGenerator generator, Bitmap depthBitmap)
{
try
{
var metadata = new DepthMetaData();
var rect = new Rectangle(0, 0,
depthBitmap.Width, depthBitmap.Height);
var data = depthBitmap.LockBits(rect,
System.Drawing.Imaging.ImageLockMode.WriteOnly,
System.Drawing.Imaging.PixelFormat.
Format24bppRgb);
generator.GetMetaData(metadata);
ushort* pDepth = (ushort*)
generator.DepthMapPtr.ToPointer();
for (int i = 0; i < metadata.YRes; i++)
{
byte* pDest = (byte*)data.Scan0.ToPointer() +
i * data.Stride;

for (int j = 0; j < metadata.XRes; j++,

ImageDepth pDepth++, pDest += 3)
{
uma das camadas de processamento de fonte de informa- pDest[0] = (byte)(*pDepth >> 0);
o, esta tem como objectivo processar a informao que o pDest[1] = (byte)(*pDepth >> 1);
pDest[2] = (byte)(*pDepth >> 2);
DepthGenerator fornece e transforma-la numa imagem. }
}

depthBitmap.UnlockBits(data);
return depthBitmap.getBitmapImage();
}
catch (Exception ex)
{
throw ex;
}
}

Quando o Kinect disponibiliza novos para processamento, o

evento KinectDataUpdated executado e requisitado a
esta camada que processe a informao fornecida pelo
Kinect, que neste caso est contida no DepthGenerator.
Figura 3 Histograma 3D

public Bitmap StartDataProcessing(Context ctx,

DepthGenerator generator)
{ De seguida obtida a metadata contida no DepthGenerator
if (generator != null) e so percorridos todos os pixis do Bitmap de destino, colu-
{
var mapMode = generator.MapOutputMode; na a coluna, e atribuda uma cor a cada pixel consoante a
return new Bitmap(mapMode.XRes, map
Mode.YRes, distncia a que cada pixel identificado no metadata se en-
Sytem.Drawing.Imaging.PixelFormat._
Format24bppRgb); contra do Kinect e, assim, a imagem devolvida trata-se nada
}
else mais, nada menos do que um histograma 3D.
{
throw new Exception("There is no node
defined for Depth, verify OpenNI
config file.");
}
}

10
 TEMA DA CAPA
Kinect Hack
Notas finais

O que torna a metadata que o Kinect disponibiliza to inte-

ressante a capacidade que fornece ao leitor de identificar a
distncia a que se encontra cada um dos pixis/objectos do
sensor num sistema geomtrico (com coordenadas x,y,z),
tudo isto em conjunto com um algoritmo de deteco e
tracking de pessoas e/ou gestos, como disponibilizado pelo
OpenNI Nite, permite revelar o verdadeiro potencial do
Kinect ou dispositivos semelhantes como o Asus Xtion
(tambm suportado pelo OpenNI).

Dado que o cdigo escrito para este artigo mais extenso

do que o comum, e sendo um dos objectivos motivar o leitor
e leva-lo a aprofundar os conhecimentos sobre este tema,
bem como proporcionar-lhe uma explicao sobre os pontos
principais do projecto e exemplificar a lgica da arquitectura,
encontra-se disponvel o cdigo fonte de esta soluo no
endereo http://kinecthack.codeplex.com/.

AUTOR
Escrito por Bruno Pires
Exerce funes de consultor de IT na Novabase desde 2008, com experincia de maior relevo nas reas da banca e televi-
so digital, onde ganhou competncias nas mais vrias tecnologias. Membro da Comunidade NetPonto (http://netponto.org) e
autor do blog http://blog.blastersystems.com - Twitter: @brunoacpires

11
 DIVULGA A REVISTA
PROGRAMAR E GANHA
UM KINECT!

Para poderes ganhar um Kinect s tens de

divulgar a revista PROGRAMAR e enviar
um email para o endereo
concurso.kinect@revista-programar.info
com o endereo da divulgao*.

* REGULAMENTO/CONDIES DE PARTICIPAO

A divulgao da revista pode ser feita em blogs/pginas pessoais e nas redes sociais (twitter, facebook,
linkedin, etc), devendo referir obrigatoriamente Revista PROGRAMAR n 33 e o endereo http://tiny.cc/
ProgramarED33. Devem ento enviar para o email concurso.kinetic@revista-programar.info o endereo
com a participao, sendo apenas aceite por utilizador:
- um email de divulgao nas redes sociais
- um email de divulgao no blog/pgina pessoal

Assim, caso divulguem nos dois locais, tero duas inscries para poder ganhar um Kinect.

A participao vlida at ao dia 15 de Fevereiro de 2011 e o resultado do sorteio ser divulgado no dia
seguinte. Os moderadores da comunidade Portugal-a-Programar e staff da revista PROGRAMAR no po-
dem participar nesta iniciativa. Todos os casos omissos sero resolvidos pelo staff da revista e no so pas-
sveis de recurso.
A PROGRAMAR
Gerao de nmeros aleatrios (Parte 2)
Herana, em JavaScript
Programao Orientada aos Objectos em Pascal
A PROGRAMAR
GNA - GERAO DE NMEROS ALEATRIOS (Parte 3)
Nos artigos anteriores foram mostrados os mtodos de Parte inteira inferior, tambm chamada cho, e parte inteira
gerao de nmeros pseudo-aleatrios meio do quadrado do superior, tambm chamada teto apresentada por KNUTH
meio e produto do meio. Em continuao ser mostrado (1999, p. 47).
neste artigo o mtodo RANDU.
A tabela seguinte apresenta a sequncia de dez valores
INTRODUO gerados por meio do mtodo RANDU, a partir da semente
32534.
O algoritmo RANDU foi muito utilizado nas dcadas de 1960
e 1970 para gerar valores aleatrios em computadores de
Iterao Valor interagido RANDU
grande porte (mainframe) da IBM.
0 32534 2132245826
Este considerado por alguns como sendo um dos, seno, o
pior mtodo de gerao de valores pseudo-aleatrios, 1 2132245826 2055763910
segundo informado na WIKIPEDIA (2008), por gerar valores
pares ou mpares, mas nunca mistos. Se a semente 2 2055763910 1734305618
fornecida for mpar, todos os valores gerados so mpares,
se a semente fornecida for par, todos os valores gerados so 3 1734305618 493893110
pares. Assim necessrio ter cuidado com os valores
gerados pelo mtodo. No entanto, deve-se levar em 4 493893110 239509986
considerao que se o mtodo fosse to ruim como alguns
dizem, por qual motivo uma empresa com o porte da IBM o 5 239509986 1286989222
usaria por tantos anos?
6 1286989222 1271378162
O mtodo RANDU opera com valores baixos e com valores
de qualquer quantidade de dgitos, o que uma vantagem 7 1271378162 340333270
sobre os mtodos quadrado do meio e produto do meio. A
faixa de operao de abrangncia dos valores depender da 8 340333270 1337014402
capacidade do computador em uso.
9 1337014402 664119686
Para obter valores pseudo-aleatrios com o mtodo RANDU
deve-se fazer uso da frmula aritmtica:

Onde xi o valor inicial de uma semente e xi+1 o valor

calculado da prxima semente que iterativamente passar a
ser o valor da prxima semente xi.

A operao de diviso encontra-se definida na frmula

dentro da funo parte inteiraque pode ser representada
como:

Apesar das crticas, esse mtodo quando estendido a um

ciclo iterativo de 1000 valores no gera valores zerados.

14
 A PROGRAMAR
GNA - GERAO DE NMEROS ALEATRIOS (Parte 3)

CONCLUSO

Neste artigo foi apresentado o mtodo de gerao de

nmeros pseudo-aleatrios meio do produto, sendo este
mais eficiente que o mtodo do meio do quadrado, pois
demora mais a apresentar valores zerados.

BIBLIOGRAFIA

KNUTH, D. E. The Art of Computer Programming:

Fundamental Algorithms. vol 1, 3. Ed, Massachusetts:
Addison-Wesley, 1999.

WIKIPEDIA, a enciclopdia livre. RANDU. Disponvel em:

<http://en.wikipedia.org
/wiki/RANDU>. Acesso em: 3 jan. 2012, 16:54:52.

AUTOR
Escrito por Augusto Manzano
Natural da Cidade de So Paulo, tem experincia em ensino e desenvolvimento de programao de software desde 1 986.
professor da rede federal de ensino no Brasil, no Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia. tambm autor, pos-
suindo na sua carreira vrias obras publicadas na rea da computao.

15
 A PROGRAMAR
Herana, em JavaScript
Funo Construtora Ponto
Introduo
Apresentando-se o JavaScript como uma linguagem de pro- var Ponto = function(x,y){
gramao que desfruta de uma sintaxe semelhante do var _x = x;
var _y = y;
Java, C, C++, etc., sendo ainda uma linguagem orientada a
objectos, surge com esta a possibilidade de desenvolver a this.obterX = function(){
herana entre objectos. return _x;
};
Herana

A herana um princpio da programao OO onde se espe- this.obterY = function(){

cifica uma entidade base (no Java ou C# essa entidade return _y;
};
representada por uma classe), onde esta contm toda a in-
formao comum a outras entidades (tambm representada this.iguais = function(ponto){
por classes no Java ou C#) mais particulares. if(this == ponto)
return true;
Essas entidades particulares herdam da entidade base toda
a informao que esta contm, restando apenas adicionar as if (_x == ponto.obterX()
novas caractersticas. && _y == ponto.obterY())
return true;
Para uma melhor compreenso, nada melhor que utilizar
exemplos prticos. return false;
};
Herana, em Javascript

Imagine-se um Ponto, caracterizado pelas suas coordenadas }

x e y. Para caso de exemplo, imagine-se dois outros tipos de
pontos mais especficos: um PontoCor que contm para
alm das coordenadas a sua cor, e um Ponto3D, onde as
suas coordenadas so definidas a 3 dimenses, sendo ne-
cessrio a especificao de uma terceira coordenada, z.
Vejamos a definio da funo construtora para o objecto,
Ponto.
Como descrito atrs, o objecto Ponto contm as variveis _x
e _y, que simulam as coordenadas do ponto. So parametri-
zadas na iniciao do objecto e esto acessveis atravs das
propriedades obterX e obterY. Disponibiliza tambm o mto-
do de comparao, iguais.
A criao de objectos do tipo Ponto e a obteno das coor-
denadas ser a seguinte:

Exemplo 1

var p1 = new Ponto(2, 3);

var px = new Ponto(2, 3);

Fig.1 Representao hierrquica das entidades Ponto, PontoCor e var x = p1.obterX();

Ponto3D. var y = p1.obterY();
var iguais = p1.iguais(px);

Se para a representao em Java do modelo de desenho da alert(X: + x + Y: + y + \n

Fig.1, seria necessrio desenvolver trs classes (Ponto, Pon-
toCor e Ponto3D), em JavaScript ser necessrio criar trs
funes construtoras que sero utilizadas na iniciao dos
objectos do tipo Ponto, PontoCor e Ponto3D.
+ "Iguais: " + iguais);
Quando iniciados os objectos, uma representao da sua
estrutura, poder ser algo do gnero ilustrado na Fig.2, em
que a varivel p1 tem uma referncia para um objecto Ponto

17
A PROGRAMAR
Herana, em JavaScript
que contm a informao das propriedades, na forma: Na definio anterior, foi anotado em comentrio junto pri-
|nome |valor |. meira instruo dentro do scope da funo, a palavra
Herana. De facto, a instruo:

Ponto.call(this, x, y);

a chave da herana no JavaScript, no contexto deste ar-

tigo1. Qualquer funo que pretenda herdar as caractersti-
cas de Ponto, necessita apenas de incluir esta instruo
(preferencialmente dever ser a primeira instruo dentro da
funo; no que seja obrigatrio, mas por uma questo est-
tica).

A funo call permite invocar uma funo de forma explcita,

onde no primeiro parmetro passado aquele que ser o
Fig.2 Representao dos objectos Ponto em memria.
this dentro da funo que chamada, sendo os restantes
parmetros, os argumentos definidos para a funo.
Uma vez que as variveis _x e _y esto definidas localmente
dentro da funo construtora Ponto, os seus tempos de vida,
Isto torna tudo possvel: o this da funo PontoCor ser o
sero o tempo de vida de execuo da funo. Desta forma
this dentro da funo Ponto e deste modo ir ter acesso s
permitido aceder a estas devido existncia do mecanis-
propriedades que Ponto dispe, garantido assim, a herana
mo de captura de contexto.
das propriedades.
Relembre-se que em cada iniciao de um objecto Ponto, o
this ser sempre o objecto que iniciado. Quer isto dizer que
no Exemplo 1, p1 o this do objecto iniciado tendo por isso 1 A herana em JavaScript, poder ser tambm efectuada
acesso s propriedades obterX e obterY, tal como h propri- atravs da utilizao de prottipos, mas isso seria assunto
edade iguais. para um outro artigo.
Assumindo que este cdigo ser integrado e executado no Nota
contexto de um ficheiro HTML, o browser dever mostrar a
informao das coordenadas, bem como a informao de
comparao dos pontos, ou seja, se o ponto this e o ponto
/*
Ponto.call(this, x, y);
recebido por parmetro, so ou no iguais (tanto em referen-
cia como em coordenadas), que neste exemplo retornar
true. Veja-se a mensagem seguinte, retornada pelo browser: Poderia ser substituda por duas outras instrues:

this.Super = Ponto;
this.Super(x,y);
*/

Em seguida, apresenta-se um exemplo de iniciao de ob-

jectos PontoCor, bem como a chamada s propriedades que
foram herdadas de Ponto.

Fig.3 Janela de alert no browser.

Exemplo 2

Funo Construtora PontoCor var p2 = new PontoCor(2, 3, Azul);

var px = new Ponto(2, 3);

Continuando com a definio das funes que representam var x = p2.obterX();

os objectos ilustrados na Fig.1, apresenta-se em seguida a var y = p2.obterY();
funo construtora para o objecto PontoCor. var cor = p2.obterCor();
var iguais = p2.iguais(px);

alert(X: + x + Y: + y + Cor:

18

+ cor + \n
+ "Iguais: " + iguais);
Como expectvel, os valores obtidos para as variveis,
iro conter o valor com que o objecto foi iniciado. Em relao
igualdade entre pontos, utilizada a comparao que foi
herdada de Ponto uma vez que um PontoCor e um Ponto
so iguais, se as suas coordenadas forem iguais. A Fig.4,
mostra o resultado da execuo do browser de um ficheiro
HTML onde estava contido o cdigo anterior.
Fig.4 Janela de alert no browser.
Tal como referido anteriormente, quando iniciado um ob-
jecto, ele ir conter todas as propriedades na forma |nome
|valor |. No caso de PontoCor (e qualquer outro objecto que
pretenda usufruir do mecanismo de herana), ir conter adi-
cionalmente, as propriedades herdadas da entidade base.
Veja-se na Fig.5, a representao da estrutura do objecto
com as suas propriedades, juntamente com as propriedades
que herdou de Ponto.
Fig.5 Representao dos objectos PontoCor em memria.
Tal como no objecto Ponto, a varivel _cor fica inacessvel
atravs de qualquer objecto PontoCor. Contudo, tambm ir
ser acedida dentro do mtodo obterCor devido h j referida
captura de contexto que realizada pela funo.
Funo Construtora Ponto3D
var Ponto3D = function(x,y,z){
Ponto.call(this, x, y);
var _z = z;
19
A PROGRAMAR
Herana, em JavaScript
this.obterZ = function(){
return _z;
};
// Sobrecarga de mtodos
this.super_iguais = this.iguais;
this.iguais = function(ponto3D){
if (!(ponto3D instanceof Ponto3D))
return false;
return this.super_iguais(ponto3D)
&& _z == ponto3D.obterZ();
};
Concluindo a definio dos objectos propostos inicialmente
(Fig.1), veja-se em seguida a definio para a funo cons-
trutora, Ponto3D.
Tal como na definio da funo construtora de PontoCor,
tambm a funo construtora Ponto3D inclui na sua defini-
o a instruo:
Ponto.call(this, x, y);
uma vez que ir tambm herdar as caractersticas de um
Ponto, s quais ir ainda juntar a nova coordenada z (que
programaticamente ser a varivel _z). Deste modo, ter
acesso s propriedades obterX, obterY e iguais, e s quais
ir juntar obterZ, que tambm este executa captura de con-
texto.
Recordando um pouco o que sucede com a herana em
outros ambientes programticos (por exemplo no Java ou
C#), poder, por vrios motivos, surgir a necessidade de
alterar/manipular o comportamento de uma funo que
herdada. O processo de recriar uma funo com o mesmo
nome de uma funo herdada, designa-se de Sobrecarga
(chamado override nas plataformas Java ou C#). Neste con-
texto, ocorreu a necessidade de sobrecarregar a funo
iguais, uma vez que a comparao de dois Ponto3D no
igual comparao feita entre pontos a duas coordenadas.
De modo a no perder a referncia para a funo herdada
iguais e como forma de reutilizar esse troo de cdigo j
desenvolvido, foi mantida a referncia numa nova proprieda-
de, super_iguais, que depois utilizada na nova funo refe-
renciada pela propriedade iguais.
Apesar de no se poderem criar novos tipos em JavaScript,
a instruo:
x instanceof FuncX
Verifica se uma determinada varivel/propriedade x repre-
A PROGRAMAR
Herana, em JavaScript
senta um objecto iniciado por uma determinada funo cons-
trutora FuncX.
Segue-se o Exemplo 3, onde so ilustrados exemplos de
iniciao de objectos Ponto3D, bem como o acesso s suas
propriedades.
Exemplo 3
var p3 = new Ponto3D(1, 3, 7);
var py = new Ponto3D(1, 3, 7);
var px = new Ponto(1, 3);
var x = p3.obterX();
var y = p3.obterY();
var z = p3.obterZ();
var iguais = p3.iguais(px);
var iguais3D = p3.iguais(py);
alert(X: + x + Y: + y + Z:
+ z + \n
+ "Iguais: " + iguais + \n
+ "Igual(3D): " + iguais3D);
Tal como expectvel, as propriedades que retornam os
valores das coordenadas do ponto, iro retornar os valores
com que o ponto foi iniciado, nomeadamente 1, 3 e 7, para x,
y e z, respectivamente. Em relao comparao de objec-
tos utilizando a propriedade iguais, foram realizadas duas
comparaes: uma primeira onde se compara se o ponto p3
igual ao ponto px, onde expectvel que seja retornado
false visto que um Ponto3D no um Ponto, e uma segunda
comparao, onde se compara se o ponto p3 igual ao pon-
to py, onde ai sim, expectvel que o retorno seja verdadei-
ro.
Por forma a comprovar este facto, o cdigo do exemplo ante-
rior, foi inserido num ficheiro HTML, e executado pelo
browser, que retornou a seguinte mensagem:
Fig.6 Janela de alert no browser.
Em relao a uma representao dos objectos iniciados a
partir da funo construtora Ponto3D, os objectos no esca-
pam a uma estrutura algo afigurada com as representaes
dos objectos que se falaram ao longo do artigo. Contudo,
existe um pormenor a ter em ateno: a propriedade iguais,
no ir ter o cdigo da sua funo na mesma zona onde est
cdigo dos outros mtodos herdados.
Isto, porque convm no esquecer que a funo foi sobre-
carregada para ter um comportamento diferente daquele que
tinha nos objectos Ponto. Logo, o seu cdigo ir estar num
zona junto com cdigo da funo obterZ. Veja-se ento na
Fig.7, o que acaba de ser descrito.
Fig.7 Representao dos objectos Ponto3D em memria.
Reprensentao dos Objectos
Repare-se na representao dos objectos ao longo do artigo.
Os valores das propriedades no contm o cdigo fonte das
funes, referenciando uma zona representada pela circun-
ferncia. Isto sucede, uma vez que o cdigo das funes
mantido numa zona comum a qualquer objecto que seja inici-
ado a partir da funo construtora. Assim, evita-se que todas
as funes de um objecto contenham o cdigo fonte dentro
deste, evitando um desperdcio excessivo de memria pela
replicao do cdigo fonte por todos os objectos.
Concluso
Durante o artigo, foi ilustrado um exemplo de desenho para o
caso onde se pretendeu usar o mecanismo de herana, na
definio de pontos. Contudo, desenvolver este mecanismo
torna-se mais simples (espera-se) depois de ler na integra o
artigo.
Terminando:
Qualquer entidade Y que pretenda herdar caractersticas de
uma base X, basta apenas incluir a chamada explicita fun-
o base passando-lhe o this, tais como os restantes par-
metros de iniciao, ou seja:
var X = function(n){
...
20
 A PROGRAMAR
Herana, em JavaScript
} Caso o leitor pretenda testar o cdigo presente no artigo,
var Y = function(n,m){ bem como outro tipos de funcionalidades do JavaScript, po-
der desfrutar da utilizao de uma biblioteca opensource
X.call(this, n); para realizao de testes unitrios em JavaScript, designada
...
QUnit.
}
*/
Bibliografia:
Espera-se que o leitor tenha desfrutado deste artigo, e que
melhor ainda, fique com o conhecimento para desenvolver FLANAGAN, David. JavaScript: The Definitive Guide, 5th
Herana, em JavaScript. Edition. O'Reilly, August 2006

Sugesto Toda a restante informao foi adquirida durante as aulas de

licenciatura.
/*

AUTOR
Escrito por Lus Cunha

Finalista do curso Eng Informatica e de Computadores, pelo Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL). Desempenha
funes de Consultor de TI. http://www.facebook.com/sucunha90

Enigmas de C# - Disposable Structs

por Paulo Morgado

Dada a seguinte estrutura: Qual a sada do seguinte cdigo?

public struct DisposableStruct : IDisposable using (var v = new DisposableStruct())

{ {
public bool isDisposed; v.Dispose();
}
public void Dispose()
{ var s = new DisposableStruct();
Console.WriteLine( using (s)
this.isDisposed {
? "Already disposed!!!" s.Dispose();
: "Disposing..."); }

this.isDisposed = true;
} Veja a resposta e explicao na pgina 36!
}

21
Elege o melhor artigo desta edio
Revista PROGRAMAR
http://tiny.cc/ProgramarED33_V

Programao Orientada aos Objectos em Pascal
Introduo
H quem pense no Pascal como uma linguagem fraca e anti-
quada que no acompanhou os novos tempos. Mas, na reali-
dade, o Pascal evoluiu em vrios dialectos, sendo o mais
proeminente o Delphi.
Hoje em dia possvel programar nesta linguagem segundo
o paradigma POO (Programao Orientada aos Objectos),
programar DLLs (Dynamic Link Libraries), fazer programas
no s em consola mas tambm com recurso a GUI. Permite
igualmente a ligao a bases de dados, como o MySQL,
bem como a criao de IDEs. O grande exemplo o, infeliz-
mente descontinuado, IDE Dev-Pascal, da Bloodshed, um
IDE open-source, escrito totalmente em Delphi e recorrendo
a uma velha verso do FPC (Free Pascal Compiler) e do
GPC (GNU Pascal Compiler) como compiladores opcionais
integrados.
Posta esta breve introduo, os objectivos para o presente
artigo so:
1. Dar a conhecer noes tericas bsicas sobre o para-
digma POO;
Apresentar o dialecto Object Pascal;
Utilizar ferramentas do Free Pascal e do Delphi para
criar programas segundo o paradigma POO
Criar uma classe til para os leitores.
23
A PROGRAMAR
Doravante, a linguagem Object Pascal ser designada to-
somente por Pascal por duas razes:
2. Genericamente, qualquer dialecto derivado do Pascal
(leia-se Standard Pascal) ser designado exacta e
somente por Pascal;
3. Para simplificar a leitura do presente artigo.
Os trechos de cdigo aqui presentes foram todos testados
recorrendo ao Free Pascal 2.4.4.
Em todos os cdigos aqui presentes foi utilizado o modo de
compatibilidade com Delphi do Free Pascal, pelo que estar
presente nestes a directiva de compilao {$mode delphi}.
Preliminares em POO
O mbito do presente no artigo no uma explicao alon-
gada deste paradigma. Contudo, vale uma explicao no
mbito do Pascal e daquilo que ser utilizado adiante.
Sero ento abordados os conceitos principais deste paradi-
gma, sendo estes: classes, mtodos, propriedades, instn-
cias, herana e visibilidade (ou proteco).
Classes, mtodos, propriedades e instncias
Uma classe um conjunto de objectos com caractersticas
iguais. Um mtodo da classe no mais do que uma capaci-
dade da classe, ou seja, um procedimento ou funo. Uma
propriedade uma caracterstica do objecto. Uma instncia
da classe um objecto com todas as caractersticas dessa
mesma classe.
De forma prtica, vamos considerar este paradigma num
caso da vida real.
Considere-se a classe Ser Humano:
Propriedades altura, peso, idade, sexo, cor do ca-
belo.
Mtodos andar, falar, sentar, dormir, cozinhar, tra-
balhar.
Igor Nunes uma instncia desta classe, por exemplo. Sen-
do uma instncia, Igor Nunes ter exactamente as proprieda-
des altura, peso, idade, etc., bem como os mtodos andar,
falar, dormir, etc. J a instncia Joo ter exactamente as
mesmas propriedades e mtodos. O prprio leitor uma
instncia desta classe!
A PROGRAMAR
Programao Orientada aos Objectos em Pascal
Herana
Uma das capacidades mais impressionantes e teis do para-
digma POO a possibilidade de uma classe herdar mtodos
e propriedades de outra. Neste mbito, temos ento duas
classes, uma que deriva de outra:
Classe principal (ou Main Class) classe que tm os mto-
dos e propriedades gerais;
Classe derivada (ou Inherited Class) classe que vai
buscar os mtodos e propriedades da anterior deriva da
classe principal.
Representao de herana entre classes em UML.
Voltando classe Ser Humano:
1. Mamfero uma Main Class de Ser Humano;
2. Caucasiano uma classe derivada de Ser Humano;
3. Reino Animal uma Main Class de Mamfero;
Isto significa ento que, respectivamente:
1. Ser Humano um Mamfero;
2. Caucasiano um Ser Humano;
3. Mamfero do Reino Animal.
Visibilidade de mtodos e propriedades
A classe pode ter mtodos e propriedades com visibilidades
diferentes:
Pblicas podem ser vistos por qualquer outra clas-
se, programa ou unidade;
Privadas s podem ser vistos pela prpria classe,
isto , pelos restantes mtodos e propriedades, inde-
pendentemente da sua visibilidade. S esto ocultos
para fora da classe, e no para dentro da classe. So
igualmente ocultos para classes derivadas.
Protegidas so visveis to-somente pela classe e
por qualquer outra que derive desta.
Considerando a classe Ser Humano, temos que, por exem-
plo:
O mtodo falar protegido, j que no visvel a
outras classes como Leo, Pinguim ou Urso, mas
visvel s classes que lhe tm herana, como por
exemplo Etnias e Raas;
A propriedade altura pblica, j que qualquer um
pode ver e saber quanto mede um ser humano em
altura;
De referir que, se nenhum bloco de visibilidade for criado,
ento tudo o que for declarado na classe considerado p-
blico por default.
Colocada a teoria essencial do paradigma POO, segue-se a
exemplificao da sua implementao em Pascal, no antes
de dar a conhecer o dialecto do Pascal que suporta este
mesmo paradigma.
O Object Pascal
Apresentado em 1986, o Object Pascal foi uma linguagem
de programao com a mesma sintaxe do Standard Pascal,
de 1971, e j com as modificaes introduzidas pelo Exten-
ded Pascal, e foi concebido por uma equipa da Apple Com-
puter (hoje Apple Inc.), liderada por Larry Tesler, em conjun-
to com o criador do Pascal, Niklaus Wirth.
O seu nome original teria sido Clascal, e foi concebido devi-
do ao facto de este ser necessrio para uma Framework da
poca, a MacApp.
Deu-se assim o suporte do Pascal ao paradigma POO.
Com a introduo do POO no Pascal, esta linguagem tornou-
se muito mais poderosa e moderna, sendo cada vez mais
um exemplo da estruturao de um programa, mdulo ou
biblioteca.
A sintaxe do Pascal variou consoante os dialectos que foram
surgindo. Contudo, podemos ter dois padres de referncia,
sendo o utilizado neste artigo o segundo:
Free Pascal;
Delphi.
Passemos ento implementao em cdigo.
Classes
Um conjunto novo de palavras reservadas surgiu, e entre
elas esto as palavras reservadas Object e Class. de
referir que um Object pode ser qualquer coisa, sendo, por-
24

Programao Orientada aos Objectos em Pascal
tanto, a me de todos os tipos de dados, incluindo procedi-
mentos e funes.
Para agora, a palavra que nos interessa a Class. Com esta
palavra reservada criamos uma classe, tal como o seu nome
sugere.
Em Pascal, uma classe dever ser sempre declarada num
tipo (type) j que as instncias da classe sero criadas co-
mo variveis (var).
Este tipo no comea com a palavra reservada begin mas
sim com a prpria palavra class, mas termina obrigatoria-
mente com end. Dentro deste bloco que se cria teremos a
declarao, mas no programao, dos mtodos da classe.
Igualmente, aqui estaro as propriedades.
Para definir as visibilidades, podemos criar trs blocos. Ne-
nhuma delas necessita de estar num bloco begin-end j que
se considera que o bloco termina quando encontrada a
declarao de um outro bloco, ou o fim da classe.
Na prtica, a estrutura de uma classe ser a seguinte:
type Nome_Classe = class private
// parte privada
protected
// parte protegida
public
// parte pblica
end;
Mtodos
A parte principal de uma classe o conjunto dos seus mto-
dos as habilidades da classe, os processos que esta
capaz de realizar. E, em Pascal, os mtodos no so mais
do que procedimentos e funes.
Na classe, estes apenas so declarados. Nunca so progra-
mados nesta parte:
type Nome_Classe = class
private function funcao(const texto :
tipo_dado) : tipo_output;
public procedure procedimento ( const
argumentos : tipo_dado);
end;
Neste caso no temos mtodos protegidos. Como podemos
verificar, os mtodos da classe so declarados dentro dos
seus blocos.
Ento, onde so programados? A resposta : tal como outro
procedimento e funo quaisquer: fora do bloco principal do
programa.
Neste caso, queremos que a funo privada conversor con-
verta um carcter ASCII para o seu sucessor (A passar a
25
A PROGRAMAR
ser B, por exemplo), e escrever ser o mtodo pblico que
ir escrever o resultado da funo privada conversor.
PROGRAM exemplo;
type CEx = class
private function conversor ( const
texto : string) : string;
public
procedure escrever(const texto : string);
end;
procedure CEx.escrever(const texto : string);
begin writeln(conversor(texto));
end;
function CEx.conversor(const texto : string) :
string; var i : integer; t : string;
begin t := '';
for i:=1 to length(texto) do
t := t + char(ord(texto[i])+1);
result := t;
end;
BEGIN
(* Bloco principal de execuo *)
END.
Como podemos reparar, apesar de conversor ser uma fun-
o privada, escrever pode-lhe aceder j que ambos estes
mtodos pertencem mesma classe. Em suma, o programa
principal poder aceder ao procedimento escrever mas nun-
ca funo conversor.
Alm disso, e muito importante de reter, o facto de o mto-
do de cada classe ser programado identificando em primeiro
lugar qual a classe a que pertence o mtodo, e s depois
dizendo o nome do mtodo.
procedure/function classe.mtodo({argumentos})
Fica a nota para o facto de no se ter utilizado a funo pa-
dro succ que nos daria de imediato o carcter ASCII se-
guinte percebemos desta forma como funciona esta funo
para o caso dos caracteres.
Propriedades
Uma propriedade, por si s, no possui nenhum valor. Uma
propriedade um atalho para uma varivel que, e essa
sim, possui um valor especfico. Por exemplo, o nosso peso
uma medida de massa que aparece na balana, mas, por
detrs desse valor, est um mecanismo que mediu, registou
e fez output desse mesmo valor. Neste exemplo, abordmos
tudo o que h numa propriedade:
Input de um dado (com o seu devido registo);
Output desse mesmo dado (com a sua devida leitura).
Uma propriedade , ento, um conjunto de dois mtodos
(um input e outro output) que atribuem e lem o valor de uma
varivel da classe.
A PROGRAMAR
Programao Orientada aos Objectos em Pascal
property propriedade : tipo_dado read
metodo_leitura write metodo_escrita;
Para melhor entender este conceito, vamos partir de um
exemplo prtico e que ser j parte da nossa implementao
prtica:
type TAngle = class
private VDEG : real; // Varivel da qual depende
a propriedade
procedure DefinirValorDEG(const valor : real);
public
property ValorDEG : real
read VDEG write DefinirValorDEG;
end;
procedure TAngle.DefinirValorDEG
(const valor : real);
(* Atribui valor propriedade em graus *)
begin
self.VDEG := valor;
end;
Isto o que acontece na prtica e na grande maioria das
propriedades. Como podemos ver, a propriedade, de seu
nome ValorDEG, tem uma varivel por detrs que possui o
seu valor: a varivel privada VDEG.
Aqui comeamos j a ganhar noo da vantagem das visibi-
lidades das propriedades: o que nos interessa que se veja
a propriedade da classe, e no a varivel na qual est atribu-
da o valor dessa propriedade. Assim, mantemos essa vari-
vel privada.
Para fazer o output da propriedade, bastar ler o valor da
sua varivel VDEG, pelo que o nome do mtodo de escrita
o prprio nome da varivel. O mtodo de escrita dever ser
sempre uma funo, mas como a varivel em si uma fun-
o, este processo torna-se vlido.
J a escrita necessita de um procedimento. Neste caso,
crimos o procedimento DefinirValorDEG que tem nica e
exclusivamente um argumento. Todo e qualquer mtodo de
escrita dever ter um e um s argumento, sendo este do
mesmo tipo que a varivel da qual depende a propriedade.
este argumento que recebe o valor a ser atribudo proprie-
dade, leia-se varivel.
Neste caso, DefinirValorDEG recebe valor e atribu-o
varivel VDEG. Para no confundir com nenhuma varivel
global com o mesmo nome que pode ser criado para o pro-
grama, utilizamos a palavra reservada self, que indica ao
compilador que a varivel VDEG a referente classe cujo
mtodo est ali a ser programado: neste caso, a classe TAn-
gle.
Construtores
Uma instncia de uma classe, que ser vista a seguir, no
pode surgir do nada. A instncia tem de ter um construtor de
modo a que a varivel que criarmos seja, de facto, uma ins-
tncia. Caso no faamos a construo, a varivel do tipo da
classe ser uma referncia nula e, logo, surgir uma excep-
o na execuo do programa.
O tipo de dados geral TObject tem o seu construtor: o Crea-
te. Vamos invocar este construtor nas nossas classes para
podermos construir o nosso. O processo de herana ser
feito pela palavra reservada inherited.
O construtor dever ser pblico, e declarado pela palavra
reservada constructor. Poder receber argumentos ou no,
depende do processo de construo da classe.
Regra geral, com o construtor damos os valores por default
s propriedades da classe. Estes valores podero vir dos
argumentos.
type Nome_Classe = class
private // parte privada
protected // parte protegida
public
constructor Create({argumentos do construtor});
end;
constructor Classe.Create({argumentos do constru-
tor});
begin
inherited Create; // Invoca construtor da classe
ascendente TObject.
(* Cdigo do construtor *)
end;
Instncia
Por fim, agora que a classe est criada, vamos criar instn-
cias desta. Uma instncia criada por uma varivel do tipo
da classe. Em Pascal:
var Instncia : Nome_Classe;
No bloco de execuo, antes de utilizar qualquer mtodo ou
atribuir ou ler qualquer propriedade, necessrio criar a ins-
tncia atravs do construtor:
Instncia := Nome_Classe.Construtor({argumentos});
Note-se bem que, no construtor, o nome da classe que se
coloca e no o nome da instncia!
E, daqui em diante, pode-se utilizar qualquer mtodo da clas-
se, atribuir e ler propriedades desta, mas, para cada instn-
cia, cada valor. Se tivermos dez instncias, cada uma pode
ter um valor diferente para uma mesma propriedade. Isto
perceptvel no caso da classe Ser Humano:
O Joo pesa 75Kg;
O Andr pesa 64Kg;
A Joana pesa os seus leves 52Kg;
J a Mariana chega aos 86Kg;
26

Programao Orientada aos Objectos em Pascal
Destrutor
J que neste artigo no vamos criar destrutores, fica a refe-
rncia que, para qualquer classe, podemos utilizar o destru-
tor geral: o Free.
Instncia.Free;
Antes de terminar um programa, as instncias devem ser,
ento, destrudas:
Implementao prtica
Terminada que est a introduo terica utilizao de Pro-
gramao Orientada aos Objectos em Pascal, a melhor for-
ma de consolidar estes conhecimentos com um exerccio
prtico.
Criemos, ento, uma classe, de seu nome TAngle, e que
permita guardar o valor de um ngulo em graus e radianos e
tenha as devidas funes de converso. Para tal, teremos:
Mtodos:
Conversor radianos -> graus;
Conversor graus -> radianos.
Propriedades:
Valor do ngulo em graus;
Valor do ngulo em radianos.
Para as propriedades, necessitaremos dos devidos e respec-
tivos mtodos de escrita:
Definir valor em graus;
Definir valor em radianos.
E, para a criao de uma instncia da classe, necessitare-
mos de um construtor, construtor esse que ter dois argu-
mentos:
Valor do ngulo;
Tipo de ngulo (graus ou radianos).
Para o tipo de ngulo, vamos criar especialmente o tipo de
dados TAngulo, e que no deve ser confundido com a clas-
se TAngle, e que assumir os valores deg ou rad, respec-
tivamente para graus e para radianos.
A PROGRAMAR
Alm disso, o objectivo que, quando se cria ou se modifica
o ngulo, o valor mude automaticamente para os respectivos
valores no outro tipo de ngulo. Ou seja, se atribuirmos em
graus, o valor em radianos modificado automaticamente
para o valor correspondente.
Por fim, no programa, vamos testar rapidamente o construtor
e os conversores.
Passando tudo isto para Pascal:
{$mode delphi} // Utiliza a nomenclatura do Delphi.
PROGRAM Teste_Classes;
uses crt, math; // Unidades necessrias
type TAngulo = (Deg, Rad); // Tipo de ngulo: Graus
//ou Radianos.
TAngle = class private (* S visvel para a classe
*) // Variveis onde so //
//guardados os valores das
//propriedades.
VRAD : real; // Radianos
VDEG : real; // Graus
// Mtodos que permitem atribuir valores s
//propriedades.
procedure DefinirValorRAD(const valor : real);
procedure DefinirValorDEG(const valor : real);
public (* Visvel para todo o programa *)
// Propriedades
property ValorRAD : real read VRAD write
DefinirValorRAD; property ValorDEG : real read
VDEG write DefinirValorDEG;
// Conversores function Deg2Rad(const deg :
real) : real; function Rad2Deg(const rad :
real) : real;
// Construtor da classe
constructor Criar(const valor : real;
TipoAng : TAngulo);
end;
constructor TAngle.Criar(const valor : real;
TipoAng : TAngulo);
(* Construtor *)
begin
inherited Create; // Invoca construtor da classe
ascendente TObject.
case TipoAng of
// Conversores, consoante o tipo de ngulo
//introduzido.
Rad : begin self.ValorRAD := valor;
self.ValorDEG := Rad2Deg(valor);
end; Deg : begin self.ValorDEG := valor;
self.ValorRAD := Deg2Rad(valor);
end;
end;
end;
procedure TAngle.DefinirValorRAD(const valor :
real);(* Atribui valor propriedade em radianos *)
begin self.VRAD := valor;
self.VDEG := self.Rad2Deg(valor);
end;
procedure TAngle.DefinirValorDEG(const valor :
real); (* Atribui valor propriedade em graus *)
27
A PROGRAMAR
Programao Orientada aos Objectos em Pascal
begin self.VDEG := valor; novas palavras reservadas.
self.VRAD := self.Deg2Rad(valor);
A entrada deste paradigma reforou ainda mais o objectivo
end; function TAngle.Deg2Rad(const deg : real) :
desta linguagem de programao: a programao estrutura-
real;
begin result := (pi * deg) / 180; da, com cabea, tronco e membros como se diz na gria
end; popular.
function TAngle.Rad2Deg(const rad : real) : real;
Conclui-se, sendo assim, que, apesar de muitos lhe chama-
begin result := (rad * 180) / pi;
end; rem uma linguagem ultrapassada, o Pascal est longe de ser
var Angulo : TAngle; BEGIN uma linguagem do passado. Pascal uma linguagem do
Angulo := TAngle.Criar(90, deg); // cria ngulo de sculo XXI.
//90
writeln('Em radianos: ', Angulo.Deg2Rad
(Angulo.ValorDEG):0:3); // Converte em radianos
Links teis
Angulo.ValorRAD := pi; // atribui 180 em radianos
writeln('pi(rad) em graus: ', Angulo.Rad2Deg Uma lista de documentos teis da Wiki P@P, relacionados
(Angulo.ValorRAD):0:3); com o presente artigo.
readln; // pausa
Angulo.Free(); Tutorial de Pascal (2011)
END.
Parte I Procedimentos e funes
Parte VI Sucessor e predecessor
Apesar de os valores convertidos serem facilmente obtidos
pela propriedade correspondente ao tipo de ngulo pretendi- Parte VI Lista padro do Pascal
do, a forma como realizmos a converso nos procedimen- Tutorial de Delphi noes bsicas
tos writeln demonstram como se podem utilizar vrios mto- Procedimentos e Funes Passagem por Parmetro / Pas-
dos de uma vez s. sagem por Referncia
Note-se que se pode utilizar o bloco with para se evitar es- Indentao
crever continuamente o nome da instncia seguido do mto-
do ou propriedade que se pretende. Contudo necessria
precauo no caso de haver vrias instncias e classes cu- Fontes biliogrficas de apoio
jos mtodos e propriedades partilham os mesmos nomes.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:UML_heranca.GIF
Em caso de dvida sobre o que vai o compilador assumir,
considere sempre escrever na forma completa: no-
me_classe.mtodo().

Fica ento assim uma classe til que o leitor poder utilizar
livremente nas suas programaes em Pascal. Sinta-se
vontade para a expandir com novos mtodos e proprieda-
des, j que a melhor forma de aprender a tentar.

Concluso
Aps este artigo, percebemos que o Pascal, j h quase 30
anos atrs, suporta o paradigma da Programao Orientada
aos Objectos sem que a sua sintaxe original tivesse de ser
alterada: apenas houve ligeiras adaptaes e a entrada de

AUTOR
Escrito por Igor Nunes

Estudante de Cincias Farmacuticas na Universidade da Beira Interior, entrou no mundo da programao aos 14 anos com
TI-Basic. Dois anos depois descobriu o Pascal, que ainda hoje a sua LP de eleio. Mais recentemente introduziu-se ao
VB.NET e ao Delphi.

Membro do P@P desde Abril de 2010 (@thoga31), actualmente membro da Wiki Team e Moderador Local dos quadros de
Pascal e Delphi/Lazarus. Escreveu o novo Tutorial de Pascal da Wiki P@P, bem como os Tutoriais de TI-Basiz Z80 e de Intro-
duo Lgica e Algoritmia.

28
COLUNAS
VISUAL (NOT) BASIC Iterators
CoreDump Ambientes Produtivos
Enigmas de C#: Disposable Structs
VISUAL (NOT) BASIC
Iterators
Os Iterators ou iteradores foram introduzidos no C# 2.0 Estas interfaces so utilizadas por exemplo, numa coleco
(Visual Studio 2005) e agora, com o Visual Studio 2011 List(Of T), Dictionary(Of TKey, TValue), ArrayList, etc.
(Developer Preview), est tambm disponvel no Visual Ba-
sic. Vantagens

Para quem ainda no tem o Visual Studio 2011 Developer Tratar um possvel erro directamente no Iterator;
Preview, pode descarrega-lo atravs desta hiperligao A cada chamada, o Iterator recomea a partir do re-
http://tinyurl.com/6qq8558 torno anterior.

Basicamente um Iterator um mtodo que realiza uma itera- Limitaes

o sobre uma coleco, utilizando o Yield para retornar os
elementos da coleco um-a-um. Os Iterators utilizam um
mecanismo assncrono que consegue retornar os itens logo
que estejam disponveis sem ter de esperar que a coleco
esteja completamente construda.
Quando estamos a falar de uma coleco grande pode tra-
zer vantagens significativas, quer em tempo, quer em recur-
sos, uma vez que o tempo de espera diminui e tambm por-
que o seu mecanismo pode evitar a alocao em memria
que seria utilizada caso a coleco estive-se completamente
carregada. So a base da programao genrica. Para obter
a informao basta utiliza uma simples instruo For Each
Next directamente numa instncia de um objecto que utilize
Iterators ou ento numa funo ou propriedade.
Para criar um objecto que utiliza um Iterator basta implemen-
tar uma das seguintes interfaces:
IEnumerable
IEnumerable(Of T)
IEnumerator
IEnumerator(Of T)
Um Iterator no pode receber parmetros por refern-
cia;
Um Iterator no pode ser utilizado num evento, numa
instncia de um construtor, num construtor/destrutor
esttico;
No suporta o mtodo Reset.
Diferenas entre os Iterators em C# e Iterators em Visual
Basic.NET
Em VB possvel retornar um item dentro de um blo-
co Try Catch Finally;
possvel sair de um Iterator em VB atravs de um
Exit Function ou de um Return, em C# s possvel
utilizando o yield return;
Em VB possvel ter um Iterator annimo, em C#
no.
Onde usar
Os Iterators podem ser utilizados apenas em funes ou
propriedades. Eis alguns exemplos:

Iterator Simples

Este exemplo utiliza uma instruo For Each Next que cha-
ma o Iterator que por sua vez retorna vrios itens utilizando a
instruo Yield. Vamos ento criar um Iterator simples.

Um exemplo de utilizao:

'Iterator com 3 retornos

Private Iterator Function Nomes() As _
System.Collections.IEnumerable
Yield "Pedro"
Yield "Srgio"
Yield "Manuel"
End Function

30
 VISUAL (NOT) BASIC
Iterators
No final ele ainda tentou ir para a linha 17 mas como j no
Sub Main() haviam mais retornos a iterao foi dada como finalizada.
'Inicia um ciclo For Each Next
sobre a funo Nomes
For Each S In Nomes()
Console.WriteLine(S) Tempo de Espera
Next
Console.Read()
End Sub Este exemplo mostra como o retorno efectuado de uma
maneira assncrona, para isso vamos utilizar duas funes,
Output: Pedro, Srgio, Manuel ambas devolvem uma coleco do tipo List(Of Integer), mas
uma com Iterators e outra com o mtodo normal

Para entender melhor o comportamento, basta fazer Step

Debug ao cdigo, ao faze-lo podero ver como ele a cada Imports System.Threading
Public Iterator Function _
iterao vai recomear no retorno anterior, evitando assim AlgunsNumerosComIterator() _
que toda a coleco seja novamente percorrida. As IEnumerable(Of Integer)
Yield 1
Thread.Sleep(1000)
O IntelliTrace d numa pequena noo do que se passou: Yield 2
Thread.Sleep(1000)
Yield 3
Thread.Sleep(1000)
Yield 4
Thread.Sleep(1000)
Yield 5
End Function

Public Function _
AlgunsNumerosSemIterator() _
As List(Of Integer)
Dim L As New List(Of Integer)
L.Add(1)
Thread.Sleep(1000)
L.Add(2)
Thread.Sleep(1000)
L.Add(3)
Thread.Sleep(1000)
L.Add(4)
Thread.Sleep(1000)
L.Add(5)
Return L
End Function

Utilizao

'Chama a nossa funo com Iterator

For Each N In AlgunsNumerosComIterator()
Console.WriteLine(N)
Next

Console.WriteLine()

'Chama a nossa funo sem Iterator

For Each N In AlgunsNumerosSemIterator()
Console.WriteLine(N)
Next

Console.ReadKey()

Output::
Analisando os mtodos MoveNext, podemos verificar que no
primeiro retorno foram executadas as linhas 12 e 14 (a linha 1, 2, 3, 4, 5
13 faz parte da linha 12, apenas esta dividida em duas), no 1, 2, 3, 4, 5
segundo retorno foram executadas as linhas 14 e 15 e no
terceiro as linhas 15 e 16.

31
VISUAL (NOT) BASIC
Iterators
As duas funes retornam exactamente a mesma coisa e no
Private PosicaoActual As Integer = 0
mesmo intervalo de tempo, no entanto a primeira, a cada
segundo escreve na consola um nmero enquanto a segun- 'Metodo para preencher a nossa lista
da escreve tudo de uma s vez. Public Sub Adicionar(ByVal Valor As T)
Array(PosicaoActual) = Valor
PosicaoActual += 1
Para compreenderem melhor no h nada como experimen- End Sub
tar.
'Iterator implementado na interface
'IEnumerable(Of T)
Iterator parametrizvel 'Este Iterator utilizado por defeito
'quando percorremos directamente
'a instncia do objecto.
Este exemplo mostra como utilizar um Iterator em que o re- Public Iterator Function _
torno gerado mediante informaes passadas por parme- GetEnumerator() As IEnumerator(Of T) _
Implements IEnumerable(Of T).GetEnumerator
tro. For i = 0 To PosicaoActual - 1
Yield Array(i)
Imports System.Collections.Generic Next
Private Iterator Function _ End Function
SequenciaDeNumeros(
ByVal NumeroInicial As Integer, 'Iterator implementado na interface
ByVal NumeroFinal As Integer) _ ' IEnumerable(Of T)
As IEnumerable(Of Integer) Public Iterator Function _
For NumeroActual As Integer = NumeroInicial _ GetEnumerator1() As IEnumerator _
To NumeroFinal Implements IEnumerable.GetEnumerator
Yield NumeroActual Yield GetEnumerator()
Next End Function
End Function
'Este Iterator retorna os primeiros x
'nmeros da coleco
Utilizao: Public Iterator Function _
Primeiros(ByVal Total As Integer) _
As IEnumerable(Of T)
Sub Main() If Array.Length < Total Then
'Inicia um ciclo For Each Next sobre a funo Throw New Exception(
'SequenciaDeNumeros onde indicado tambm o "Este valor no valido")
'valor inicial e o valor final End If
For Each I In SequenciaDeNumeros(1, 10) For i = 0 To Total - 1
Console.WriteLine(I) Yield Array(i)
Next Next
Console.Read() End Function
End Sub
End Class
Output: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Tipos Annimos (Object) Utilizao:

Sub Main() Sub Main()

'Esta funo retorna um Iterator de tipo anonimo 'Declara uma nova instncia da lista
Dim Coleccao = Iterator Function() As IEnumerable Dim L As New ListaGenerica(Of Integer)
Yield "Pedro" 'Adiciona alguns itens
Yield "Srgio" For i = 1 To 25
End Function L.Adicionar(i)
Next
For Each S In Coleccao() 'Chama o Iterator directamente na instncia
Console.WriteLine(S) 'quando fazemos isto ele pega no Iterator
Next 'por defeito, chamado GetEnumerator()
Console.Read() For Each I In L
Console.WriteLine(I)
End Sub Next
Console.WriteLine()
Output: Pedro, Srgio 'Aqui como esta funo j no implementada
'com a interface, j necessrio indicar o
Com listas genricas 'nome da funo a utilizar
For Each I In L.Primeiros(5)
Console.WriteLine(I)
Public Class ListaGenerica(Of T) Next
'Implementa a interface IEnumerable(Of T)
Implements IEnumerable(Of T) Console.Read()

Private Array As T() = New T(24) {} End Sub

32
 VISUAL (NOT) BASIC
Iterators

Output: crona. Ao utilizar Iterators utilizamos uma maneira simples

para diminuir o tempo resposta ao percorrer coleces, con-
1, 2, 3, (), 23, 24, 25. tribuindo assim para uma melhor programao.
1, 2, 3, 4, 5
Referencias
Concluso
MSDN - http://tinyurl.com/79zowdd
Com este artigo dei a conhecer uma nova funcionalidade do Wikipedia - http://tinyurl.com/3yv487
VB e tambm uma nova forma de programar de forma assn- All About Iterators - http://tinyurl.com/78uadzu

AUTOR
Escrito por Pedro Martins
tcnico Nvel III em Informtica/Gesto pela Escola Profissional Cisave moderador do quadro Visual Basic.NET e
ASP.NET na comunidade Portugal-a-Programar e tambm faz parte do staff da WikiTeam

Media Partners da Revista PROGRAMAR

33
CoreDump
Ambientes Produtivos
A rea de informtica um dos casos mais prementes onde
a gesto comete erros infantis no que toca disponibilizao
de um ambiente produtivo. Estes erros so particularmente
visveis na rea da consultoria, onde aos consultores exter-
nos no so dadas as melhores condies de trabalho (e a
bem da verdade, aos colaboradores internos tambm no).
Um dos erros mais comuns a utilizao de open spaces,
uma ideia que ganhou particular fora a partir dos anos 50
sob a ideia de que colocar mltiplas pessoas num espao
aberto proporciona mais oportunidades para observar e
aprender com aqueles que so mais experientes e possuem
competncias diferentes. Na verdade, h at estudos que
provam que a produtividade de curto termo pode aumentar.
Mas h tambm estudos que mostram que este tipo de ambi-
ente pode ter quebras de produtividade at 15% e reduzir o
bem estar das pessoas at 32%.[1]
Mas qualquer pessoa com bom senso no necessita de estu-
dos cientficos para observar que totalmente contra-
produtivo ter num mesmo espao dezenas de pessoas com
competncias e funes distintas sentadas lado-a-lado. Ra-
pidamente nos apercebemos que impossvel manter a con-
centrao para desenhar uma arquitectura quando ao nosso
lado est um comercial cujo telemvel toca constantemente
e que passa o dia a falar ao telefone e a gritar com a produ-
o por no conseguir cumprir o prazo acordado com o clien-
te. Situao semelhante se passa quanto estamos a pensar
numa soluo para um problema complexo e na secretria
nossa frente se desenrola uma reunio com trs pessoas
onde por vezes os nimos se exaltam na tentativa de fazer
ver que determinada opinio a melhor de todas as que se
encontram em discusso.
S quem nunca trabalhou num local fechado e sossega-
do no consegue avaliar a extenso dos danos que este
tipo de ambiente faz. Mas o que mais me espanta que
este tipo de ambiente continua a ser patrocinado pelos pr-
prios clientes, sendo a prtica comum. Sendo os clientes que
pagam estas falhas de produtividade dos seus colaborado-
res e as horas dos consultores externos, deviam ser os pr-
prios a zelarem pelos seus interesses e proporcionar um
ambiente produtivo que permitisse a execuo das tarefas
de forma expedita e com qualidade. No entanto, os clientes,
que tantas vezes se queixam do preo, parecem gostar
de pagar esta factura, uma vez que so os prprios que
atribuem estes horrendos lugares.
Mas h outros erros igualmente infantis que se repetem um
pouco por todo o lado. A falta de tomadas elctricas e pontos
de rede um deles. comum um consultor externo levar o
AUTOR
Escrito por Fernando Martins
Faz parte da gerao que se iniciou nos ZX Spectrum 48K. Tem um Mestrado em Informtica e mais de uma dcada de expe-
rincia profissional nas reas de Tecnologias e Sistemas de Informao. Criou a sua prpria consultora sendo a sua especiali-
dade a migrao de dados.
34
seu porttil e ser-lhe atribudo um desktop quando chega ao
cliente, ou ser-lhe atribuda uma secretria onde se encontra
um desktop, mesmo que no seja para seu uso. Quando se
tenta ligar o porttil acontece sempre o mesmo filme: no h
nenhuma tomada elctrica livre e se por um feliz acaso hou-
ver um ponto de rede livre, este encontra-se desligado no
bastidor.
certo que o wifi veio minimizar este problema, mas os hubs
de 8 portas e as extenses triplas ligadas a extines quntu-
plas continuam a existir aos molhos em cima e em baixo das
secretrias, sempre acompanhadas por um emaranhado de
fios que gostam de se enrolar nas nossas cadeiras ou nos
nossos ps. Tudo isto em edifcios (ditos) modernos que tm
pr-instalao de rede informtica, como tanta vez ouo os
comerciais da rea imobiliria apregoarem. Quem se depara
com esta triste realidade sabe que por vezes esta situao
se torna to ridcula que quando se quer carregar um telem-
vel necessrio lig-lo a uma tomada na casa de banho ou
na copa. Pensar em ter um segundo monitor ligado ao com-
putador ento, nem pensar...
Os erros no terminam aqui, e h situaes mais ou menos
extremas que se tornam to caricatas como ridculas, como
seja a situao em que uma impressora tem direito a um
lugar janela e plantas verdes sua volta e os profissionais
se encontram ao fundo da sala, 12 por fila em 3 filas segui-
das e que nem o estore podem abrir porque o ar condiciona-
do no funciona e como tal tm de manter as janelas fecha-
das. Ou a situao em que a mquina do caf fica mesmo ao
lado da equipa de desenvolvimento, vendo-se forada a su-
portar o irritante rudo do processo de moagem e compacta-
o do caf e extraco da gua, vezes e vezes e vezes
sem conta durante todo dia... Como se no bastasse, toda a
gente se rene volta da mquina para conversar ou fazer
mini-reunies...
Os exemplos so inmeros, basta olharem vossa volta e
vo encontr-los sem dificuldade. Estes erros infantis podem
ser fcil e rapidamente suprimidos. Quem fizer as contas
ao custo de uma hora de trabalho de todos quantos so
afectados por estes erros, rapidamente se apercebe que
o valor obtido at hora de almoo j cobria o investi-
mento na melhoria do ambiente para o tornar produtivo.
Um bom gestor sabe que este tipo de ambiente contra-
produtivo mas, no entanto, estes ambientes prevalecem
[1] Working in an office is bad for your brain.
ENIGMAS C#
Enigmas do C#: Disposable Structs
(continuao da pgina 21) Como esperado, quando se invoca o mtodo Dispose mais
que uma vez na mesma instncia emitida a mensagem
Already Disposed!!!.
Resultado
No entanto, quando a resource-acquisition da forma ex-
Disposing... pression, como o segundo caso, o cdigo expandido
Already disposed!!! para:
Disposing...
Disposing...
DisposableStruct s;
DisposableStruct _s;
s = new DisposableStruct();
Explicao _s = s;
try
Segundo a especificao do C# (8.13) a instruo using {
definida como: s.Dispose();
}
using-statement: finally
using ( resource-acquisition ) {
embedded-statement _s.Dispose();
resource-acquisition: }
local-variable-declaration
expression
Como se pode constatar, o mtodo Dispose invocado uma
Quando a resource-acquisition da forma local-variable- vez para a varivel s e outra para a varivel _s.
declaration, como o primeiro caso, o cdigo expandido
para: Tratando-se de um tipo por valor (value type 1.3) como
so as struct (1.7), cada varivel tem a sua cpia dos dados
e no possvel efectuar operaes sobre uma varivel
DisposableStruct v; afectarem outra (excepto no caso de parmetros ref e out).
v = new DisposableStruct();
try Assim sendo, o mtodo Dispose ao ser invocado uma vez
{ para a varivel s e outra para a varivel _s significa que nun-
v.Dispose(); ca invocado mais que uma vez sobre os mesmos dados.
}
finally
Concluso
{
v.Dispose();
O simples fato de que quando se copia uma instncia de um
}
tipo por valor se est a criar uma nova cpia dos dados, ao
contrrio dos tipos por referncia onde se copia apenas uma
referncia para os dados, faz com que seja necessria espe-
Como se pode constatar, o mtodo Dispose invocado duas cial ateno quando se lida com estes tipos.
vezes para a varivel v.
Ligaes teis

C# Reference

AUTOR
Escrito por Paulo Morgado
licenciado em Engenharia Electrnica e Telecomunicaes (Sistemas Digitais) pelo Instituto Superior de Engenharia de
Lisboa e Licenciado em Engenharia Informtica pela Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa.
Pelo seu contributo para a comunidade de desenvolvimento em .NET em lngua Portuguesa, a Microsoft premeia-o com o
prmio MVP (C#) desde 2003. ainda co-autor do livro LINQ Com C# da FCA.

36
COMUNIDADES
SharepointPT - Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2
NetPonto - Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas (2)
SQL Azure Federations na prtica
COMUNIDADE SHAREPOINTPT
http://www.sharepointpt.org
Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2
Refactoring, Feature Activation Dependencies, Event
Receivers e um sistema de Logging
Dando continuidade ao artigo anterior de Desenvolvimento
em SharePoint 2010 em que foi criada uma funcionalidade
de registo de contactos dos actuais membros da Comunida-
de Portuguesa de SharePoint, neste artigo vamos potenciar
a nossa soluo com mais uma funcionalidade: um sistema
bsico de logging.
Apesar de ser, mais uma vez, um exemplo simples, acaba
por demonstrar as potencialidades que a plataforma disponi-
biliza.
Se bem se recordam, a nossa lista de membros da Comuni-
dade Portuguesa de SharePoint era qualquer coisa como
isto:
e em termos do projecto Visual Studio, a estrutura era esta :
38
Restruturao
A 1 coisa que reparo, quando revisito o projecto , que te-
nho 1 feature ContentTypes a instalar 2 funcionalidades
distintas , os content types e a definio da lista .
Humm.
No me parece bem, pois em termos de boas prticas de
implementao importante separar contextos, ou seja, de-
veria ter uma feature que instalasse o content type e outra
que instala-se a definio da lista.
Boa prctica #1: Esta questo de restruturao ou refacto-
ring em projectos de desenvolvimento SharePoint ou qual-
quer outro tipo, um factor a considerar, SEMPRE . Sejam
crticos nas vossas implementaes e nas das vossas equi-
pas, e experimentem novas formas de desenvolvimento ;).
1. De volta ao nosso projecto, vamos criar uma nova
feature SpugPtMembersList
Seleccionar Features , clicar com o boto direito do
rato para abrir o menu de contexto e seleccio-
nar Add Feature
 COMUNIDADE SHAREPOINTPT
Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2

2. Caracterizar a feature : No final teremos algo deste gnero

Title: SpugPtMembersList
Description: Criar definio da lista de membros
Scope: Site
Seleccionar Item SpugPtMembersList (1) da cai-
xa Items in Solutions e pass-lo para Items in
the Feature, seleccionando a opo (seta ) destina-
da a esse efeito (2)

3. Aps esta operao, teremos algo deste gnero:

Feature Activation Dependencies

Para garantir essa operacionalidade, vou utilizar o conceito

de dependncia entre features.

1. Seleccionar a feature SpugPtMembersList , e com o

boto do lado direito, seleccionar a opo View Designer

2. Seleccionar a opo Feature Activation Dependencies,

existente no canto inferior esquerda feature
SpugPtMembersList

Editar na window Solution Explorer o nome da Feature1

para SpugPtMembersList

4. Finalmente, remover o elemento de List Definition da

feature antiga ContentTypes

Seleccionar a feature ContentTypes , e com o boto do

lado direito, seleccionar a opo View Designer
3. Ao seleccionar essa opo, esta expande-se e deve-
mos, seleccionar a opo Add

Seleccionar Item SpugPtMembersList da caixa Items in

the Feature e pass-lo para Items in Solutions
,seleccionando a opo (seta ) destinada a esse efeito (<)

39
COMUNIDADE SHAREPOINTPT
http://www.sharepointpt.org

Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2

4. Seleccionar SpugPtMembers ContentType e nova- 2. Caracterizar a feature :
mente a opo Add
Title: SpugPtLogs
Description: Criar lista de provisionamento de logs
Scope: Site

1. Seleccionar o projecto com o boto direito do rato e selec-

cionar a opo Add>NewItem

2. Seleccionar o item List Definition e o digitar o no-

me SpugPtLogs para este item.

3. Seleccionar o boto Add

Neste momento temos a garantia que a feature que instala a

definio de lista no despoletada antes da feature de con-
tent types. :)

Lista de Logs

Este artigo objectiva a criao de um mecanismo de logging

de operaes na lista de membros da SpugPt de forma a
que possamos auditar de alguma forma o provisionamento
de informao.

Assim , precisamos de uma lista complementar para provisi-

onar os logs propriamente disto:

1. Vamos criar uma nova feature SpugPtLogs

Seleccionar Features , clicar com o boto direito do rato
para abrir o menu de contexto e seleccionar Add Feature
4. No ecr seguinte , digitar em What is the display na-
me, o seguinte texto SPugPtLogsList
5. Seleccionar em What is the type, a opo Custom
List

6. Seleccionar o boto Finish

40
 COMUNIDADE SHAREPOINTPT
Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2
Em termos da estrutura da nova definio de lista temos:

1. Renomear ListInstance1 para Logs

<ListInstance Title="Logs"
OnQuickLaunch="TRUE"
TemplateType="10001" Com a lista de logs criada, passemos ao sistema de logging
Url="Lists/Logs" em si.
Description="Lista de Logs (SpugPt)">
</ListInstance> Event Receivers
</Elements>

Uma das funcionalidades associadas s listas de Share-

Point, que apresenta um grande potencial e acrescenta mais
valor s nossas solues na plataforma, a de podemos
2. Dentro de Logs, editar o Elements.xml para que fique des-
criar e associar Event Handlers a objectos de provisiona-
ta forma (alterar s os elementos a bold)
mento de informao do SharePoint.

<ListTemplate A ideia essencial deste mecanismo despoletarmos algum

="" Name="SPugPtLogsList" =""
="" Type="10001" ="" tipo de funcionalidade quando alguma operao inferida no
="" BaseType="0" ="" contedo provisionado por estes objectos.
="" OnQuickLaunch="TRUE" =""
="" SecurityBits="11" ="" 1. Seleccionar elemento SpugPtMemberLists e adicionar
="" Sequence="410" =""
novo item
="" DisplayName="SPugPtLogsList" =""
="" Description="SPugPtLogsList Definition" =""
="" Image="/_layouts/images/itgen.png"/>
</Elements>

3. Editar o outro Elements.xml visvel para que fique desta

2. Seleccionar template EventReceiver e o digitar o nome
forma (alterar s os elementos a bold)
MembersListEventReceiver para este item
Boa prctica #2: Criar e caracterizar a feature antes da im-
plementao da funcionalidade em si.

Como j criamos a feature todos estes novos elementos so

automaticamente associados a esta feature. Definir a estru-
tura primeiro, s depois as implementaes.

Estrutura do projecto Visual Studio nesta fase:

41
COMUNIDADE SHAREPOINTPT
http://www.sharepointpt.org

Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2

3. A ttulo de exemplo, s vamos fazer log de itens que so 5. Substituir a classe MembersListEventReceiver na sua
adicionados, actualizados ou eliminados da lista de mem- totalidade, pelo cdigo abaixo
bros.
/// <summary>
/// List Item Events
Desta forma, seleccionar os eventos respectivos como de- /// </summary>
monstra a figura abaixo, e seleccionar Finish. public class MembersListEventReceiver :
SPItemEventReceiver
{
SPListItem itm = null;

/// <summary>
/// An item was added.
/// </summary>
public override void ItemAdded
(SPItemEventProperties properties)
{
base.ItemAdded(properties);
itm = properties.ListItem;
LogOperation(properties, itm.Title, "
foi adicionado !");
}
/// <summary>
/// An item was updated.
4. Teremos algo deste gnero:
/// </summary>
public override void ItemUpdated
/// <summary> (SPItemEventProperties properties)
/// List Item Events {
/// </summary> base.ItemUpdated(properties);
public class MembersListEventReceiver : itm = properties.ListItem;
SPItemEventReceiver LogOperation(properties, itm.Title, "
{ foi actualizado !");
/// <summary> }
/// An item was added. /// <summary>
/// </summary> /// An item was deleted.
public override void ItemAdded /// </summary>
(SPItemEventProperties properties) public override void ItemDeleted
{ (SPItemEventProperties properties)
base.ItemAdded(properties); {
} base.ItemDeleted(properties);
/// <summary> LogOperation(properties, , " foi apa
/// An item was updated. gado !");
/// </summary> }
public override void ItemUpdated public void LogOperation(SPItemEventProperties
(SPItemEventProperties properties) properties, string memberName, string message)
{ {
base.ItemUpdated(properties); //Valida se a lista Logs existe
} SPList lst = properties.Web.Lists.TryGetList
/// <summary> ("Logs");
/// An item was deleted. if (lst == null)
/// </summary> throw new Exception("Lista de Logs no pro
public override void ItemDeleted visionada");
(SPItemEventProperties properties) //Se existir regista a operao
{ SPListItem itm = lst.AddItem();
base.ItemDeleted(properties); itm["Title"] = String.Concat("O membro ",
} memberName, message);
} itm.Update();
}
// [BEST PRACTICES]>>>
// Desactiva o trigger dos eventos , para que
// possamos fazer as nossas operaes
// Aps as nossas operaes, activa de novo o

42
 COMUNIDADE SHAREPOINTPT
Desenvolvimento em SharePoint 2010 - Parte 2
// trigger

bool oldValue;
public MembersListEventReceiver()
{
this.oldValue = base.EventFiringEnabled;
base.EventFiringEnabled = false;
}
#region IDisposable Members
public void Dispose()
{
base.EventFiringEnabled = oldValue;
}
// <<<[BEST PRACTICES]
}

Por cada operao de insero, actualizao e eliminao

de um item de uma lista, a plataforma despoleta vrias ve-
zes a actualizao desse item, levando a que os registo de temos os respectivo log de operaes. :)
logging sejam inseridos mais do que uma vez aquando cada
operao inferida nos registos da lista de membros. Concluso

Embora tenha sido mais uma vez um exemplo muito simples,

Como tal, o cdigo indicado, como [BEST PRACTI-
CES] complementa esta funcionalidade na perfeio
Assim, ao inserirmos registos na lista de membros.
espero que tenha atingido o objectivo.
Prximo artigo: Webparts funcionalidades e afins
NOTA: Neste artigo est espelhada numa das imagens uma
funcionalidade que no foi detalhada aqui.

Quem for o mais atento e mais rpido a descobrir e tiver inte-

resse, terei todo o prazer em divulgar um roadmap de suces-
so para iniciao de implementaes desta natureza.
;) Enviem os vossos palpites para spugpt@gmail.com.

Resta-me fazer-vos um convite: todos os meses aos 2 S-

bados, a Comunidade Portuguesa de SharePoint apresenta
2 sesses e chalk talks com membros activos na tecnologia
onde podemos trocar ideias, esclarecer dvidas e acima de
tudo trocar experincias.

Apaream e espero que tenha sido til. Aquele abrao com

muitos Dispose mistura

AUTOR
Escrito por Rodrigo Pinto
SharePoint MVP , Architect, Evangelist, SharePoint Portuguese User Group (SPUGPT) Founder
Com 12 anos de experincia em Software Engineering & Architecture, SharePoint Specialist, Evangelist na Indra. Tem
experincia nas diversas reas do SharePoint ,destacando-se as reas de object model, implementao de solues, e Web
Content Management com contedos media Evangelista acrrimo de um roadmap de best pratices na plataforma SharePoint
assente em rigor e criatividade , procura disponibilizar estas provas de conceito pela comunidade, clientes e parceiros. o
fundador da Comunidade Portuguesa de SharePoint.(www.sharepointpt.org)

43
 A encaminhar e direccionar carreiras no
caminho da excelncia na informtica
CURSOS EM DESTAQUE

O QUE J FEZ ESTE ANO PARA AUMENTAR A SUA EMPREGABILIDADE?

Invista em si e no seu CV, faa cursos de formao e recicle os seus conhecimentos!

Descontos especiais para membros da comunidade

Portugal-a-Programar!
http://ciclo.pt/protocolos/portugal-a-programar
Edifcio Bela Vista Office - Estrada de Pao de Arcos, 66 Salas 1-16A e 1-16B - 2735-336 Cacm - Portugal http://ciclo.pt Tel.: +351 214 096 930 e-mail: contacto@ciclo.pt
 COMUNIDADE NETPONTO
Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas (2)
Os mapas, ou transformaes, so um dos componentes
mais comuns nos processos de integrao. Funcionam como
tradutores essenciais no desacoplamento entre os diferentes
sistemas a interligar. Este artigo tem como objectivo explicar
como os mapas so processados internamente pelo motor
do produto medida que exploramos o editor de mapas do
BizTalk Server.
Este artigo tem como base o exemplo do artigo publicado na
32 edio da Revista PROGRAMAR onde explicado em
detalhe as funcionalidades bsicas dos mapas e como po-
dem ser implementadas. Pretende ser uma nota introdutria
e destinada a quem est a dar os primeiros passos nesta
tecnologia.
Conforme explicado no artigo anterior, quando estamos a
efectuar uma transformao de mensagens so 5 as funcio-
nalidades comuns que normalmente nos surgem:
Mapeamento simples de um determinado valor (cpia
directa)
Concatenao de valores
Seleces condicionadas
Scripts customizados
Adicionar novos dados
Tendo por base estas funcionalidades vamos explicar como
o motor de mapas do BizTalk traduz e processa estas liga-
es internamente.
Para melhor compreendermos o seu funcionamento efectu-
amos algumas alteraes estrutura do esquema (schema)
do documento final: acrescentamos um elemento opcional
(EstadoCivil) e desorganizamos intencionalmente a estrutu-
ra do documento.
45
http://netponto.org
Modelo de processamento dos Mapas
Embora tradicionalmente a informao seja extrada da ori-
gem medida que vai sendo processada, na realidade nos
modelos baseado em XSLT o que acontece exactamente o
contrrio: Cada elemento no destino provoca a procura pelo
correspondente na origem. Vejamos um exemplo tradicional:
A origem percorrida de inicio ao fim do ficheiro;
A informao extraida da origem na ordem exacta
que encontrada;
As regras de mapeamento so construidas medida
que a origem percorrida.
O BizTalk tambm utiliza esta tcnica nas converses dos
ficheiros texto (Flat Files) para formato XML (transformaes
de sintaxe, tambm explicado no artigo anterior), no entanto
as transformaes nos mapas utilizam uma abordagem dife-
rente, como iremos verificar mais frente neste artigo.
Um dos factores importantes quando utilizamos ferramentas
de integrao tambm termos em ateno as tecnologias
standards existentes, e foi isso o que os criadores do produto
fizeram. O BizTalk trabalha internamente, quase exclusiva-
mente, com documentos XML, sendo que fazia sentido utili-
zarem uma tecnologia standard para efectuarem este tipo de
transformaes, para isso o W3C definiu o XSLT (Extensible
Stylesheet Language Transformation) como o formato pa-
dro para representar as transformaes entre documentos
XML.
Desta forma todas as ligaes e functoids que so visiveis
graficamente na grelha de mapeamentos no so mais do
que uma representao grfica de um documento XSLT que
permite transformar o documento de origem num determina-
do formato especificado pelo esquema de destino.
COMUNIDADE NETPONTO
http://netponto.org

Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas (2)

Podemos dizer que os mapas de BizTalk tm sempre o seu
foco no documento final, fazendo assim sentido que as re-
gras de transformao sejam processadas na sequencia
requerida para o criar. Quando o mapa compilado, essas
regras so traduzidas em queries XPATH e funes XSLT
por forma a transformar a informao pretendida, ou seja, as
regras de mapeamento so construidas a partir da estrutura
de destino e no da origem como algumas ferramentas tradi-
cionais.
Sendo assim, os mapas de BizTalk seguem o seguinte mo-
delo:
Adicionalmente, iremos efectuar uma lgica de mape-
amento mais avanado para calcular os totais de cha-
madas internacionais e nacionais utilizando ciclos,
seleces condicionas e operaes matemticas.
Conforme podem verificar, intensionalmente trocamos a or-
dem dos elementos no esquema de origem, por forma a veri-
ficarmos com mais facilidade como os mapas de BizTalk
funcionam.
Desta forma obtivemos o seguinte mapa final:

O motor de mapeamento do BizTalk percorre a estru-

tura de destino do inicio ao fim;

As regras de mapeamento so construidas e executa-

das conforme os links so encontrados na estrutura
de destino;

A informao extraida da origem quando um link

encontrado na estrutura de destino.

Nota: Podemos utilizar um XSLT criado por uma aplicao

Nota: A ordem pelo qual efectuamos as ligaes entre os
externa e inclu-lo no mapa atravs de XSLT custom script
elementos da origem para os elementos de destino, neste
ou importando um ficheiro XSLT que efectua a transforma-
cenrio, no tem qualquer importncia para o compilador, no
o total do mapa (obviamente o editor grfico do mapa de
entanto o mesmo j no se pode dizer para as functoids. As
BizTalk no representar as ligaes visualmente).
functoids necessitam de determinados parmetros de entra-
da que podem variar sendo a ordem de entrada importante.

Desconstruindo um mapa A imagem anterior do mapa de BizTalk na realidade a se-

Neste artigo vamos utilizar as operaes bsicas de mapea-
mento descritas anteriormente, e analisar as decises toma-
das pelo compilador de mapas do BizTalk Mapper Desig-
ner. Basicamente neste mapeamento existem dois esque-
mas similares, no qual pretendemos mapear os elementos
da origem no seu correcto destino e ao qual implementamos
os seguintes desafios:
Concatenar o Nome e Apelido por forma a obtermos o
nome completo (concatenao de valores);
Mapear a Morada no seu elemento de destino
(mapeamento simples de um determinado valor)
Transformar a data de nascimento em idade (scripts
customizados);
guinte representao do documento XSLT: https://
gist.github.com/1597897
Com base neste documento vamos seguir o comportamento
do compilador. O que ele efectua , traduzir as ligaes exis-
tentes no mapa medida que os encontra enquanto percorre
o esquema de destino:
O primeiro elemento encontrado Morada, como
tem uma ligao associada, a mesma traduzido por
expresso XPath (Morada/text()) que define o ele-
mento a extrair da origem:
O segundo elemento encontrado o CodigoPostal
<Morada>
<xsl:value-of select="Morada/text()" />
</Morada>

O Cdigo Postal s dever ser mapeado se tiver uma que tambm ele tem uma ligao associada. Trata-se
string valida, caso contrrio no ser mapeado de uma seleco condicionada que ser traduzida
(seleces condicionadas); para uma condio XSLT (xsl:if):

O elemento Estado Civil opcional e como no temos <xsl:variable name="var:v1" se-

lect="userCSharp:LogicalIsString(string
elementos para o mapear, o mesmo dever ser igno- (CodigoPostal/text()))" />
rado (adicionar novos dados). <xsl:if test="string($var:v1)='true'">

46
 COMUNIDADE NETPONTO
Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas (2)
<xsl:variable name="var:v2"
select="CodigoPostal/text()" />
<CodigoPostal>
<xsl:value-of select="$var:v2" />
</CodigoPostal>
</xsl:if>
O terceiro elemento EstadoCivil, uma vez que no
tem nenhuma ligao associada, o mesmo ignorado
no mapeamento.
O quarto elemento processado NomeCompleto,
este elemento tem uma ligao associada, que cor-
responde ao valor $var:v3 que construdo a partir da
concatenao dos vrios inputs e a execuo da fun-
o userCSharp:StringConcat que visualmente era o
String Concatenate Functoid:
<xsl:variable name="var:v3"
select="userCSharp:StringConcat(string
(Nome/text()) , &quot; &quot; , string
(Apelido/text()))" />
<NomeCompleto>
<xsl:value-of select="$var:v3" />
</NomeCompleto>
O quinto elemento o Idade, uma ligao encon-
trada o que significa que ir ser efectuado o mapea-
mento do script customizado que estava dentro do
CSharp Inline Scripting Functoid:
<xsl:variable name="var:v4" se-
lect="userCSharp:CalcularIdade(string
(DataNascimento/text()))" />
<Idade>
<xsl:value-of select="$var:v4" />
</Idade>
Por fim encontrado o n (record) Facturacao com
elementos: TotalInternacional e TotalNacional. De
realar que apesar de no termos definido nenhum
ciclo atravs da functoid Loop o compilador e sufici-
entemente inteligente para perceber que estamos a
tratar de um ciclo e traduzi-lo correctamente, no en-
tanto ir criar para cada um dos elementos um ciclo
prprio. Para uma melhor optimizao seria necess-
rio utilizarmos um script customizado.
<Facturacao>
<xsl:variable name="var:v5"
select="userCSharp:InitCumulativeSum(0)" />
<xsl:for-each
select="/s0:PessoaOrigem/Chamada">
<xsl:variable name="var:v6"
select="userCSharp:StringLeft(string(@Destino) ,
&quot;4&quot;)" />
<xsl:variable name="var:v7"
select="userCSharp:LogicalEq(string($var:v6) ,
&quot;+351&quot;)" />
<xsl:if test="string($var:v7)='true'">
<xsl:variable name="var:v8"
http://netponto.org
select="@Custo" />
<xsl:variable name="var:v9"
select="userCSharp:AddToCumulativeSum(0,string
($var:v8),&quot;1000&quot;)" />
</xsl:if>
</xsl:for-each>
<xsl:variable name="var:v10"
select="userCSharp:GetCumulativeSum(0)" />
<TotalInternacional>
<xsl:value-of select="$var:v10" />
</TotalInternacional>
</Facturacao>
A sequncia das ligaes
A ordem com que as ligaes so associadas no destino
tem um grande impacto no resultado final. Esta afirmao
verdadeira e ao mesmo tempo falsa!
Na realidade a ordem com que associamos as ligaes
(Drag&Drop) dos elementos de origem para diferentes ele-
mentos de destino irrelevante, uma vez que o compilador,
conforme explicado anteriormente, ir processar pela ordem
correcta Excepto se tivermos de associar diversas ligaes
para o mesmo elemento de destino ou functoid. Nestes dois
ltimos casos a ordem com que se efectua a associao
extremamente importante, podendo originar resultados ines-
perados.
Impacto da ordem das ligaes nas functoids
Uma grande parte das functoids existentes na Toolbox espe-
ra vrios parmetros de entrada, um exemplo prtico a
functoid Value Mapping Functoid.
Esta functoid retorna o valor do segundo parmetro se o
valor do primeiro for igual a True, caso contrrio no re-
tornado nada. Desta forma necessrio respeitar a ordem
com que associamos as ligaes:
A primeira ligao a associar a esta functoid ter de
enviar um valor booleano (true/false)
O segundo ser o valor que queremos retornar na
functoid.
A troca na associao das ligaes ir originar erros de
mapeamento ou em resultados inesperados, conforme a
functoid utilizada.
Reorganizao das ligaes (links) nas functoids muito
fcil, para isso basta abrir o detalhe (duplo clique) e usar os
botes de ordenao.
47
COMUNIDADE NETPONTO
http://netponto.org
Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas
Impacto da ordem das ligaes nos elementos no esque-
ma de destino
Alterar a ordem da sequncia na associao das ligaes no
mesmo elemento do esquema de destino poder tambm ter
impacto no resultado final pretendido.
Infelizmente, quando associamos diferentes ligaes no
mesmo elemento, no existe nenhuma forma ou local no
editor grfico onde podemos verificar a ordem da associa-
o, semelhana do que acontece com as functoids. A
nica forma de verificarmos a ordem nestes casos inspec-
cionar o cdigo XSLT gerado ou testando o mapa.
Um bom exemplo deste cenrio quando associamos duas
Scripting functoid com diferentes inline XSLT scripts ao mes-
mo destino, uma vez mais a troca na associao poder ter
resultados inesperados.
Neste exemplo a 1 Scripting functoid contm o seguinte
cdigo XSLT:
<xsl:for-each select="Cliente">
<Pessoa>
<Nome><xsl:value-of select="Nome/text()" /></
Nome>
<Sexo><xsl:value-of select="Sexo/text()" /></
Sexo>
</Pessoa>
</xsl:for-each>
Este cdigo efectua o mapeamento dos todos os elementos
existentes no n Clientes no esquema de origem, para os
elementos no n Pessoa no esquema de destino.
A segunda Scripting functoid contm um cdigo XSLT idn-
tico (https://gist.github.com/1598161) mas desta vez ir
mapear todos os elementos existentes no n Empregado
no esquema de origem, para os elementos no n Pessoa
no esquema de destino.
O resultado expectvel no documento final aparecerem
todos os clientes no n Pessoa e de seguida todos os em-
pregados. Se trocarmos a ordem da associao das ligaes
no esquema final, iremos verificar que o resultado tambm
ele ir aparecer trocado.
Podemos validar o resultado deste cenrio nos seguintes
links:
Mensagem original:
https://gist.github.com/1598182
Resultado expectado:
https://gist.github.com/1598172
Resultado se trocarmos a ordem da associao:
https://gist.github.com/1598188
A excepo regra da sequncia das ligaes
Em resumo, o motor de mapas processa as regras percor-
rendo o esquema de destino do incio ao fim, processando
as ligaes pela ordem que os encontra e em caso de mlti-
plas ligaes num determinado elemento ou functoid, as
mesmas so processados pela ordem de associao. Isto
significa que as ligaes associadas aos ns pais so pro-
cessadas antes das ligaes associadas aos filhos.
Um exemplo deste cenrio o uso de condies no n pai
quando pretendemos condicionar o resultado final segundo
uma determinada condio. Vamos ento procurar todos os
nomes dos clientes do sexo feminino. Para isso iremos criar
um mapa com as seguintes configuraes:
Adicionar a Looping Functoid, associando o n de origem
Cliente ao n de destino Pessoa
Adicionar uma Equal Functoid e associar o elemento de
origem Sexo do n Cliente functoid e de seguida a func-
toid ao n de destino Pessoa
Editar a Equal Functoid e editar a segunda condio com o
48
 COMUNIDADE NETPONTO http://netponto.org

Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas

valor F para construirmos uma equao equivalente a Se- que percorre os vrios elementos do n : obter o valor gera-
xo=F: do na Equal Functoid, representada na varivel v1;

Sendo a segunda operao validar a condio (IF) do valor

da primeira operao (v1), ou seja, vai testar se o valor de
v1 True. Se a condio for verdadeira o cdigo dentro
da condio executado, caso contrrio ir passar para o
prximo elemento sem executar nada. Obtendo assim o out-
put desejado:

<ns0:Destino xmlns:ns0="http://
ComoFuncinamOsMapas.Schema2">
<Pessoa>
<Nome>Elsa Ligia</Nome>
</Pessoa>
</ns0:Destino>

Excepo: Processar ligaes fora de ordem

No entanto existe uma importante excepo a esta regra de
sequncia, especialmente quando utilizamos scripts customi-
zados nos elementos recursivos.

Um bom exemplo deste cenrio a utilizao de scripts de

incremento de contadores. Podemos ilustrar este cenrio,
adicionando duas Scripting Functoids ao mapa:

A primeira contendo a inicializao e incremento do

contador;

int contador = 0;
Ligar o elemento de origem Nome do n Cliente ao public void IncrementarContador()
{
elemento de destino Nome do n Pessoa contador += 1;
}

A Equal Functoid vai retornar o valor True se o elemento A segunda obtendo o valor do contador
Sexo for igual a F, caso contrrio ser retornado o valor
False. O que origina que o n Pessoa s mapeado se o public int RetornarContador()
{
valor retornado for igual a True, obtendo assim a condio return contador;
que pretendamos. }

Se verificarmos o cdigo gerado,

Nota: Este exemplo estar associado a um ciclo (Loop), ou

<xsl:template match="/s0:Origem"> elemento recursivo.
<ns0:Destino>
<xsl:for-each select="Cliente">
<xsl:variable name="var:v1" se-
lect="userCSharp:LogicalEq(string(Sexo/text()) ,
"F")" />
<xsl:if test="$var:v1">
<Pessoa>
<Nome>
<xsl:value-of select="Nome/text
()" />
</Nome>
</Pessoa>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</ns0:Destino>
</xsl:template>

Seria esperado que no primeiro ciclo o resultado do segundo

Iremos verificar que a primeira aco do mapa, aps o ciclo script fosse o valor 1, no segundo ciclo obtivssemos o
valor 2 e assim sucessivamente. No entanto, se testarmos

49
COMUNIDADE NETPONTO
http://netponto.org

Biztalk Server - Princpios Bsicos dos Mapas

o mapa vamos verificar que a realidade diferente: Cdigo Fonte

Todo o cdigo fonte utilizado neste artigo encontra-se dispo-

<ns0:Destino xmlns:ns0="http:// nvel no MSDN Code Gallery para download:
ComoFuncinamOsMapas.Schema2">
<Pessoa><Linha>0</Linha></Pessoa> Funcionalidades bsicas dos mapas de BizTalk
<Pessoa><Linha>1</Linha></Pessoa>
<Pessoa><Linha>2</Linha></Pessoa>
</ns0:Destino>

Conforme podemos verificar no resultado em cima, a se- Concluso

quncia com que as ligaes so executadas :
Criar o n (elemento) Pessoa;
Criar os elementos filhos e executar as ligaes asso-
ciadas aos mesmos:
Executar a funo RetornarContador que ir
retornar o valor 0 na primeira iterao.
Com este artigo exploramos alguns mapeamentos comuns
associados aos mapas, tentando desmontar as opes que
a mquina tomou para cumprir com a inteno original do
mapa visual.
Quando comearem a explorar o mundo dos mapas, existem
duas questes que devem avaliar com maior ateno:

Executar as ligaes associadas ao n pai:
Executar a funo IncrementarContador.
Como podemos atestar verificando o cdigo XSL produzido
pelo mapa:
Qual a melhor forma para resolver um problema: garanti-
damente existem vrias abordagens para resolver um deter-
minado problema. Muitas vezes decidir a melhor acaba por
ser o mais difcil. Compilar e analisar o cdigo gerado pode
ser um bom princpio para comear a conhecer o impacto de
determinadas opes.

<xsl:template match="/s0:Origem"> Testes incrementais: muita das vezes camos na tentao

<ns0:Destino> de tentar resolver um determinado problema de transforma-
<xsl:for-each select="Cliente">
<Pessoa> o de incio ao fim e s depois de finalizarmos que vamos
<xsl:variable name="var:v1" testar a soluo. Deixar para o final pode tornar extrema-
select="userCSharp:RetornarContador()" />
<Linha> mente difcil detectar problemas em mapeamentos comple-
<xsl:value-of select="$var:v1" /> xos. Limitar o mbito dos testes dever ser um processo
</Linha> contnuo e incremental durante a criao de mapas devendo
<xsl:variable name="var:v2"
select="userCSharp:IncrementarContador()" /> ser efectuados logo que seja completado um significativo
<xsl:value-of select="$var:v2" /> bloco de trabalho.
</Pessoa>
</xsl:for-each>
</ns0:Destino>
</xsl:template> Espero que este tipo de Hacking ajude a entender o compor-
tamento e as tcnicas de debugging elementares para este
tipo de problemas. Como todas as reas em constante matu-
Claro que podemos alterar o cdigo existente nas Scripting rao, acompanhar os diferentes autores online provavel-
Functoids por forma a contornamos este comportamento e mente a forma mais natural para ir descobrindo novos pa-
obter assim o resultado pretendido. No entanto este exemplo dres e respectivas solues.
serve para alertar que, em alguns cenrios, especialmente
no uso de scripts customizados nos ns recursivos, neces-
srio verificar e validar a sequncia em que estes so execu-
tados.

AUTOR
Escrito por Sandro Pereira
Actualmente Senior Software Developer na empresa DevScope. Microsoft Most Valuable Professional (MVP) em Microsoft
BizTalk. O seu principal foco de interesse so as tecnologias e plataformas de Integrao (EAI): BizTalk e SOAP / XML /
XSLT e Net, que utiliza desde 2002. um participante bastante activo nos fruns da Microsoft (MSDN BizTalk Server Fo-
rums), contribuidor no MSDN Code Gallery e autor do Blog: http://bit.ly/oFLwB4- Twitter: @sandro_asp Membro da comuni-
dade BizTalk Brasil: http://bit.ly/9NI7ie

50
COMUNIDADE AzurePT
SQL Azure Federations na prtica
Na edio passada introduzimos de forma terica as SQL
Azure Federations, vamos neste artigo realizar um pequeno
exemplo prtico e analisar algumas dicas de utilizao das
Federations nas nossas aplicaes.
As SQL Azure Federations so a implementao do padro
de sharding. Sharding um padro que permite aumentar a
escalabilidade e a performance de grandes bases de dados.
Aplicar o padro a uma base de dados significa partir essa
base de dados em pedaos mais pequenos e distribui-los
por vrios servidores de modo a obter escalabilidade. A cada
pedao resultante chamamos de shard.
A base de dados raiz (root) poder ter vrias federaes.
Cada federao poder ter vrios membros (shards) e cada
membro poder ter vrias unidades atmicas. A
escalabilidade mxima atingida quando todas as unidades
atmicas esto contidas em apenas um membro da
federao, ou seja, cada membro de uma federao tem
apenas uma unidade atmica.
Cada membro da federao suportado por uma instncia
de base de dados SQL Azure. Uma unidade atmica a
unidade mnima indivisvel que poderemos ter dentro dos
membros e representa uma instncia da federation key
(chave da federao).
Exemplo
Vamos assumir que o leitor j dispe de uma instncia de
servidor SQL Azure. Caso no tenha pode muito facilmente
aceder ao portal de Windows Azure em https://
windows.azure.com/default.aspx e criar um novo servidor na
sua subscrio. No se esquea de adicionar o seu
endereo de IP actual nas regras da firewall.
Vamos agora estabelecer ligao base de dados master
do servidor para podemos criar a nossa base de dados de
demonstrao. Todos os servidores de SQL Azure dispem
de uma base de dados com o nome master. Esta base de
dados responsvel, entre outras coisas, por armazenar os
52
logins e permisses e apenas sobre ela que podemos
executar os comandos de CREATE, ALTER ou DROP de
bases de dados e utilizadores. Como vamos criar uma nova
base de dados para executar os exemplos deste artigo
teremos que efectuar uma ligao a essa base de dados.
Neste exemplo estamos a utilizar um servidor de base de
dados vazio pelo que a ligao ir ser estabelecida por
omisso sobre a base de dados master. Caso o utilizador
tenha j alguma base de dados criada no servidor dever
nas opes do SQL Server Management Studio (SSMS)
indicar que pretende ligar base de dados master sob a
pena de a ligao ser criada sobre uma base de dados j
existente e no conseguir criar a nova.
Criar esta base de dados no portal seria muito mais fcil,
bastava adicion-la ao servidor pretendido mas, de forma a
dar mais alguma experincia aos nossos leitores
relativamente a ligaes a base de dados em SQL Azure
optou-se por explicar estes detalhes.
Para os menos experientes, alerta-se ainda para o facto de
que o login ter que estar no formato <login>@<server>
como pode verificar na imagem seguinte:
Feita a ligao vamos comear por a base de dados onde
vamos criar as nossas federations atravs do comando
CREATE DATABASE Demo. Aps este passo, torna-se
necessrio mudar a ligao da base de dados master para a
base de dados Demo que acabmos de criar.
Note que o comando USE DEMO ir produzir o erro USE
statement is not supported to switch between databases. Use
a new connection to connect to a different Database. Sendo
necessrio desligar a ligao e voltar a ligar escolhendo
como base de dados Demo ou simplesmente mudando a
ligao atravs da lista de bases de dados disponveis do
SSMS.
 COMUNIDADE AzurePT
SQL Azure Federations na prtica
Essa mudana de ligao faz-se atravs do comando:

USE FEDERATION ProdutosFed(ID = 0) WITH RESET, FIL-

TERING=OFF

O comando USE FEDERATION prprio do SQL Azure mas

fornece ao utilizador uma experincia de utilizao muito
semelhante ao comando USE do SQL Server.

Caso o leitor se esteja a questionar o porqu do ID=0 , neste

momento a federao tem apenas um membro pelo que
qualquer ID ser vlido para realizar as operaes
pretendidas.

Vamos agora criar o esquema das tabelas da federao:

CREATE TABLE Categoria(

Vamos agora criar o esquema.
No artigo de introduo falmos de dados centralizados.
Dados centralizados so dados sobre os quais no existem CREATE TABLE Produto(
muitas operaes de leitura e escrita e que esto disponveis
e que apenas esto disponveis numa nica localizao.
Neste exemplo vamos criar uma tabela Loja que ir ficar
alojada apenas na nossa base de dados raiz sendo por isso
considerado dados centralizados.
CREATE TABLE Loja(
LojaID INT PRIMARY KEY,
Nome NVARCHAR(100))
At aqui nada de novo, vamos ento dar inicio criao da FEDERATED ON.
nossa primeira federao. Para tal iremos executar o
seguinte comando:
CREATE FEDERATION ProdutosFed (ID BIGINT RANGE)
CategoriaID INT PRIMARY KEY,
Categoria NVARCHAR(100))
ProdutoID BIGINT PRIMARY KEY,
Nome NVARCHAR(200),
Categoria INT REFERENCES Categoria
(CategoriaID),
) FEDERATED ON (ID=ProdutoID)
A primeira tabela ser uma tabela de dados de referncia,
que ser replicada por todos os eventuais membros da
federao, porque no tem o atributo FEDERATED ON. Em
oposio, os dados da tabela Produto sero considerados
dados particionados porque j dispe do atributo
Realizando algumas inseres nas tabelas poderemos
verificar que neste momento ambas as tabelas contm todos
os dados.

Como vimos no artigo de introduo, ser criada uma nova INSERT INTO Categoria VALUES (1,'Frescos')
base de dados para alojar esta federao e inicialmente INSERT INTO Categoria VALUES (2,'Secos')
INSERT INTO Categoria VALUES (3,'Lquidos')
todos os seus membros. Aps a execuo do comando
anterior poderemos logo verificar que a nova base de dados INSERT INTO Produto VALUES (10,'Iogurte',1)
j foi criada. INSERT INTO Produto VALUES (20,'Leite',1)
INSERT INTO Produto VALUES (110,'Massa',2)
INSERT INTO Produto VALUES (120,'Cerveja',3)

SELECT * FROM Categoria;

SELECT * FROM Produto;

Antes de criar o schema da nossa federao teremos que

mudar a ligao para a nova base de dados.

53
COMUNIDADE AzurePT
SQL Azure Federations na prtica
Estamos agora em condies de realize o primeiro
particionamento dos dados e iremos realizar essa operao
atravs dos comandos:

USE FEDERATION Root WITH RESET

GO
ALTER FEDERATION ProdutosFed SPLIT AT(ID=100)

O primeiro comando serve para mudarmos a ligao para a

base de dados raiz (Demo). Os comandos de SPLIT e DROP
so sempre executados sobre a base de dados raiz porque
esta a base de dados que contm os metadados que
suportam as operaes.

O segundo comando o comando que efectivamente ordena

o particionamento dos dados.

Com vimos no artigo de introduo, o diviso de uma

federation em duas resulta na criao de duas novas bases
de dados e na cpia filtrada dos dados para as respectivas
bases de dados novas. O tempo que esta operao demora
proporcional dimenso dos dados a copiar mas a
informao mais importante nesta fase ser a de que no
possvel iniciar novo particionamento dos dados sem que o
anterior tenha terminado.
Para monitorizar a existncia de algum processo de SPLIT a
ocorrer podemos fazer uso dos metadados presentes na
base de dados raiz:
select * from sys.dm_federation_operations
Aps a operao de SPLIT estar completa termos agora os
dados particionados em duas bases de dados. Para verificar
essa situao vamos realizar algumas consultas e observar
os resultados:
-- #1
USE FEDERATION ProdutosFed(ID = 10) WITH RESET,
FILTERING=OFF
GO
SELECT * FROM Produto;
GO
O primeiro conjunto de comandos efectua uma ligao 1
parte dos dados, ou seja, todos os produtos com ID inferior a
100.
O segundo comando efectua uma ligao 2 parte dos
dados (produtos com ID igual ou superior a 100).
O terceiro comando usa a opo FILTERING = ON de modo
a que a ligao seja filtrada e desta forma s se consiga
aceder aos dados do ID que foi passado como parmetro. As
aplicaes multitenant podero tirar muito partido desta
opo.
Cada uma das bases de dados particionadas ter uma cpia
completa da tabela Categoria dado que se tratam de dados
de referncia. As consultas a esta tabela so ainda
independentes do ID e do FILTERING. Caso se pretenda
alterar os dados presentes nesta tabela ter que ter em
ateno que ter que realizar essa alterao em todos os
membros da federao (em todas as bases de dados).
Como seria de esperar, temos neste momento 3 bases de
dados neste servidor, uma base de dados raiz que suporta
os dados centralizados e duas base de dados que suportam,
no nosso exemplo, metade dos dados federados cada uma.

-- #2

USE FEDERATION ProdutosFed(ID = 110) WITH RESET,

FILTERING=OFF
GO
SELECT * FROM Produto;
GO

-- #3

USE FEDERATION ProdutosFed(ID = 110) WITH RESET,

FILTERING=ON
GO
SELECT * FROM Produto;

54
 COMUNIDADE AzurePT
J falmos nos metadados que esto presentes na base de
dados raiz. Atravs de vistas sobre esses metadados
poderemos retirar algumas informaes tais como as
federaes presentes, as distribuies de cada federao,
os membros que cada federao tem e os respectivos
limites, etc.
SELECT * FROM sys.federations
SELECT * FROM sys.federation_distributions
SELECT * FROM sys.federation_member_distributions
Todas estas operaes podem ser realizadas atravs do
SQL Azure Management Portal mas, como j referimos,
tambm objectivo dar mais alguma sensibilidade ao utilizador
sobre o que realmente se passa l dentro.
Regras
Vamos agora verificar quais as regras para a correcta
construo de uma base de dados com federaes.
Criao da Federao
CREATE FEDERATION nome_federacao (nome_distribuicao
<tipo> RANGE)
Para criar uma federao usamos o comando CREATE
FEDERATION e alm do nome da federao passamos 3
parmetros, nome da distribuio, tipo de dados e tipo de
distribuio.
SQL Azure Federations na prtica
O nome da federao e tem que ser nico dentro de uma
base de dados SQL Azure.
O nome da distribuio tambm o identificados que iremos
utilizar para referir a chave da federao quando, por
exemplo, utilizarmos o comando CREATE TABLE
FEDERATED ON(...) ou o comando USE FEDERATION.
O tipo de dados ter que ser INT, BIGINT,
UNIQUEIDENTIFIER ou VARBINARY(n) onde o n poder ir
at 900.
Neste momento RANGE a nica opo de particionamento
disponvel.
Federated Tables
As tabelas particionadas (federated tables) so as tabelas
que tm os seus dados divididos por vrios membros. Estas
tabelas so criadas dentro das federaes atravs da adio
do atributo FEDERATED ON aquando da criao das
mesmas.
CREATE TABLE Produto()FEDERATED ON (ID=ProdutoID)
necessrio passar como parmetro no atributo qual a
coluna desta tabela que representa a chave da federao.
Relativamente e esta coluna temos as seguintes regras:
O tipo de dados desta coluna tem que ser
obrigatoriamente igual ao tipo de dados da chave da
federao.
No pode ter valor nulo.
No pode ser actualizada para valores fora do range
do membro actual.
No pode ser uma computed column.
Tem que fazer parte de todas as unique e clustered
indexes.
Tem que fazer parte de todas as chaves estrangeiras
para outras federated tables.
Sendo necessrio indicar uma coluna como sendo a coluna
que representa a chave da federao podemos concluir que
todas as tabelas particionadas tm que conter a chave da
federao. Esta regra implica que, em algumas tabelas,
tenhamos que proceder a uma desnormalizao do
esquema.
Relativamente a esquema, temos ainda as seguintes regras:
Todas as chaves estrangeiras entre federated tables
tm que conter a chave da federao.
No podem existir reference tables com chaves
estrangeiras para uma federated table.
55
COMUNIDADE AzurePT
SQL Azure Federations na prtica
Uma federated table pode ter chaves estrangeiras
para reference tables sem restries.
Os membros da federao no suportam:
Index Views
Colunas Identity
Tipo de dados timestamp e rowversion
Note ainda que no obrigatrio que os membros da
federao tenham todos o mesmo esquema, cada membro
pode ter o seu esquema desde que respeite as regras. S
podero ser realizadas alterao ao esquema de um
membro atravs de ligaes sem filtro (FILTERING=OFF).
Reference Tables
So tabelas sobre os quais apenas existem operaes de
leitura (as escritas so possveis mas raras) e que por
questes de performance esto disponveis em todos os
membros da federao. Os seus dados so copiados
integralmente durante as operaes de SPLIT.
Estas tabelas so criadas dentro dos membros da federao
atravs de CREATE TABLE sem o atributo FEDERATED
ON. No exemplo anterior a tabela Categoria uma reference
table.
Em relao a restries tenha em ateno que no podem
existir chaves estrangeiras para tabelas particionadas
(federated tables) e que as limitaes relativamente a identity
e timestamp se mantm tambm para reference tables.
S podero ser realizadas alterao a dados ou ao esquema
de uma referece table atravs de ligaes sem filtro
(FILTERING=OFF).
Central Tables
As tabelas centrais so tabelas que existem apenas na base
de dados raiz. So tabelas sobre as quais no existem
muitas operaes de leitura ou escrita, normalmente so
tabelas de metadados ou configuraes.
Como no so tabelas que fazem parte das operaes de
SPLIT no se aplicam as restries que vimos para os outros
tipos de tabelas. Note apenas que os dados destas tabelas
no esto visveis quando estamos conectados a um
membro de uma federao. S poderemos aceder a estes
dados atravs de uma ligao directa base de dados raiz.
Utilizao nas aplicaes
Podemos dividir a utilizao de SQL Azure Federations em
dois casos.
O primeiro e mais simples, acontece quando a carga de
trabalho incide sobre uma unidade atmica da federao.
Neste caso basta apenas executar o comando USE
FEDERATION para estabelecer a ligao ao membro
correcto e a partir da podemos fazer uma utilizao como se
de uma base de dados tradicional se tratasse.
USE FEDERATION ProdutosFed(ID = 1) WITH RESET,
FILTERING=ON
No caso em que necessria a participao de dados de
mais do que um membro da federao o comportamento j
ter que ser diferente. Neste momento as fan out queries no
so suportadas pelo que teremos que realizar estas
consultas individualmente a todos os membros da federao
e agregar os resultados na aplicao.
Mas mesmo neste caso a resoluo do problema no muito
complicada. Podemos tirar partido da vista
sys.federation_member_distributions para obter a lista de
membros da federao e quais os seus limites inferiores e
superiores.
Note que o limite mximo superior representado por NULL.
Tenha em conta ainda que apenas na tabela raiz que
consegue obter todos os membros e as suas distribuies.
Em cada membro da federao esta vista tambm est
disponvel mas tem apenas resultados para o prprio
membro.
LINQ
Como vimos anteriormente ter que ser emitido um USE
FEDERATION antes da primeira consulta base de dados.
Em LINQ para SQL existe um pormenor, temos que abrir a
ligao antes de emitir o USE FEDERATION.
using (DataClasses1DataContext db = new
DataClasses1DataContext())
{
db.Connection.Open();
db.ExecuteCommand("USE FEDERATION ProdutosFed(ID
= 110) WITH RESET, FILTERING=OFF");
var lista = from p in db.Produtos select new
{ ID = p.ProdutoID, Produto = p.Nome };
dataGridView1.DataSource = lista;
}
Entity Framework
A utilizao em Entity Framework tem o mesmo requisito,
teremos que abrir a ligao antes de emitir o USE
FEDERATION.
using (DemoEntities db = new DemoEntities())
{
db.Connection.Open();
string federationCmdText = @"USE FEDERATION
ProdutosFed(ID = 110) WITH RESET, FILTERING=OFF";
db.ExecuteStoreCommand(federationCmdText);
56
 COMUNIDADE AzurePT
var lista = from p in db.Produto select new { ID =
p.ProdutoID, Produto = p.Nome };
dataGridView1.DataSource = lista;
} trata-se de apenas inicializar os objectos no momento em
Tem ainda outro requisito, as SQL Azure Federations no
suportam MARS (Multiple Active Result Sets). Devido a esta
situao teremos que modificar a connection string com
multipleactiveresultsets=False;
<add name="DemoEntities" connectionString="()
multipleactiveresultsets=False; () />
A inexistncia de suporte a MARS (Multiple Active Result
Sets) um assunto importante que iremos ver mais frente.
Entity Framework Code First
Em Entity Framework Code First a abertura da ligao feita
de forma ligeiramente diferente porque ObjectContext utiliza
um tipo de ligao diferente.
((IObjectContextAdapter)
db).ObjectContext.Connection.Open();
Transaces
Relativamente a transaces temos que ter ainda em conta
que o TransactionScope s dever ser instanciado depois de
emitido o USE FEDERATIONS de modo a que a transaco
seja estabelecida sobre o membro da federao.
SQL Azure Federations na prtica
So elas lazy loading, LoadProperty() e Load().
Em alternativa deveremos fazer eager loading. Lazy loading
que estes so necessrios. Eager loading o contrrio de
lazy loading, ou seja, iniciar os objectos no momento em que
so criados.
Em LINQ podemos fazer eager loading atravs do mtodo
DataLoadOptions.LoadWith<T>() de modo a que todos os
resultados sejam obtidos da base de dados no momento da
instanciao.
Em Entity Framework, o eager loading realizado atravs do
mtodo Include:
DataLoadOptions dataLoadOptions = new DataLoadOp-
tions();
dataLoadOptions.LoadWith<Produto>(c =>
c.Categoria);
db.LoadOptions = dataLoadOptions;
Outra opo utilizar o mtodo ToList() ou ToArray() antes
de um ciclo de modo a que os resultados possam ser logo
var produtos = from p in db.Produto.Include
("Categoria1") select p;
trazidos para memria no momento da construo. Neste
caso teremos que ter a opo LazyLoading activa.
Concluso

using (DemoEntities db = new DemoEntities()) var produtos = (from p in db.Produto select

{ p).ToList();
db.Connection.Open(); foreach (Produto produto in produtos)
string federationCmdText = @"USE FEDERATION {
ProdutosFed(ID = 110) WITH RESET, FILTERING=OFF"; Categoria categoria = produto.Categoria1;
using (TransactionScope scope = new }
TransactionScope
(TransactionScopeOption.RequiresNew))
{
//(...) Esperamos que com este artigo o leitor tenha aprofundado
} mais os seus conhecimentos de SQL Azure Federations e
} que se sinta mais confiante na hora de abordar o uso desta
tecnologia.
Multiple Active Result Sets (MARS)
Actualmente no existe suporte para Multiple Active Result Referncias
Sets em SQL Azure Federations.
Your Data in the Cloud - http://bit.ly/fnxTNn
Isto significa que no poderemos usar algumas Windows Azure Customer Advisory Team - http://bit.ly/
caractersticas que os ORMs (Object-relational mappin) nos qV4G1n
fornecem actualmente e que so suportadas pelo MARS. MSDN Library - http://bit.ly/wIHmkP

AUTOR
Escrito por Vtor Tomaz
Consultor independente na rea das tecnologias de informao. Tem especial interesse por cloud computing, programao
concorrente e segurana informtica. membro de algumas comunidades tais como Portugal-a-Programar, NetPonto,
AzurePT, HTML5PT e GASP.

57
Veja tambm as edies anteriores da

www.revista-programar.info
Revista PROGRAMAR

30 Edio - Agosto 2011 27 Edio - Fevereiro 2011

e muito mais em
31 Edio - Outubro 2011 28 Edio - Abril 2011
32 Edio - Dezembro 2011 29 Edio - Junho 2011
 EVENTOS
XIX Semana da Informtica do IST
Para quem ainda no conhece, a Semana Informtica do IST
(SINFO), um evento organizado desde 1993 pelos alunos
dos cursos de licenciatura/mestrado em Engenharia Inform-
tica e Computadores do Instituto Superior Tcnico, e tem
como objetivo principal aproximao dos alunos de Inform-
tica ao mundo tecnolgico-empresarial que os rodeia, tanto
no panorama nacional como internacional.
Esta iniciativa, que se realiza entre os dias 27 de Fevereiro
e 2 de Maro de 2012, e que este ano atinge a sua XIX edi-
o, conta com um elenco de luxo de personalidades ligadas
informtica ou s tecnologias, onde se pode destacar Ri-
chard Matthew Stallman, fundador do movimento free soft-
ware, do projeto GNU, e da Free Software Foundation
("Fundao para o Software Livre") cuja vinda inteira-
mente patrocinada pela Ordem dos Engenheiros; Joo Da-
mas, um dos guardies das 14 chaves do sistema de nomes
de domnio (DNS); Nuno Subtil Engenheiro de Software
da NVIDIA; Zeinal Bava CEO da Portugal Telecom; Mirko Cada dia, ter um tema, assim:
Gozzo European General Manager na Riot Games, empresa
2-feira 27 de Fev.: Jogos e Multimdia
bastante conhecida pelo jogo League of Legends; Paulo
Taylor, cofundador do Ebuddy, e vencedor do prmio de
Empreendedorismo Inovador da Dispora Portuguesa em 3-feira 28 de Fev.: Inteligncia Artificial e Robtica
2009; Celso Martinho, Board member na PT Inovao, Di-
rector Tecnologia de Produto na Portugal Telecom, CTO e
Co-Fundador na SAPO e James Portnow, CEO da Rainma- 4-feira 29 de Fev.: Software na Sociedade
ker Games e escritor da Webseries Extra-Credits.
Estaro tambm presentes nas SINFO instituies e empre- 5-feira 01 de Mar.: O Futuro da Web
sas como a Ordem dos Engenheiros, a VILT, a Microsoft, a
Altitude Software, a ANSOL, a Novabase, a Deloitte, a EDP,
a Polcia Judiciria, o Millenium BCP, a Hitachi Consulting, a 6-feira 02 de Mar.: Leic++: Investigao e Empreen-
CapGemini, a Logica, a Indra, a Accenture, a Rumos - entre dorismo Para o ltimo dia ficou reservado o tema
outras. LEIC++: Investigao e Empreendedorismo.
Segundo a organizao do evento, a SINFO primariamente
direcionada aos alunos de Informtica do Instituto Superior
A comunidade Portugal-a-Programar associa-se a esta
Tcnico e outras faculdades. No entanto, dada a grande
abrangncia de temas tecnolgicos e atividades, o pblico- iniciativa como media partner.
alvo alarga-se aos restantes alunos da instituio e a qual-
quer indivduo ou empresa que se interesse pelos temas
abordados, incluindo professores, empresas ou simples curi-
osos. Sendo por isso um evento direcionado para todos os
interessados nesta matria.
O evento ir decorrer no campus da Alameda do Instituto
Superior Tcnico, e abrange dois edifcios em simultneo, o
Pavilho Central e o Pavilho de Civil, que alberga um anfite-
atro com lotao para 300 pessoas e duas salas de
showroom com capacidade para 50 e 70 pessoas, respetiva-
mente.

59