Você está na página 1de 602

K J 1 j C / V m a n e r j t 0 ^Qg

sculos XVI ao XIX

maria helena ochi flexor


Maria Helena Ochi Flexor gradua-
da e doutora em Histria pela Uni-
versidade de So Paulo. Professora
emrita da Universidade Federal da
Bahia, nela exerceu vrias funes,
incluindo ensino na graduao e ps-
graduao nas faculdades de Arqui-
tetura, de Filosofia e Cincias Hu-
manas e na Escola de Belas Artes,
t e n d o se a p o s e n t a d o em 1994.
Atualmente, leciona em cursos de
graduao e ps-graduao da Uni-
versidade Catlica do Salvador. Re-
conhecida especialista em leitura pa-
leogrfica de documentos coloniais
e imperiais, tem se distinguido como
pesquisadora nas reas de histria
da arte, arte baiana, histria urba-
na, urbanismo, histria do design,
patrimnio cultural e industrial e his-
tria social da Bahia. Recebeu, re-
centemente, o prmio Clarival do
Prado Valladares e o ttulo de Cidad
da Cidade do Salvador.
Preservar e dar acesso a documen-
tos a competncia bsica dos
1 arquivos. As duas aes s fazem
sentido se caminham juntas - pre-
serva-se para dar acesso e s se
d acesso porque se preserva. As
demais atividades, como organizar,
descrever, restaurar e prestar
i n f o r m a e s , so d e c o r r n c i a s
lgicas dessa misso especfica.
A primeira obra impressa do Arquivo
Nacional, em 1886, j foi apresen-
tada pelo diretor Machado Portela
como uma maneira de realizar
essa atribuio. Desde ento, a
Instituio desenvolve um progra-
ma editorial diversificado, que in-
clui instrumentos de pesquisa, tex-
tos tcnicos, publicaes histri-
cas, boletins, manuais, catlogos
de exposies, cartes postais,
lbuns, revistas Acervo e Recine,
1 e as monografias vencedoras do
Prmio Arquivo Nacional de Pes-
quisa. Tais publicaes divulgam
o acervo, prestam conta dos tra-
balhos realizados e colaboram

I I para o aperfeioamento dos pro-


fissionais envolvidos nas atividades

| arquivsticas e de pesquisa nos di-


ferentes campos do conhecimento.
a h r V U i a t u r a s
V^t K^J 1 V manuscritos dos
s c u l o s XVI a o XIX

maria helena ochi flexor

3 a edio revista e aumentada


V-^l K J I jCmS V manuscritos dos
s c u l o s XVI a o XIX

maria helena ochi flexor

3 a edio revista e a u m e n t a d a

CASA CIVIL- PRtSIDNCIA DA REPBLICA

ARQUIVO NACIONAL
C o p y r i g h t 2 0 0 8 by M a r i a H e l e n a O c h i F l e x o r

Todos os direitos d e s t a e d i o r e s e r v a d o s ao A r q u i v o N a c i o n a l
P r a a d a R e p b l i c a , 173, 2 0 2 1 1 - 3 5 0
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: ( 2 1 ) 2 1 7 9 - 1 2 5 3

P r e s i d e n t e da R e p b l i c a
Luiz Incio Lula da Silva

M i n i s t r a - C h e f e d a C a s a Civil da P r e s i d n c i a da R e p b l i c a
Dilma Vana Rousseff

S e c r e t r i a - E x e c u t i v a da C a s a Civil da P r e s i d n c i a da R e p b l i c a
Erenice Alves Guerra

Diretor-Geral do Arquivo Nacional


Jaime Antunes da Silva

C o o r d e n a o Geral de A c e s s o e D i f u s o D o c u m e n t a l
Maria Aparecida Silveira Torres

C o o r d e n a o de P e s q u i s a e D i f u s o do A c e r v o
Maria Elizabeth Bra Monteiro

S u p e r v i s o editorial
Alba Gisele Gouget e Mariana Simes

Reviso
Alba Gisele Gouget
Mariana Simes
Maria Rita Aderaldo

Projeto grfico, diagramao c capa


Alzira Reis

Ilustrao / I m a g e m da c a p a
Estatutos da Confraria do Santssimo Rosrio da Purssima Me
de Deus ereta na capela-mor da Igreja de N. Sra. do Rosrio,
do Convento de So Francisco da Ilha do Faial, em 1523,
e novamente estabelecida em 1740, 1739-1811
(Arquivo Nacional, cd. 993)

Colaborao especial
Vitor Manoel Marques da Fonseca

Flexor, Maria Helena Ochi


A b r e v i a t u r a s : m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s X V I ao
XIX / Maria Helena Ochi Flexor. - 3. ed. rev. a u m .
R i o dc J a n e i r o : A r q u i v o Nacional, 2 0 0 8 .
6 0 0 p . ; 2 3 c m - ( P u b l i c a e s T c n i c a s ; n. 5 3 )

ISBN: 978-85-60207-14-5

I. Brasil - Histria - F o n t e s - A b r e v i a e s
I. T t u l o .

CDD 981.000200148
arnrio

Apresentao 7

Introduo 9

Abreviaturas 15

Expresses 427

Outras abreviaturas e sinais 587


flprszs^ntao

O Arquivo Nacional tem como misso guardar, preservar e possibilitar o acesso


documentao pblica federal sob sua custdia, com o objetivo de assistir
tanto ao Estado quanto aos cidados. Como corolrio, a Instituio sempre
assumiu o compromisso de produzir e divulgar pesquisas na rea de histria do
Brasil e textos tcnicos ligados arquivologia, sua rea especfica de atuao.

A publicao de Abreviaturas, manuscritos dos sculos XVI ao XIX, de Maria


Helena Ochi Flexor, fruto de exaustiva pesquisa empreendida pela autora ao
longo de vrios anos, se enquadra exatamente nessa perspectiva de divulga-
o de textos fundamentais para a realizao do trabalho com documentos
arquivsticos. Em sua terceira edio, e cada vez mais aumentada e aperfei-
oada, a obra um best-seller, sempre rapidamente esgotada, com exemplares
insuficientes para atender a demanda dos arquivistas e pesquisadores que ne-
cessitam ler documentos antigos para os organizar, descrever, emitir certides
ou extrair informaes para anlises histricas ou comprovao de direitos.

Compreende o Arquivo Nacional que, por meio de aes como essa, realiza
tambm outra de suas funes, que a de promover a recuperao e a preser-
vao do patrimnio documental e oferecer sociedade brasileira subsdios
que lhe permitam assumir o dever cidado de conhecer e preservar seus do-
cumentos e, conseqentemente, a memria nacional.

Jaime Antunes da Silva


Diretor-Geral do Arquivo Nacional
9 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX

Introduo

O pesquisador, ao consultar os manuscritos antigos, defronta-se com vrias


dificuldades, referentes no s ao estado de conservao do papel e qualidade
da tinta, mas tambm ao vocabulrio, grafia, caligrafia e s abreviaturas.

Assim, pensou-se que seria de bom arbtrio elaborar obra que facilitasse, aos
interessados, a leitura mais corrente de documentos manuscritos antigos. Na
impossibilidade, at o presente, de apresentar um trabalho abordando todos
os problemas citados, tentou-se, na medida do possvel, atenuar os obstcu-
los relativos aos desdobramentos das abreviaturas.

Deve-se esclarecer, desde logo, que no se trata de um trabalho completo.


Todo empreendimento dessa natureza, como o caso dos dicionrios, enci-
clopdias e elucidrios, traz implcito o conceito de obra inacabada. Em longo
prazo, evidentemente, poder-se-ia tentar complet-la, mas tarefa imposs-
vel. Seria necessrio consultar todos os documentos antigos existentes em
lngua portuguesa para alcanar esse objetivo.

Assim, considerando apenas a problemtica apresentada pelo uso das abrevi-


aturas nos documentos entre os sculos XVI e XIX, no Brasil e em Portugal,
elaborou-se o presente manual, que, certamente, poder auxiliar os pesquisa-
dores, em especial os principiantes.

As abreviaturas foram extradas de documentos originais, resguardados pela


Diviso de Arquivo do Estado de So Paulo, Diviso de Arquivo da Prefeitu-
ra Municipal de So Paulo, Arquivo Pblico do Estado da Bahia, Diviso de
Arquivo da Prefeitura Municipal do Salvador (Fundao Gregrio de Mat-
tos), Arquivo da Cidade de Cachoeira/Bahia, Casa do Serto, da Universida-
de Estadual de Feira de Santana/Bahia, Biblioteca do Instituto Histrico e
Geogrfico de Sergipe, Casa da Memria de Curitiba/Paran, Biblioteca
Nacional e Arquivo Nacional/Rio de Janeiro e Instituto de Estudos Brasileiros,
da Universidade de So Paulo. Contam-se, entre esses documentos, outros
que foram colhidos no Arquivo Histrico Ultramarino, Arquivo Nacional da
Torre do Tombo, Instituto de Geografia e Biblioteca Nacional de Lisboa,
Diretoria de Engenharia de Lisboa e Arquivo Distrital do Porto. Por fatores
diversos, a pesquisa ficou restrita a esses arquivos, o que, de certa forma,
explica a omisso de muitas abreviaturas, sobretudo aquelas referentes a
topnimos e nomes prprios de outras localidades brasileiras ou mesmo de
antigas reas de possesso lusitana.
brviairas

Utilizaram-se, tambm, como fonte, obras impressas de transcrio de ma-


nuscritos, que, em muitos casos, no podem mais ser manipulados, em razo
do seu estado de conservao. Outras, ainda, foram fornecidas pela Relao
alfabtica de abreviaturas extradas de documentos e cdices do Arquivo
Histrico Ultramarino, para uso do seu pessoal tcnico e dos investigadores,
gentilmente fornecida pela direo do Arquivo Histrico Ultramarino, alm
das abreviaturas colhidas pelos orientandos do professor doutor Heitor Me-
gale, do Departamento de Letras da Universidade de So Paulo.

As abreviaturas foram colecionadas ao longo de vrios anos, durante os quais no


se teve a inteno de levar a efeito uma publicao. Formavam listagens que servi-
am somente como exemplificao para alguns cursos de "Noes de paleografia e
diplomtica aplicadas pesquisa histrica", ministrados pela autora na Diviso de
Arquivo da Prefeitura Municipal de Salvador, no Arquivo do Estado da Bahia, bem
como no Curso de Extenso Universitria, promovido pelo Centro de Estudos de
Arquitetura da Bahia e Coordenao Central de Extenso, da Universidade Federal
da Bahia. Uma pequena publicao, entretanto, foi patrocinada pelo professor Affonso
Ruy, ento diretor do Centro de Estudos Baianos e da Diviso de Arquivo da Prefei-
tura Municipal do Salvador, nos "Cadernos de Estudos Baianos".

Durante esse perodo levantaram-se cerca de quinze mil abreviaturas, das quais
algumas, a ttulo de exemplo, foram apresentadas ao pblico atravs de uma
apostila. O esprito empreendedor do professor doutor Jos Sebastio Witter,
ento diretor da Diviso de Arquivo do Estado de So Paulo, levou publicao
da primeira edio das Abreviaturas, manuscritos dos sculos XVI ao XIX, em
1979. Por sua sugesto, complementou-se a apostila existente com as abrevia-
turas coletadas entre os anos de 1975 e 1978. Nessa complementao contou-
se, ainda, com a colaborao de Odair Rodrigues, Arlete Rovelli e dos estagi-
rios da Diviso de Arquivo do Estado de So Paulo - ento alunos do curso de
graduao em histria da USP - Jacy Machado Barletta, Maria Marta Mesquita
de Faria, Maria Beatriz Freitas Costa, Paulo Eduardo Martins Arajo e Wagner
Mrcio Piazentin Nabuco de Arajo. O resultado foi uma publicao em off-set,
impressa na grfica da prpria Diviso de Arquivo de So Paulo.

Esgotada rapidamente essa primeira impresso, foram feitas inmeras cpias


xerogrficas, at que o ento diretor do mesmo Arquivo do Estado de So
Paulo, Carlos Alberto Dria, em conjunto com a Editora Unesp, promoveu a
publicao da segunda edio, em 1991, com o acrscimo de outras abrevia-
turas, a qual, por vrios motivos, no passou por reviso da autora.

Esgotada a segunda edio, foi aceita a proposta do diretor do Arquivo Nacio-


nal, professor Jaime Antunes da Silva, para esta terceira edio, que, como as
1 1 m a n u s c r i t o * d o s s e u l e s XVI n o XIX

demais, recebe novos acrscimos e revises, corrigindo-se eventuais erros


das publicaes anteriores.

Nesta edio deve-se agradecer a colaborao do designer Elias Bittencourt,


professor de tipografia da Universidade Salvador - UNIFACS, que criou os
tipos com acentuao incomum e os smbolos inexistentes nos programas de
edio de texto disponveis.

Para orientao do pesquisador, so indicados os sculos em que as abrevia-


turas foram usadas nos documentos. Registraram-se unicamente as datas das
abreviaturas colhidas pela autora e pessoas que colaboraram nas diversas
edies. Isto explica as discrepncias das datas entre as mesmas palavras no
feminino e no masculino ou entre singular e plural. No se levou em conside-
rao a "probabilidade" de terem sido utilizadas.

Existem abreviaturas de documentos, dos sculos XVI ao XIX, bastante co-


nhecidas e ainda usadas, mas, a par dessas, encontram-se outras desconheci-
das na atualidade ou que caram em desuso. Tanto umas, quanto outras, so
indicadas com suas respectivas datas.

Uma outra advertncia deve ser feita. Muitas obras impressas pelos arquivos
apresentam os sufixos das abreviaturas no mesmo nvel dos prefixos das
palavras. Esse fato decorreu especialmente da dificuldade de composio ti-
pogrfica. No se incluram essas abreviaturas de fontes impressas recentes.

Para no haver repeties inteis, no se consideraram algumas caractersti-


cas prprias dos manuscritos. Por exemplo, pode-se citar, de um lado, a
presena, com certa freqncia, de letras maisculas no meio das palavras e
abreviaturas - principalmente C, L, R e S;* por outro, muitos nomes prprios
aparecem em letras minsculas. No primeiro caso preferiu-se eliminar as le-
tras maisculas e no segundo, substituir as minsculas por maisculas. Con-
servou-se apenas um ou outro exemplo.

Mantiveram-se, entretanto, as abreviaturas que se acham ligadas a artigos


definidos, indefinidos, preposies e pronomes, para evitar eventuais confu-
ses de leitura e mostrar que essas ligaes apareciam com relativa freqn-
cia nos manuscritos. Exemplos: ADS, que pode significar a Deus ou adeus; e
porc"', que pode ser transcrito como por cento ou por conhecimento.

* Letras duras, significando representao grfica duplicada.


abrt'Viftluras

Incluram-se, tambm, expresses constantes do protocolo e/ou saudaes,


nomes de instituies, expresses jurdicas, cargos pblicos (civis, militares)
e eclesisticos, para facilitar a consulta e no obrigar o pesquisador a buscar
cada uma das abreviaturas. Exemplos: D s G de a Vm cc pr m s ann s = Deus guarde
a vossa merc por muitos anos; Cap'" do RcginV" da Cavr* Li gr' Aux" = capito
do regimento da cavalaria ligeira auxiliar.

As abreviaturas esto em ordem alfabtica, incluindo a ordenao das letras


em suspenso.

No desdobramento das abreviaturas, a grafia das palavras foi modernizada.

***

Os calgrafos de todos os tempos, mas de modo especial os da Idade Mdia, quer


para poupar espao, devido escassez de materiais de base e de registro, quer por
economia de tempo, fizeram uso de um completo sistema de abreviaturas, siglas e
das chamadas notas tironianas, prtica que permaneceu aps aquele perodo.

Para os documentos luso-brasileiros no existem regras de abreviaes, mais


usuais nos documentos europeus de outras regies. Entretanto, algumas de-
las foram normal e comumente utilizadas pelos calgrafos ou escrives, como,
por exemplo: m c ou m ,e indicando a abreviao do sufixo mente, como na
palavra juntam e ou juntam 16 = juntamente. Outros exemplos de abreviaturas
com sufixos imutveis podem ser encontrados no final deste trabalho.

As abreviaturas eram to comuns nos documentos, at o sculo XIX, que se


pode citar o curioso exemplo de sua presena nos "pasquins", ou panfletos,
afixados pela cidade do Salvador, em agosto de 1798, e que dariam origem ao
processo da chamada Conspirao dos Alfaiates. Isso significa que a prpria
populao estava familiarizada com essa forma de grafar as palavras. No
conjunto desses documentos da conspirao existentes no Arquivo do Estado
da Bahia encontram-se, tambm, alguns exemplos de abreviaturas ou sinais
no convencionais, como datas, algarismos romanos, nmeros ordinais etc.

Apesar da ausncia de regras sistemticas de uso de abreviaturas nos docu-


mentos, pode-se, de maneira genrica, dividi-las em:

NOTAS TIRONIANAS

Foram pouco utilizadas nos documentos luso-brasileiros, mas so encontra-


das at o sculo XVI, aps o que desapareceram por completo.
m a n u s c r i t o s d o s s t i c a l o s XVI t i o VI V

As notas tironianas, de acordo com os palegrafos latinos, so a mais antiga


forma de "taquigrafia" europia. Por longo tempo foram quase indecifrveis
e, em virtude disso, includas entre as escritas misteriosas dos tempos antigos.
Desde o sculo XVI, estudiosos publicaram obras acerca desse tipo de anotao.
As regras desse sistema grfico, porm, foram estudadas com maior profun-
didade pelo palegrafo Ulrico Kopp, que publicou, em 1817, em Manheim, a
Paleographia critica seu tachygraphia Veterum exposita et illustrata, cujo
segundo volume contm mais de 12 mil vocbulos, em ordem alfabtica,
sendo seus estudos completados por outros autores.

Chamam-se notas tironianas porque se atribui tal inveno ao liberto de Ccero,


Tullius Tiro. Suetnio a considera de nio, enquanto outros a atribuem a
Sneca. Entretanto, a maioria dos autores aceita como inventor Tiro, que se
servia desse sistema "taquigrfico" para captar, na ntegra, em tbuas ence-
radas e estilete, os discursos dos mais famosos oradores romanos.

Essas notas tiveram largo emprego e tornaram-se mais complicadas na Idade


Mdia. Delas se servia, por exemplo, o papa Silvestre II, o que lhe trouxe a
fama de feiticeiro e cabalista.

As notas tironianas baseavam-se nas letras do alfabeto maisculo romano. Os


sinais eram utilizados em vrias posies, tendo significao diferente em cada
uma delas. Dois elementos podem ser distinguidos: o signum principale, geral-
mente a inicial da palavra, e os signa auxiliaria, que representam uma termina-
o qualquer da palavra abreviada. Por exemplo: D' = Deus, DO" = dom.

SIGLAS

A palavra provm de singula, adjetivo que acompanhava o substantivo lette-


ra: lettera singula, letterae singulae.

As siglas so letras maisculas do alfabeto que sozinhas representam pala-


vras completas e das quais so a inicial. Por exemplo: B = beato; D = dom; P
= padre; PNAM = Padre Nosso, Ave Maria.

As siglas podem dividir-se em trs tipos:

1. siglas simples - quando indicadas apenas por uma letra, como os exemplos acima;
2. siglas reduplicadas - quando a letra repetida para significar o plural das
palavras representadas, ou quando, na palavra, a letra encontrada pelo me-
nos duas vezes. Por exemplo: SS = santssimo, RR = reverendssimo ou
reverendssimos, PP = padres ou paternidades;
tlblYVmturtvs

3. siglas compostas - quando so formadas pelas duas ou trs primeiras le-


tras da palavra ou pelas letras dominantes do vocbulo. Por exemplo: MO-
BRAL = Movimento Brasileiro de Alfabetizao, SUDENE = Superintendncia
de Desenvolvimento do Nordeste, de uso mais recente.

ABREVIATURAS PROPRIAMENTE DITAS

Foram, tambm, chamadas breves at o incio do sculo XX.

Pensou-se que as abreviaturas da Idade Mdia no obedecessem a regra alguma


e que dependessem to-somente da fantasia de cada um, e, por isso, passou-se
a us-las arbitrariamente. Apesar disso, algumas podem ser agrupadas em:

1. Abreviaturas que tomam por base "sinais gerais" - so aquelas que indi-
cam simplesmente a abreviao de uma palavra sem apontar o elemento
que falta. Subdividem-se em:
1.1 abreviaturas por suspenso ou apcope - quando falta o final da pa-
lavra. Por exemplo: Jub. = jubilado; Mag. = majestade; Igr. = igreja;
1.2 abreviaturas por contrao ou por sncope - quando faltam letras do
meio do vocbulo. Por exemplo: ADS = a Deus; Frz = Fernandes;
1.3 abreviaturas com letras sobrescritas - em que, em geral, colocada
a letra inicial ou prefixo da palavra, e, em suspenso, a ltima ou as
ltimas letras da palavra. Por exemplo: S or = senhor; S' = santo;
Tam = tabelio; Capp am = capito.

2. Abreviaturas que tomam por base "sinais especiais" que indicam os ele-
mentos que faltam na palavra abreviada. Subdividem-se em:
2.1 sinais de significado fixo - independentemente do lugar em que estiverem
colocados. Por exemplo: - ou ~ (hfen ou til) colocados em cima de
uma letra podem indicar M ou N, ou ainda contrao de letras como:
ct = contm; com = comum;
2.2 sinais de significado relativo - isto , que dependem da letra em que
se encontram ou da direo em que so colocados. Por exemplo: o
trao horizontal ( - ) colocado sobre o q: q = que; ou colocado na
haste do q = quem.

A par dessas formas, mais ou menos fixas, existem inmeras variaes cujos
exemplos podem ser encontrados nas relaes que se seguem.

Prof" dra. Maria Helena Ochi Flexor


Salvador, Bahia, Brasil, setembro de 2008
brViaturas
A abreviaturas

A - autue (18)

- ho (17)

A a - Aranha (19)

A a l - a u x i l i a r (18)

- Afonso (16) A a s - guias (18)

^ - Afonso (16) A b - a b r i l (17)

A - Afonso (16) A b a s - arrobas (17)

A - a l t a (18) A b c - abade (19)

A - alteza (19) A d a - Andrada (19)

A - alvar (18-19) A d c - Andrade (19)

A - A m a r o (18-19) A d o - Azevedo (18-19)

A - amigo (18) A d o r - admirador (19)

A - Ana (18-19) A e - A n d r (19)

A - anima (17) A e s - Arrais (18)

A - ano (16-18) A1 - auxiliar (18)

a - ano (16-18) A m o - amigo (17)

- ano (18) A - Afonso (16-17)

- anos (18) A - Afonso (16-17)

A - anos (18) a" - Afonso (16)

- anos (18) A - amigo (18-19)

- anos (18) A - ano (17-18)

a. - anos (18) A - Antnio (16-17)

A - Antnio (17-18) A - Arajo (19)

a - arroba (18) A s - altezas (19)

A - arrobas (18) A s - anos (16-19)

A - assemblia (19) A s - arrobas (18)

a - assinado (19) a s e r - a saber (19)

A - assinatura (18) A1 - atento (18)

A - atual (19) A l e - Atade (18)

A - auto (19) A t 0 - Antnio (16-17)

A - autor (18-19) A 10 - atanado (18)

A - autos (19) A' - atento (18-19)

A - autuado (18) A U o - atento (18)


7 m a n u s c r i t o * d o s s c e u l o * XVI a o XIX Aborrecim to

AA - altezas (18-19) Abat - abatimento (19)

AA - alvars (19) Abatim 0 - abatimento (17-19)

AA - artigos (18) Abatim 10 - abatimento (18-19)

A A - autor (18-19) Abax" - abaixo (17)

A A - autores (18-19) Abb - abade (19)

AA - autoridades (19) Abb a - abadessa (17-18)

AA - autos (18-19) A b b t a - abadessa (18)

Aa s - anos (18) Abb d a - abadessa (19)

aa s - h anos (18) Abb d e - abade (17-18)

aafabilid e - a afabilidade (18) Abb c - abade (16-19)

aaggr a - a agregada (18-19) Abbarracam 0 - abarracamento (18)

aant e - a antecedente (18-19) Abbd a - abadessa (19)

Ab - abade (18-19) Abecedar - abecedrio (18)

Ab - abatidas (18) Abeintest 0 - abintestado (18-19)

Ab. - aberto (18) Abenef 0 - a benefcio (18)

Ab. - abril (19) Abeneff 0 - a benefcio (18-19)

Ab as - arrobas (17) Aberg a - Albergaria (19)

Ab c - abade (19) Abert. - abertura (18)

Ab cs - habitantes (18) Abertametc - abertamente (16)

Ab1 - abril (18) Abilid c - habilidade (19)

Ab m - ambio (18) Abintest" - abintestado (17)

Ab - Abreu (18) Abit c - habitante (18-19)

Ab tc - ausente (18) Abit c s - habitantes (18-19)

Ab tes - ausentes (18) Abo a - abonada (19)

Abu - Abreu (18) Aboletam t o s - aboletamentos (18)

A b x o - abaixo (17-18) Abon d o - abonado (18-19)

aB a - a Bahia (18) Abon r - abonador (18)

Aba x0 - abaixo (18) Abon s - abonados (18)

abandr 3 - a bandeira (18) Abon , c - abundante (19)

abond c - a bondade (18-19)


Abarracam 0 - abarracamento (18)
Abond 0 - abundante (18-19)
Abarracam' 0 - abarracamento (18)
Abond t c - abundante (18-19)
A barracam 10 - abarracamento (18)
Aborrecim'" - aborrecimento (18)
Abast 0 - abastado (19)
bos abreviaturas

bos - ambos (16-17) buasava - Embuaava (16)

Abozivam tc
- abusivamente (18) Abudant m H - abundantssimo (18-19)

Abr. - abril (19) Abun l e - abundante (18)


Abrchcz _ Abranches (18) Abund a - abundncia (18)

Abr 1 - abril (19) Abund c l a - abundncia (18)

Abr 1 - abril (18) Abund 0 - abundante (18)

Abr" - Abreu (18) Abund' a - abundncia (18)

A b r - a b r i l (18-19) Abund l c - abundante (18)

Abr 0 - Ambrsio (17-18) Abuq c - Albuquerque (17)

Abr - Ambrsio (17-18) Abusivam e - abusivamente (18)

Abret" - abretanhado (19) A b x - a b a i x o (17-19)

Abreuid 0 - a brevidade (18) Abz - ausente (18)

Abreuyd 0 - a brevidade (18) Abz - lvares (16)


c
abrevid - a brevidade (18) Abz a - ausncia (17)

Abrig" - abrigado (18) Abz1*'3 - ausncia (18)

Abrim 10 - abrimento (18-19) Abz c i a - ausncia (18)

brosio - Ambrsio (17) Abz c - ausente (18-19)

brozio - Ambrsio (17) Abz c s - ausentes (18)

Abrt a - abertura (19) Abz , c - ausente (18)

Abrz - Ambrsio (17) Abz t c s - ausentes (18)

Abs c - ausente (18) Abzt c s - ausentes (18)

Abs t c - ausente (18) AC - a conta (18-19)

Abs tcs
- ausentes (18) AC a - a conta (18)

Absollutam t c - absolutamente (18) Ac a - acerca (18)

Absolutam c - absolutamente (18-19) aC t a - a conta (18)

Absolutam l c - absolutamente (18-19) Acab - acabado (18-19)

Abstractam c - abstratamente (18) Acabam 10 - acabamento (16-19)

Abstractam l c - abstratamente (18) Acaban" - acabando (18)

Absulutam lc
- absolutamente (18) Academ 3 - academia (19)

Absurdam c - absurdamente (18) Acadm a - academia (17)

Absurdam t c - absurdamente (18-19) Acampam" - acampamento (19)

Abt c s - habitantes (18) Acampam 1 0 - acampamento (19)

Abtest" - abintestado (18-19) Acampmt 0 - acampamento (19)


m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XV! n o XIX AComp

acapacid e ~ a capacidade (18) Acelerada m c - aceleradamente (18)

Acatam 1 0 - acatamento (18-19) Acent a - assentada (19)

aCau 0 - a cavalo (18-19) Acentam 1 " - assentamento (18)

Acauteladam l e - acauteladamente (18) acert111 - a certido (18-19)

aCav 0 - a cavalo (18-19) Acertadam c - acertadamente (19)

ACav o s - a cavalos (18) Acertadiss a s - acertadssimas (18)

AcbP 0 - arcebispo (17) Acertam' 0 - acertadamente (18-19)

cbpo - arcebispo (16) Achdo - achando (16-17)

Acc. - aceito (18) acharid 0 - a caridade (18)

Acc c - aceite (19) Acharoad s - acharoados (18)

Accesso GS - acessrios (18) Achpanham 1 0 - acompanhamento (17)

Accampam" - acampamento (19) acid c - a cidade (18-19)

Accampamt 0 - acampamento (19) Acid c - acidente (18)

Acceit c - aceitante (18) Acintem 0 - acintemente (18)

Acceleradam c - aceleradamente (18) Acist 3 - assistncia (18-19)

Accend 0 - acendido (19) Acist a s - assistncias (18)

Accidentalm tc - acidentalmei e (18) Acla a m - aclamao (19)

Acclam am - aclamao (19) Aclam a m - aclamao (18-19)

Acclam"1 - aclamao (19) Aclam aH - aclamao (18-19)

Accomedim 10 - acomedimento (19) Aclam m - aclamao (19)

Accomedim los - acomedimentos (19) aclz m - a concluso (18-19)

Accomettim' 0 - acometimento (18) acoalid c - a qualidade (18)

Accompanh o s - acompanhados (18) Acoant a - a quantia (18)

Accompanham 0 - acompanhamento (18-19) Acoartelam 1 0 - aquartelamento (18)

Accompanham' 0 - acompanhamento (19) Acdio - a condio (18)

Accrescentam 0 - acrescentamento (17-18) Acodis - acodissem (17-18)

Accrescentam 10 - acrescentamento (17-18) Acolhim'" - acolhimento (18)

Accrescentam t0S - acrescentamentos (17-18) Acometim" - acometimento (18)

Accresctamt0S - acrescentamentos (17-18) Acommodam" - acomodamento (18)

Accus m - acusao (19) Acommodam 1 0 - acomodamento (18)

cebp - arcebispo (16) Acommunid c - a comunidade (18)

Aceit te - aceitante (17) Acomod 0 - acomodado (18)

acelebrid c - a celebridade (18) AComp. - acompanhamento (18)


Acomp a abiy viatura*

Acomp a - a companhia (17-19) Acreentam 1 " - acrescentamento (16)


Acomp" - acompanhamento (18) Acresc" - acrscimo (18)
Acomp t o - acompanhamento (18) Acrescentam'" - acrescentamento (18)
10
Acompa m - acompanhamento (18) Acrescentam'" 5 - acrescentamentos (18)
Acompan 1 0 - acompanhamento (17) Acresentam" - acrescentamento (18)
0
Acompanham - acompanhamento (18) Acresentam'" - acrescentamento (18)
1
Acompanham " - acompanhamento (17-18) Acressentam'" - acrescentamento (18)
t0S
Acompanham - acompanhamentos (17-18) Acrezentam 1 " - acrescentamento (18)
Acompanhamt 0 - acompanhamento (18) Act a s - ativas (18)
ACompanhamt s - acompanhamentos (18) Actevid c - atividade (18-19)
Acompct e - a competente (19) Actiuid 0 - atividade (16-17)
a
Acomphr - acompanharam (19) Activam 10 - ativamente (18)
Aconc a m - a Conceio (18) Activd c - atividade (18-19)
acons t a - a consulta (18) Activid 0 - atividade (18-19)
ta
acons - a constncia (18) Actualid c - atualidade (18-19)
Acontecim 0 - acontecimento (18-19) Actualm c - atualmente (18-19)
Acontecim 1 " - acontecimento (18) Actual rnc - atualmente (18)
U)s
Acontecim - acontecimentos (18-19) Actualm' c - atualmente (18-19)
Acontecimt 0 - acontecimento (17-18) Actual m' e - atualmente (18)
Acontessim 1 0 - acontecimento (17-18) Actualmt 0 - atualmente (18-19)
Aconticim'" - acontecimento (18-19) Actvd c - atividade (18)
Acop' - acompanhamento (18) Aculx" - acolchoado (18)
0
Acpanham - acompanhamento (18) Acuq r - acar (16)
10
Acpanham - acompanhamento (17-18) Auq r c - acar (17)
Acostam" - acostamento (18) Auq r c s - acares (16-17)
Acos tam - acostamento (18) AD - Annus Domini (16-17)
Acos tam U) - acostamento (18) Ad a - a dita (18-19)
Acostam'" - acostamento (17-18) Ad a m a - a dita minha (18)
a Costarn 1 " - acostamento (18) Ad d " - adiado (19)
0
Acostamt - acostamento (17-18) A d d o r - administrador (16-17)
acr - a crdito (18) ad - a dar-me (19)
Acrecentam" - acrescentamento (16-18) Ad c s - administraes (19)
Acrecentam'" - acrescentamento (16-18) Ad m - administrao (19)
21 nanusmtos d ^ v . a - , ; 1 , v XVI n o \'!X

Ad o r - administrador (19) Adeantam 10 - adiantemente (18)

Ad o r - adjutor (17) adeclar a m - a declarao (18)

Ad o r - administrador (17-19) adef" a - a defunta (18)

Ad r - admirador (19) Adefs - a de folhas (18)


S
AD - a Deus (17-18) A d e h u - a de um (19)

AD S - adeus (19) Adel n a - Adelina (18)

Ad s - adeus (18) adeliber" 1 - a deliberao (19)

ad t a - a dita (18-19) Adem a m - administrao (19)

Ad t o r - adjutor (17) Ademir" 1 - admirao (18)

Ad t o r - administrador (18) Ademn o r - administrador (19)

Ad v a - administrativa (19) adcsp a - a despesa (18)

da - anda (16) adevm c c - a de vossa mercc (18-19)

d - andam (16) Adevog d o - advogado (18-19)

daba - andava (16) adezist a - a desistncia (18)

ddo - andando (16) A d P - a dita filha (18)

dar - andar (16) A d g d o - advogado (18)

dar - andaram (16) Adiant" - adiantamento (18)

dasen - andassem (16) Adiantam'" - adiantamento (18-19)

dava - andava (16) Adiantam' o s - adiantamentos (18)

dav - andavam (16) Adiantm 10 - adiantamento (18)

Add cs - adies (19) Adientam 1 0 - adiantamento (18)

Add - adiado (19) adiffer a - a diferena (18)

Add - adido (19) Adilig a - a diligncia (18)

Addiam 0 - adiamento (19) Adilig c a - a diligncia (18)

Addiam 10 - adiamento (19) Adim a m - administrao (19)

Addicion 1 - adicional (19) Adimin - administrador (18)

Additam. - aditamento (19) adir t a - a direita (19)

Additam 10 - aditamento (18-19) adispoz m - a disposio (18)

Aditam 0 - aditamento (19)


Additam t o s - aditamentos (19)
Aditam" 1 - aditamento (19)
Addittam' 0 - aditamento (19)
Adiversid 0 - adversidade (18)
de - ande (16-17)
adiversid c - a diversidade (18)
ade - h de (17)
Adj. - adjetivo (18)
Adeantem e - adiantemente (18)
Adj t0 abVVmUiros 2

Adj t 0 - adjunto (18) Admin 0 - administrado (18-19)

Adjac l c - adjacente (18) Admin o r - administrador (18-19)

Adjac t c s - adjacentes (18) Admin o r c s - administradores (19)

Adjt 0 - adjunto (18) Admini01" - administrador (19)

Adjuctr 0 - adjutrio (19) Administr. - administrao (19)

Adjud tc
- adjudicante (18-19) Administr a m - administrao (18-19)

Adjutr 0 - adjutrio (18-19) Administr 111 - administrao (18-19)

Adm a - administrativa (19) Administr 0 - administrado (19)

Adrn a m - administrao (18-19) Administr 0CS - administradores (19)

Adm a o - administrao (18-19) Administr 0 1 - administrador (16-19)

Adm"*'30 - administrao (18-19) Administra - administrao (19)


ca
Adm " - administrao (18) Administradr 5 - administradores (19)

Adm d o r - administrador (17-19) Administrt 3 - administrativa (19)

Adm c s - administradores (18) Administrt 0 - administrativo (19)

Adm m - administrao (18-19) Administrd 3 - administradora (18)

A d m n a m - administrao (18-19) Administrd c s - administradores (18)

Adm n o r - administrador (18-19) Adminr e s - administradores (19)

Adm - admirado (18-19) Admir d o - admirado (19)

Adm o r - administrador (17-19) Admiravelmt c - admiravelmente (18)

Adm o r s - administradores (18) Admitd r - administrador (19)

Adm r c s - administradores (18) Admm a m - administrao ( 18)

Adm v a - administrativa (19) Admn. - administrao (19)

Admen a r n - administrao (18) Admn - administrador (19)

Admen o r - administrador (18) Admn 3 m - administrao (18-19)

Admenistr a m - administrao (18) Admn c s - administraes (18-19)

Admenistr"1" - administrador (18) Admn c s - administradores (18)

Admcnistrc a o - administrao (19) Admn o r - administrador (18-19)

Admi o r - administrador (17) Adr c - Andrade (17-19)

Admin a m - administrao (18-19) Adr c - Andr (17-18)

Admin a o - administrao (18) Adr n o - Adriano (17-18)

Admin a o - administrao (19) adr - a dinheiro (18)


ar
Admin - administrar (18-19) dre - Andre (16)

Admin 0 3 0 - administrao (19) dres - Andrs (16)


23 ::,\'j: i T r n l . tio? ii1 . \ V a o XIX

Adreza - Andreza (17) aexc a m - a execuo (18)

ADs - a Deus (16) af. - a folhas (18-19)

Ad's - a Deus (16) af. - Afonso (18)

Ad's - adeus (16) a f a - a famlia (18-19)

Adtr" - adjutrio (18) a f a - a folha (17-19)

Adutr 0 - adultrio (18) af a s - a folhas (17-18)

aduz a - a dzia (18) Af - Afonseca (17-18)

Adv - advogado (18-19) AP" - alferes (18-19)

Adv' - advertimento (19) Af - afeioado (18-19)

Adversid e - adversidade (18) A P - afilhado (19)


a
Advert - advertncia (18) Af - Afonso (18)
a
Advertc - advertncia (19) Af s - afilhados (19)

Advg d o - advogado (19) a P - a folhas (18-19)

Advg" - advogado (18) afab 3 - a fbrica (18)

Advog. - advogado (19) Afabelid 0 - afabilidade (18)

Advog d - advogado (18-19) Afabilid 0 - afabilidade (18-19)

Advog 0 - advogado (19) Afaculd c - a faculdade (18-19)

Advogd" - advogado (18-19) afam a - a famlia (18-19)

Advogd o s - advogados (19) afar11 - a farinha (18)

aemuentr 0 - a inventrio (18) Afo - Afonso (18)

aenventr" - a inventrio (18) afd a - a folha dita (18-19)

Aeriam ,e - aereamente (18-19) Afcct e - afetividade (18-19)

Arique - Henrique (16-17) Afect e - afetuosamente (19)

aescr 3 - a escrava (18-19) Afect - afetuoso (18)

aestad" - a esta dita (18) Afect / H - afetuoso (18-19)

aestap le - a esta parte (18) Afcit - a feitio (18)

aesteg or
- a este governador (18) afelescid 0 - a felicidade (18)

aesteresp 10 - a este respeito (18) afelicid 0 - a felicidade (19)

Aestesen 0 - a este senado (18) Aferim t o - aferimento (18)

aex am - a execuo (18-19) Aferimt 0 - aferimento (18-19)

aex ao - a execuo (18) aferocid c - a ferocidade (18)

aexcam _ a e x e c u 0 (18) aferrag - a ferragem (18)

A f f - a folhas (19)
aex m - a execuo (18-19)
Aff. nbrYVaturtss

Aff. - afetuoso (19) Affr. - africana (19)


Aff ca _ A f o n s e c a (18) Affr. - africano (19)
Affco _ Afonso (19) A f f r a - a f r i c a n a (19)
AffV - Afonso (19) A f f r - africana (19)
A f f " - alferes (18) Affr" - africano (19)
Aff - afetuoso (19) Affr s - africanos (19)
Aff - Afonso (16-19) Affs. - a folhas (18)
Aff - afilhado (19) Afft" - afetuoso (18)
8
Aff - alferes (18) Afilac - afilassem (17)
Aff 1 " - afeto (18) afiliid c - a felicidade (18)
Affaz a - a fazenda (18) afilisid c - a felicidade (18)
Affeet 0 - afetuoso (18-19) Afincadam c - afincadamente (19)
Affectadam' e - afetadamente (18) Afinid c - afinidade (18)
Affeetuozam l c - afetuosamente (18) Afir o r - aferidor (18)
Affer o r - aferidor (19) Afl. - a folha (18)
Afferic - aferio (19) Afl r c s - alferes (18)
Afferie s - aferies (19) Afls - a folhas (18)
0
Affet - afetuoso (18-19) A f n c a - Afonseca (18)

Affieadam t c - afincadamente (19) Afn - Afonso (16)


c
Affinid - afinidade (17) afoL. - a folha (18)

A f f i r d o r - a f e r i d o r (19) afol. - a folha (18)


am
Affirm - afirmao (18) Afon a - Afonseca (18)

A f f i x m - a f i x a o (19) Afon c a - Afonseca (17-18)

Affl o s - aflitos (18) Afonc a - Afonseca (18-19)

Afflict. - aflitos (19) aFon a - Afonseca (18-19)

Afflict s - aflitos (18) Afoneq a - Afonseca (17)

Affog s - afogados (18) Afons 3 - Afonseca (18-19)

Affon 3 - Afonseca (18) Afons c a - Afonseca (18)

Affon c a - Afonseca (18) Aforac - aforassem (17)

Affonc a - Afonseca (18) Aforam" - aforamento (18-19)


ca
Affons - Afonseca (18) Aforam 1 0 - aforamento (16-19)

Afforam 1 0 - aforamento (18-19) Aforam l o s - aforamentos (18)


Afformoseam 1 0 - aformoseamento (19) Aformoseam t o - aformoseamento (19)
25 manuscrito* ! . ;vrii< . \\ t i o XIX

Aformozeam"' - aformoseamcnto (19) Ag - agente (18)


a
afr - a forma (18) ag e - a grave (18)

A f r a - f r i c a (18) Ag c - aguardente (19)

Afr a - africana (18-19) Ag c - Aguirre (18)

Afr c s - alferes (18) Ag e s - aguardentes (17-19)

Afr" - africano (18-19) Ag l c s - aqueles (18)

Afr s - alferes (19) Ag m - a quem (18-19)

afreg a - a freguesia (18-19) Ag - Agostinho (17-19)

aFs - a folhas (19) Ag - agosto (16-19)

afs - a folhas (18) Ag - agregado (18)

afsd a s - a folhas ditas (18) Ag o s - agregados (18)

Aft - afetuoso (19) Ag r - Aguiar (19)

Ag. - agosto (19) Ag l c - agente (18)

Ag. - agregada (18) ag t e - a gente (18-19)

Ag. - agregado (18) Ag t c - aguardente (18)

Ag. - agregados (18-19) Ag t c s - agentes (18)

Ag. - gua (18) Ag' - Agostinho (17)

Ag. ard. - aguardente (18) Ag' - agosto (16-19)

Ag a - agora (19) Ag - agravo (18)

Ag a - agregada (18) Ag. D. - Agnus Dei (18)

Ag a - agulha (18) Agd a - agregada (18-19)

A g a r - A g u i a r (18-19) Agd - agravado (19)

Ag as - agregadas (18) Agd" - agregado (18)

Ag as - guias (18) Agelid 0 - agilidade (18-19)

Ag ca - agncia (18) Agg. - agregada (1 8)

Ag cas - agncias (18-19) Agg. - agregado (18)

Ag cia - agncia (19) Agg - agregados (18)

Ag co - agosto (18) Agg" - agregada (18-19)

Ag da - aguada (18) Agg" - agregado (18-19)

ag da - a guarda (18) Agg a - agregada (18)

ag dc - a grande (18-19) Agg d a - agregada (18-19)

Ag d o - advogado (19) Agg d o - agravado (19)

Agg d o - agregado (18)


Ag d0 - agregado (18)
btyvmlurti* 26

Agg d o s - agregados (18) Aggrad" - agravado (18)


c
Agg - agente (18-19) Aggradavelm e - agradavelmente (19)
Agg c - agravante (19) Aggradavelm t c - agradavelmente (18-19)
Agg 0 - agravado (17) Aggradavelmt c - agradavelmente (19)
Agg 0 - agravo (18) Aggradecim 1 " - agradecimento (16-18)
Agg" - agregado (18-19) Aggradessim'" - agradecimento (18)
os
Agg - agravos (17-18) Aggrav t c - agravante (19)
Agg r - agregada (18) Aggravam'" - agravamento (19)
r
Agg - agregado (18) Aggravd a - agravada (19)
Agg r s - agravadores (18) Aggrd a - agregada (18)
Agg t e - agente (18-19) Aggrd" - agregado (18-19)
Agg t c - agravante (17-18) Aggreg - agregado (18-19)
Agg - agravo (18) Aggreg - agregados (18)
vos
Agg - agravos (17-18) Aggreg a - agregada (18-19)
a
Aggd - agregada (19) Aggreg d a - agregada (18-19)
Aggd 0 - agregado (19) Aggreg d o - agregado (18-19)
Aggr - agregada (18) Aggreg" - agregado (18-19)
Aggr - agregado (18) Aggregd a - agregada (18-19)
Aggr a - agregada (18) Aggregd" - agregado (19)
da
Aggr - agregada (I 8) Aggregd o s - agregados (18-19)
das
Aggr - agregadas (18-19) Aggrg a - agregada (18-19)
Aggr d o - agravado (17-19) Aggrg d a - agregada (18-19)
Aggr d 0 - agregado (18-19) Aggrv 0 - agravado (19)
dos
Aggr - agregados (18-19) Agilid c - agilidade (18)
doz
Aggr - agregados (18) Agillid c - agilidade (18)
Aggr 0 - agravante (18-19) Agiol. - agiologia (18)
Aggr 0 - agravado (17-19) Agoa ard c - aguardente (18-19)
0
Aggr - agravo (17-19) Agoaard 0 - aguardente (18)
Aggr 0 - agregado (18-19) Agoademen" s - gua de Meninos (18)
os
Aggr - agravos (17-18)
Agoadr 0 - aguadeiro (19)
os
Aggr - agregados (18)
Agoard c - aguardente (19)
Aggr s - agregados (18)
Agoard t c - aguardente (18-19)
tc
Aggr - agravante (17-19)
Agoasard c s - aguardentes (19)
27 m a n u s c r i t o s d o s c u l o XVI a o XIX Agreg

Agoas ard e s - aguardentes (19) Agr o s - agregados (18)

Agoasard t c s - aguardentes (19) Agr s - agregadas (18)

Agos' - Agostinho (18-19) Agr s - agregados (18)

Agost a - Agostinha (18-19) Agr l c - agravante (18)

Agost - Agostinho (16-19) Agrad 0 - agradecido (18)

Agost 0 5 - Agostinhos (18) Agradecim" - agradecimento (19)

Agost o s - agostinianos (18) Agradecim 1 0 - agradecimento (18-19)

Agostin 0 - Agostinho (18-19) Agradccim , o s - agradecimentos (19)

agostoziss a - a gostosssima (18) Agradecm 1 0 - agradecimento (18)

Agostt" - Agostinho (18) Agradecm t o s - agradecimentos (18)

Agr. - agregada (18-19) Agrav t c - agravante (18)

Agr. - agregado (18) Agrd a - agradecida (18)

Agr. - agregados (18) Agrd a - agregada (18)

Agr' - agregados (18-19) Agrd a s - agregadas (18)

Agr a - agregada (18) agrd c - a grande (18-19)

Agr a - agravada (19) Agrd - agradecido (19)

Agr ar
- Aguiar (18) Agrd 0 - agregado (18)

Agr as - agregadas (18) Agrd" s - agregados (18-19)

agr da - agravada (19) Agrd s - agregados (19)

Agr da - agregada (18-19) Agre - agregada (18)

Agr d a s - agregadas (18-19) Agre - agregado (18)

agr dc
- a grade (18) Agrc o s - agregados (18)

Agr dc - a grande (18) Agred a - agregada (19)

agr de - a grande (18) Agreg - agregado (18)

Agr do
- agravado (18) Agreg a s - agregadas (18)

Agr d 0 - agregado (18-19) Agreg d a - agregada (18)

Agr dos - agregados (18-19) Agreg d 0 - agregado (18-19)

Agr c - a grande (19) Agreg d a - agregada (18)

Agr e - agravante (19) Agrcg d a s - agregadas (18)

Agr - agrado (18) Agreg d o - agregado (18-19)

Agr - agravo (18) Agreg d o s - agregados (18)

Agr - agregado (18-19) Agreg d s - agregados (18)

Agr os - agravos (18) Agreg" - agregado (18)


Agregos tibrcvmtuRis

Agreg o s - agregados (1 8) ahcrdr a - a herdeira (18)


Agreg 0 / - agregados (18-19) ah - a um (18-19)
s
Agreg - agregadas (18-19) ahu - a uma (18)
s
Agreg - agregados (18) Ahudisias - audincias (16)
Agregas - agregadas (18) ahumid c - a umidade (18-19)
Agrcgd a - agregada (18) ahs - h uns (19)
A Gregd 0 - agregado (18) Aia - anima (17)
Agregd" - agregado (18) aid c - a idade (18)
Agregd o s - agregados (18) ailegalid 0 - a ilegalidade (18-19)
Agrg - agregada (18) A P - Alves (18)
Agrg - agregado (18) AIP - alfndega (18)
Agrg - agregados (18) Alf 0 - alfaiate (18)
da
Agrg - agregada (18) Alfat e - alfaiate (19)
Agrg d o - agregado (18) aillegalid c - a ilegalidade (18-19)
Agrieultr c s - agricultores (18-19) aimpocibilid c - a impossibilidade (18)
Agt - Agostinho (17) aimport a - a importncia (18)
Agt" - agosto (16-19) aincapacid c - a incapacidade (18-19)
Agua ard c - aguardente (18-19) aincivilid c - a incivilidade (18)
s
Agua ard - aguardentes (18-19) aindaq - ainda que (18)
tc
Agua ard - aguardente (18-19) a indaq - ainda que (18)
Aguard. - aguardente (18) aindignid c - a indignidade (18-19)
e
Aguard - aguardente (18) ainfinid c - a infinidade (18-19)
Aguard e s - aguardentes (18-19) ainform a m - a informao (18-19)
Aguard t c - aguardente (18) ainport a - a importncia (18)
30
aguarn - a guarnio (18) ainst 3 - a instncia (18)
cs
Aguas-ard - aguardentes (19) aintend a - a intendncia (18)
Aguasard l 0 S - aguardentes (19) ainutilid c - a inutilidade (18)
c
Aguasid - a quase idade (18)
ainventar c - a inventariante (18)
a
Agust - Agostinha (18)
ainventr 0 - a inventrio (18-19)
Agust" - Agostinho (17-18)
alrmand c - a irmandade (18)
aher" - a herdeira (18)
Aj. - ajudante (19)
aher c a - a herana (18-19)
A j d c - ajudante (18-19)
3
aher - a herana (18-19)
A j d l c - ajudante (18)
29 !'.'' 11! .1 "" 1 :r l i / ' r \ V O XIX

Aj c - ajudante (19) Ajtam' 0 - ajuntamento (16)

Aj e - ajunte (18) Ajutar - ajuntar (17)

Aj' c - ajudante (18-19) ajuzt a - a justia (18)

Ajd c - ajudante (18-19) AL - Alexandre (18)

Ajd c s - ajudantes (18) A L - a libra (18)

Ajd t c - ajudantes (18) AL - assemblia legislativa (19)


lcs
Ajd - ajudantes (18) Al. - aldeia (18)

jos - anjos (17) Al. - alteza (17)


de
Aju - ajudante (18) Al. - alvar (19)
c
Aju - ajudante (1 8) Al a - Almeida (19)

Ajud. - ajudante (18-19) al a - a libra (18)

Ajud d c - ajudante (19) al a - a linha (19)

Ajud c - ajudante (17-19) Al c a - a licena (17)

Ajud c s - ajudantes (17-19) Al c c - alcance (17)

Ajud s - ajudantes (19) Al d c - almude (17)

Ajud tc - ajudante (18-19) Al d c s - almudes (17)

Ajudt c - ajudante (18) Al c - alegre (19)

Ajumt - ajuntem (17) Al el - aluguel (19)

Ajunt a - ajuntada (18) Al - Alonso (16-17)

Ajuntam 0 - ajuntamento (17-19) Al s - Alves (17)

Ajuntam 10 - ajuntamento (17-19) Al7' - lvares (18)

Ajuntam tos - ajuntamentos (18) A I z a - alteza (17)

Ajuntamt 0 - ajuntamento (16-19) aladr a - a ladeira (18-19)

ajur s - a juros (18) Alag a s - Alagoas (18)

ajuram os - juramentados (19) Alagoagrd e - a lagoa grande (18)

ajurisd am - a jurisdio (18) Alamb c - alambique (19)

Ajust. - ajuste (19) Alambq e s - alambiques (19)

ajust a - a justia (18) Alanq. - Alenquer (16)


0
Ajustam - ajustamento (17-18) Alargam" - alargamento (18-19)

Ajustam 10
- ajustamento (17-19) Alargam' 0 - alargamento (18-19)

Ajustamt 0 - ajustamento (18-19) Alargamt 0 - alargamento (18-19)

Ajut c - ajudante (19) alargr11 - a largura (18)

Ajtdo - ajuntando (16) Alb. - Albuquerque (19)


abreviatura*

Alb a - Albergaria (19) Albuqque - Albuquerque (17-18)


a
alb - a libra (18) Albuqr - Albuquerque (19)
e
Alb - Albuquerque (19) Albuqr c - Albuquerque (18-19)
Alb o z - Albernoz (19) Albuqrq - Albuquerque (18)
t0
Alb - Alberto (17) Albuqrq' - Albuquerque (16-17)
7
Albb - Albernoz (19) Albuqrq c - Albuquerque (16-17)
Alber a - Albergaria (19) Alburq c - Albuquerque (18)
Alberg r a - Albergaria (17) Alburqr c - Albuquerque (18-19)
Albergr la - Albergaria (19) Albuquer 0 - Albuquerque (18)
Albitram 10 - arbitramento (18) Albuquerq - Albuquerque (16-18)
0
Alboq - Albuquerque (16-17) Albuquerq - Albuquerque (17)
0
Alboqr - Albuquerque (18) Albuquerq' - Albuquerque (16-18)
Alboquerq - Albuquerque (16-17) Albuquerq c - Albuquerque (18)
Alborq c - Albuquerque (16-17) Ale c - alcaide (18-19)
Albq c - Albuquerque (18) Alc e - alcance (17)
AIbq r c - Albuquerque (19) Alc r a - Alcntara (19)
AIbr o s - Albernoz (19) Alcar - alcanarem (16)
Albr' - Alberto (18) Alcant. - Alcntara (19)
z
Albr - Albernoz (19) Alcant a - Alcntara (18)
Albrqr c - Albuquerque (19) Alcantr a - Alcntara (17-19)
Albuq - Albuquerque (19) Alcatifam 1 " - alcatifamento (19)
Albuq c - Albuquerque (16-19) Alcatifamt" - alcatifamento (19)
Albuq - Albuquerque (18) Alcofor" - Alcoforado (18)
r
Albuq - Albuquerque (18-19) Aid. - aldeia (19)
r
Albuq q - Albuquerque (18) Ald a - aldeia (18-19)
Albuq r que - Albuquerque (18) Aldeiam t o s - aldeamentos (19)
Albuq r e - Albuquerque (18) A l - alm (18)
Rc
Albuq - Albuquerque (18) A l - a l m (16-17)
s
Albuq - Albuquerques (18) Ale - alem (16)
Albuqq - Albuquerque (18) Aleg a - a legtima (17)
Albuqq - Albuquerque (18) Aleg , c - Alegrete (19)
Albuqq c - Albuquerque (18-19) alcgalid e - a legalidade (19)
Albuqqre - Albuquerque (18) alegm a - a legtima (19)
3 1 m t i n u s e n l o s d o * . \ v . i l * .' XV! cio XIX Alfrz

Alegr l c - Alegrete (19) Alf 0 * - alferes (18-19)

Aleij 0 - aleijado (18-19) Alf z - alferes (18)

Aleivosam' 0 - aleivosamente (18) AlfTCS - alferes (18)

Aleivozam t c - aleivosamente (18) A I P - alferes (18-19)

A l e i x c - A l e x a n d r e (18-19) AIP - alferes (18-19)

Alem 105
- alimentos (18-19) Alf' 0 - alfaiate (18)

Alemto - alimento (17) Alfand a - alfndega (18-19)

Aient 0 - Alentejo (18) Alfang a - alfndega (16-19)

AlenT 0 - Alentejo (18) Alfd a - alfndega (19)

Alevantam 10 - levantamento (17) Alfe e s - alferes (19)

Alevantamt 0 - levantamento (17) Alfe s - alferes (18)

Alevt a - levantada (17) Alfer - alferes (18)

Alevt - levantem (16) Alfer s - alferes (18)

Alex. - Alexandre (18-19) Alfers - alferes (16-19)

Alex drc - Alexandre (18-19) Alfers - alferes (16-17)


0
Alex -Alexandre (16-19) Alfes - alferes (17)

Alex110 - Alexandrino (18-19) Alfez - alferes (18)

Alex rc - Alexandre (19) Alff a - alfndega (18-19)

Alexa e - Alexandre (18) A l f f " - alferes (17-19)

Alexand" - Alexandrino (18-19) A l f f 0 ' - alferes (18-19)

Alexandr a - Alexandrina (19) Alff 4 - alferes (17-19)

ALexandr a - Alexandrina (19) Alffang a - alfndega (18)

Alexandr 0 - Alexandrino (18-19) Alffes - alferes (17)

Alexe - Alexandre (19) Alffr c s - alferes (19)

Alexr c - Alexandre (18) Alffr s - alferes (19)

Alz - lvares ( 18) Alfg a - alfndega (16-19)

Alf. - alfndega (18-19) Alfg d a - alfndega (18-19)

A l f . - a l f e r e s (19) Alfr c s - alferes (18-19)

A I P - a l f a i a (18) Alfr o z - alferes (18)

Alf 3 - alfndega (16-19) Alfr s - alferes (18)

Alf 13 - alfndega (16-19) A l f r s - a l f e r e s (17)


6
Alf - alfaiate (18) Alfrs' - alferes (18)

A l f - a l f e r e s (18) A l f r z - a l f e r e s (17)
Alfrz biy viaturas

Alfrz - alferes (17) Algumdr" - algum dinheiro (18)


Alg - algum (17) Algu - algum (17)
a
A l g - alguma (18-19) Algu - algum (18)
a
Alg - Alvarenga (18) Algs - alguns (16-18)
a
Alg " - algodo (18-19) Algus - alguns (16-17)
as
Alg - algumas (18-19) aliberd c - a liberdade (18-19)
Alg c - Algarve (17-18) alic a - a licena (16)
Alg c s - Algarves (17-18) Alic c - alicerce (18)
Alg c z - Algarves (17-18) Alim - alimento (18)
Alg m - algodo (18-19) Alim s - alimentos (19)
Alg nl - algum (18) A l i m 1 " - alimento (17-19)
Alg m - algum (18-19) Alim'" s - alimentos (19)
Alg m a - alguma (19) Alimpam'" - limpamento (18-19)
A l g mas _ a | g u m a s (18-19) Alimpe - limpem (16)

Alg - algodo (18-19) Alimt" - alimento (18-19)

Alg o s - algodes (18-19) Alin 1 " - alimento (19)

Alg s - Algarves (17-18) Alinh. - alinhamento (19)

Alg s - alguns (18-19) Alinham" - alinhamento (18-19)

Alg v c s - Algarves (18) Alinham 1 " - alinhamento (19)

Algd m - algodo (18) Alinham'" s - alinhamentos (19)

Algd" - algodo (18-19) Alinhanit" - alinhamento (19)

Algd o s - algodes (18-19) Alistam" - alistamento (19)


a
Algebr - algbrica (18) Alistam'" - alistamento (19)

Algibr a - algibeira (18-19) Alivram 1 " - a livramento (18)

Algodamd" - algodo dito (18) A l i x c - A l e x a n d r e (17-18)

Algr c - alqueire (18-19) All c s - lvares (16-17)

Alg - algum (16-19) All - alm (16)

Algu's - alguns (19) Alleg. - alegao (19)


s
Algu - alguns (17) Alleg111 - alegao (19)

Alga - alguma (18) allegitimid c - a legitimidade (19)

Algu - alguma (16-19) Allevantam'" - levantamento (17)

Algas - algumas (17) AUcvantamt" - levantamento (17)

Algue - Algarve (16) Alleyvosam t c - aleivosamente (18)


33 m a n u s c r i t o d o s K e u l o s XVI a o XIX Also

AUF 5 - alferes (18) A l m d a - A l m a d a (18)

Allfr - alferes (19) A l m d a - Almeida (17-19)

Allg - algum (16-17) Almd a s - Almeidas (18)

Allga - alguma (16-17) Almd c s - almudes (18)

Allga - alguma (16-17) Almda - Almeida (19)

Allgus - alguns (16-17) Almde d a - Almeida (18)

Allim' 0 - alimento (17) A l m e a - A l m e i d a (18)

Allim'" s - alimentos (17-18) Almed a - Almeida (19)

Allmirte - almirante (16) Almir t c - almirante (18)

Allug 1 - aluguel (19) Almirt e - almirante (18)

Allv cz - lvares (19) Almot a - almotaaria (18)

Allv 0 - lvaro (17) Almot a s - almotaarias (18)

Allvr 0 - lvaro (16) Almotasr a - almotaaria (18)

llvres - lvares (17) Almotasr a s - almotaarias (18)

Allvrs - lvares (16) Almox. - almoxarife (19)

Allvz - lvares (16) Almox d - almoxarifado (16-19)

Allvz - lvares (16) Almox d o s - almoxarifados (18)

Allz - lvares (16-17) Almox c - almoxarife (16-19)

A l m a - A l m a d a (18) Almox c s - almoxarifes (17-18)

A l m a - A l m e i d a (16-19) Almox c / - almoxarifes (18)

A l m d a - A l m a d a (18) Almox" - almoxarifado (17-18)

A l m d a - A l m e i d a (16-19) Almoxa e - almoxarife (17)

Alm das - Almadas (18) Almoxa" - almoxarifado (1 8)

Alm das - Almeidas (18) Almoxf 0 - almoxarife (19)

Alm dcs - almudes (18) Almoxr c - almoxarife (18)

Alm do - almoxarifado (18-19) Almr" - armrio (17-19)

Alme - almirante (19) Almux 0 - almoxarife (19)

Alme - almoxarife (19) Almx c - almoxarife (18)

Alm ens - armazns (18) Almz111 - armazm (19)

Alm es - armazns (18) Alojam 1 " - alojamento (18)

A l m s - a l m a s (18-19) Alojam' 0 8 - alojamentos (18)

Alms - almudes (18) Alojamt" s - alojamentos (18)

Alm xe - almoxarife (19) Also - Alonso (16)


lq. abiyvi a t u r a s 34

lq. - alqueire (17-19) Altr a s - alturas (18)


Alq. - alqueires (18-19) Altuam c - atualmente (18)
Alq e - alqueire (17-19) Altz a - alteza (17)
Alq c s - alqueires (17-19) Alu a - alvar (16-17)

Alq r c - alqueire (16-19) Alu a s - alvars (17)

Alq r e s - alqueires (18-19) Alu - lvaro (16-17)

Alq r s - alqueires (17-19) Alu"' - lvaro (16-17)


s
Alq - alqueires (18-19) Alu z o - Alusio (19)

Alqr c - alqueire (17-19) Aluar a - Alvarenga (18)

Alqr c s - alqueires (17-19) Alug. - aluguel (19)

Alqr cz
- alqueires (18) Alug c r - aluguel (18)

Alqr s - alqueires (17-19) Alug c s - alugueis (18-19)

Alqrd 0 - alqueirado (18-19) aLug c s - aluguis (18)

Alqrs - alqueires (17) Alug 1 - aluguel (18-19)

Alqs - alqueires (18) Alug s - aluguis (19)

Alqur s - alqueires (18) Alures - lvares (17)


s Alures - lvares (16-17)
Alr - lvares (18)

Alrs - lvares (19) Alurs - lvares (18)

Ais - lvares (17-19) Alurs - lvares (17)

Alsel es
- auxiliares (18) Alurz - lvares (16-17)

Alsiam t 0 - alceamento (18) Alv. - alvar (18-19)

Alt. - alteza (18) AIv. - lvaro (18)


a
A l t - a l t e z a (17-19) Alv a - alvar (17-18)

A l t a - altura (18-19) Alv a - Alvarenga (19)

Alt e s - altares (18-19) Alv a s - alvars (18)

Alt m o - altssimo (18-19) Alv e s - lvares (17-18)

Alt 0 - altinho (19) Alv - lvaro (16-17)

Alt s - alturas (18) Alv o s - Alvelos (18)

Altam l c - altamente (18) Alv r o - lvaro (17-18)

Alterad. - alterado (18) Alv s - lvares (17-19)

Alternativam' 0 - alternativamente (18-19) Alv s - Alves (17)

Altorid e - autoridade (18) Alva 0 - lvaro (16)

Altr a - altura (18) Alvag a - Alvarenga (18)


35 m a n u s c r i t o d o s s c u l o s XVI a o XIX

Alvar. - lvares (18) Alz - lvares (18-19)

Alvar11 - Alvarenga (18-19) Al'z - lvares (19)

Alvargua - Alvarenga (17) A l z ' - lvares (18-19)


a
Alvaren - Alvarenga (19) Alz - Alves (18)

Alvarg a - Alvarenga (18) Alz s - lvares (18)

Alveitar. - alveitaria (18) Alz' c - ausente (18-19)

Alven a - alvenaria (19) Alz' e s - ausentes (19)

Alvenr a - alvenaria (19) Alz,ivra - algibeira (19)

Alvers - lvares (17) AM - a madre (19)

Alveyt. - alveitar (18) am - a mo (18)

AIvg a - Alvarenga (17) Am - amem (19)

Alvidram 10 - alvidramento (16-17) Am - amm (17-18)

Alvr a - Alvarenga (18-19) AM - Ave Maria (16-19)

Alvr es - lvares (16) Am - ho (16-17)

A l v r - l v a r o (16-17) Am a - Amncia (19)

Alvr s - lvares (18-19) A m a - amanh (18-19)

Alvres - lvares (17) am a - a menina (18)

Alvrez - lvares (16-18) am a - a mesma (18)

Alvro - lvaro (16-17) Am" - amiga (19)

Alvrs - lvares (17-19) A m a - a minha (18-19)

Alvs - Alves (17) am a - a minha (18)

Alvs - lvares (18-19) Am a - amoreira (19)

Alvs - lvares (19) A m a L - A m a r a l (18)

A l v z - l v a r e s (16-19) Am a l - Amaral (18-19)

Alvz - lvares (16-19) Ara a " - Amaral (17)

Alvz' - lvares (17-18) am c a - a marca (18)

A l x - Aleixo (19) am c c - a merc (18-19)

A l x e - Alexandre (18-19) Am c , a - Amncia (19)

Am c i 0 - Amncio (19)
Alxe - almoxarife (16)
Am 5 " - Amncio (19)
Alxes - auxiliares (18)
a m d a r - a mandar (18-19)
Alx 0 -Aleixo (16-17)
Am c - amante (18)
Alz-lvares (16-19)
am c - a metade (19)
Az - lvares (17)
Am e abiyviaturaw

Am c - amizade (18) Amar a - Amaralina (19)

AM C - a madre (19) Amar a - amarela (19)

am cl - a Manoel (18) Amar l a - amarela (1 8)

am c r - a mulher (18) Amar" s - amarelos (19)

A m m - A m o r i m (18-19) amarg111 - a margem (18-19)

am m a - a mesma (18-19) Amargam' 11 - amargamente (19)


A m m n - A m o r i m (19) Amass. - amassador (19)
Am" - Amorim (19) amat a - a matria (18)

ara" - a mandado (17-18) amatr a - a matria (18)

A m - A m a r o (18-19) Amb" - Hamburgo (18)

Am" - amigo (17-19) Ambg - Hamburgo (18)

Am o r - Amador (17) Ambr" - Ambrsio (17)


r
Am" - administrador (19) Ambr" - Hamburgo (18)
or
am - a maior (18) AMC - Ave-Maria Credo (19)

Am - amigos (19) amd a r - a mandar (19)

am o s - a mais (18-19) Am - amem (16)

A m " ' - Amaro (18-19) Am - amm (16-17)

Am s - amigos (19) amed a - a medida (18)

Am s - h muitos (18-19) Amend. - amndoa (18)

am l a - a muita (18) Amer" - amerndio (19)

Am t c - amante (18-19) Americ' 10 - americano (19)

Ara l c s - amantes (17-19) Amesmatest a - a mesma testemunha (18)

Am" 1 - Antnio (16-17) ameuf" - a meu filho (18)


l
am " - h muito (18-19) Amig c l - amigvel (18)

am k ) s - h muitos (18-19) Amigavelm 0 - amigavelmente (18-19)

Am tu> - Antnio (18) Amigavelm' 0 - amigavelmente (17-19)

am ltHS - h muitos (18) Amigvel m l c - amigavelmente (18)

Am" - Amorim (19) Amigavclmt 0 - amigavelmente (19)

Amabiliss" - amabilssimo (18) Amilhoram'" - melhoramento (19)


dor
Amac - amassador (19) aminhaP - a minha filha (18)
dor
Ama - amassador (19) Amittc - admitem (17)

Amaadr" - amassadeiro (18) Amiudadam c - amiudadamente (18)

Amansip" - emancipado (17) Am7 dc - amizade (18)


37 roanusorilo* do* .vrdl. ' XVI a o XIX

Amiz c - amizade (17-19) A n a m - Anunciao (18)

Amiza c - amizade (18) An d a - Andrada (17-18)

Amizd c - amizade (18) An d c - Andrade (19)

amm a - a mesma (18-19) An e - Andr (17-19)

Amor' 11 - Amorim (19) An c s - Annes (18)

Amorosam t c - amorosamente (18) An c s - Antunes (18-19)

Amp - amparo (18) An1 - anual (18)

Ampl. - ampliado (18) A n mam _ Anunciao (18-19)

Amplam e - amplamente (18) An - ano (18-19)


tc
Amplam - amplamente (18) An - Antnio (16-19)

Ampliad. - ampliado (18-19) an - a nmero (18)


c
Amplid - amplidade (18) An o s - anos (17-19)

Amr al - Amaral (19) An s - anos (16-19)

amr cc - a merc (18) An t a - Antnia (18-19)

Amr - Amaro (16-18) An t c s - Antunes (18-19)

Amriqz - Henrique (16) An 10 - Antnio (16-19)

Amt" - Antnio (16-19) An 10 - Antnio (18-19)

Amt - h muito (18) An ! s - Antunes (17-18)

amultiplicid c - a multiplicidade (18) An 1 "' - Antnio (17-18)

amy - a mim (18) Anast a - Anastcia (18-19)

amy - a mim (18) Anast" - Anastcio (18-19)

amy - a mim (18) Anbg 0 - Hamburgo (18-19)

Amz de - amizade (19) A n c a m - Anunciao (18-19)

Amze - amizade (18) Anciosam t e - ansiosamente (18-19)

An - ano (18) Anciozam c - ansiosamente (19)

An - ano (19) Anciozam t c - ansiosamente (18-19)

An - anos (18) Ancoradr" - ancoradouro (18)

An - anos (18) And a - Andrada (17)

An. - Antnio (18) And d a - Andrada (17)

An - ho (17) And d c - Andrade (17-19)

A n a - Ana (17-18) And c - Andrade (16-19)

Ana - Anglica (18) And 0 - andamento (18)

Anal - anual (18) And r c - Andrade (17-19)


Andam 10 ably viakiras

Andam 1 " - andamento (18-19) Ann c l " - anncio (19)


Andr a - Andrada (16-19) Ann c " - anncio (19)

Andr d c - Andrade (18-19) Ann111 - Anunciao (19)

Andr c - Andrade (17-19) Ann" - anncio (19)

Andr e s - Andrades (19) Ann s - anos (18-19)

Andrd c - Andrade (19) Ann s - anuais (19)

anececid c - a necessidade (18) Annam 01 - Ana mulher (18)

anecesid 0 - a necessidade (18) Anne111 - Anunciao (19)

anecessid c - a necessidade (17-19) Annex111 - anexao (19)

anecessr a - a necessria (18) Anniquilam 1 " - aniquilamento (19)

anesesid c - a necessidade (19) Annivelam'" - nivelamento (19)


a
anescsr - a necessria (18) Anniversr" - aniversrio (19)
a
Anex - anexada (18) Annoalm c - anualmente (18-19)

Anf - Afonso (19) Annoalmt 0 - anualmente (19)

Ang a - ngela (18) Annopas d " - ano passado (18)

Ang a - Anglica (18-19) Annot. - anotao (18)

Ang a - Angola (18-19) Annualm 0 - a malmente (18-19)

Ang c a - Anglica (19) Annualm l c - anualmente (18-19)

Ang L a - Angola (17-19) Annual m t c - anualmente (18)

Ang 10 - ngelo (17-18) Annualmt c - anualmente (18)

Ang" - ngelo (18-19) Annulatr" - anulatrio (18)

Ang" - ngulo (17-18) annulid c - a nulidade (18)

Ange a - ngela (17) Annullatr" - anulatrio ( i 8 )

Anim s - animais (18-19) Annunc a m - Anunciao (19)

Animozam t c - animosamente (18) Ano - ano (18)

Animozid c - animosidade (18) Anoalm 10 - anualmente (18)

Animuzide - animosidade (18) Anos - anos (17)

Anivcllam 10 - nivelamento (18-19) anot a - a notcia (18)

Anivers. - aniversrio (16) anot c a - a notcia (19)

Ann. - anos (18-19) anot111 - a notificao (19)

ann - anos (18) anotcf a m - a notificao (19)

Ann - anos (18) anotif111 - a notificao (19)

Ann a m - Anunciao (19) anott a - a notcia (18)


39 manuxerito J o s sculos XVI ao XIX Anton.

anovidc - a novidade (18) Anteccd a - antecedncia (18-19)

Anrancham10 - arranchamento (18) Anteced c - antecedente (18-19)

Anriq - Henrique (16) Antcced c m e - antecedentemente (19)

Anriq' - Henrique (16-17) Anteced e m' c - antecedentemente (19)

Ans - anos (18-19) Anteced c s - antecedentes (18-19)

ns - anos (16) Anteced' c - antecedente (18-19)

Ans - anos (19) Anteced' c m l c - antecedentemente (17)

Anspa - anspenada (18-19) Antcced' e s - antecedentes (18-19)


c
Anspda - anspenada (18-19) Antecedem - antecedentemente (18)
0
Ansp - anspcnado (18) Antccedentem c - antecedentemente (18-19)

Ansp - anspenado (18) Antccedentcm 10 - antecedentemente (18-19)

Ansps - anspenadas (18-19) Antecedt 0 - antecedente (18)

Ansps - anspenados (18-19) Anteces' c s - antecessores (18)

Ansps - aspirantes (19) Antecipadam' c - antecipadamente (18)

Anspecda - anspeada (18) Anteguid c - antiguidade (18)

Anspo - anspenado (18) Antcnd e - antecedente (18-19)

Ant. - Antnio (16) Anteriorm' c - anteriormente (17-18)

nt. - Antnio (17) Anterram 1 " - enterramento (19)

Anta - Antnia (16-19) Antessed 0 - antecedente (18)

Ante - antecedente (18-19) Antg" - antigo (19)

Antes - Antunes (18-19) Anticipadam' 0 - antecipadamente (18)

Ant'0 - Antnio (18-19) Antig d c - antiguidade (18-19)

Antna - Antonina (18) Antigam 0 - antigamente (18-19)

Ant 0 -Antnio (16-19) Antigam' c - antigamente (18-19)

nt0 - Antnio (17) Antigamt e - antigamente (18-19)

Ant0 - Antnio (17) Antigm e - antigamente (18)

Ant - Antnio (18-19) Antigm' c - antigamente (18-19)

Antor - antecessor (18-19) Antiguam' c - antigamente (18)

Ants - Antunes (18) Antiguid. - antiguidade (18)

Antt0 - Antnio (18) Antiguid 0 - antiguidade (18)

A n t i g u i d " - antiguidades (18)


Antts - Antunes (17-18)
Anto. - Antnio (16-18)
Antece - antecedente (18-19)
Anton. - Antnio (18)
Antecde - antecedente (18)
Anton a abiy viaturas

Anton" - Antonina (19) aoinven1 - ao inventrio (18)


Antt c - antecedente (18) aoit a - a oitava (18)

Antt 0 - Antnio (18) aom e - ao mestre (18)


Anualm c - anualmente (18) aom - ao mesmo (18-19)
tc
Anualm - anualmente (18-19) aora" - ao mesmo (18)
c
Anual m - anualmente (18) aomoSr _ ao m e s m o senhor (18)

Anuc a m - Anunciao (18) aom 10 - ao muito (18)


Anum a m - Anunciao (18-19) aomes" - ao mesmo (18)
A n u n c a m - Anunciao (18) aon" - ao nmero (18)
am
Anun - Anunciao (19) aop c - ao padre (18)
Anunc m - Anunciao (19) aop - ao primeiro (18-19)

Anunci a m - Anunciao (18) aop r - ao portador (18)


Anventr 0 - aventureiro (18) aoped" - ao pedido (18)
o - ho (16) aoportunid c - a oportunidade (19)
aobb a - a obedincia (18) aopportunid c - a oportunidade (18)
aobed 3 - a obedincia (18) aopr" - ao primeiro (18-19)
,a
aobed - a obedincia (18) aoprez t c - ao presente (18)

aobrig111 - a obrigao (18) aoprezt 0 - ao presente (18-19)


aoC - ao capito (18) aopro c o r - ao procurador (19)
aoCiozid 0 - a ociosidade (18) aoprz e - ao presente (18-19)
aod c - ao diante (18-19) aoq e - ao que (18)
aod - ao dito (18-19) aoq1 - ao qual (18)
aoD r - ao doutor (18) aoR - ao reino (18)
r
aod - ao doutor (18) aord. - a ordenao (18)
Ade - aonde (17) ao r S - ao senhor (18)
aodepozitr 0 - ao depositrio (18) aos r - ao senhor (18)

aodite - ao diante (17) aos r - ao senhor (18)


aodir 1 " - ao direito (18-19) aosd o s - aos ditos (18-19)
a o c f f 0 - ao efeito (18-19) aoSeg d - ao segundo (18-19)
aogr d c - ao grande (18) aoSm - ao santssimo (18)
aogr - ao grande (18) aosm u>s - aos muitos (18-19)

aoherdr 0 - ao herdeiro (18) aosoff s - aos oficiais (18)


aoindic d o - ao indicado (19) aosprimr s - aos primeiros (18)
41 p 7 a n u ( . T i t o s d o s * < j c u l o * XVI a o XIX Apolinr a

aosup t c - ao suplicante (18) ap l e - a parte (18-19)

aoSupd 0 - ao suplicado (19) Ap l e - apelante (18-19)

aosupp l c - ao suplicante (18) apag. - a pgina (18)

aotestam 1 "' - ao testamenteiro (18) apag d o s - apagados (19)

aotorid e - a autoridade (18) Apar HS - aparelhos (19)

aotp" - ao tempo (18) Apard c - a parede (18)

aotrab 0 - ao trabalho (18) paro - amparo (16)

aott or
- ao testador (18-19) apart a - a partida (18-19)

aottt r o - ao testamenteiro (18) Apartam" - apartamento (19)

aotttr 0 - ao testamenteiro (18-19) Apartam 1 " - apartamento (18-19)

Aozc a - ausncia (16) Apartamt" - apartamento (19)

ap. - a pea (18) Apartas - apartassem (17)

Ap. - apenso (18) aparvid c - a parvidade (18)

ap. - a polegada (18) Apd - apud (18)

Ap. - apontador (19) Apedragulham'" - apedregulhamento (19)


am
ap - a petio (17-18) A p e l P - apelao (18)

Ap ca
- apensa (18) Apenam , o s - apenamentos (19)

ap ca - a pessoa (18-19) Apen 0 - apensado (19)

Ap c a - apostlica (18) Apertadam t c - apertadamente (18)

Ap c a - aprovao (19) apertend c - a pretendente (18)

Ap c a s - apensas (18) Aperz a - a presena (18)

Ap c e r - aparecer (19) apet'11 - a petio (18)

Ap co - apenso (18) Apetecim 1 " - apetecimento (18)

Ap - apenso (18-19) apg - a pagar (19)

Ap co
- apostlico (18) AphC(> - apostlico (18)

Ap c o s - apensos (18) apied c - a piedade (18)

Ap d o - apensado (18) A p L c a m - aplicao (18)

Ap d 0 - apresentado (18-19) Aplicd" - aplicado (19)

ape - a parte (18-19) Apliq. - aplique (18)

ap am - a petio (18-19) Apls - apstolos (16)


m
ap - a petio (18) apluralid 0 - a pluralidade (18)

Ap - apenso (18) apolarid c - a polaridade (18)

ap ra - a praia (18) Apolinr a - Apolinria (18-19)


Apolinr 0 biyviatuva* 42

Apolinr 0 - Apolinrio (18-19) App c a - apostlica (17-18)


Apollin. - Apolinrio (18) App^ 1 " - apelao (16-18)
Apollin - Apolinrio (18) App c a " - apelao (18)
Apolog. - apologia (18) App c a s - apostlicas (18)
Apologct. - apologtica (18) App c c r - aparecer (19)
Apomtam t o s - apontamentos (16) App c o - apenso (18-19)
Apont. - apontador (19) App c o s - apostlicos (18)
Apont 0 - apontado (18-19) App c e r - aparecer (19)
Apontam" - apontamento (18-19) App c o - apenso (18)
Apontam 1 0 - apontamento (18-19) App d " - apensado (18-19)
Apontam u , s - apontamentos (17-19) App c - apelante (17)
Apontamto - apontamento (16-17) App" 1 - apelao (17-19)
Apontamt" - apontamento (17-19) App m - apresentao (18)
Aposentadr a - aposentadoria (18) App" - apelo (19)
0
aposibilid - a possibilidade (18) App" - apenso (18-19)
c
apossibilid - a possibilidade (18) App" s - apensos (18)
Apost. - apostila (19) App" s - apostos (18)
Apost. - apostlico (17) App s " - apenso (18)
a
Apost - apostlica (17-18) App' a - apostila (19)
ca
Apost - apostlica (18-19) App l c - apelante (17)
Apost 0 " - apostlico (18-19) Apparecimt" - aparecimento (19)
Apost" - apostlico (17) Apparentem l c - aparentemente (18)
Apost" - apstolo (18) Appd" s - apelados (19)
aposterid c - a posteridade (18) Appell'" - apelao (19)
Apostil. - apostila (19) Append. - apndice (18)
Apoz a - aposentadoria (19) AppF 1 " - apelao (17-18)
Apozent a - aposentadoria (18-19) A p p P - aplicao (18)
Apozentador a - aposentadoria (18-19)
Appld a - apelada (19)
a
Apozentadr - aposentadoria (18-19)
Applic a i n - aplicao (18)
App. - apensos (18)
Applic s - aplicaes (19)
am
App - apelao (17-19)
Appr d " - aprovado (19)
a
App " - apelao (16-18)
Apprentem c - aparentemente (18)
a
App - apensa (18)
apprez 10 - a presente (18)
43 r n a n u s c r r i t o * d o s s c u l o s W I a o XIX Aproveitam10

Approv. - aprovado (19) Aprez c - apresente (18-19)

Approv. - aprovados (19) aprez c - a presente (17-19)


Approv a - aprovada (19) A prez111 - apresentao (18-19)
Approv a m - aprovao (18-19) Aprez 0 - apresentado (19)
Approv a s - aprovadas (19) Aprez l a - apresenta (16-18)
Approv c a m - aprovao (18) Aprez l a - apresentada (18)
Approv d a - aprovada (19) Aprez t a r - apresentar (18-19)
Approv d o - aprovado (19) Aprez l c - apresente (17-19)
Approv111 - aprovao (19) aprez 10 -- a presente (18-19)
Approv 0 - aprovado (19) Aprez 1 " - apresento (18)
Approv s - aprovadas (19) Aprczen c a o - apresentao (18)
0
Approveitam' - aproveitamento (18) Aprez.ent a - apresentada (19)
apprud c - a prudente (18) Aprczta - apresenta (17)
Apr. - aprovao (18) Aprezt c - apresente (18)
Apr. - aprovado (19) aprim a - a primeira (18)
apr a - a primeira (18-19) Aprim , a - a primeira (18)
Apr a m - aprovao (19) aprim r a - a primeira (18-19)
aprc(> - a preo (18) aprimr a - a primeira (18-19)
Aprasim 10 - aprazimento (18) Aprob111 - aprovao (18)
Aprazim 10 - aprazimento (18) aprobid 0 - a probidade (19)
apreciozis 3 - a preciosssima (18) Apromptam 1 0 - aprontamento (19)
apred a - a predita (18) Aprontam 1 " - aprontamento (1 8)
Aprehend o s - apreendidos (19) apropried 0 - a propriedade (18-19)
apres0 - a presente (18-19) Aprov a - aprovada (18-19)
Apres ta - apresenta (18) Aprov a m - aprovao (18-19)
Apresentd" - apresentada (18) Aprov a s - aprovadas (19)
Apressadam 0 - apressadamente (18) Aprov d a - aprovada (18-19)
Apressadam tc - apressadamente (18) Aprov d - aprovado (19)
Aprez am - apresentao (18-19) Aprov111 - aprovao (19)
Aprez ao - apresentao (18-19) Aprov" - aprovado (19)
Aprezar - apresentar (18-19) Aprovd a - aprovada (18)
aprez?3 - a presena (17-19) Aprovd" - aprovado (19)
do
Aprez - apresentado (18-19) Aproveitam 1 0 - aproveitamento (19)
aprovida abiy vmlurtis

aprovid a - a providncia (18) aq e s q r - a quaisquer (18)


Aprovizionam 1 0 - aprovisionamento (18) Aq' - aqui (17-18)
3
Aproxim - aproximada (18) Aq1 - a qual (18-19)
Aproxim d a - aproximada (18) aq'q r - a qualquer (19)
Aproximadam c - aproximadamente (19) Aq l a - aquela (16-19)
aprud" - a prudncia (18-19) A q l a - aquela (19)
apt a - a partilha (19) Aq l c -- aquele (16-19)
apt a m - a petio (18) A q l c - aquele (18-19)
Apt c o - apostlico (18-19) A q lcs - aqueles (18)
dor
Apt - apontador (19) Aq 10
- aquilo (19)
c
apt - a parte (18) Aq m -- aqum (18-19)
Apta d o r - apontador (19) aq m - a quem (18-19)
Apuam - aprovam (16) Aq" - Aquino (19)
c
apublicid - a publicidade (18) Aq - Aquino (18-19)
Apueitar - aproveitar (16) aq' a - a quantia (18-19)
Apur m - apurao (19) aq t e - a quantidade (18)
Apuram' 0 - apuramento (19) aq t i a - a quantia (18-19)
Apuzcntr a - aposentadoria (18) aq - a quem (17)
aq - a que (18-19) a q ^ l l e - a que ele (18)

a q - a q u e (18-19) Aql a - aquela (19)

Aq - a que (18) Aql a s - aquelas (19)

aq' - a que (17) Aql e - aquele (19)

a q - a quem (18) Aql c s - aqueles (19)

aq - aqum (16) Aqlas - aquelas (18)

aq - a quem (18) Aqle - aquele (16)

aq a l - a qual (17-19) Aqlla - aquela (16)

aq a l q r - a qualquer (18) aqm - a quem (18)


am
aq - a quitao (18) Aqn - Aquino (17-18)

aq c - a que (18) aqq c r - a qualquer (19)

Aq e - aquele (17-19) aqr a - a queira (18-19)

aq c m - a quem (18) aqt11 - a quantia (18-19)

aq cm
- a quem (18) Aqu l c - aquele (19)

aq c n - a quem (18) aqualq1" - a qualquer (18-19)


45 m a n u s c r i t o d o s c u l o * XVI a o XIX Arcebp

aquantid c - a quantidade (18-19) Araga - Arago (16-17)


0
Aquartelam - aquartelamcnto (18-19) Arah" - Arajo (18)
10
Aquartelam - aquartelamento (18-19) Arancham"' - arranchamento (18)

aQuartelam 1 0 - aquartelamento (18) Arand a s - arandelas (19)

Aquartelam l o s - aquartelamentos (18-19) Aranxam' 0 - arranchamento (18)

Aquartelamt 0 - aquartelamcnto (19) Araray" - Araritaguaba (18)

Aquartellam t o - aquartelamento (19) Ararayt a - Araritaguaba (18)

aqueredr c s - a credores (18) Araraytag a - Araritaguaba (18)

aquit da - a quitanda (18) Araraytag h i l - Araritaguaba (18)

aquita - a quitao (19) Araraytgb a - Araritaguaba (18)

A. R. - alteza real (18-19) Ararit11 - Araritaguaba (18)

Ar - arrobas (19) Araritag a - Araritaguaba (18)

Ar. - Arajo (18) Arassar a - Araariguama (19)

Ar. - arroba (18) Arassareg m a - Araariguama (19)

Ar. - arrobas (18) Aratr 0 - oratrio (19)

A r a - A r a n h a (18-19) Arayt a - Araritaguaba (18)

A r a - a r r o b a (16-19) Araytag a - Araritaguaba (18)

Ara - artilharia (19) Arbitram 10 - arbitramento (18-19)

A r a l - arraial (18) Arbitrariam' 0 - arbitrariamente (18)

aRam - a relao (18) Arc - arcebispo (18)

Aras - arrobas (16-19) Arcabusr" - arcabuzeiro (16-17)

aRas - arrobas (18-19) Arcangl" - Arcngelo (19)

Are - Arouche (18-19) Arcbp 0 - arcebispo (18)

Ares - arratis (18) Arcbpo - arcebispo (16)

Ar 1 -arraial (18) Arcccbp" - arcebispo (18)

A r 0 - A r a j o (16-19) Arcd - arcediago (18-19)

Ars - arrobas (18-19) Arceb" - arcebispo (16-18)

A r t 0 - artigo (19) Arcebip" - arcebispado (18)

Arccbisp d o - arcebispado (18)


Ar tos _ artig0S (i9)

Aracarig - Araariguama (19) Arcebisp" - arcebispo (18)

Arcebispd" - arcebispado (18-19)


Araarigma - Araariguama (19)
Arcebp d o - arcebispado (18)
Aragam - Arago (19)
Arcebp 0 - arcebispado (18)
A r a g m - Arago (16-19)
Arcebp 0

Arcebp 0 - arcebispo (17-18) aRcmat' 11 - arrematao (18)

Arcebpdo - arcebispado (18) Arend a - rendada (18)

Arcbp - arcebispo (16) Arend a s - rendadas (18)

Arcebpo - arcebispo (18-19) Arendam'" - arrendamento (17-18)


0
Arced - arcediago (18-19) aRendam"' - arrendamento (18)
0
Arcedg - arcediago (18-19) Arcndam t o s - arrendamentos (16-19)

Arch. - arquiteto (19) ARcndamt 0 - arrendamento (18)

Arch. - arquivo (19) areprez a m - a representao (19)

Arch - arquiteto (19) areprezent 111 - a representao (19)

Arch t o - arquiteto (19) areq k> - a requerimento (18-19)

Archabuzr o s - arcabuzeiros (18) areqr"' - a requerimento (18)

Archang' - Arcngelo (18) arequerim 10 - a requerimento (18)

Archiep a l - arquiepiscopal (18) aresid a - a residncia (18)

Archr o s - arqueiros (18) aresp 0 - a respeito (18)

Arcipr c - arcipreste (18-19) arcsp l a - a resposta (19)

Ard c - ardente (18-19) aresp 10 - a respeito (18)

Ard c s - ardentes (18) Arest. - aresto (18)

Ard s - ardentes (18-19) Arg. - argamassa (19)

Ard t c - ardente (18-19) Arg a - argola (18)

Ard t c s - ardentes (19) Arg l a - argola (18-19)

Ardentem 10 - ardentemente (18) Arg' - Argolo (18)

ARcbatadam' - arrebatadamente (18) Arg m - Arago (19)

Arecad - arrecadao (18) Arg 0 - Argolo (18-19)

arefer a - a referida (18) Arg o s - agregados (18-19)

aregularid c - a regularidade (18) Argl" - Argolo (19)


0
Arejam - arejamento (18-19) Argom 10 - argumento (18-19)

Arejam 10 - arejamento (19) Arg - algum (18-19)

Arejamt" - arejamento (19) Argum t o - argumento (18-19)

ARem c r - arremeter (18) Argum l o s - argumentos (18)

Arem 0 - arrematado (18) Ariq - Henrique (17)


a
Aremat - arrematada (19) rique - Henrique (16-17)

Aremat c - arrematante (18-19) Aritag a - Araritaguaba (18)

a Remat c - arrematante (18-19) Aritg a - Araritaguaba (18)


47 m a n u s c r i t o s J o s A v a l o s XV! a o XI V Arrem.

Arith. - aritmtica (19) Arr a - Aranha (19)

Arith 3 - aritmtica (19) Arr a - arroba (18-19)

A r m a - a r m a d a (18-19) Arr a l - arraial (18-19)

Arm cam - armao (19) Arr - arrematao (19)

Arm da - armada (18) Arr c l - arratel (17-18)

Arme - armazm (19) Arr a s - arrobas (18-19)

Arm em - armazm (18-19) Arr c s - arratis (18)

Armes - armazns (18-19) A r r 1 - a r r a i a l (18-19)

Armro - armeiro (18) Arr1 - arratel (18)

Arms - armadas (19) Arr m - armazm (18)

Arms - armas (19) Arr m - arrematao (18-19)

A r m s - armazns (18-19) A r r - A r a j o (18)


zcs
Arm - armazns (18) Arr - arreio (18)

Arm zes - armazns (18) Arr01' - arruador (19)

Armam0 - armamento (19) Arr o s - arreios (18)

Armam10 - armamento (18-19) Arr s - arratis (18)

Armamtos - armamentos (18-19) Arr s - arrobas (18)

Armant0 - armamento (18) Arr l a d o - arrematado (17)

Armarm10 - armamento (19) Arr l c s - arratis (18)

Armas - armazm (19) Arr l c z - arrteis (18)

Armazes - armazns (18) Arrancham 1 0 - arranchamento (18-19)

Armaz?s - armazns (18) Arrancham l o s - arranchamentos (18)

Armazm - armazm (18-19) Arranchamt 0 - arranchamento (18)

Armazz - armazns (18) Arranjam 1 0 - arranjamento (18)

Armr0 - armrio (18-19) Arranjam"'* - arranjamentos (18)

Armr0 - armeiro (18) Arrazoadam l c - arrazoadamente (18-19)

Armz - armazm (18) Arrebatadam c - arrebatadamente (18)

Armzes - armazns (18) Arrebatadam' c - arrebatadamente (18)

Armzm - armazm (19) Arrecad a m - arrecadao (18-19)

Arombam10 - arrombamento (17-19) Arrecad m - arrecadao (19)

Arombamt0 - arromabamento (17-19) Arrecad 0 - arrecadado (19)

Arq - arqueao (18) Arredemptr a s - arredentorias (18)

Arr. - arrematado (19) Arrem. - arrematado (19)


Arrem*"1 ahi'L'Viakn'as

Arrem a m - arrematao (18-19) Arruind a - arruinada (18)


Arrem d o - arrematado (17) Arruam 1 " - arruamento (18)
Arrem" 1 - arrematao (19) Ars a l - arsenal (18)
Arrem l c - arrematante (18-19) Art. - arte (18)
Arremat alTI - arrematao (18-19) Art. - artigo (16-19)
c
Arremat - arrematante (18-19) Art a - artilharia (18-19)
A r r e m a t " - arrematantes (18) Art a - artista (19)
Arremat" 1 - arrematao (18-19) Art c - artfice (19)
Arremat" - arrematado (19) Art i a - artilharia (19)
Arremat Hr - arrematador (19) Art" - artigo (17-19)
os
Arremat - arrematados (18-19) Art" s - artigos (17-19)
Arremt c - arrematante (19) Art , a - artilharia (18-19)
Arrend' 1110 - arrendamento (18) Art r i a - artilharia (17-18)
Arrend 1 " - arrendamento (19) Art cl - arratel (18)
Arrendam" - arrendamento (17-19) Art'" - artilheiro (18)
1
Arrendam " - arrendamento (18-19) Arteficialm l c - artificialmente (16)
K)s
Arrendam - arrendamentos (18-19) Artelh a - artilharia (18)
Arrendamt" - arrendamento (19) Artelhar a - artilharia (18)
Arrepdim'" - arrependimento (18) Artelher a - artilharia (18)
Arrependim'" - arrependimento (18) Artelhr 1 - artilharia (16-19)
arreprezent 111 - a representao (18) Artelhr i a - artilharia (16-18)
arrequerim'" - a requerimento (18) Artelhr" - artilheiro (18)
arresp 10 - a respeito (18) Artelhr" s - artilheiros (18)
Arripiam 1 " - arrepiamento (18) Artelhr s - artilheiros (18)
Arrob - arroba (18) Arler a - artilharia (18)
s
Arrob - arrobas (1 8) Artg" - artigo (18)
Arrombam" - arrombamento (18-19) Artg" s - artigos (18)
1
Arrombam " - arrombamento (18-19) Arthclhr a - artilharia (18)
Arrombamt" - arrombamento (19) Arthr a - artilharia (18-19)
Arrombat" - arrombamento (19) Artificiosam 0 - artificiosamente (18)
1
Arroteam " - arroteamento (18) Artificiosam' 0 - artificiosamente (18-19)
1
Arruam " - arruamento (18-19) Artil a - artilharia (18)
Arruamt" - arruamento (19) Artilh. - artilharia (18)
49 m a n u s c r i t o s d o s s c u i o s XV7! a o XIX Astar

Artilh a - artilharia (17) As - Afonso (16)


HS
Artilh - artilheiros (18) As" - Ascenso (17)

Artilhar 3 - artilharia (18) As t a - a santa (18)

Artilhcr a - artilharia (19) As t o - assento (16-17)

Artilhr a -artilharia (18-19) asalvam 10 - a salvamento (19)

Artilhr 0 - artilheiro (16-19) Asazm e - assazmente (18)

Artilhr08 - artilheiros (18-19) Asccnd e - ascendente (18-19)

Artinamillid c - artinamilidade (18) Ascend e s - ascendentes (18-19)

Artira - artilharia (18) Ascend t e - .scendente (18)

Artlhra - artilharia (18) Ascend l c s - ascendentes (18)

Artos - artigos (19) Ascendim'" - ascendimento (19)

Artra - artilharia (17-19) Ascist a - assistncia (18)

Artras - artilharias (18) asd a s - as ditas (18-19)

Artr" - artilheiro (17-19) asdesp a s - as despesas (18-19)

Artros - artilheiros (17-19) asdist a s - as distncias (18)

Artroz - artilheiros (18) Ased" - arcediago (18)

Artt. - artigos (19) aseg - a seguinte (19)

Arttos - artigos (18) aseg l c - a seguinte (18)

Arttr3 - artilharia (18) Aseleradam 10 - aceleradamente (17)

ARuamt0 - arruamento (18) Asemd l c s - ascendentes (18)

Arvordo - arvoredo (18) Asemp a m - ascenso (18)

as - anos (18) asefior - a senhor (18)

s - anos (17-19) Asens" 1 - ascenso (18)

As - anos (18-19) Asent. - assentada (18)

As.-arrobas (18-19) Asent. - assentamento (18)

As. - assemblia (19) aSent a - a sentena (18-19)

Asentam 1 0 - assentamento (18-19)


As. - assinatura (18-19)
Aser d o - Azeredo (18)
ASam - Assuno (18)
Aserrimam 10 - acerrimamente (18)
Asc - azeite (19)
Asert. - acertado (18)
A S e r - a saber (18-19)
Asertadam 10 - acertadamente (18)
a S e r - a saber (19)
Asertar - acertarem (17)
aser - a saber (19)
Astar - assentarem (16)
Asm - Assuno (19)
ttbiyv'mturtiw

asgd a - a segunda (18) Asp c - aspirante (19)

ashostilid e s - as hostilidades (18) asp c s - as partes (18)

AsT - assim (16-18) asp l a s - as partilhas (18)

Asig. - assinado (17) asp t c s - as partes (18)

Asig. - assinaturas (18) aspt c s - as partes (18-19)

Asig d o - assinado (18) Asperam c - asperamente (18-19)

Asign. - assinatura (18) Asperam l c - asperamente (18)

Asign d o - assinado (18) Aspcramt 0 - asperamente (18)

Asign r a - assinatura (18) asprez t c s - as presentes (18)

Asignat a - assinatura (18) asq c s - as quais (18)

ASignatr a - assinatura (19) asq t a s - as quantias (19)

Asignd - assinado (18-19) asqualid e s - as qualidades (18-19)

Asignoutr" - assinou termo (18) Ass. - assento (19)

Asimad" - acima dito (18) Ass a - assemblia (19)

Assimq - assim que (18) Ass a - assinatura (18-19)

Asin. - assinatura (18) Ass a m - Assuno (18-19)

Asin d o - assinado (18) Ass a " - Assuno (19)

Asinat. - assinaturas (18) Ass m - Assuno (18-19)

Asinatr a - assinatura (18) Ass o r - assessor (18)

ASinatr 3 - assinatura (18) Assasm 0 - assazmente (18)

Asist a - assistncia (18-19) Asseg lC! - as seguintes (18)

Asist c - assistente (18) Asseit a o - aceitao (18)

Asist l c - assistente (18) assem l c - a semelhante (19)

Asm a s - as minhas (18-19) Assembl 11 - assemblia (19)

Asm a z - as minhas (18) Assent. - assentada (18)


cs
asm - as mulheres (18) Assent. - assentamento (19)

asrn m a s - as mesmas (19) Asscnt a - assentista (18)

asnn c a - a sentena (18) Assentam" - assentamento (18-19)


a
asobred - a sobredita (18) Assentam 1 " - assentamento (18-19)

asolemnid c s - as solenidades (19) Assentam 1 " 5 - assentamentos (19)

Asp a - anspeada (18) Assentt. - assentos (19)


as
Asp - as pipas (18) Assertr" - assertrio (18)

Asp d a - anspeada (18) Assg. - assinatura (18-19)


51 m a n u s c r i t o d o * e u l o * XVI a o XIX Asump m

Assg as - assinaturas (18) Assist c s - assistentes (18-19)

Assiduid c - assiduidade (18-19) Assist l c - assistente (18-19)


Assig. - assinado (19) Assolutam c - absolutamente (16)
Assig. - assinar (19) Assombradam t c - assombradamente (18)
Assig. - assinatura (19) Assump 3 ' 11 - Assuno (16-19)
Assig. - assinei (18) Assump c a n l - Assuno (18-19)
Assiga - assinada (19) Assump111 - Assuno (19)
Assigas - assinadas (19) Assumpc' 11 - Assuno (18-19)
Assigas - assinaturas (19) Assump111 - Assuno (18)
Assigdo - assinado (19) Assunc a m - Assuno (19)
Assig0 - assinado (18-19) Assup3111 - Assuno (19)
Assigd0 - assinado (18) Assup' 11 - Assuno (19)
Assign. - assinado (18-19) Assuq i e - acar (17)
Assign. - assinar (19) Assy - assim (18)
Assign. - assinatura (18) Assy - assim (18)
3
Assign - assinada (18) ast 3S - as testemunhas (18)
Assignda - assinada (18-19) astest a s - as testemunhas (18)
do
Assign - assinado (18-19) Astrol. - astrolgica (18)
d0S
Assign - assinados (18-19) Astrolog. - astrolgica (18)
0
Assign - assinado (18-19) Astrologie. - astrolgica (18)
Assign0S - assinados (18) Astromt 0 - instrumento (16)
Assign1 - assinar (19) astt 3S - as testemunhas (18)
Assigns - assinadas (18) Astuciosam c - astuciosamente (18)
s
Assign - assinaturas (19) Astuciosam l e - astuciosamente (18)
Assignatras - assinaturas (16) asuaprez 3 - a sua presena (18)
Assigntr3 - assinatura (19) asuavid 0 - a suavidade (18)
Assigr" - assinatura (19) asucied 0 - a sociedade (18)
Assist - assistncia (17-19) asum c a - a sumaca (18)
Assistas - assistncias (18-19) Asump3111 - Assuno (19)
03
Assist - assistncia (18-19) ASump 3 ' 11 - Assuno (19)
Assist^ - assistncia (18-19) AsumpC3111 - Assuno (18-19)
Assist c i a - assistncia (19) Asump'30 - Assuno (18)
e
Assist - assistente (18-19) Asump111 - Assuno (18-19)
ASump M tibiyvititr* 52
1
:

ASump M - Assuno (19) Atend" - atendendo (18-19)


Asumps111 - Assuno (18) Atend - atendido (19)
a
asup - a splica (18) atercer a - a terceira (18-19)

asup c - a suplicante (18) tes - antes (16-17)

Asuq c - acar (16-17) atcst a - a testemunha (18)

Asuq r c - acar (16-17) atestamr a - a testamenteira (18)

Asuq r c s - acares (17-19) Atevid c - atividade (18)

Asuqr e z - acares (17) Ath d c - Atade (18-19)

Asvp - Assuno (16) Ath c - Atade (18)

Asy - assim (16) Athef - at folha_ (18)


a
At - Atibaia (18-19) Athcntam e - atentamente (19)
At a l - atual (18) tiga - antiga (16)
At - Antnio (16-18) tigos - antigos (17)
c
At - Atade (19) Ato - Antnio (16)

t - Antnio (16-18) Ato - Antnio (16)

At - Antnio (18) Atoalm' 0 - atualmente (18)

At - atencioso (18-19) tonio - Antnio (16-17)

At - atento (18-19) Atoug a - Atouguia (17)

At - Atlio (18) atp - a tempo (18-19)

at - a ttulo (18) atranquilid e - a tranqilidade (19)

At t c - atenciosamente (18-19) Atrazadr c s - atrasadores (19)

At t 0 - atento (18) Atravessadr c s - atravessadores (18)

Atacam 0 - atacamento (18-19) Atravessadr o s - atravessadouros (18)

Atacam 10 - atacamento (18-19) Atrazam 10 - atrasamento (18)

Atacamt 0 - atacamento (19) tre - entre (16-17)

Atafonr - atafoneiro (18) trell a - entrelinha (16)

Atalhar - atalharem (16-17) Atreuim 10 - atrevimento (17)

tam - ento (16) Atrevidam 10 - atrevidamente (16-19)

to - Anto (17) Atrevim 10 - atrevimento (17-19)

Ato - ento (16) Atrevim , o s - atrevimentos (17)

Atd c - Atade (19) Atrevimt 0 - atrevimento (17)

te - ante (16-17) Atrividam l c - atrevidamente (18)

ateam m a - at a mesma (19) Atrivim'" - atrevimento (18)


53 m a n u s c r i t o d o s - % ' c u i o s XVI a o XIX Aud

Atrocid c - atrocidade (18) atttmr l a - a testamentria (18)

Atrocid s - atrocidades (19) atttr a - a testamentria (17-19)

Atrociss 0 - atrocssimo (18) atttr a - a testamenteira (18-19)

Atrozm te - atrozmente (18) atttr ia - a testamentria (18-19)

Att. - atento (18-19) attt r i a - a testamentria (18-19)

Atta - a testemunha (18) Atual 0 - atualidade (19)

Att am - ateno (18) tuncs - Antunes (17)

Att am
- atestao (18-19) Au a - avaria (16-17)

Attia - a testamentria (18-19) Au a l - auxiliar (18)

Att0 - atencioso (18-19) Au c a - ausncia (18)

Att0 - atendido (18-19) Au1 - auxiliar (18)

Att0 - atento (19) Aualiadr e s - avaliadores (18-19)

att0 - a ttulo (18) Aubm t 0 - aumento (18)

Attos - atentos (18) Aubsolutam t c - absolutamente (18)

Att20 - atencioso (19) Aubs e s - ausentes (18-19)

Attenciosam10 - atenciosamente (19) Aubz c a - ausncia (18)

Attenda - atendida (19) Aubz1'11 - ausncia (18)

Attend0 - atendendo (18-19) Aubz c , a - ausncia (18)

Attend0 - atendido (18-19) Aubz c - ausente (18)

Attend05 - atendidos (18-19) Aubz e s - ausentes (18-19)

Attent0 - atencioso (18-19) Aubz t c - ausente (18)

Attentadamte - atentadamente (19) Aubz l c s - ausentes (18)

Attentame - atentamente (18) Aucthor a m - autorizao (19)

Attentamte - atentamente (18-19) Aucthor 111 - autorizao (19)

Attentamte - atentamente (18) Aucthorid e - autoridade (18-19)

Attestam - atestao (19) Auctorid 0 - autoridade (18)

Attestm - atestao (18-19) Auctuam u > - autuamento (18)

Attestac - atestao (18-19) Aud a - audincia (17-18)

Attos - atentos (19) Aud a s - audincias (17-18)

attra - a testamentria (18) Aud c a - audincia (18)

attrla - a testamentria (18-19) Aud^ 1 - audincia (18)

Attra - artilharia (19) Aud c i a - audincia (18-19)

atttra - a testamenteira (18) Aud - avaliado (18)


Aud or ibiyvmlurtis

Aus a - ausncia (17)

Aud t o r - auditor (18) Aus a r - auxiliar (18)

Aug. - Augusta (18) Aus e - ausente (19)

Aug. - Augusto (18-19) Aus e s - ausentes (19)

Aug a - Augusta (19) Aus l c - ausente (19)

Aug" - Augusto (18-19) Aus t c s - ausentes (17)

Aug 0 - augusto (19) Auste - ausente (16-17)

Aug la
-- Augusta (19) Ausolutam t e - absolutamente (17)

Aug 10 -- Augustinho (19) Aussul c s - auxiliares (18)

Aug 10 -- Augusto (18-19) Aust. - austral (19)


u>
Aug - aumento (18) Aust c s - ausentes (18)

A u g m o - augustssimo (18-19) Ausul c s - auxiliares (18)

Augm t a - aumenta (18-19) Ausull 0S - auxiliares (18)


Augm l a r - aumentar (19) Aut. - autgrafo (18-19)
lc
Augm - aumente (19) Aut. - autor (18)
to
Augm - aumento (17-19) Aut. - autos (18-19)
los
Augm - aumentos (17-19) Aut. - autuao (1 8)
Augmt" - aumento (18-19) Aut a m - autuao (18)
Augost 11 - Agostinho (18) Aut c s - autuaes (18)
Augt" - Augusto (17-19) Aut m - autuao (18-19)
Augus" - Agostinho (18) Aut s - autos (19)
Augus 1 0 - Agostinho (19) Autent a s - autnticas (19)
Auiam' - aviamento (18) Autenticam 10 - autenticamente (18-19)
Aum c - aumente (18) Auth u - autoridade (18-19)
Aum c c - a vossa merc (18) Authentica m c - autenticamente (18)
Aum t a - aumenta (18) Authenticam 1 0 - autenticamente (18)
Aum t o - aumento (17-18) Author a m - autorizao (19)
Aum u , s - aumentos (18) Author m - autorizao (19)
Aumte - aumente (17) Authorid c - autoridade (17-19)
Aumt - aumento (17) Authorid c s - autoridades (19)
aunestid c - a honestidade (18) Authorid s - autoridades (18-19)
aurbanid c - a urbanidade (19) Authoris a m - autorizao (19)
c
aurg - a urgente (18) Authoris 111 - autorizao (19)
5S m a n u s c r i t o d o s c u l o * XVI a o XIX Avales

Authoriz a m - autorizao (19) Auz. - ausente (1 8)


d
Authoriz - autorizado (19) Auz a - ausncia (17-19)

Authoriz m - autorizao (19) Auz c a - ausncia (18)

autilid 0 - a utilidade (18) Auz a - ausncia (18)

Autoalm c - atualmente (17) Auz c a s - ausncias (18)

Autoalm' e - atualmente (17) Auz>'as - ausncias (18)

Autoam' 0 - autuamento (17-18) Auz c , a - ausncia (18-19)

Auto arn"' - autuamento (18) Auz c - ausente (17-19)

Autorid c - autoridade (18-19) Auz c s - ausentes (18)


Autorid cs - autoridades (19) Auz' a - ausncia (18-19)
Autualm c - atualmente (17) Auz s - ausentes (18-19)
Autualm tc - atualmente (18) Auz' c - ausente (17-19)
Autualmt0 - atualmente (17) Auz' e s - ausentes (18-19)
Autuam' 0 - autuamento (17-18) Auzb' e s - ausentes (18-19)
Auturide - autoridade (16-17) Auze c - ausente (18)
Aux.-auxiliar (19) Auzt c s - ausentes (18-19)
Auxal - auxiliar (18) Av. - avaliada (19)
ar
Aux - auxiliar (18-19) Av. - avenida (19)
c
Aux - auxiliar ( 18) Av. - havendo (16-17)
er
Aux - auxiliares ( 18) Av. - haver (16-17)
es
Aux - auxiliares (18-19) av a - a vara (18-19)
Aux0 - auxlio (19) a v a - a vila (18-19)
Aux08 - auxlios (18-19) av a - a vista (18-19)
Auxres - auxiliares ( 18) av a - a viva (18)
Auxs - auxiliares ( 18) Av a s - avaliadas (18)
Auxs - auxlios (19) av l a - a vila (18)
Aux'e - ausente (18) Av - aviso (19)
Auxar - auxiliar (18) Av s - avaliadas (18)
A u x i F - auxiliar (18) Av' a - a vista (18-19)
Auxiles - auxiliares (18) Avgelhos - evangelhos (16-17)
Auxilres - auxiliares ( 18) Aval. - avaliada (19)
AuxF-auxiliar (18) Aval a m - avaliao (18-19)
es
Auxr - auxiliares ( 18) Aval cs - avaliaes (18)
Avalm ubiyv'iaUirt^

Aval"' - avaliao (18) Avis. - aviso (19)


Aval 0 - avaliado (18) Aviss - avisos (19)
cs
Avaliadr - avaliadores (19) Avizas - avisassem (17)

Avaliar - avaliarem (17) AVM - a vossa merc (18-19)

Avall a m - avaliao (17-19) aVM - a vossa merc (18-19)


m
Avall - avaliao (19) AVm - a vossa merc (18-19)
da
avang - a vanguarda (18) Avm - a vossa merc (18)

avayd c - a vaidade (18) aVm - a vossa merc (18)


a
Avd - avaliada (18-19) avM - a vossa merc (18)

Avdo - havendo (16-17) avm - a vossa merc (17-19)

Avel 0 - Avelino (19) aVM" - a vossa merc (18-19)

Ave M - Ave Maria (18) aV"M" - a vossa merc (18-19)

Aventajadam tc
- avantajadamente (18) avm c - a vossa merc (18)

Aventeja ml<) - avantajamento (18) A V. M c c - a vossa merc (18-19)

Avent 0 - aventureiro (18) Avm c c - a vossa merc (18-19)

Aventr 0 - aventureiro (18) avm c c - a vossa merc (18)

Aventr o s - aventureiros (18-19) a Vm c c - a vossa merc (18)

Aventr s - aventureiros (18) Avm c c s - a vossas mercs (19)

Aventur 0 - aventureiro (18) AVm e - a vossa merc (18)

Aventur o s - aventureiros (18-19) Av. Mar. - Ave Maria (18)


c
averd - a verdade (18-19) avmc - a vossa merc (18)

Aver - haverem (16-17) avmc c - a vossa merc (18)

Averig a m - averiguao (18) aVMg e - a vossa majestade (18)

avex a - a vossa excelncia (18) avMg c - a vossa majestade (18)

aVex ca - a vossa excelncia (18-19) Avocatr a - advocatria (19)

avex c a - a vossa excelncia (18) avom c c - a vossa merc (19)

Avg - Augusto (17) avont 0 - a vontade (18)

Avi - haviam (16-17) Avr - lvaro (17)

Avilm tc - habilmente (18) AVS - a vossa senhoria (18-19)

Aviam 0 - aviamento (18-19) a V. S. - a vossa senhoria (18)

Aviam 10 - aviamento (16-19) aV. S. - a vossa senhoria (19)

Aviam t o s - aviamentos (18-19) aVS - a vossa senhoria (17-19)

avirg - a virgem (17) aV. S a - a vossa senhoria (18-19)


57 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XV'1 a o XIX Azvd0

aVSa - a vossa senhoria (18-19) Azdo - Azevedo (18)


a
avs - a vossa senhoria (19) Aze d 0 - Azevedo (18)

A VS as - a vossas senhorias (19) Azed 0 - Azevedo (18)

A VSa - a vossa senhoria (18-19) Azeit a - azeitona (18)

A VSas - a vossas senhorias (18-19) Azer d " - Azeredo (19)

AV. Snr a - a vossa senhoria (18-19) Azerd" - Azeredo (19)

A V. Sra - a vossa senhoria (18) Azeu - Azevedo (17)

aVSra - a vossa senhoria (18-19) Azev d " - Azevedo (19)

a VSS. - a vossas senhorias (19) Azev" - Azevedo (19)

a VSsas - a vossas senhorias (19) Azevd" - Azevedo (17-19)

Avzte - ausente (18-19) Azl - lvares (17-19)

Avx a r - auxiliar (18) azpart a / - as partilhas (17)

A x " - auxiliar (18) Azr d 0 - Azeredo (18)

Axes - auxiliares (18) Azr - Azeredo (18)

Axdo - achando (18) Azv d o - Azevedo (18-19)

A y s - Aires (18) Azv - Azevedo (18)

aygualde - a igualdade (18) Azvd - Azevedo (19)

Ayrs - Aires (18)

Ays - Aires (18)

Ayude - ajudante (18)

Az. - Azevedo (18)

Az - lvares (18)

Azd0 - Azevedo (16-19)

Aze - ausente (18-19)

Az e ~ azeite (16-19)

Az 1 -azul (18-19)

Az 0 -Azeredo (17-19)

Az 0 -Azevedo (18-19)

Azs - azuis (18)

Az t e -azeite (17-19)

Aztes - azeites (18)

Azamba - Azambuja (19)

Azd-Azevedo (18-19)
B ttbiyv'iotara*

B a - b a l e i a (19)

B a - Baltasar (16-19)

B a - bandeira (18-19)

B a - Barbosa (18)

B - bacharel (17-19) B a - barafula (18)

B - Bahia (17-19) B a - barrica (19)

B - bairro (18-19) B a - bela (18)

B - b a i x o (18) B a - bertanha (18)

B - bandeira (18) B a - branca (19)

B - baro (19) B a - Buena (18)

B - Brbara (18) B al - Baltasar (17-19)

B - b a r r a (18) B a m - Bastio (17)

B - barril (18) B a m - batalho (18-19)

B - Barros (17) B a m - Brando (18)

B - bastarda (18) B a m - Sebastio (18)

B - bastardo (18) B a n s - batalhes (19)

B - beato (17) B a " - batalho (18-19)

B - beco (18-19) B a r - B a c e l a r (18-19)

B - b e i j a (18) B a r - Baltasar (16-19)

B - b e i j o (18) B a r - Barbosa (17-19)

B - b e m (19) B a s - baleias (19)

B - Bernardino (18) B a s - batalhes (19)

B - Bernardo (18-19) B a m - batalho (19)

B - b o m (18-19) B c a - barrica (18)

B - botica (18) B c a s - barcas (18)

B - b r a a (18-19) B c o - banco (19)

B - braas (19) B c o - branco (18-19)

B - branca (18) B c o s - brancos (18-19)

B - branco (18-19) B d a - bastarda (18)

B - bruto (19) B d o - bastardo (18)

B - busca (18) B d o - Bernardo (17-19)

B a - Bahia (16-19) B d 0 - Bicudo (17)

B a - b a i x a (19) B c - barrote (18)


i9 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX

B e - b i l h e t e (19) B - b e c o (18-19)

Be - brique (18) B - Bento (16-19)

B eis - bacharis (19) B" - Bernardo (18-19)

B e l - b a c h a r e l (17-19) B - b i s p o (16-19)

B e l -Belchior (17) B - Botelho (17-19)

B e n a - B u e n a (19) B - Bueno (18-19)


goens _ batalhes (19)
B e m - B e l m (18)

Bes - bacharis (18) B o c s - Bulhes (18)

B e s -barris (18) B' - Belchior (17)

B e s - b a r r o t e s (18) B o r - Belchior (16-17)

Bes - batalhes (19) B o s - bairros (17)

Bes - bens (18) B o s - Barros (17-19)

B e s - b i l h e t e s (19) B o s - Bastos (19)

Bes - Bulhes (19) B l,s - bispos (18)

B eu - Bartolomeu (18-19) B r - B a l t a s a r (16)

B f i m -Bonfim (19) B' - Barbosa (17)

B i a - Bahia (17-18) B r a - barra (18-19)

B' 1 -Brasil (18) B r a - B e z e r r a (17)

B 1 -Brasil (17-18) B r r o s - B a r r o s (17)

Bla - bela (18) B s - b a r r i s (18)

B l a - b u l a (18) B s - bastardos (18)

B m - b a t a l h o (19) B s - batalhes (19)

B m -Belm (18) B s - brancos (18)

B m Fim-Bonfim (18-19) B s - Buenos (18)

B me - Bartolomeu (17) B s a r - Baltasar (17)

B la - baeta (18)
Bmeo _ Bartolomeu (17)

gmeu _ Bartolomeu (17-19) B ta - bastarda (18)

B m o - b l s a m o (18) B l a - batalha (18)

B , a - Batista (18-19)
B n a - B u e n a (18)
B l a - Benta (19)
B n o - Bueno (18-19)
B' a - bota (16)
B-bairro (18-19)
B tian _ B a s t i o (19)
B - Bartolomeu (17)

B - bastardo (18) B , a r - Baltasar (17)


59 manuscrito dos sculo* X1 VI o XIX

B e - b i l h e t e (19) B - b e c o (18-19)

B e - brique (18) B " - Bento (16-19)


eis
B - bacharis (19) B - Bernardo (18-19)

B e l - b a c h a r e l (17-19) B" - bispo (16-19)

B e l - B e l c h i o r (17) B - Botelho (17-19)


ena
B - B u e n a (19) B - Bueno (18-19)
em
B - B e l m (18) B ocns _ bataih5es (19)

Bes - bacharis (18) B o c s - Bulhes (18)

B e s - b a r r i s (18) B' - Belchior (17)


es
B - b a r r o t e s (18) B o r - Belchior (16-17)

Bes - batalhes (19) B o s - bairros (17)

Bes - bens (18) B o s - B a r r o s (17-19)

Bes - bilhetes (19) B o s - Bastos (19)

B e s - B u l h e s (19) B o s - bispos (18)

B eu - Bartolomeu (18-19) B r - Baltasar (16)

B f l m -Bonfim (19) B r - Barbosa (17)

B i a -Bahia (17-18) B r a - b a r r a (18-19)

B' 1 -Brasil (18) B r a - Bezerra (17)

B 1 -Brasil (17-18) B r r o s - B a r r o s (17)

Bla - bela (18) B s - barris (18)

Bla - bula (18) B s - bastardos (18)

B m -batalho (19) B s - batalhes (19)

B m -Belm (18) B s - brancos (18)

B m Fim- Bonfim (18-19) B s - Buenos (18)

Bme - Bartolomeu (17) B s a l - Baltasar (17)

Bmeo _ Bartolomeu (17) B' a - baeta (18)

B m e u -Bartolomeu (17-19) B l a - bastarda (18)

B m o - blsamo (18) B l a - batalha (18)

B n a -Buena (18) B t a - Batista (18-19)

B n o -Bueno (18-19) B t a - Benta (19)

B- bairro (18-19) B u - bota (16)

B - Bartolomeu (17) B l i a n - Bastio (19)

B-bastardo (18) B l a r - Baltasar (17)


gtas
cibiVvMntiivtf *

B l a s - botas (16) Baltz ar - Baltasar (18)


B t c - bilhete (18) Balthz ar - Baltasar (18)
B ' - B a r r e t o (17-18) Bam - batalho (19)
t(>
B - bastardo (18) Banan a - bananeira (19)
B' - Basto (19) Bananr a - bananeira (17-19)
B t 0 - Bento (16-19) Band a - bandeira (18)
B t o s - Bastos (19) Band as - bandeiras (18)
B / a - Barbosa (18-19) Band ra - bandeira (16-19)
B / a l - Baltasar (16-18) Bandol ra - bandoleira (18)
B a . - B a h i a (18-19) Bandollr as - bandoleiras (18)
B a a - B a h i a (18) Bandolr a - bandoleira (18)
Ba1 - Baltasar (16-17) Bandr a - bandeira (16-19)
Ba111 - Bastio (17) Bandr as - bandeiras (18)
Ba m - batalho (19) Bang a - banguela (18)
B a r - B a l t a s a r (16-17) Banq r o - banqueiro (19)
Ba ta - Batista (17) Banq la - banqueta (18-19)
Bac au - bacalhau (19) Bap. - Batista (18)
el
Bach - bacharel (18-19) Bap a - Batista (17-18)
Bda - banda (16-17) Bap d o - batizado (18)
Bdo - bando (16-17) Bap ta - Batista (17-19)
Bdr a - bandeira (16-18) Bap Ua - Batista (18)
B a h a - Bahia (18) Bapp la - Batista (18)
Bai r o s - Barros (17) Bapt. - Batista (18)
tas
Baion - baionetas (19) Bapt. - batizado (18)
Bal. - baleia (19) Bapt a - Batista (17-19)
B a l s a r - B a l t a s a r (18) Bapt m o - batismo (19)
Balb - Balbino (19) Baptizam 10 - batizamento (18)
Balir 0 - baleeiro (19) Baptm 0 - batismo (19)
Balir os - baleeiros (19) Bapt - batizado (18-19)
B a l F - baluartes (18) Bapt ta - Batista (17-18)
Balr" - baleeiro (19) Baptistr" - batistrio (18)
as
Balsr - balseiras (18) Bar a - Barana (19)
Balt ar - Baltasar (17-18) Bar h a - Barbosa (18)
61 manuscritos dos sculo XVI o XIV Bart0

Bar cos - Barcelos (18) Baroq a - Barraquinha (18)

Bar das - Barradas (18) Barq r o - barqueiro (18)

Bar meo _ Bartolomeu (17) Barqr" - barqueiro (18)

Bar meu _ Bartolomeu (16-18) Barqr HS - barqueiros (18)

B a r 0 - B a r r e t o (17-18) Barr. - Barros (18)

B a r o s - Barros (19) Barr a - Barrada (18)

Barros - Barreiros (19) Barr a - barrica (19)

B a r t a - b a r a t a (18) Barr a s - Barreiras (16-19)

Bar t 0 -Barreto (16-19) B a r r c a - barrica (18)


Barb a - Barbosa (17-19) Barr c a s - barricas (18)
Barb a -Brbara (18) Barr c a s - barrocas (18)
Barbd0 - barbado (18) Barr 0 - Barreiro (18)
Barbe - barbante (19) Barr" - Barreto (17-19)
0
Barb - Barbalho (19) Barr HS - Barreiros (17-19)
Barb0 - barbeiro (17-18) B a r r r a - b a r r e i r a (18)
Barbro - barbeiro (16-18) B a r r s - b a r r i s (18)
Barbte - barbante (18) Barr t a - Barreta (18)
Barbza - Barbosa (18-19) Barr l c - barrete (18)
Barbaride - barbaridade (18) Barr t o - Barreto (17-19)
Barberamte - barbaramente (18) Barr 110 - Barreto (19)
Barbeyr. - barbeiro (18) Barracam" - abarracamento (18)
Barbr" - Brbara (18) Barracam 10 - abarracamento (18)
Baibr0 - barbeiro (16-19) Barrag d c - barra grande (18-19)
08
Barbr - barbeiros (16-19) Barragrd 0 - barra grande (18-19)
Barbu" - Brbara (18) Barrbz a - Barbosa (17)
Barbza - Barbosa (17-19) Barreir. - Barreiros (18)
Barer08 - Barreiros (18) Barret. - Barreto (18)
m
Barg - bergantim (19) Barroq a - Barraquinha (18-19)
Berg" - bergantim (19) Barrt" - Barreto (17-19)
Bargtim - bergantim (18) Barrtt - Barreto (19)
eu
Barm - Bartolomeu (18-19) Bart. - Bartolomeu (18)
e
Barn -Barnab (19)
B a r t meu _ Bartolomeu (17)
Baromos - barmetros (19) 0
Bart - Bartolomeu (17)
Bartholom. abreviaturas

Bartholom. - Bartolomeu (18) Bat ain - batalho (19)

Bartol. - Bartolomeu (18) Bat a o - batalho (18)

Bartolom. - Bartolomeu (18) Bat i a - bateria (18)

Bartto m - Bartolomeu (18) Bat111 - batalho (19)

Barz a - Barbosa (17-19) Bat - batizado (18-19)

Barz" - Barroso (18) Bata" - batalha (18)

Bas la
- bastarda (18) Bater a - bateria (18-19)

Bas lc - bastante (18) Batr a - bateria (18)

Bas 10 - bastardo (18) Batt a - batalha (18)

Bas u ' s - bastardos (18) Batt a - bateria (17-18)

Bast. - bastarda (18) Batt a m - batalho (18-19)

Bast a - bastarda (18) Batt m - batalho (19)

Bast a s - bastardas (18) Baup t a - Bautista (17-18)

Bast c - bastante (18-19) Baupp t a - Bautista (18)

Bast c m c - bastantemente (16-19) Baupt a - Bautista (18-19)

Bast c m t c - bastantemente (16-19) Baut a - Bautista (19)

Bast c s - bastantes (18-19) Bax cl - bacharel (18)

Bast c z - bastantes (18) Bax1 - bacharel (18)

Bast - bastardo (18) Bay a - Bahia (16-17)

Bast t c - bastante (18) Bayx e s - bacharis (18)

Bastan t c - bastantemente (18) Baz 0 - batizado (18-19)

Bastantem c - bastantemente (18-19) Bb c s - barrices (18)

Bastantem' e - bastantemente (18-19) Bc - braas cbicas (18)


u,s
Bastim - bastimentos (18) Bc l - Bitencourt (19)

Bastm l c - bastantemente (18) Bc t c - Bitencourt (19)

Bastr" - bastardo (18) Bd n o - Bernardino (18-19)

Bastrd" - bastardo (18) Bd - Bernardo (16-17)

Bastrd 0 S - bastardos (18) Be - bem (16-18)


c
Bastt - bastante (18-19) Begnid 0 - benignidade (18-19)

Bastte - bastante (19) Beis - bens (17)

Bat a - batalha (18) Bel1" - Belchior (16)

Bat a - bateria (18) Bel m l e - Belmonte (18)

Bat a - Batista (18-19) Belarm" - Belarmino (19)


63 l I 'V- do* sculo* XVI flO XIX

Bell 0 -Belarmino (19) Benf - benefcio (17)

Bellamc - belamente (18-19) Beng a - bengala (18)

Bellarm" 0 -Belarmino (18-19) Beng a - benguela (18)

Belx or -Belchior (17-18) Beng la - benguela (18-19)

Bemavdo - bem-aventurado (16-17) Benig d e - benignidade (18)

Bemd0 - bendito (18) Benignd 0 - benignidade (18)

Bemf138 - bem-feitas (18) Benignid 0 - benignidade (18)

Bemga - benguela (18-19) Beninid 0 - benignidade (18)

Bemva - bem-aventurada (16-17) Benr - Bernardo (18)

Bena - Benedita (18) Bent. - Bento (18)

Bendo - beneficiado (18) Bcq d0 - Bicudo (16)

Ben0 - beneficiado (18) B c r dcs _ Bernardes (18-19)


or
Ben - venerador (19) Bcrde/ _ Bernardes (18)

Benda - bem-vinda (18) Bcr dno _ Bernardino (18)


a d0
Bend - Benedita (18) Ber - Bernardo (16-18)
0 cu
Bend - bem-vindo (18-19) Ber - Bartolomeu (18)

Bend0 - bendito (18) Ber mco _ Bartolomeu (18)

Bened. - Benedito (18) Bcr meu _ Bartolomeu (17-18)


a na
Bened - Benedita (18-19) Ber - Bernardina (18)

Bened0 - Benedito (19) Ber - Bartolomeu (17)


10
Bened - Benedito (18-19) Ber - Bernardino (17)

Benef 108
- beneficiados (18) Ber 0 - Bernardo (18)

BeneP - benefcio (17-19) Ber ,a - bertanha (18-19)

Beneff0 - benefcio (18-19) B c r tas _ bertanhas (18-19)


10
Beneficent" - beneficentssimo (18) Ber10 - Bartolomeu (17)
Benegnide - benignidade (18) Berd c - verdade (18-19)
Benemr10 - benemrito (18) Berd - Bernardo (16-19)
Benenide - benignidade (18) Berdadr" - verdadeiro (17)
t0
Benep - beneplcito (18) Bereng or - Berenguer (19)
Benet0 - Benedito (19) Berg - bergantim (18-19)
Beneve - Benevente (19) Berg cs - bergantins (18)
i Benevol3 - benevolncia (18) Berg'11 - bergantim (18-19)
j BenevoP - benevolncia (18) Berg1 - bergantim (19)
Berg1tim a b i y viulurs

Berg l i m - bergantim (18-19) Bert a - Bretanha (18-19)

Bcrg l l n - bergantim (19) Bert 3S - bertanhas (18-19)

Berg1111 - bergantim (19) Bert m c o - Bartolomeu (18)

Bergant111 - bergantim (19) Bert" - Bartolomeu (17)

Berm c u - Bartolomeu (17-18) Bert s - bertanhas (19)

Bern. - Bernardo (18) Berth m c u - Bartolomeu (16-17)

Bern a - Bernardina (19) Berth" - Bartolomeu (17)

Bern d a - Bernarda (1 8-19) Bertholam. - Bartolomeu (18)


dcs
Bern - Bernardes (18-19) Bs - bens (16-18)
dc/
Bern - Bernardes (16-18) Bs - bens (17)

Bern d i m ' - Bernardino (18) Bestr o s - besteiros (18)

Bern dnH - Bernardino (18) Bet ci " - Bitencourt (19)

Bern d o - Bernardino (18-19) B h 3 - Bahia (18)

Bern d 0 - Bernardo (18-19) Bit url - Bitencourt (18)

Bern n a - Bernardina (19) Bet" ul - Bitencourt (19)

Bern" 0 - Bernardino (17-19) Bett r - Bitencourt (19)

Bern" - Bernardo (16-19) Bett rl - Bitencourt (19)

Bern 7 - Bernardes (18) Bz - bens (17)


3
Bernard - Bernardina (19) B c z 3 - Bezerra (18-19)

Bernard" 3 - Bernardina (18) Bez" - bezerro (18)

Bernard"" - Bernardino (18-19) Bez" s - bezerros (18-19)

Bernard" - Bernardino (18-19) Bez'" - bezerro (16-17)

Bernd 3 - Bernarda (18-19) B e z r 3 - B e z e r r a (18)

Bernd c s - Bernardes (18) Bezr" - bezerro (I 8)


3
Bernd" - Bernardina (19) Bic d o - Bicudo (17)

Bernd11" - Bernardino (18) B i c " - Bicudo (17)

Bernd" - Bernardino (18-19) Bilh - bilhete (19)

Bernd" - Bernardo (18-19) Bilh c s - bilhetes (18-19)

Bernd s - Bernardes (18-19) Binignid 0 - benignidade (18)

Bernr d " - Bernardo (18) Bininid e - benignidade (18)

Bernr" - Bernardo (18) Bg e s - Borges (18)

Bert 3 - Bertioga (19) Bip" - bispo (18-19)

Bert 3 - bertanha (I 8) Bisc c - visconde (18)


65 iTmrs^evitos .--jt . XVI n . XIX

Bise" - biscoito (18) Boav" - Boaventura (16-19)

Bisp. - bispado (18) Boav l a - Boa Vista (18-19)

Bisp d " - bispado (18-19) Boavcnt 3 - Boaventura (18)

Bisp" - bispado (18-19) Boavcnt 13 - Boaventura (18)

Bispd 0 - bispado (18) Boaventr 3 - Boaventura (18)

Bi ,court _ Bitencourt (18) Boavt 3 - Boa Vista (19)

Bit m - Bitencourt (19) Boaz 10 - Boazeiro (18)

Bitenc lc - Bitencourt (19) Boazr 0 - Boazeiro (18)

Bitt. - Bitencourt (19) Boazr s - Boazeiros (18)

Bittc - Bitencourt (19) Bob a - Bobadilha (18)

Bitt"1 - Bitencourt (19) Bobad 3 - Bobadilha (18)

Bitt or - Bitencourt (19) BocaIm t c - boalmente (18)

Bittrt - Bitencourt (19) Bocetr" - boceteiro (18)

Bitt ur - Bitencourt (19) Boip 3 - Boipeba (18)

B i x a - bexiga (18) Bomb a - bombada (18)

Bizr a -Bezerra (19) Bomb"' - bombeiro (18)

Bm eo - Bartolomeu (18) Bombr s - bombeiros (18)

Bmeu - Bartolomeu (18-19) Bombard"' - bombardeiro (16-17)


a
Bmg - benguela (18) Bombardr 0 - bombardeiro (16-17)

Bnd0 - beneficiado (17-18) Bombr" - bombeiro (18)

Bn do
- Bernardo (18) Bombr" s - bombeiros (18-19)

B n - B u e n o (18) Bombr s - bombeiros (18)

B n - B u e n o (19) Bomcons" - bom conselho (18)


s
Bn - bens (18) Bomd - bondade (16-18)
s
Bn - buenos (18) Bond c - bondade (18-19)

Bnd - beneficiado (17-18) Bonif. - Bonifcio (18)

Bnta - Benedita (18) Bonif'" - Bonifcio (19)

B - b o m (16) Bonif" - Bonifcio (18)

Bo'de - bondade (16) Boq m - Boqueiro (18)

Bo 1 0 -Botelho (18) Boqr m - Boqueiro (18)

Bame - boamente (18) Bor" - Borino (17)

Boamte - boamente (18-19) Bord. - bordada (19)

Boamadr3 - boa madeira (18) Bord a - bordada (19)


BorcF abreviatura*

Bord as - bordadas (18-19) Bp - bispo (16-17)


0
Bord - bordado (16-19) Bpsta - Batista (17)

Bord s - bordados (18) Bpt a - Batista (19)

Bord r a - bordadeira (18-19) Br. - Barbosa (17)


s
Bordad - bordados (18) Br. - braas (19)

Bordr a - bordadeira (18-19) Br. - Brasil (19)


s
Borg - Borges (18-19) B r a - b a r r a (18)

Bs - bons (16-17) B r a - b e i r a (18)

Bot a - Botelha (18) B r a - b r a a (17-18)

Bot - Botelho (18-19) B r a - b r a n c a (18-19)

Bpd - bispado (18-19) Br a s - braas (18)

Bot s - Botelhas (18) Br a m - Brando (18-19)

Boteq" 1 - botequim (18) Br a o - Brando (19)

Both a - Botelha (18) B r c a - b r a a (19)

Both 0 - Botelho (18) B r ? 3 - b r a a (17-19)

Boticr 0 - boticrio (18-19) Br? a - Bragana (17-18)

Boto - Botelho (19) Br c a - branca (19)

Bott a - Botelha (18) Br? as - braas (17-19)

Bott - Botelho (18) Br c a s - braas (17-19)

Boup a - Boipeba (18) Br c a s - brancas (17-19)

Boyp a - Boipeba (18) Br c o - branco (16-19)

Bp - Batista (18) Br c o - brao (19)

Bp - bispo (19) Br c o - brinco (19)

Bp d o - bispado (16-19) Br c o s - brancos (18)

Bp d o s - bispados (18) Br d o - Bernardo (16-17)

Bp - bispado (18) Br c - brique (19)

Bp - bispo (16-19) B r c l - B a r u e l (18)

Bp o s - bispos (18) Br c u - Bartolomeu (18)

Bp l a - Batista (17) B r " - b a r r i l (19)

Bpado - bispado (17) B r L - B r a s i l (18-19)

Bpd o s - bispados (19) B r 1 - B r a s i l (18-19)

Bpo - bispo (17-19) Br m - baro (19)

Bpo - bispo (16-17) Br m - Brando (18)


67 m a n u s c r i t o s d o s i x ' u l o * X V I o o XIX Brevmte

Brmeo _ Bartolomeu (17) Brquo - branco (16)

Brmeu _ Bartolomeu (16-18) Bras. - Brasil (19)

B r 0 - b a i r r o (18-19) Bras. - brasileiro (19)

B r 0 - B a r r e t o (18) Brasilr" - brasileiro (19)


0
Br - Bartolomeu (17) Braz. - Brasil (19)

B r 0 - b r a n c o (18) Braz. 1 -Brasil (19)

Br0 - brigadeiro (19) Braz"' - brasileiro (19)


0
Br -Brito (18) Brazilr 0 - brasileiro (19)

Br o s -Barros (17-19) Brazr" - braseiro (18)

Br s -barris (18) Brazr" - brasileiro (19)


s
Br - brancos (18) Brc - branco (17-19)

Br t 0 -Barreto (16-19) Brd a m - Brando (18)

Br t 0 -Brito (17-19) Brd a " - Brando (18)

Br z a -Barbosa (18) Brd - Bernardo (16-17)

Br z a -Bezerra (18) Brdo - Brando (18)


s
B r a - braas (19) Brebid 0 - brevidade (18)

Braadra - braadeira (18) Breg m - bergantim (19)

Braadr3 - braadeira (18) Bregtim _ bergantim (16-18)


0
Brachylog. - braquilogia (18) Breuem' - brevemente (17-18)

Brco - branco (16-17) Breuid c - brevidade (16-18)

Brdo - Brando (16-17) Breuyd c - brevidade (18)

Brag. - Braga (18) Brcv. - breve (18)

Braga - Bragana (18-19) Brev c - brevidade (18)

Brag c a -Bragana (18-19) Brev d c - brevidade (18-19)

Braga - Bragana (17-19) Brevd c - brevidade (18-19)

Braga - Bragana (18) Brevem 0 - brevemente (18)

Brandam - Brando (17) Brevem 10 - brevemente (19)

Brandm - Brando (17-19) Brevemt 0 - brevemente (19)

Branquiam'0 - branqueamento (19) Breviar. - brevirio (18)

Brqa - branca (16) Brevid 0 - brevidade (18-19)

Brq 0 -branco (16-17) Brevissimam 0 - brevissimamente (18)

Brqos - brancos (17) Brevm t c - brevemente (18-19)

Brqo - branco (17) Brevmt 0 - brevemente (18)


Brevyde tibiv\?iolnms 68

Brevyd c - brevidade (18) Brr a m - Brando (19)

B r g a - B r a g a (18-19) Brr c o - branco (16)

Brg 3 - Bragana (18) Brr o s - Barros (18)

Brg c a - Bragana (18-19) Brr s - Barros (18)

Brg c s - Borges (18) B r r 1 0 - Barreto (18)

Brga - Bragana (18) B r t - Brito (17-18)

Brig. - brigadeiro (19) Brutalid 0 - brutalidade (18)

Brig a - brigada (18-19) Brutalm c - brutalmente (18)

Brig d a -- brigada (18-19) Brz a - Barbosa (18)

Brig d a -- Brigida (18) Brz e s - barris (19)

Brig d a s - brigadas (18-19) Bs b e n s (16)


do
Brig - brigadeiro (19) Bs" - bens (16)

Brig d r o - brigadeiro (18-19) Bsp - bispo (19)


c
B r i g - brique (19) Bt - Bartolomeu (17)

Brig 0 - brigadeiro (19) Bt" - Bento (18-19)

Brig"' - brigadeiro (18-19) B t " - B r i t o (19)

Brigad" - brigadeiro (19) Bt o s - Bastos (16)

Brigad r o - brigadeiro (19) Btiam - Bastio (16)

Brigadr" - brigadeiro (18-19) Bu c s - Bulhes (17)

Brigd a - brigada (18-19) Bu n o - Bueno (18)

Brigd" - brigadeiro (18-19) Bu s - buenos (18)


Brigd n ' - brigadeiro (19) Buen s - Buenos (18)
Brigdr" - brigadeiro (18-19) Bule" 1 - Bulco (18)
Brigr d o - brigadeiro (18) Bulh s - Bulhes (19)
Brigr 0 - brigadeiro (18-19) Bulis - bulissem (17)
c
Briosam - briosamente (18) Bun" - Bueno (18)
tc
Briozam - briosamente (19) Bund e - bondade (1 8)
Brm c o - Bartolomeu (18) Busc. - busca (18-19)
cu
Brm - Bartolomeu (17-18) Bustam e - Bustamante (18-19)
Brn d e / - Bernardes (18-19) Bustam t c - Bustamante (18-19)
Brn d o - Bernardo (17) Buticr 0 - boticrio (18)
Brnr d o - Bernardo (17) Bxa-baixa(18-19)
B r o x " - B r o x a d o (18) Bx cl - bacharel (18)
69 m a n u s c r i t o s d o s s ^ e u l o s XVI a o XIX

Bx-baixo (18-19)

Bx o s - baixos (18)

Bxo - baixo (18)

By a -Bahia (17)

Bz a - Barbosa (18-19) C - cabo (18)


a
Bz -Bezerra (19) C - cada (18)
Bz" - Baltasar (16-18) C - calada (19)
ra
Bz -Bezerra (17) C - c a l d e i r a (18)
a
Bzr - Bezerra (17) C - cmara ( 19)

C - caminho (18-19)

C - capa (19)

C - capito (16-19)

C - cardao (19)

C - Carlos (19)

C - c a r t a (18-19)

C - casa (18-19)

C - casada (18)

C - casado (18)

C - catlica (18)

C - casa (19)

C - casada (18-19)

C - casado (18-19)

C - cativo (18-19)

C - catlica (18)

i C. - coito (18)

C - com (16)

C - comisso (18-19)

C - comissrio (18)

C - c o m o (18-19)

C - companhia (19)

C - comunho (18)

C - conclio (18)

C - conde (18-19)
c ubrvmtrus

C - confisso (18) C a - c r i a (17)

C - consertada (18) C a - Cunha (18-19)

C - constitucional (18) C a - C u r i t i b a (18-19)

C - c o n t a (18-19) C a - senhoria (18)

C. - cpia (19) C a - Silva (18)

C - corao (18-19) C a hum - cada um (18)

C - coronel (18-19) C a l - capital (18-19)

C - c o r p o (18-19) C a l - Carvalhal (19)

C - corte (18) C a l - comercial (19)

C - corveta (18) C a m - capito (17)

C. - Costa (18) C a m - certido (18-19)

C' - cvados(18-19) C a m - comisso (18-19)

C - credo (19) C a m - Conceio (18-19)

C - criado (18-19) C a m - correio (18)

C - crias (18) C a n - Catarina (17)

C - crioulo (18) C a o - c e r t i d o (18)

C - C r i s t o (18-19) C a s - caixas (18)

C - cbicos (19) C a s - caas (19)

C - custas (18-19) C a s - canadas (1 8)

C - senhoria (18-19) C a s - casas (19)

C - serenssima (19) C cam _ Conceio (19)

C a - c a d a (18) c am _ Conceio (18-19)


a0
a
C - c m a r a (16-19) C? - Conceio (19)
C
C a - canada (17-18) C C - duodcima (16)

C a - c a p e l a (18-19) C d - c i d a d e (18)

C a - casa (19) C d a - canada (18)

C a - Catarina (16-17) C d a - concedida (18-19)

C a - c a t l i c a (18) C d a - conferida (18-19)

C a - centsima (18) C d a - consertada (18-19)

C a - companhia (19) C d a - conhecida (18-19)

C a - c o n t a (19) c do _ certido (18)

C a - C o s t a (17-19) C d c - cidade (18)

C a - c o v a (18) C d c - conde (16-19)


71 m a n u s c r i t o d o s s c u l o XVI a o XIX

C d e s - c o n d e s (16-19) C m c - c r i m e (19)

C d0 - casado (19) C n a - C a t a r i n a (16-18)

C d 0 - cedido (19) C - calado (18)

C d0 - concedido (19) C - caminho (18)

Cd0 - conferido (18-19) C - campo (18)


do
C - consertado (16-19) C - C a r v a l h o (19)

Cdo - cvado (18) C - C a s t r o (18)

C d o - criado (18-19) C - C o e l h o (17-19)


dos
C - cvados (17-18) C - c o m a n d o (18-19)

Cdos - cruzados (17-18) C - comissrio (18)

Ce - comandante (18) C - c o m o (19)


e
C -conde (18) C - companhia (19)
eis
C - coronis (19) C - conselheiro (18-19)

C e l -coronel (18-19) C - conselho (16-19)


es
C - caadores (19) C - corao (18)
es
C -capites (18-19) C - c o r p o (19)

Ces - certides (18) C - Coutinho (17-18)


es
C - concluses (19) C - C o u t o (18-19)
es
C - coronis (18-19) C - cvado (18-19)

Cia - companhia (18-19) C - Crasto (16-17)


1
C - cardeal (18) C - c r i a d o (18-19)
L
C -coronel (18) C - culto (18)

C 1 - coronel (18-19) C - sndico (17-18)


1
C -qual (17) C o1 - coronel (19)

Clm - concluso (19) C o m a comarca (19)

CLo - concluso (18) C o r - corregedor (16)

C los -Carlos (17-19) C o r - c u r a d o r (18-19)

Clos - conclusos (18-19) C o s - centos (18-19)

C m -capito (18-19) C o s - conclusos (18-19)

C m - certido (18-19) C o s - contos (18-19)

C m - Conceio (19) C o s - cvados (18-19)

C m -corao (19) CPS - campos (18)

C m -correio (18-19) C r e - c r i m e (18)


ttbiyviUirtv*

C r o - c r i a d o (18-19) C , o r - coadjutor (18)

C s - c a i x a s (18-19) C l o r - contador (17)

C s - casas (19) C t o s - centos (16-18)

C s - cvados (18-19) C l o s - contos (17-18)

C s - cbicos (19) C u , s - contratos (18)

C s o - Cardoso (19) C l r o - C a s t r o (19)

C l - contador (19) C x a - caixa (17-19)

C l a - carta ( 18) C x r a - criao (16)

C , a - consertada (18) C z - c r u z (18-19)

C l a - conta (17-19) C z a - casa (18)

C l a - Costa (18-19) C / c s - cruzes (18)

C tam _ capito (17) C a - c a l i b r e (18)

C t a m - citao (17) Ca - Catarina (18)

C l a n - capito (18) Ca m - capito (18)

C l a s - contas (16-17) Ca n a - Catarina (17)

C l c - Cavalcante (17-19) Ca o s - Calheiros (17)

C t e - corrente (19) Ca' - Caetano (19)

C l c - c o r t e (19) Ca t 0 - canto (17)

C - Cavalcanti (17-18) Ca' - cativo (18-19)

C lia
- quantia (17) Ca11" - canto (17)

C'J - Cavalcanti (17) Cab - cabeas (18)

C t 0 - Castro (19) Cab. - cabo (19)

C t0
- cativo (18) Cab a - cabea (18-19)

C t o - cento (18-19) Cab d o - cabido (18)

C t 0 - citamento (17) Cab d o s - cabidos (18)

C' - conhecimento (16-19) Cab e s - cabedais (18)

C 10 - consertado ( 18) Cab 1 - cabedal (18)

C u ' - contrato (18) Cab - cabido (17-19)

C t o - convento (18) Cabalm 0 - cabalmente (18)

C t o - Coutinho (19) Cabalm t e - cabalmente (18-19)

C 10 - Couto (17-19) Cabb d o - cabido (19)

C ll) - Crasto (18) Cabb" - cabido (18-19)

C U) - quanto (16) Cabc a - cabeceira (19)


m a n u s e n to* d o s eulo W ! a o Vl\ Caixes

Cabcr a - cabeceira (18) Cacra"' - sacramento ( 18)


as
Cabcr - cabeceiras (18) acram"' - sacramento (18-19)

Cabec ra
- cabeceira (18) acretr11 - secretaria (18)

Cabecr a - cabeceira (18) C a d a - c a d e i a (18-19)

Caber" - cabeceira (18) Cad a - cadeira (18)

Cabecr ils - cabeceiras (19) Cad a s - cadeias (18-19)

Cabecr s - cabeceiras (19) Cad?' - cadaros (17)


0
Cabeleir - cabeleireiro (18-19) Cad 0 - cadete (18-19)

Cabelr a - cabeleira (18) Cad r a - cadeira (18-19)

Cabelr 3 - cabeleireira (18) Cad , a s - cadeiras (18-19)

Cabelr 0 - cabeleira (18-19) Cad l c - cadete (18-19)

Cabelr 0 - cabeleireiro (18-19) cadaan" - cada ano (18)

Cabelr os - cabeleireiros (19) Cadacrdr" - cada herdeiro (18)

Cabirn10 - cabimento (18-19) Cadah - cada um ( 18)


ra
Cabis - cabeceira (18) Cadahu - cada uma (18)

Cabisra - cabeceira (18) Cadr a - cadeira (17-19)

Caboqr 0 - cavouqueiro (18-19) Cadr a s - cadeiras (17-19)

Cabouqr 0 - cavouqueiro (18) Cae l a - Caetana ( 18)

Cabr. - cabra (18) Cae"' - Caetano (19)

Cabra - cabrinha (18-19) Caes - Csar (16)


a
C a b r - c a b r i t a (18) Caet a - Caetana (17-19)

Cabt 0 - Caboto (19) Caet"" - Caetano (18-19)

Cac es - caadores (19) Caet - Caetano (17-19)


ro
Cac - carcereiro (16-17) Caett" - Caetano (18)
es
Caad - caadores (18-19) Caies" - cafezeiro (19)

Caad res - caadores (18-19) Cafes r o - cafezeiro (19)

Caads - caadores (19) Cafez" - cafezeiro ( 19)

Caadr cs
- caadores (18-19) C a f e z r o - c a f e z e i r o (19)

Caadrs - caadores (19) Cafezr 0 - cafezeiro ( 19)

Cachoera - cachoeira (18) Cahr a - Catarina (18)

Cachora - cachoeira (19) Caiam"' - caiamento (19)

Cachra - cachoeira (18-19) Caix a - caixinha (19)

Cacra - cachoeira (19) Caix c s - caixares ( 18)


Caix m abiyvitttra*

C a i x m - c a i x o (18-19) Calam"' - calamento (18-19)


ms
Caix - caixes (18) Calamt" - calamento (19)

Caix n s - caixes (18) Calcet - calceteiro (18)

Caix - caixeiro (16-17) Calcetr 0 - calceteiro (18)

C a i x 0 - c a i x i l h o (18-19) C a l d a - c a l d e i r a (18)

Caix - caixotinho (18) Cald m - caldeiro (18)

Caix o c s - caixotes (18) C a l d r a - c a l d e i r a (17-18)

Caix o n s - caixotes (18) Cald r o - caldeireiro (18)

C a i x o s - caixilhos (18-19) Caldeir" - caldeireiro (18)

C a i x " ' - caixeiro (19) Calder a - caldeira (18)

Caix s - caixares (18-19) Caldr a - caldeira (16-19)

C a i x s - c a i x a s (18-19) Caldr a s - caldeiras (18)

Caix s - caixilhos (19) Caldr e s - caldeires (18)

Caix s - caixinhas (19) Caldr" - caldeireiro (18-19)


s
C a i x - c a i x e s (18-19) Caldr o s - caldeireiros (18-19)

Caixr 0 - caixeiro (16-19) Calg d 0 - Salgado (19)

C a i x r o s - c a i x e i r o s (18-19) Calh o s - Calheiros (17)

Caixt 0 - caixote (18) Calh r( ' s - Calheiros (17-18)

Caizr 0 - caseiro (18) Calhr o s - Calheiros (17-19)

Caj h a - Cajaba (18) C a l i b c - c a l i b r e (18)

Cajaz r a - cajazeira (19) Calid c - qualidade (16-18)

Cajazr a - cajazcira (19) Calid c s - qualidades (17-18)

Cajazr a s - cajazeiras (19) Call 0 - qualidade (18)

Cajr - cajueiro (18-19) CaH ro - Calheiro (17)

C a l d r a - c a l d e i r a (18) Callab" - calabouo (18)

C a l e - c a l i b r e (18) Calladam e - caladamente (18)

Cal c s - calibres (18) Callid 0 - qualidade (16-18)

Calabr d o - calibrado (18) Callr 0 - Calheiro (17)

Caldr - calendrio (16) Callyd 0 - qualidade (16)

Calaf 0 - calafate (18) C a i r 0 - C a l h e i r o (17-18)

Calamid c - calamidade (18-19) Calr o s - Calheiros (17-18)

Calb c - calibre (18) Calsam k ' - calamento (18)

Cal. - calada (19) Caiu - calvrio (17)


p

75 m a n u s c r i t o s d o s c u l o s XVI a o XIX Cang- i|

Calvro - calvrio (16-18) Campogr d e - campo grande (18)

Calvagc - Cavalcante (19) Camr a - cmara (16-19)

CaLvagdtc - Cavalcante (19) Camr a s - cmaras (18-19)

Calvr0 - calvrio (16-18) Camr 0 - camareiro (17)

Cam.-cmara (18-19) Camr" - Camargo (I 8)

Cam. - Cames (18) Camr s - cmaras (1 8)

Cam a -Caminha (16-18) Carnrg 0 - Camargo (18-19)

Cam a -cmara (16-19) Can a - canada (18-19)

Camas - cmaras (18-19) Can a - Canania (18)

Camg0 - Camargo (17) Can a - Catarina (17-18)

Cam110-camelo (19) Can a s - canadas (18-19)

Cam 0 -Camargo (18-19) Can d a - canada (18-19)

Cam 0 -caminho (16-19) Can d a s - canadas (18-19)

Camos - caminhos (16-19) Can d a z - canadas (18-19)

Camr-cmara (18) Can d 0 - Cndido (18)

\ Camra-cmara (16-19) Can' a - capitania (18)

| Camras - cmaras (18) Can l a - chancelaria (18)

Cams - caminhos (18) Can s - canadas (19)

Camza- camisa (18) Cancellr" - cancelrio (18)

j Camar0 - camareiro (16) Canchr a - chancelaria (18)

| Camard3 - camarada (19) Cand 3 - canada (18)

I Camards - camaradas (19) Cand a - Cndida (19)

I Cambra - cambraia (18) Cand a - candelria (18)

I Cambria - cambraia (19) Cand a s - canadas (18-19)

I Camerariamte - camerariamente (19) Cand" - Cndido (19)

I Camg0-Camargo (18-19) Cand r o - candeeiro (19)

I Campa - campanha (18-19) Cand s - canadas (18-19)

I Campa-campina (19) Candel a - Candelria (18-19)

I CampLo-Campelo (18) Candellr 3 - Candelria (18)

I Camp-capito (18) Candelr 3 - Candelria (18-19)

I Campos - campinhos (18) Candr" - candeeiro (18-19)

I Camp1 - campos (19) Cang a - cangalha (18)

I Campam'0 - acampamento (18) Cang a s - cangalhas (18)


75 m a n u s c r i t o s J o * s t ' c u l o s XVI a o XIX

C a l v r o - c a l v r i o (16-18) Campogr d c - campo grande (18)

Calvag c - Cavalcante (19) Camr a - cmara (16-19)

CaLvagd lc - Cavalcante (19) Camr 3S - cmaras (18-19)

Calvr0 - calvrio (16-18) Camr 0 - camareiro (17)

Cam. - cmara (18-19) Camr - Camargo (18)

Cam. - Cames (18) Camr s - cmaras (18)

C a m a - Caminha (16-18) Camrg" - Camargo (18-19)

Cama - cmara (16-19) Can a - canada (18-19)

Camas - cmaras (18-19) Can a - Canania (18)

Cam0 - Camargo (17) Can a - Catarina (17-18)

Cam 110 -camelo (19) Can a s - canadas (18-19)

Cam 0 -Camargo (18-19) Can d a - canada (18-19)

Cam0 - caminho (16-19) Can d a s - canadas (18-19)

Camos - caminhos (16-19) Can d a z - canadas (18-19)

Camr - cmara (18) Can d 0 - Cndido (18)

Cam ra -cmara (16-19) Can la - capitania (18)

Camras - cmaras (18) Can l a - chancelaria (18)

Cams - caminhos (18) Can s - canadas (19)

Camza - camisa (18) Cancellr 0 - cancelrio (18)

Camar0 - camareiro (16) Canchr 3 - chancelaria (18)

Camard3 - camarada (19) Cand 3 - canada (18)

Camards - camaradas (19) Cand 3 - Cndida (19)


Cambr3 - cambraia (18) Cand a - candelria (18)
,a
Cmbr - cambraia (19) Candas - canadas (18-19)

Camerariam t e - camerariamente ( 1 9 ) Cand" - Cndido (19)


0
Camg - Camargo (18-19) Cand - candeeiro (19)
a
Camp - campanha (18-19) Cand s - canadas (18-19)
Camp a - campina (19) Candel 3 - Candelria (18-19)
CampLo - Campelo (18) Candellr 3 - Candelria (18)
Campm - capito (18) Candelr 3 - Candelria (18-19)
Campos - campinhos (18) Candr - candeeiro (18-19)
s
Camp - campos (19) Cang 3 - cangalha (18)
Campam 1 0 - acampamento (18) Cang a s - cangalhas (18)
Cang' ibiy viatura*

Cang c u - Canguu (19) Cap a n s - capites (18)

Cangalh1"0 - cangalheiro (18) Cap a o - capito (16-18)

Cangalhr 0 - cangalhciros (18) Cap a o - capito (17-19)

Canonicam 0 - canonicamente (18) Cap a r - capitular (16-19)

Canr a - Carneira (16) Cap a s - capelas (18)

Cant. - cntico (18) Cap a s - capitanias (19)

Cant 0 - cantinho (19) Cap a z - capelas (18)

Cant r a - cantareira (18-19) Cap a / - capitanias (18)

Cant r a - cantaria (18-19) Cap e n s - capites (18-19)

Cant r o - canteiro (18-19) Cap e s - capites (16-19)

Cantid c - quantidade (16-19) Cap e s - capitais (18)

Canton r a - cantoneira (18) C a p " - capites (18)

Cantonr a - cantoneira (18) Cap' a - capitania (18-19)

Cantr a - cantaria (17-19) Cap 1 - capital (19)

Cantr" - canteiro (18-19) Cap l a - capela (17-19)

Cantr o s - canteiros (18) Cap l a m - capelo (19)

Cantunr 1 - cantoneira (18) C a p L a o - capelo (18)

Cotid - quantidade (16) Cap l a o - capelo (18-19)

Cap. - capela (16) Cap l a s - capelas (18-19)

Cap. - capitania (18-19) Cap 1 " - capelo (18)

Cap. - capito (18-19) Cap 10 - captulo (17-19)

Cap. - captulo (17-19) Cap L s - capelas (18)

C a p a - c a p e l a (16-19) Cap" 1 - capito (17-19)

Cap a - capelinha (18) C a p m m o r - capito-mor (19)

Cap a - capitania (16-19) Capmor _ ca p i l a o . m o r (18-19)


molcs
Cap a - capito (18) Cap - capites-mores (19)

Cap acns _ ca pitcs (19) C a p m s - capites (18)

Cap" - capito (16-18)


Cap a l - capital (18-19)
Cap n a - capitania (16-19)
Cap a m - capelo (18-19)
C a p n h o - capuchinho (18)
Cap a m - capito (16-19)
Cap n i a - capitania (16-19)
C a p a m o r - capito-mor (18-19)
Cap"' a s - capitanias (17-19)
Cap a m s - capites (19)
Cap" s - capites (18)
Cap a n - capito (17-18)
77 i^anuscntos do culo* \"V;I no \IV Capmor

Cap 0 - captulo (16-19) Capasid 0 - capacidade (19)

Cap 0 - cativo (17-19) Capasm 0 - capazmente (18)

Cap - capito (16) Capassid c - capacidade (18)

Cap os - capelos (18) apat. - sapateiro (18)


os
Cap - captulos (16-19) Capat"' - sapateiro (16-19)

Capr - capitular (18) apatr" - sapateiro (16-19)

Caps - capites (18) Capati" - sapateiro (16-19)


1
Cap - capito (18-19) apatr o s - sapateiros (16-19)

Capta - capitania (16-19) Capatr o s - sapateiros (19)

Captal - capital (18) Capell a - capelinha (19)

Captam - capito (17-19) Capin a - capitania (18)

Caplan - capito (18-19) Capinr o s - capineiros (19)

Captania - capitania (18) Capit. - captulo (18-19)

Cap tao
- capito (17-18) Capit a - capitania (16-19)

Captas - capitanias (17) Capit c s - capites (18)

Captens - capites (19) Capit i a - capitania (18)

Captes - capites (18-19) Capit 1 - capital (18-19)

Captia - capitania (18-19) Capit"'" - capitania (18-19)

Captm - capito (19) Capit" - capito (16)


tna
Cap - capitania (18) Capit" - captulo (16-19)
t0
Cap - captulo (19) Capit"" - capito (16)

Cap t0 -cativo (18-19) Capit" s - captulos (18)

Cap" - capito (19) Capitan" - capitania (17-19)


ttes
Cap - capitais (18) Capitn" - capitania (18)

Cap v0 -cativo (18) Capitn 1 " - capitania (18)

Capa - capito (18) Capitt c s - capites (18)

Capacns - capites (19) Capjt" - capito (16)

Capm - capito (18) C a p l " - c a p e l a (18)

Capacide - capacidade (18) Capls - captulos (16)

Cpall - campal (16) Capm - capito (18-19)

Capam - capito (19) Capm" - capito-mor (18)

Capan - capito (18) Capm s - capites (18)

Capo - capito (19) Capmor - capito-mor (19)


Capn a abreviaturas

Capn a - capitania (16-18) Capp11 - capito (17-18)

Capn c s - capites (17-18) Capp" 3 - capitania (17-18)

Capn l a - capitania (18) Capp 11 ' 3 - capitania (16-19)

Capn s - capites (18) Capp n l 3 S - capitanias (18)

Capni a - capitania (18) Capp1111 - capito (18)

Capnn a - capitania (16-18) Capp n s - capites (18)

Capns - capites (18) Capp 0 - capito (18)

Cpo - campo (16-17) Capp - captulo (1 8)

Cpos - campos (16-17) Capp o s - captulos (18)

Capp. - capito (18-19) Capp 1 - capito (17-19)

Capp. - captulo (19) Capp 13 - capitania (16-19)

Capp 3 - capela (18) Capp13'11 - capito (16-19)

Capp 3 - capitania (16-18) Capp 130 - capito (17)

Capp 3CS - capites (18) Capp t c s - capites (18)

Capp 31 - capital (18) Capp t m - capito (18)

Capp 3rn - capitao (18) Capp 10 - cativo (17)

Capp 3 m - capito (17-19) Capp 113 - capitania (17)

Capp 3Ills - capites (18) Capp - cativo (18)

Capp 3 " - capito (17-18) Cappa 1 ' 1 - capito (18)

Capp 3 " - capito (17-18) Cappo - capito (18)

Capp 3 0 - capito (18) Cappi 13 - capitania (18)

Capp 3 0 - capito (17-18) Cappit 3 - capitania (18)

Capp 3 r - capitular (18) Cappit 3S - capitanias (18)

Capp 3S - capelas (18) Cappit n l a s - capitanias (18)

Capp e n s - capites (18) Cappitt 3 - capitania (16-17)

Capp e s - capites (16-18) Cappn 3 - capitania (18)

Capp c z - capites (18) Cappn a s - capitanias (18)

Capp 13 - capitania (16-18) Cappt 3 - capitania (18)

Capp' 3 - capela (18) Cappt a m - capito (17-18)

Capp - capito (17) Cappt 3 0 - capito (17)

Capp m - capito (16-19) Cappt111 - capito (17)

C a p p m m o r - capito-mor (18) Capt - capito (19)

Capp mor
- capito-mor (19) Capt 3 - capitania (16-19)
79 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVi a o XIX' Carnr os

Capt 5cs - capites (16-17) Carap n a - carapina (18)

Capt am - capito (17) Carapintr 0 - carpinteiro (18)

Captas - capitanias (18) Care"' - carcereiro (18-19)


es
Capt - capites (19) Carar 0 - carcereiro (18-19)

Captia - capitania (16-17) Carce - carcereiro (18)

Captm - capito (17-18) Career 0 - carcereiro (18-19)

Captna - capitania (17) Carer" - carcereiro (19)


nia
Capt - capitania (18) Carcr" - carcereiro (18)
0
Capt - captulo (18) Card 3 - Cardosa (19)
Capt 0 -cativo (18-19) Card 1 - cardeal (18)
Capton - capito (16) Card 0 - Cardoso (17-19)
Captos - cativos (18-19) Card s o - Cardoso (19)
Capts - capites (19) Card - Cardoso (17-19)
a
Capti - capitania (18) Cards 0 - Cardoso (19)
Captinn3 - capitania (16-18) Cardz - Cardoso (18)
Captt. - capites (18) Caressedesp 0 - carece despacho (18)
Car. - Carvalho (19) Carg" - carregado (18)
Car"-cmara (18) Carg o s - carregados (18)
Cara - caravela (18) Cargr 0 - cargueiro (18)
Card0 - Cardoso (17) Cariciozam t c - cariciosamente (18)
Car 1 -cardeal (16) Carid c - caridade (16-19)
Carmo - carssimo (18-19) Carm a - carmelita (18)
Car110 - carneiro (19) Carm - Carmelo (18-19)
nro
Car - carneiro (18) Carm t a s - carmelitas (18)
Car0 - carssimo (18) Carn 0 - carneiro (16-19)
Car 0 -Carreiro (18) Carn o s - carneiros (19)
0
Car -Carvalho (17-19) C a m r a - c a r n e i r a (18-19)
Cart0 - carreto (19) C a r n r o - carneiro (16-19)
Car1 - cartrio (18) Carnr - carneiro (19)
Car - Carvalho (19) Carnr a - carneira (16-19)
Car20 - Cardoso (17-19) Carnr a s - carneiras (17-19)
Carangos - caranguejos (19) Camr 0 - carneiro (16-19)
3
Carap - carapina (18-19) Carnr o s - carneiros (17-19)
f
Carola ubivvitttura* 80

C a r o l 1 - C a r o l i n a (19) Carr l o s - carretos (18-19)

Carp a - carapina (18-19) Carrd a - carrada (19)

Carp11a - carapina (19) Carrd a s - carradas (19)

Carp" - carpinteiro (19) Carreg 1 1,11 - carregao (18-19)

Carp" s - carpinteiros (19) Carreg d a - carregada (18)


Carp 1 " - carpinteiro (19) Carreg d o - carregado (18-19)

Carpentr" - carpinteiro (18-19) Carreg d " s - carregados (18)


Carpentr" s - carpinteiros (18) Carreg111 - carregao (18-19)
Carpin' 1 '" - carpinteiro (17-18) Carreg' ' - carregado (19)
Carpint. - carpinteiro (19) Carreg"1" - carregador (18)
Carpint" - carpinteiro (19) Carreg" s - carregados (18-19)
Carpint 1 '" - carpinteiro (17-18) Carrg" - carregado (18)
Carpintr" - carpinteiro (16-19) Carrt" -- carreto (1 8)
os
Carpintr - carpinteiros (17-19) Cars" - carcereiro (1 8)
Carpis - carpissem (16) Cars1'" -- carcereiro (16-17)
Carpr" - carpinteiro (18) Carsar" - carcereiro (16-17)
s
Carpr" - carpinteiros (18) Carser" - carcereiro (18)
Carpt" - carpinteiro (19) Carser" a - carcereiroa (1 8)
Carpt"' - carpinteiro (19) Carsr" -- carcereiro (18-19)
Carptr" - carpinteiro (19) Carssr" - carcereiro (18)
Carpyt" - carpinteiro (16) Cart. - carta (18)
Carpytei - carpinteiro (16) Cart. - cartas (18)
Carpytr" - carpinteiro (16) Cart. - cartrio (18-19)
Carq" - cargueiro (18) Cart" - cartrio (19)
Carq" - Carqueiro (1 8) Cart1'0 -- cartrio (19)
Carr a - carreira (18-19) Cartr a -- carteira (18)
da
Carr - carrada (19) Cartr" -- cartrio (18-19)
Carr" - Carreiro (19) Carts - cartas (19)
Carr" - carrinho (19) Cartxr a - cartuchcira (18-19)
Carr"' - carreiro (18) Cartxr a: * - cartuchciras (1 8)
Carr l a - carreta (1 8-19) Cartx" s - cartuchos (18)
Carr l a s - carretas (18) Caru" - Carvalho (16-19)
Carr"' - carreto (18-19) Carv a - Carvalha (18)
81 m a n u s c r i t o * d o s s c u l o * XVI a o XIX

Carv al - Carvalhal (18-19) Cast 0 Br c o - Castelobranco (18)

Carv cs - Carvalhacs (18) Castbr c o - Castelobranco (18)

Carv h0 - Carvalho (18) Cast" - castigo (19)

Carvm - carvo (18) Cast" - Castilho (16-18)

Carv0 - Carvalho (16-19) Cast" - Castro (18)

Carvalhr os
- carvalheiros (18) Cast o s - castanhos (18-19)

Cas. - casado (18-19) Castan" - Castanheda (19)

C a s a - casada (18) Castan d a - Castanheda (19)

C a s d a - casada (18-19) Castanh. - :astanho (18)


dQ
Cas - casado (18-19) Castanhr" - castanheira (17-19)

Cas 1 -casal (19) Castanhr" - castanheiro (18)


0
Cas - casado (19) Castcl n o s - castelhanos (18)

Cas s - caadores (19) Castcl o s - castelhanos (18)

Cas s - casas (19) Castelb c o - Castelbranco (18-19)

Casto - castanho (18) Castelbl c o - Castelbranco (17)

Cas t 0 - castelo (18) Castelbr"' - Castelbranco (16-18)

Cas t 0 b r c o - Castelobranco (18) Castel-Br c o - Castelbranco (18-19)

Cas t 0 S - castanhos (18) Castelbr" - Castelbranco (18)


s
Casad - caadores (18-19) Castelh o s - castelhanos (17)

Casadr e s - caadores (18-19) Castello h r c - Castelobranco (18)

Casadr s - caadores (19) Castello-br c - Castelo Branco (18)

Casam' 0 - casamento (17-19) Casth 0 - Castilho (18)

Casam' o s - casamentos (18) Castid c - castidade (18)

Casar 0 - carcereiro (18) Castinh' a - Castinheira (16-17)

Cassad e s - caadores (18) Castinhr a - Castinheira (16-17)

Cassad r - caador (19) Castl - castelo (18)

Cassad s - caadores (19) Castr a - castanheira (18)

Cassadr e s - caadores (18-19) Castr" - castanheiro (19)

Cassadr s - caadores (17) Castr 0 - Castreiro (18)

Cast 0 - castanheiro (18) Casualid c - casualidade (18-19)

Cast 0 - castanho (18-19) Casualid c s - casualidades (18-19)

Cast 0 - castelhano (18-19) Ct. - cntico (18)

Cast 0 - castelo (18) Ct. - canto (18)


nbrevititurus

C a t 3 - C a t a r i n a (16-18) Catr 3S - cantarias (18)

Cat a - catlica (18) C a t t 3 - C a t a r i n a (18-19)

Cat c o - catlico (18) Catt o s - cativos (18)

Cat n a - Catarina (18) Cau 3 - cavalaria (18-19)

Cat n o - Caetano (18-19) Cau - cavalo (16-18)

Cat - Caetano (18-19) Cau o s - cavalos (16-18)

Cat 0 - cativo (18-19) C a u a l 3 - cavalaria (18-19)

Cat - catlico (18-19) Caual - cavaleiro (18)

Cat o s - cativos (18-19) Caualc" - Cavalcanti (17-18)


0
Catan - Caetano (18) Caualg c - Cavalcante (18)

Cater a - Catarina (18) Caualg 1 ' - Cavalcanti (17)

Cath a - Catarina (18) Caualhr 0 - cavalheiro (16-18)

Cath 3 - catlica (18) Cauallr 3 - cavalaria (18)

Cathar 3 - Catarina (18-19) Caualr 3 - cavalaria (18)

Cathecum. - catecmeno (18) Caualr 0 - cavaleiro (17-18)

Cather 3 - Catarina (18) Caur 3 - cavalaria (18)

Cathl 3 - catlica (18) Causalid c - casualidade (18)

Cathn 3 - Catarina (18) Cautellozam 1 0 - cautelosamente (18)

CathoL. - catlica (18) Cautelozam 10 - cautelosamente (18-19)

Cathol 3 - catlica (18) Cauvc l c - Cavalcante (19)

Catholicam t c - catolicamente (18) Cav 3 - cavalaria (18-19)

Cathr 3 - Catarina (18) Cav 3S - cavalarias (18-19)

Cathr n a - Catarina (18) Cav a s - cavilhas (18)

Ctid e - quantidade (18) Cav c - Cavalcante (18-19)

Catiu r o - cativeiro (16-17) Cav' - Cavalcanti (19)

Catiur 0 - cativeiro (16-17) Cav - Carvalho (19)

Cativ - cativeiro (18) Cav 0 - cavaleiro (17)

Cativr 0 - cativeiro (18-19) C a v 0 - c a v a l o (18-19)

Catn 3 - Catarina (17-18) Cav o s - cavalos (18-19)

Cato - canto (16) Cav t c - Cavalcante (19)

Cto - quanto (16) Cav" - Cavalcanti (19)


3
Catol - catlica (18) Cavai 3 - cavalaria (18-19)

C a t r 3 - C a t a r i n a (18-19) Cavai 13 - cavalaria (18)


Caz

Cava! 0 - cavaleiro < l>) 'avi ,c - ("-.tv.iirtintc ' 1

Caval os - cavaleiros (18) Cavlct 0 - Cavalcante (18)

Caval ra - cavalaria (18-19) Cavlh" - cavalheiro (18)

Caval na - cavalaria (18) Cavlr a - cavalaria (18-19)

Cavai - cavaleiro (16-18) Cavlr - cavaleiro (17-19)

Cavalar" - cavalaria (18) Cavoqr" - cavouqueiro (19)


e
Cavalc - Cavalcante (18-l > c C a v r ' - c a v a l a r i a (18-19)

Cavalctc - Cavalcante (19; Cavt - Cavalcante (19)

Cavale1' - Cavalcanti (19 Cavzulid 0 - casualidade (18)

Cavaler0 - cavaleiro (16-17) Cax. - cachoeira (18)

Cavalge - Cavalcante (18) Cax a - cachoeira (18)

Cavalgte - Cavalcante (18-19) C a x a - c a i x a (18)

Cavalhro - cavalheiro (18-19) Cax c s - caixes (18-19)

Cavalhr0 - cavalheiro (18) C a x ' n - c a i x o (18)

Cavall. - cavalaria (19) Cax r a - cachoeira (18-19)

Cavall3 - cavalaria (18-19) Cax r o - c a i x e i r o (18-19)

Cavall 0 -cavaleiro (17-19) Caxoer a - cachoeira (18)

CavalP - cavalaria (18) C u x r a - c a c h o e i r a (18-19)

Cavall - cavaleiro (18) C a x r - c a i x e i r o (18-19)

Cavallar3 - cavalaria (18-19) Cayet 0 - Caetano (18)

Cavallr"-cavalaria (18-19) Cayxr - caixeiro (18-19)

Cavallr0 - cavaleiro (18) Caz. - casada (18-19)

Cavalqte - Cavalcante (18-19) C.az. - casado (18-19)

Cavalr - cavaleiro (18) Caz. - caso (18)

Cavalra - cavalaria (18) Caz a - casada (18)

Cavalras - cavalarias (18-19) Caz a - casinha (19)

Caz a s - casinhas (19)


Cavalria - cavalaria (18)
Caz d a - casada (18)
Cavalr0 - cavaleiro (16-19)
Caz d o - casado (18)
Cavalros - cavaleiros (18)
Caz c s - casais (18)
Cavalte - Cavalcante (19)
C a z L - c a s a l (18-19)
Cavides - cavidades (19)
Caz 1 - casal (19)
Cavillozamte - cavilosamente (18-19)
Caz 0 - casado (18)
Cavilozam(e - cavilosamente (18)
Cazad. abreviatura*

Cazad. - casado (18) Cd a - concedida (18-19)

Cazagr d c - casa-grande (18) Cd a - consertada (18-19)

Cazam 10 - casamento (17-19) Cd c - cidade (18-19)

Cazam t o s - casamentos (18-19) Cd c - conde (18)

Cazamt 0 - casamento (18-19) Cd - concedido (17-19)


c
Cazaq - casa que (19) Cd - criado (18)
a
Cazd - casada (18-19) C - c c m (16-17)

Cazd - casado (1 8) - c c m (16-17)


10
Cazm - casamento (19) Cecrctr" - sccreirio (18)

Cazr os
- caseiros (18-19) Ced c - cedente (19)

Cazt" - castanho (18-19) Ced e s - cedentes (19)

Cazualid 0 - casualidade (19) Ceg c s - seguintes (18)

Cazualid c s - casualidades (18-19) Ceg l c - seguinte (18-19)

Cazualid s - casualidades (18-19) Ceg t c s - seguintes (18-19)

Cazualm 0 - casualmente (18) Ceguram' 0 - seguramente (18)

Cazualm' c - casualmente (18) Cel - coronel (18-19)

Cazualmt c - casualmente (18) CeP" - celeiro (18)

CC - cartas (19) Celchrid 0 - celebridade (17-18)

CC - confisso c comunho (18) Celerid c - celeridade (18-19)

CC - consertado (18) Celcst a - Celestina (19)

C/C - conta-corrente (19) Celcst" - Celestino (19)

CC - cruzado (16-17) C c l l r - c e l e i r o (19)

CC - senhorias (18-19) Cellr" - salrio (19)

CC 0 S - cruzados (18) C e l r - c e l e i r o (18)

c c os _ cruza(Jos ( 1 8) C c l r " - s a l r i o (18)

c c <los _ cruzados (16-17) C c l r " - seleiro (18-19)

CCapp a - capitania (16-17) Ccm t o - cimento (19)

CCaz. - casado (18) Cemit" - cemitrio (18-19)

CCC - trezentos (16) Cemit0 - cemitrio (19)

CCC a - tricentcsima (16) Ccmit r o - cemitrio (19)

CCCC l o s - quatrocentos (16) Cemitr" - cemitrio (19)

Ccd" - concedido (19) Cemitr o s - cemitrios (19)

CCL HS - conclusos (18-19) Cemr s - cem ris (18)


85 manuscritos dos sa-ulos XVI ao XIX

Cemt0 - cimento (19) Certam c - certamente (18-19)

Cen - senado (18) Certam 10 - certamente (18-19)


Centa - sentena (18) Certd a m - certido (18)
Cenciridc - sinceridade (18) Certd" - certificado (18-19)
0
Censerid - sinceridade (18) Certi. - certificado (18)
Cent. - centmetro (19) Certid. - certido (18)
Cent. - centria (18) Certid a m - certido (19)
Centa - sentena (18) Certid" 1 - certido (19)
Centas - sentenas (18) Certid s - certides (19)
Centca - sentena (19) C e r t i P ' - certifico (19)
Centur. - centria (18) Certissimam l c - certissimamente (18)
Ceqr a -Siqueira (18-19) Certm l c - certamente (1 8)
Certam - certido (18-19) Certt111 - certido (18)
Certm - certido (19) Ceru r a - Cerqueira (17)
Cerge - Sergipe (18) Cerv a - servida (18)
Cerqa - Cerqueira (16-19) Cerv - servente (18)
ra
Cerq -Cerqueira (16-19) Cerv 0 - servido (18)
Cerqr - Cerqueira (17) erv o s - servios (18)
Cerqra - Cerqueira (19) Cerv t c - servente (18)
Cerqur2 - Cerqueira (17-19) Ces - caadores (19)
Cerr0 - serralheiro (18) Cesm r a - sesmaria (18)
Cerralhr0 - serralheiro (18) Cesm' a s sesmarias (18)
Cert. - certido (18-19) Cesm r o - sesmeiro (18)
Cert. - certides (18) Cesmr a - sesmaria (18)
Cert - certido (17-19) Cesmr a s - sesmarias (18)
Cert0 - certido (18-19) Cesmr o s - sesmeiros (18)
80
Cert - serto (18) Cto - cento (16)
Certes - certides (18-19) Cevadr" - cevadeiro (18)
es
Cert - sertes (18) C e v i l i d 0 - c i v i l i d a d e (18)
m
Cert - certido (18-19) Cf - conforme (19)
Certm-serto (18)
cf - confronte (19)
s
Cert - certides (18-19)
C f r - c o n f o r m e (19)
Certs - sertes (18)
CG - curadoria geral (19)
Ch.

Ch. Uc.ncciuria v. nar.:ctl'' - chastcc!una i (>- * 8

C:r' - hancelaria (I8i ChanceII r a - chancelaria (18)

Ch c i - chanceler (18) Chancellar a - chancelaria (18-19)

Ch c s - Chaves (19) Chancellr a - chancelaria (18-19)

Ch r a - chancelaria (16-17) Chancclr a - chancelaria (18-19)

Ch v s - Chaves (19) Chancelr a s - chancelarias (18)

Chac 1 " - chacareiro (19) Chancr a - chancelaria (IS1

Chacar 0 - chacarciro ( 19) Chancr 1 " - chancelaria (18)

Chacr 0 - chacareiro (19) Chans" - chancelaria (18)

Chag. - Chagas (18) Chans 1 ' 1 - chancelaria (16-17)

Cham d a - chamada (18-19) Chans r i a - chancelaria (18)

Cham d o - chamado (18-19) Chansselr 3 - chancelaria (18)

Cham d o s - chamados (18) Chant. - chantre (16)

Chamam 1 0 - chamamento (19) Chanx a - chancelaria (18)

Chamd s - chamados (18) Chanxar a - chancelaria (18)

Cham - chamem (17) Chap. - captulo (19)

Chan a - chancelaria (16-19) Chap. - chapu (19)

Chan ca
- chancelaria (18-19) Chapd 0 - chapado (19)

Chan a - chancelaria (18-19) C h a r m o - carssimo (19)

Chan c a s - chancelarias (19) C h a r m o s - carssimos (18-19)

C h a n c e r - c h a n c e l e r (18-19) Char - carssimo (18)

Chan cna
- chancelaria (18) Charamelr 0 - carameleiro (18)

Chan l a - chancela (18) Charid 0 - caridade (18)

Chan c r - chanceler (18) Charn a - charneca (18)

Chan r a - chancelaria (16-18) Charn c a - charneca (18)

Chanc a - chancelaria (17-18) Charr a s - charruas (18)

C h a n c a n a - chancelaria (18) C h a v r - X a v i e r (18-19)

Chanc e r - chanceler (18-19) Chav s - Chaves (18)

C h a n c n a - chancelaria (18) Chax 3 - Cachoeira (18)

Chance R l a - chancelaria (18) Chb - chumbo (18)


2
Chancel - chancelaria (18) Cheg d a - chegada (18)

Chancel r a - chancelaria (18) Cheg d o - chegado (18)

Chancel r l a - chancelaria (18) C h e g d o s - chegados (19)


87 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX Circurnvallm

Chegd a - chegada (18) Chuerdr" - co-herdero (19)

Chegd s - chegados (18) Ci d e - cidade (18)

Cheir os - cheirosos (18) Ci c - cidade (18)

Chicolatr3 - chocolateira (18) Cia - companhia (19)

Chiculatr3 - chocolateira (18) Cic. - Ccero (18)


te
Chimicam - quimicamente (18-19) Cid a m - cidado (18-19)

Chiqro - chiqueiro (19) C i d d c - c i d a d e (18)

Chiqr0 - chiqueiro (19) C i d c - c i d a d e (16-19)

Chiqros - chiqueiros (19) i d c - c i d a d e (16-19)

Chocole - chocolate (18-19) Cid111 - cidado (18-19)

Chora - cachoeira (18) C i d a e - c i d a d e (18-19)

Chora - corista (18-19) C i d r a - c i d r e i r a (19)

Chorogr. - corografia (18) C i m s - Simes (18)

Chra - chancelaria (16-19) Cim t o - cimento (19)

Chr a -crisma (19) Cimitr o s - cemitrios (18)

Chr e l -chanceler (17-18) Cimplesm l e - simplesmente (18)

Chr13 - chancelaria (19) Cin r o - sineiro (19)

Chrmei - crismei (19) Cinceram 10 - sinceramente (18)

Chr-Cristo (18-19) Cincerid e - sinceridade (18)

Chra - chcara (18) incota - cinqenta (16)

Christ. - Cristo (18) Cinq t a - cinqenta (16-18)

Christde - cristandade (16-19) Cinr - sineiro (19)

Christdade - cristandade (17) C i q r a - S i q u e i r a (18-19)

Christande - cristandade (18) i q r a - S i q u e i r a (18-19)

Christian"13 - cristianssima (16-18) Cir a - cirurgia (19)

Christian"10 - cristianssimo (18) Cir a m - cirurgio (19)

Christianiss3 - cristianssima (18) Circonf. - circunferncia (19)

Chron. - crnica (18) Circonf 3 - circunferncia (19)

Chronc. - crnica (18) Circonst 3 - circunstncia (18)

Chronogr. - cronografia (18) Circularm e - circularmente (18)

Chrstov - Cristvo (18) Circumst 3 - circunstncia (19)

Chs-Cristo (19) Circumst a s - circunstncias (19)

Chubo - chumbo (18) Circumvall" 1 - circunvalao (18)


Circunloc m obiyvioUirtv*

Circunloc m - circunlocuo (18) Cit a n l - citao (19)

Circuns' 11 - circunstncia (19) Cit a s - citadas (17)

Circuns' a s - circunstncias (19) C i t d a - c i t a d a (18-19)

Circunspcctam lc - circunspectamente (18-19) Cit d " - citado (18-19)

Circunst a - circunstncia (18-19) Cit c s - citaes (18-19)

Circunst a s - circunstncias (18-19) Cit1" - citao (18-19)

Circunst s - circunstanciais (19) Cit" - citado (19)


s
Circunst - circunstncias (19) Cit o s - citados (19)

Circunstanciadame - circunstanciadamente (19) Cit* - citaes (18)

Circunstanciadamlc - circunstanciadamente (18) Citad. - citada (18-19)


0
Circunstanciadamt - circunstanciadamente (18) Citad. - citado (18-19)

Circunstc a - circunstncia (19) Citatr a - citatria (17)

Circunvez a - circunvizinha (18) Citt c s - citaes (19)

Circunviz a - circunvizinha (18) Cittatr a - citatria (18)

Circunviz a s - circunvizinhas (18) Civellid c - civilidade (19)

Circunviz c a - circunvizinhana (19) Civilid 0 - civilidade (18)

Cirg a - cirurgia (18) C i v i l l i d 0 - c i v i l i d a d e (18)

Cirg a m - cirurgio (19) Civilm 0 - c i v i l m e n t e (18-19)

Cirg a o - cirurgio (19) Civilm 10 - civilmente (18)

Cirg m - cirurgio (19) C j - c u j o (18-19)

C i r q r a - C e r q u e i r a (18-19) Cjd c - cidade (16)

Cirqr a - Cerqueira (18-19) C F " - concluso (18-19)

Cirt a o - certido (19) Cl S o - concluso (18-19)

Cirurg. - cirurgio (19) Cl a o - concluso (18-19)

Cirurg" - cirurgia (19) Cl c o s - conclusos (18)

Cirurg a m - cirurgio (18-19) Cl" 1 - concluso (18-19)

Cirurg a m mor - cirurgio-mor (18) CL" 1 - concluso (18)

Cirurg" 1 - cirurgio (19) Cl" - concluso (18-19)

Cirurg s - cirurgies (19) Cl o s - conclusos (18)

Cismr a s - sesmarias (16) CL 0 S - conclusos (18-19)

Cit. - citada (18) Cl 0 7 - conclusos (18)

Cit. - citao (18-19) Cl s - conclusos (18)

Cit. - citaes (18) Cl s o s - conclusos (18)


89 m a n u s c r i t o * d o s c u l o s XV! n o VIX Coallide

Clacific" 1 - classificao (19) CLz o s - conclusos (19)

Clamid c - calamidade (18) Clzo - concluso (17)

Clandestinam 10 - clandcstinamenle (18) Cm - capito (19)


3
Ciar -clareza (18) CM - capito-mor (18)

Ciaram0 - claramente (18-19) Cm a - cmara (19)

Claram tc - claramente (18-19) Cm c a - comarca (18-19)

Claramt0 - claramente (18-19) Cm d c - sua majestade (17)

Clarid c -claridade (18-19) CM e - contramestre (19)

Clarinle - clarinete (18-19) C m - C o s m e (16-17)

Clariss as
- clarssimas (18) C m ' a - cmara (18-19)

Claud0 - Claudino (19) Cm m - comisso (19)

Claviculr os - claviculrios (18-19) CMor - capito-mor (19)


tc
Cle - Clemente (18-19) Cmos - carssimos (18)

Clemc - Clemente (18) Cmp a - companhia (18)

Clemeia - Clemncia (17) C n a - C a t a r i n a (16-18)

Clement3 - Clementina (19) Cng - cnego (18)

Clemsia - Clemncia (16-17) Cntr 0 - contrrio (19)

Cler 0 -clrigo (18) CO - Coutinho (17)

Cll os
- conclusos (17) C - com (16-18)

Cllemtc - Clemente (17) C/O - contra-ordem (19)

CLm - concluso (18) C o ' a - com a (18)

Cio - concluso (18) Co c l - coronel (18-19)

Cios - conclusos (18-19) Co' - coronel (19)

Cloz - conclusos (18) Co 1 " - convento (18)

Cls - conclusos (18-19) Co' - quanto (16)

C1S - conclusos (18) Coa - com a (18)

Cls0 - concluso (17) Coad r - coadjutor (18-19)

Clz3111 - concluso (19) Coadj 0 1 - coadjutor (17-19)

CLzam - concluso (19) Coadj r - coadjutor (18-19)

Clzes - concluses (18) Coaisq c r - quaisquer (17)

Clzm - concluso (18-19) Coalid c - qualidade (18)

Clz - concluso (18-19) Coalid c s - qualidades (18)

Clzos - conclusos (18-19) Coallid c - qualidade (17)


Coalqr abreviaturas

Coalq' - qualquer (17) Cfes. - confessor (16-17)

Coant a - quantia (18) Cfesa - confessa (16-17)


105
Coarteam - quarteamentos (18) Cfeso - confesso (17)
a
Cobr - cobrada (18) Cfess. - confessor (16-17)

Cobr a - cobrana (18) Cfido - confiando (16)


as
Cobr - cobranas (18) Cofiando - confiando (17)
ca
Cobr - cobrana (18-19) Cfirm a m - confirmao (16)

Cobra a - cobrana (19) Cfiscado - confiscado (16-17)


0
Cobr - cobrado (19) Cforme - conforme (16-17)
os
Cobr - cobrados (19) Cfr a - confraria (16)

Cobr t a - coberta (19) Cfr e - conforme (16-17)

Cobrsa - cobrana (16-17) Cfraria - confraria (17)

oced" - sucedido (18) Cfrarya - confraria (17)

Ccelho - conselho (16-17) Cfri - conferi (17)

Celho - conselho (17) Cog - Cogominho (19)


a
Cert - concertada (16) Cogom 0 - Cogominho (19)

Cochin. - Conchinchina (18) Checim t o - conhecimento (17)

Ccluiro - concluram (16) Coher c s - coerentes (18)

Ccorres - concorressem (17) Coherd m - co-herdeiro (18)

Ccruzo - concluso (17) Coherdr 0 - co-herdeiro (18-19)

Ccyenia - conscincia (16) Coherdr o s - co-herdeiros (18-19)

Cyencya - conscincia (16) Chesido - conhecido (16-17)

Cod. - cdigo (19) Chesim 10 - conhecimento (17)

Cd a m - condio (16-17) Coid - cuidado (18)


m
Cd - condio (16) Coit. - Coitinho (18)
0
Cod - cdigo (19) Coit a - Coitinha (18-19)

Cden 0 - condenado (16) Coit 0 - Coutinho (18-19)

Cdio - condio (17) Col. - colado (18-19)

Cdiso - condio (16-17) Col. - colega (19)

Coerd - co-herdeiro (18) Col. - colgio (18)


0
Coerdr - co-herdeiro (18) C o l a - c o l n i a (16-19)

Cof. - cofre (19) C o l a - coluna (19)

C F - conforme (16-17) Col - colgio (19)


91 n ! a n L T i ! o * J o s s e c a i o s XVI a o XTv Com e

Col1 - coronci v 1 9,i Com a - companhia (19)

C o l - colado (19) Corn 3 - comenda (18)

C o l 0 - c o l g i o (17-19) Com 3 ' - comercial (19)

Col os - colonos (18) Com 3 " 1 - comisso (18-19)

Colca - coletoria (19) Com a m - Conceio (18-19)

Colebr as - colibrinas (18) Com 3 0 - comisso (18-19)

Colg0 - colgio (17) Com a s - comarcas (19)

Colher5 - colheres (18) Com 3S - comendas (17)

Colibr as - colibrinas (18) Com 3S - companhias (18)

Coll 3 -colada (18) Com 0 3 - comarca (17-19)

Coll 3 -colega (19) Cm c a - comarca (18)

Coll 3 -colnia (18) CoiT^ am - comisso (19)

Coll am - colao (19) Comcam _ conceio (17-19)


o
0
Coll -colado (18-19) Com - Conceio (19)
C3S
Coll0 - colgio (16-19) Com - comarcas (19)

Coll05 - colgios (17-18) Com 013 ' - comercial (19)

Coll08 - colonos (18) Com c ' - comrcio (19)

Colld0 - colado (19) Corn c m - comisso (19)

Collec - coleo (18) Com10 - comeo (18)

Collectivame - coletivamente (19) Com c o - comrcio (19)

Collectivam'e - coletivamente (19) Com"*0 - comrcio (18-19)

Colleg0 - colgio (18) Com d - comandante (19)

Collendma - colendssima (18) Com d a r - comandar (18)

Collendis"13 - colendssima (18) Com d 3 S - comendas (18-19)

Collg0 - colgio (18) Com d c - comandante (18-19)

Collocm - colocao (19) Com d e - comunidade (18)

Coloradamte - coloradamente (18) Com d c s - comandantes (18-19)

Coltiv - cultivem (17) Com d o - comandado (18)

Colxes - colchetes (18) Com d o - comando (18-19)

Com. - comandante (19) Com d o r - comendador (18-19)

Com d o s - comandos (18)


Com. - comarca (19)
C o m c - c o m a d r e (18-19)
Com. - comisso (18-19)
Com e - comandante (18-19)
Com3 - comarca (16-19)
Com es ubiy vmtura*

Com c s - comandantes (18-19) Coman 10 - comandante (17)

Com o s - comisses (19) Comand. - comandante (18)


1
Com" - com mesmo (18) Comand 3 - comandada (16-18)

Com" 1 - comisso (19) Comand 3 - comandncia (18)

Com" 1 - Conceio (18-19) Comand 3 S - comandadas (18)

Com" 10 - comandante (18) Comand 0 - comandante (18-19)

Com"101" - comendador-mor (19) Comand o s - comandantes (18-19)

Com 0 - comando (18-19) Comand 0 7 - comandantes (18)

Com" - comrcio (19) Comand 1 ' - comandado (18)

Com" - comigo (18-19) Comand s - comandantes (18)

Com" - comissrio (18-19) Comand 10 - comandante (18-19)

Cm - comissrio (18) Comand l c s - comandantes (18-19)

Com011 - Conceio (18) Comandam 1 0 - comandamento (18)

Com01" - comendador (17-19) Comandan 0 - comandante (18)

Com s - cmodos (19) Comant 0 - comandante (19)

ComP a - companhia (16-17) Comaobrig 3 " 1 - com a obrigao (18)

Com1"10 - comissrio (18-19) comaum"' - com aumento (18)

Com s - comandantes (18-19) comav 3 - com a viva (18)

Com s a - comisso (19) Comb"' - convento (18)

Com l a - com muita (18) combast 0 - com bastante (18)

Com 10 - comandante (18-19) Combin d 3 S - combinadas (19)

Com 10 - comerciante (19) combrevd 0 - com brevidade (18)

Com 10 - competente (19) combrevid 0 - com brevidade (18-19)

Com 10 - contente (19) Come 3 - comarca (19)

om l c - somente (18) Come 3 " 1 - Conceio (18-19)

Com l o s - comandantes (18-19) Com c 3 m - Conceio (19)

Com 10 - comando (19) Come 3 " - Conceio (18-19)

Com 10 - com muito (18) Com 3 - Conceio (18)

Cm 10 - com muito (18) Comc 0 s - comisses (19)

Coma c a - comarca (18) Come111 - comisso (19)

Comad 3 - com a dita (18) Com" 1 - Conceio (18)

comagr d - com a grande (18) Come" 5 - comisses (19)

Coman 0 s - comandantes (18) Come" - conselho (16-17)


93 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XV'I a o \l\ Comfrd

Com ons - comisses (19) Comdessiunalm 1 0 - condicionalmente (18)

Comceda - concedida (18) Comdinhr 0 - com dinheiro (18)

Comcelh - conselheiro (18) comdr" - com dinheiro (19)


ros
Comcelh - conselheiros (18) Comdt c - comandante (18)

Comcelhr0 - conselheiro (18) Comedim 1 " - comedimento (18)

Comcelhros - conselheiros (18) Comedim' s - comedimentos (18)

Comcentem10 - consentimento (18) comcff" - com efeito (18)


Comcentim0 - consentimento (18) comeff 1 0 - com efeito (18-19)
Comcentimtos - consentimentos (18) comembg" s - com embargos (18)
Com cernle - concernente (18) Comen d o r - comendador (18-19)
Comcervatra - conservadoria (18) Comend t c - comandante (1 8)
comcincerid0 - com sinceridade (1 8) Comer c c s - comerciantes (18)
ComCitm - com citao (19) Comer 01 ' - comrcio (18)
Comclam - concluso (18-19) Comercia 10 - comerciante (19)
Comclao - concluso (18) Comt'11" - conferido (18-19)
Com cl os - conclusos (18) Comi"0 - confere (18-19)
Comcluz - concluso (18) Comi v - conforme (19)
Cornclzam - concluso (18) Comf - conferido (18)
Comd. - comandante (18-19) Comf s - com filhos (18)
Comda - comenda (18) comfacilid 0 - com facilidade (18)
Comdas - comendas (18) comfar 1 ' - com farinha (18-19)
Comde - comandante (18-19) Comfdo - conferido (19)
Comdes - comandantes (18-19) Comfer a s - conferncias (18)
Comd0 - comando (19) Comferd a - conferida (18)
Cmd0 - comando (19) Conferd" - conferido (18)
Comd 0 -com dito (19) comfcrrag s - com ferragens (18)
Comdor - comendador (19) Comff" - conferido (18)
os
Comd - comandos (19) Comformid 0 - conformidade (17-19)
s
Comd - comandantes (19) Com formid c - conformidade (18-19)
Comdte - comandante (18-19) Comfr c - confere (18-19)
Comdtes - comandantes (18-19) Comfr 0 - conforme (18-19)
a
Com decend - condescendncia (18) Com fr c - conforme (19)
Comdeclarm - com declarao (18-19) Comfrd - conferido (18-19)
Comg am ibiyvmturu*

Comg a i n - congrcgaao (18) Comm - comissrio (19)

Comg" - comigo (18-19) Comm 3 - comarca (18)

comg r c s - com gerais (18) Comm a l - comercial (19)

comg r e s - com graves (18) Comm - comisso (18-19)


dc
comgr - com grande (18) Comm - comisso (18)

comgr c - com grande (18) Comm c a - comarca (18-19)

comgrd c - com grande (18) CommP 1 - comercial (19)

Comir 0 - comissrio (18-19) Comrn c a m - comisso (19)

comid c - com idade (18-19) Comm ( ; a m - comisso (19)

comiguald e - com igualdade (18) Comm c a s - comarcas (18)

Comin a m - cominao (19) Comm c , a l - comercial (19)

Comis m - comisso (19) Comm c , - comrcio (18-19)

Comis 0 - comissrio (18-19) Comm d a r - comandar (18-19)

Comis" 0 - comissrio (17) Com m e - comandante (18)

Comisar" - comissrio (18) Comm d c - comandante (18-19)

Comisr" - comissrio (18) Comm d c s - comandantes (18-19)

Comisr o s - comissrios (18) Comm d o - comando (18-19)

Comiss m - comisso (19) Comm d o r - comendador (19)

Comiss 0 - comissrio (18-19) Comm c - comandante (18)

Comiss - comissrio (18) Comm c s - comandantes (18-19)

Comissar" - comissrio (18) Comm 0 - comando (19)

Comissr - comissrio (18) Comm" - comrcio (18-19)


a
Comissr - comissria (18) Comm 0 - comigo (18)

Comissr 0 - comissrio (18-19) Comm 0 - comissrio (18-19)

Comissr o s - comissrios (18) Comm01" - comendador (19)

Comitim 10 - cometimento (18) Comm0 - comissrio (19)

comjgualde - com igualdade (18) comm' 3 - com muita (18-19)

comlib 0 - com libelo (18) comm t a s - com muitas (18)

comliberd e - com liberdade (18) Comm l c - comandante (18-19)

Comm. - comandante (18-19) comm' 0 - com muito (18)

Comm' - comandantes (18-19) Command e - comandante (18-19)

Comm. - comendador (19) Command e s - comandantes (18-19)

Comm. - comrcio (19) Command s - comandantes (19)


95 m a n u s c r i t o * d o s s c u l o s XVI a o XIX comott 0

Commandte - comandante (18-19) Commodid c - comodidade (18-19)


Commandtes - comandantes (18-19) Commodid c s - comodidades (19)
Commandte - comandante (19) Comms" - comissrio (18)
Commantc - comandante (18-19) Com-m t a - com muita (18)
Commcam - comisso (19) Commt c - comandante (19)
Commcm - comisso (19) Commum t c - comumente (18)
ComnuF - comandar (18-19) Commm t e - comumente (18)
Commde - comandante (18-19) Commumm c - comumente (18)
Commdes - comandantes (18-19) Commumm t c - comumente (18)
Commd0 - comando (18-19) Communid e - comunidade (19)
Commdor - comendador (19) Communid c s - comunidades (18)
Commdte - comandante (18-19) Comn d c - comunidade (18)
Commdte - comodamente (19) Comn c - comandante (19)
Commdtes - comandantes (18-19) Comnd a s - comandadas (16-18)
Commdane - comandante (19) comobrig a m - com obrigao (18)
Commendor - comendador (19) comod 0 - com o dito (18)
Commentar. - comentrio (18) comod 0 - como dito (18-19)
Commerce - comerciante (18-19) Comodam t c - comodamente (18-19)
Commercte - comerciante (19) Comodamt 0 - comodamente (18)
Commtr0 - comentrio (18) Comodd c - comodidade (19)
Commette - comandante (18) comodez 0 - como desejo (18)
Comminam - cominao (18) Cmodid c - comodidade (18-19)
Commis 0 - comissrio (18) Comodinhr 0 - como dinheiro (18)
Commisr 0 - comissrio (18) Comonicas - comunicassem (16)
os
Commisr - comissrios (18) Comonid c - comunidade (18-19)
Commiss 0 - comissrio (17-18) comop 3 - como para (18)
Commissar 0 - comissrio (18) comoq - com o que (18)
Commissr" - comissria (18) comoreq r - como requer (18-19)
Commissr 0 - comissrio (18-19) comoreqr - como requer (18)
e
Commod - comodidade (18-19) comosprott s - com os protestos (18)
Commodam e - comodamente (19) comotest a - como testemunha (19)
Commodam t e - comodamente (18-19) comott 3 - como testemunha (18-19)
Commodamt e - comodamente (18-19) comott 0 - como ttulo (18-19)
comotttr a ubiyviutur 96

comotttr 11 - como testamenteira (18-19) Companh r - companheiro (17-18)

comotttr" - como testamenteiro (18) Companham 1 0 - acompanhamento (17)

Comp. - companhia (18-19) Companhe"' - companheiro (18)

Comp. - comprimento (18) Companher o s - companheiros (18)

Comp a - companheira (18) Companhr a - companheira (17-19)

Comp a - companhia (16-19) Companhr a s - companheiras (18-19)

Comp a s - companhias (18-19) Companhr" - companheiro (16-19)

Comp a s - competncias (18-19) Companr" - companheiro (18-19)

Comp a/
- companhias (18) comp a r - com particular (18)

Comp d o - comprido (18) Compar" - companheiro (18)

Comp d - cumprido (18) Compar"' - comparativo (18)

Comp drc
- compadre (17) Comparavelm 10 - comparavelmente (18)

Comp c - compadre (17-19) Compard a - comparada (18-19)

Comp c - competente (18-19) Compartim"' - compartimento (19)

Comp cs
- competentes (19) Compartiu"' - compartimento (18-19)

Comp i a - companhia (17-19) compat e - com patente (18)

Comp l a s - companhias (18) Coinpatibeld 0 - compatibilidade (18)

Comp" l a - companhia (19) Compativclm 10 - compativelmente (18)

Comp" - companheiro (18-19) Compdam - comprido (16)

Comp" - comprido (18) Compc 10 - competente (19)

Comp s - companheiros (18) Compet 0 - competente (18-19)

Compr" - cumprimento (19) Compct c m e - competentemente (19)

Comp r a - companheira (17) Compet c s - competentes (18-19)

Comp r o s - companheiros (18) Compet l c - competente (19)

Comp s - companhias (18-19) Compctentem 0 - competentemente (18-19)

Comp l c - competente (18-19) Compctentem l c - competentemente (18-19)

Comp l c s - competentes (19) Competi 0 - competente (18-19)

Comp 10 - completo (18) Compit 0 s - competentes (18-19)

Comp 1 " - comprimento (19) Comp L - completar (18)

Comp"' - cumprimento (17) Compl a r - completar (1 8)

Compactibilid 0 - compatibilidade (18) Complectam 10 - completamente (18)

Companh 3 - companhia (18) Complem 10 - complemento (18-19)

Companh 0 - companheiro (18) Completam 0 - completamente (18)


97 m a n u s c r i t o s d o s s e u l o s X V ' 1 n o XIX comsold 0

Completam10 - completamente (18) Comprjm'" - comprimento (16)


0
Compm' - comprimento (19) Comprmt" - cumprimento (18)
Compm'0 - cumprimento (19) Comprometim'" - comprometimento (19)
1
Comportam " - comportamento (19) Compromettim 10 - comprometimento (19)
Comppa - companhia (1 8) Comprov" - comprovada (19)
Comppas - companhias (18) comprovim 10 - com provimento (18)
Comppnas - companhias (18) Comprym' 0 - cumprimento (18)
Compras - compridas (18-19) Compseic" 1 - Conceio (I 8)
Comprdas - compridas (19) Compt 0 - competente (16-19)
Comprdo - comprido (18) Compt c s - competentes (19)
Com prdo - comprido (18) Comptabilid 0 - contabilidade (18)
Comprdo - cumprido (18) comq - com que (18-19)
0
Com Pr - companheiro (17-18) comq - com que (18-19)
0
Compr - comprimento (17-19) comq' - com que (18)
0
Compr - cumprimento (17-19) comq 0 - com que (18-19)
Compr0 - compromisso (18) comq" 1 - com quem (18-19)
Compros - compromissos (18) Comq 10 - conquanto (18)
0
Comprd - comprido (18) Comr c a - comarca (I 8)
Comprd0 - cumprido (18) Comr c a s - comarcas (18)
Compredicam10 - com predicamento (19) Comr 010 - come'rcio (19)
0
Compreend - compreendido (19) Comr1*'0 - comrcio (18-19)
Comprehend3 - compreendida (19) Comrespond 0 - correspondente (18)
Comprehend0 - compreendido (18) Coms. - consumo (18)
Comprehend015 - compreendidos (18) Coms a n l - Conceio (18-19)
I) Compridamte - cumpridamente (18) Coms111 - Conceio (18-19)
I) Comprida mte - cumpridamente (17-18) Coms 0 - conselho (17-19)
tc
Compridarm - compridamente (17) Comsentim' - consentimento (17-18)
0
Comprim - comprimento (18-19) Comsentimt 0 - consentimento (18)
Comprim'0 - comprimento (16-19) Comsert 0 - consertado (18)
0
Comprim' - cumprimento (18-19) Comscrt - consertem (17-18)
Compri m' - cumprimento (18-19) Comsisia - conscincia (16)
Comprimto - cumprimento (17) Comsistr - consistrio (18)
Comprimt 0 - cumprimento (18) comsold" - com soldado (18)
Comsr abreviaturas

Comsr 0 - comissrio (19) Comunid c - comunidade (18)

Comsr 0 - conselheiro (18-19) Comv e - conveniente (19)

Comss" - conselho (19) comv t a - com vista (18-19)


Comst e - constante (18-19) Comv l e - conveniente (19)
comsuafam a - com sua famlia (18-19) Comv 10 - convento (18)
comt a z - com testemunhas (18) Comv t S - conventos (18)
Comt c - comandante (19) comvalid e - com validade (19)
Comt 10 - contanto (19) comvaried c - com variedade (18)
comtest a s - com testemunhas (18) Comv - convm (16-17)
10
comtestam - com testamento (18-19) Comven t c - conveniente (19)
comtestamt 0 - com testamento (18) Comvencim 1 0 - convencimento (19)
Comtinoam' 0 - continuamente (18) Comx c l - colcho (18)
Comtinuam t c - continuamente (18) Con. - conclio (18)
tc
Comtinuadam - continuadamente (18) C o n a m - Conceio (18-19)
Comtinuam c - continuamente (18) Con c a - conscincia (18)
Comtinuam t e - continuamente (18) C o n c a m - Conceio (18-19)
Comtinuadam l e - continuadamente (17-18) C o n a m - Conceio (17-19)
Comtr 0 - contrrio (16-17) Con c a n - Conceio (18)
comtrab" - com trabalho (18) Con c a o - Conceio (19)
comttestam 10 - com testamento (18) Con^ ao - Conceio (18-19)
comttt 0 - com testamento (18-19) Con c c s - concluses (18)
Com - comum (16-18) Con c i a - conscincia (18)
to
Comu - convento (18) Con c m - Conceio (19)
Comulativam t c - comulativamente (18-19) Con c o - concelho (16-19)
Comum e - comumente (18) Con^ 0 - conselho (18)
e
Comum - comumente (17-18) Con c - conselho (16-19)
Comum t e - comumente (17) Con c l - coronel (18-19)
tc
Com m - comumente (18) Con g - cnego (18)
e
Comumm - comumente (16-18) Con 1 0 - conselho (17-18)
Comumm t c - comumente (16-18) Con m - Conceio (19)
tc
Cmumm - comumente (18) Con" - conselho (17-19)
c
Comummt - comumente (18-19) Con - cnego (18-19)
e
Comunid - comunidade (18-19) Con - convento (19)
99 m a n u s c r i t o d o s s c u l o s X V I a o XIX' Concertadap10

Con os - cnegos (18) Concd a s - concedidas (19)

Cons - conselhos (19) Concd 0 - concedido (18)

Con so - conselho (16-18) Concd 0 - consertado (18)

Conte - contente (16-17) Conced a - concedida (18-19)

Con' - convento (17) Conced a s - concedidas (19)

Cone. - Conceio (18-19) Conced 0 - concedido (18-19)

Cone. - conclio (18) Conced o s - concedidos (18-19)

Cone - conclusos (18) Conceg 0 - conseguinte (19)

Conca - conscincia (18) Conceguintem' 0 - conseguintemente (18)

Conam - Conceio (18-19) Concei" 1 - Conceio (19)

Conca - Conceio (19) Concelh s - conselheiros (18)

Concao - Conceio (18-19) Concelh - conselheiro (18)

Conc da
- concedida (19) Concelh r o s - conselheiros (18)

Concda - consertada (19) Concelher" - conselheiro (18)

Cone 110
- conselho (19) Concelher o s - conselheiros (18-19)

Cone10 - concluso (18) Concelhr" - conselheiro (18)

Conc's - conclusos (18) Concelhr" s - conselheiros (18)

Concm - Conceio (16-19) Concentim'" - consentimento (18-19)


m
Con - Conceio (18-19) Conceq a - conseqncia (18-19)

Cone0 - conclio (18) Conseq c a z - conseqncias (18)

Cone0 - conselho (16-19) Conceq c l a - conseqncia (19)

Cone0 - conselheiro (18-19) Concequentem 1 0 - conseqentemente (18)

Cone - Conceio (17) Concer o s - conselheiros (18)

Conc o s - conselheiros (18) Concer 110 - consertado (17-18)

Conc r o s - conselheiros (16-18) Concerd" - consertado (18-19)

Conc t o - conserto (19) Concern 10 - concernente (18)

Conc t 0 S - consertos (19) Concern l0S - concernentes (18)

Conc t s - consertos (19) Concert 3 - consertada (18)

Conca m - Conceio (18) Concert d a - consertada (18)

Concam - Conceio (18-19) Concert d o - consertado (17-18)

Concavide - concavidade (18) Concert" - consertado (18)

Concd a - concedida (18-19) Concert'" - consertado (18)

Concd a - consertada (19) Concertadap 1 " - consertada pelo (18)


Concertd 0 ibrcvieiturtis

Concertd 0 - consertado (18-19) Conclz' 11 - concluso (18-19)

Concerte - consertem (18) Conclz 3 ' 1 - concluso (18)

Concid"' 11 - considerao (18) Conclz" - concluso (18)

Concideravelm 1 0 - consideravelmente (18) Conolac' 11 - consolao (18-19)

Concil. - conclio (I 8) Concord 3 - concrdia (18)

Concil" 1 - conciliao (19) Concordem 0 - concordcmente (18)

Concilhr" - conselheiro (18) Concorr 0 - concorrente (19)

Concintim' 0 - consentimento (18) Concorr 10 - concorrente (19)

Concizam 10 - concisamente (18-19) Concq a - conseqncia (18)

Concl. - concluso (18) Concr" s - conselheiros (16-18)

Concl. - conclusos (18) Concr' 0 - conserto (19)

Concl a m - concluso (18) Conr"' - conserto (19)

Concl 5 " - concluso (18) Conct a - consertada (18)

Concl a 0 - concluso (18) Conctd a - consertada (18)

Concl d a - concluda (19) Conctr" s - contrrios (18)

Concl c - concluente (19) Concur 013 - concorrncia (19)

Concl 0 " 1 - concluem (19) Concurr 0 - concorrente (19)

Concl"' - concluso (18) Cond. - conduo (18-19)

Concl" - concluso (19) Cond a - condessa (1 8)

Concl s - conclusos (18-19) Cond a m - condenao (19)

Concl s - concluses (18-19) Cond a m - condio (18)

ConcP - conclusos (18-19) Cond 0 - comandante (18)

Concl s " - concluso (18) Cond 0 - condio (18)

Concl 10 - concludente (19) C o n d " - condies (18)

Conclud 0 - concludente (18) Comd'" - condenao (18)

Concludcntem 0 - concludentemente (18) Cond" 1 - condio (18)

Concludentem 1 0 - concludentemente (19) Cond" 1 - conduo (19)

Conclus. - concluso (18) Cond" - com dom (18)

Conclus. - conclusos (18) Cond"' - condutor (18)

Concluz. - conclusiva (18) Cond s - condenaes (18)

Concluz. - concluso (18) Cond s - condies (19)

Condem"" - condenado (I 8)
Concluz.8 - conclusos (18)
Condemn ; i m - condenao (18)
Conclz 3 ' 11 - concluso (18)
101 manuscritos dos sculos XVI ao XIX Confirma m

Condemn a o - condenao (18) Conf 0 - conforme (18-19)

Condemnatr a - condenatria (18) Conf1110 - conforme (19)

Condemnc 3 " - condenao (19) Conf" - conferido (19)


am
Conden - condenao (19) Conf" - conferindo (18)

Conden 111
- condenao (19) Conf 1 "' - confessor (18)

Condescend a - condescendncia (18) Conf 1 3 - confraria (19)

Condest c - condestvel (16-17) Confd 0 - conferido (18-19)

Condic. - condio (19) Confer 3 - conferida (19)

Condi. - condies (19) Confer 3 8 - conferncias (18)

Condicionalm10 - condicionalmente (18) Confer 0 3 - conferncia (18)

Condificuld0 - com dificuldade (18) Confer d a - conferida (18)

Condignam tc - condignamente (18) Confer 0 - conferente (19)

Condim10 - condimento (19) Confer" - conferido (18)

Condn am - condenao (19) Confer 10 - conferente (18)

Condu am - conduo (19) Conferd" - conferido (18-19)


cam
Condu - conduo (19) Conferd" - conferindo (18-19)

Conducte - conducente (18) Conferim 1 0 - conferimento (18)

Condus te - conducente (18) Confessionr" - confissionrio (18-19)


5
Condutor - condutores (18) Confiam 0 - confiantemente (19)

Condutrs - condutores (18) Confid 3 - confidncia (18)

Conduz0 - conduzido (18-19) Confid 0 - confidente (18)

Coneg. - cnego (18) Confid 0 8 - confidentes (18)

Coneg. - cnegos (18) Confid 10 - confidente ( 18)

Conf. - conferimento (18) Confidencialm 1 0 - confidencialmente (19)

Conf. - confirmado (19) Confim 3111 - confirmao (18)

Conf. - conforme (19) Confin 108 - confinantes (18)

Conf3 - conferncia (18) Confirm. - confirmado (19)

Conf3 - conferida (19) Confirm 31 " - confirmao (18)

Conf3 - confidncia (19) Confirm*"30 - confirmao ( 18)

Conf3 - confraria (18) Confirm d o - confirmado (18-19)

Conf13 - conferida (19) Confirm 111 - confirmao (18)

Conf10 - conferido (18-19) Comfirm 0 - confirmado ( 18)

C o n f - c o n f e r e (18-19) Confirma 111 - confirmao (18)


Conform e abreviaturas

Conform 0 - conformidade (18-19) Conhc 1 " - conhecimento (19)

Conformd c - conformidade (18) Conhcc 1 0 - conhecimento (17)

Conformeact 11 - conforme a conta (18) Conhecem 1 " - conhecimento (18)

Conformid c - conformidade (18-19) Conhecidam 0 - conhecidamente (18)

Confor mid c - conformidade (19) Conhecidam 1 0 - conhecidamente (18)

Confr a - conferida (18-19) Conhecim" - conhecimento (18-19)


a
C o n f r - c o n f r a r i a (17-19) Conheim 1 " - conhecimento (17-19)

Confr d a s - conferidas (19) Conhecim 1 "* - conhecimentos (18)

Confr d o - conferido (19) Conhecimt" - conhecimento (17-18)


c
Confr - confere (18-19) Conheimt" - conhecimento (17-18)

Confr c - conforme (17-19) Conhccimt s - conhecimentos (18)

Con fr c - conforme (17) Conhecm 1 " - conhecimento (19)

Confr e s - conformes (18-19) Conhes 1 " - conhecimento (16)

Confr" - conferido (18-19) Conhesidam , c - conhecidamente (17)

Confr - confronto (18) Conhcsim" - conhecimento (18-19)

Confr 10
- confronto (18) Conhesim 1 0 - conhecimento (16-18)

Confraternid 0 - com fraternidade (18-19) Conhesim l o s - conhecimentos (18)

Confrd a - conferida (19) Conhe sim 1 " - conhecimento (18)

Confund 0 - confundido (18-19) Conhesimt" - conhecimento (17)

Confusam t c - confusamente (18) Conhessim 0 - conhecimento (17-19)

Confuzam l c - confusamente (16-18) Conhisim 1 " - conhecimento (16)

Cong a m - congregao (18-19) Conjunct. - conjuntivo (18)

Cong a s - Congonhas (18) Conjunctam 1 0 - conjuntamente (19)

Cong m - congregao (18-19) Conjunctivam 0 - conjuntivmente (18)

Cong 0 - cnego (18-19) Conjunt. - conjuntivo (18)

Congr - congregao (18) Conl a m - concluso (18)

Congr aTn - congregao (18) Conom. - cognome (18)

Congr a o - congregao (18) Conp a - companhia (17-18)

congr d c - com grande (18) C o n p ^ 0 - Conceio (18)

Congreg - congregao (18) Conpdas - compridas (16)

Congreg a m - congregao (17-19) Conpr - cumprir (16)

Congreg" 1 - congregao (17-19) Conprimt 0 - cumprimento (17)

Conh u ' - conhecimento (19) Conq a - consequncia (19)


103 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVi a o XIX Conseq te m te

Conq ro - coqueiro (16) Cons l a m - constituio (19)

Conq ta - conquista (16-19) Cons 10 - constante (18-19)

Conq tas - com quantas (18) Cons l - consertado (18)

Conq tas - conquistas (18) Consanguinid 0 - consanginidade (18)

Conq taz - conquistas (18) Consc 3 - conscincia (18)

Conq to - conquanto (18) Consd 3 - concedida (18-19)

Conqr0 - coqueiro (16-17) Consed 3 - concedida (18)

Conquist. - conquista (18) Consed s - concedidos (18)

Conrespend 3 - correspondncia (18) Conseg 0 - conseguinte (17-19)

Conrespond 0 - correspondente (18-19) Conseg 10 - conseguinte (19)

Cons. - conselheiro (18-19) Conseg t c m l c - conseguintemente (18-19)

Cons. - conselho (18-19) Consegt 0 - conseguinte (19)

Cons. - conselho (17-18) Conseguim 1 0 - conseguimento (17)

Cons. - consulta (19) Conseguintem 0 - conseguintemente (18)

Cons. - consultor (19) Conseguintem 10 - conseguintemente (18-19)

Consa - conscincia (18) Conseipc m - Conceio (18)

Consa - consulta (18) Conselh. - conselho (19)

Consam - Conceio (18-19) Conselh" - conselheiro (18-19)

Consar - consultar (18) Conselh o s - conselheiros (18-19)

Consca - conscincia (18) Conselh1"0 - conselheiro (18-19)

Conscla - conscincia (18) Conselh r o s - conselheiros (18-19)

ConsC0 - conselho (18) Conselhr. - conselheiro (17-18)

Consda - consultada (18) Conselhr 0 - conselheiro (18-19)

Consdo - consultado (18) Conselhr o s - conselheiros (18)

Consm - Conceio (18) Consentim 1 0 - consentimento (16-19)

Cons0 - conselho (16-19) Consentimt 0 - consentimento (17-19)

Consor - consultor (19) Conseq 3 - conseqncia (18-19)

Consos - conselheiros (18-19) Conseq 3 8 - conseqncias (18)

Consos - conselhos (18-19) Conseq 0 3 - conseqncia (18-19)

Consro - conselheiro (17-19) Conseq13 - conseqncia (18-19)

Consros - conselheiros (17-19) Conseq 0 1 3 - conseqncia (19)

Conseq 10 - conseqente (18-19)


Cons13 - consulta (16-19)
Conseq l c m t o - conseqentemente (18)
Constas - consultas (18)
Conseq te mente nhivv'tnturcis 104

Conscq t c menle - conseqentemente (18) Conss" - conselheiro (18)


10
Consequentem - conseqentemente (18) Conss" - conselho (16-18)

ConSequentemt 0 - conseqentemente (18) Conss t a - consulta (18)

Consern c - concernente (18) Consseq a - conseqncia (18)

Consert" - consertado (18) Const. - constitucional (19)


d
Conserv - conservado (19) Const. - constituio (19)

Conserv a m - conservao (18) Const" - Constana (18)


111
Conserv - conservao (19) Const11 - Constncia (19)

Conserv"'" - conservador (18-19) Const11 - constncia (18-19)

Conservatr a - conservatria (18-19) Const11 - consulta (18)

Conseyp" 1 - Conceio (18) Const11111 - constituio (19)

Consid" - concedido (18-19) Const a m - construo (18)

Consid 0 - considerado (19) Const111 - Constana (19)

Considcr a m - considerao (18-19) Const 0 - constante (17-19)

Consider 111 - considerao (19) Const 0 - constituinte (18-19)

Consideravelm c - consideravelmente (18) Const 0 S - constantes (18-19)

Considr' 11 - considerao (19) Const111 - constituio (19)

Consig a m - consignao (19) Constadaq' 11 - consta da quitao (18)

Consig111 - consignao (19) Const 0 - Constantino (16-19)

Consign a m - consignao (19) Const s - constantes (19)

Consign" 1 - consignao (19) Const 10 - constante (18-19)

Consilhr 0 - conselheiro (18) Constan 1 " - Constantino (18-19)

Consilhr" s - conselheiros (18) Constant" - Constantino (16-19)


1
Consim " - conhecimento (17) Constantem 1 0 - constantemente (19)

ConSintim 1 " - consentimento (18) Constsia - constncia (17)


1
Consintim " - consentimento (18) Constit 0 - constituinte (19)

Consisto - consistrio (19) Constit a m - constituio (19)

Consistr" - consistrio (19) Constit' 11 - constituio (19)

Consol a m - consolao (18-19) Constit s - constitucionais (19)

Consolac m - consolao (18-19) Constituic. - constituio (18)


a
Consq - conseqncia (18-19) Constitui. - constituio (18)

Consr" - conselheiro (18-19) Constitui 111 - constituio (19)

Consr HS - conselheiros (18-19) Constr111 - construo (19)


105 n o n u . s e r i l o * d o s s c a l o s XVI n o XIX Contr e

Constraigim 1 " - constrangimento (18) Conte - contm ( 17)


10
Constrangim - constrangimento (16-18) Contcmtam'" - contentamento (18)

Constranjim 10
- constrangimento (18) Contcn 0 - continente (18-19)

Constrs. - construes (18) Conten c s - continentes (18)

Constt0 - constante (18-19) Conten 10 - continente (18-19)

consuafam11 - com sua famlia (18-19) Contenssim 1 " - acontecimento (18-19)

Consult. - consulta (19) Contentam 1 " - contentamento (18-19)

Consumdo - consumido (18-19) Contenuam 1 0 - continuamente (16)

Consumd()s - consumidos (18) Contestam 1 " - com testamento (19)

Cont. - contedo (18-19) Contestamt" - com testamento (18)


a
Cont - contadoria (19) Contestem 0 - contestemente (18)

Conta - contnua (19) Contestem 1 0 - contestemente (18-19)

Conta - continuao (18) Contid 0 - quantidade (18)

Contdos - contados (19) Contig 10 - contingente (18)

Conte - continente (18) Contiguam 0 - contiguamente (18)

Cont0 - Continho (18-19) Contin 0 - continente (18-19)

Cont0 - Coutinho (18-19) Contin 0S - continentes (18-19)

Contor - contador (16-19) Contin 10 - continente (18-19)

Contor - contratador (18) Contin 10 - contingente (18)

Contra - contadoria (19) Conting" - contingncia (18)

Contro - contrrio (18) Conting 0 - contingente (18)

Cont - contrato (18) Contint 0 - continente (18)

Contte - continente (18) Continuadam 1 0 - continuadamente (18)

Contabilide - contabilidade (19) Continuam 0 - continuamente (18)

Contada - contadoria (19) Continua m - continuamente (18)

Contadra - contadoria (19) Continuam 10 - continuadamente (16-18)

Contadr" - contadoria (18-19) contp - com tempo (19)

Contadrla - contadoria (19) Contr a M - contramestre (18)

Contag1 - conta geral (18) Contr a - contrria (17-19)

Contam'0 - contamento (18) Contr a s - contrrias (17-19)

Contd" - contadoria (19) Contr a s - Contreiras (18-19)

Contdor - contador (19) Contr 0 - contraste (18)

Contdra - contadoria (19) Contr 0 - controle (18)


Contr e abreviaturas 106

Contr c - contrariante (18-19) Conu l o s - conventos (17-18)

Contr e - contrariedade (18-19) Conue t c - conveniente (18)

Contr c - contratante (19) Conuen t c - conveniente (16-18)

Contr c s - contratantes (18) Conv a - convenincia (18)

Contr" - contrrio (16-19) Conv a s - convenincias (18)


Contr - contrato (18-19) Conv c - conveniente (18-19)
Contr o r - contratador ( I 8) Conv 0 - convento (18-19)
Contr o r c s - contratadores ( 18) Conv t c - conveniente (17-19)
Contr o s - contrrios (16-17) Conv l c s - convenientes (18)
Contr r c s - contratadores (18) Conv" - conventi (16-17)
0
Contr' - contrato (18) l
Conv - convento (16-19)
tos
Contr - contratos ( 18) Conv t o s - conventos (16-18)
Contra l c - contratante (17) Conv - convm (16)
r
Contract - contratador (18) Conve l c - conveniente (18)
Contract r c s - contratadores (18) Conven a s - convenincias (18)
C o n t r a c t a i - contrataram (18) Conven c - conveniente (18)
Contractr o s - contratatrios (18) Conven c s - convencionais (19)
Contram 0 - contramestre (18-19) Conven c s - convenientes (19)
Contrarie d c - contrariedade (18) Conven l c - conveniente (16-19)
Contraried e - contrariedade (18-19) Conven. - conveno (19)
or
Contrat - contratador (16-18) Convencd 0 - convencido (19)
Contrat 0 S - contratados (18) Conveni a - convenincia (18)
Contrat 10 - contratante (17) Conveni c - conveniente (18)
s
Contratador - contratadores (18) Convenientem t c - convenientemente (18-19)
Contratr c s - contratantes ( 18) Conventualid c - conventualidade (18-19)
Contratt o r - contratador (16-17) Convid 0 - convidado (19)
or
Contt - contador (18) Convinientem 0 - convenientemente (19)
rcs
Contt - contadores (18) Conviz o r - co-visitador (18-19)
Conu a - convenincia (18) C o n v o c a m - convocao (18)
ca
Conu - convenincia (17) Convt" - convento (17-19)
Conu - convento (17) Conz c l a - conscincia (18)
Conu t e - conveniente (18) Conzt c s - constantes (19)
tl)
Conu - convento (17-18) Cop. - copiado (19)
107 m a n u s c r i t o ? d o s c e u l o s X V l a o XIX Cordilhr a

Cop3 - companhia (17) Cor. - coronel (19)

Cpa - companhia (16-18) Cor. - corrente (19)

Copd - copiado (16-17) C o r a - C o r r e i a (16-19)

Copta - conta (16-17) C o r a - C u r i t i b a (18-19)

Cpad0 - compadecido (16) Cor a m - correio (18-19)

Cpanheiro - companheiro (17) Cor a n l - corao (19)

Cpanhr0 - companheiro (16-17) Cor a o - corao (19)

Cpaso - compasso (17) C o r am _ corao (16-18)

Cpete - compete (16-17) Cor*"30 - corao (19)

Cpette - compete (17) Core 3 " - corao (18)

Copiosamtc - copiosamente (18) Cor d o - coroado (18)

Copiozmte - copiosamente (18-19) Cor c - corrente (18-19)

Cpitente - competente (17) C o r c a - C o r r e i a (18)

Cplice - cmplice (16-17) Cor cl - coronel (16-19)

Copr0 - copeiro (18) Cor c s - coronis (18-19)

Cprdec - compreendessem (16) Cor1 - coronel (18-19)

Cprehendo - compreendido (19) Cor m - corao (19)

Cpremd0 - compreendido (16) Cor m - correio (19)

Cprendido - compreendido (17) Cor n c l - coronel (19)

Cprice - cumprisse (16-18) Cor"1 - coronel (19)

Cprido - cumprido (16-17) Cor r - corregedor (17-19)

Cprim'0 - comprimento (17) C o r r a - C o r r e i a (19)

Cprimt0 - cumprimento (17) Cor' 3 - cortina (18)

Cprio - cumpriu (16-17) Cor' 3 - quarenta (17-19)

Cprir - cumprir (16-17) Corcer 10 - consertado (18)

Cprmt0 - cumprimento (17) Cor' c - corrente (18-19)

Cprym'0 - comprimento (16-17) Corc 3 m - correio (18)

Copulativamtc - copulativmente (18) C o r d 3 - C o r d e i r a (18)

Coq ro - c o q u e i r o ( 1 6 - 1 8 ) Cord 0 - cordeiro (18)

Coqr0 - coqueiro (16-19) Cord' 3 - Cordeira (18)

Cqr0 - Conqueiro (16-17) Cord r o - cordeiro (17-18)

Co-R. - co-ru ( 1 8 ) Cordealm' c - cordialmente (18)

Cor. - corografia (18-19) Cordilhr 3 - cordilheira (18)


Cordin do elblYVmUirtt* 108

Cordin d<) - cortinado (19) Corr 1 ' 5 0 -correio (18-19)

Cordr a - Cordeira (18-19) Corrco _ corrcjo (18-19)

Cordr 0 - cordeiro (17-19) Corr d " - correndo (17)

Corc a - Correia (18) Corr d - corrido (18)

Corespond 0 - correspondente (18) Corr c - corrente (17-19)

Corta - quarenta (16-17) Corr 0 ' - coronel (19)

Corta - quarenta (18) Corr 0S - correntes (18-19)

Cortta - quarenta (17) Corr g o r - corregedor (19)


Corg d ( , r - corregedor (18-19) Corr' 1 1 -correio (18-19)
Corgd01" - corregedor (18-19) C o r r " - c o r r e i o (18-19)
Coriozam 0 - curiosamente (I 8) Corr'"' - corredor (18)
lc
Coriozam - curiosamente (18) Corr 01 - corregedor (18-19)
Coriozid 0 - curiosidade (18) Corr s - corridos (18)
Coriozid c s - curiosidades (19) Corr s - correios (18)
Corn c l - coronel (18-19) Corr' - corregedor (17)
1
Corn - coronel (18-19) Corr' a - correta (18)
Corograph. - corografia (18) Corr 10 - corrente (17-19)
C o r o l l r 0 - corolrio (18) Corr' 0 s - correntes (17-19)
Coron s - coronis (18) Corram - correio (18)
Coron L - coronel (18) Correg d ( , r - corregedor (18-19)
Coronh r - coronheiro (18) Correg 0S - corregedores (18)
Coronhr" - coronheiro (18) Correg"' - corregedor (18)
Coronhr s - coronheiros (18) Correg'"s - corregedores (18)
Corpoprcz 0 - corpo presente (19) Corrcg' - corregedor (17-18)
am
Corpor - corporao (18) Correg'" cs - corregedores (18)
10
Corporalm - corporalmente (18) Corrcgor - corregedor (19)
Corr. - Correia (18) Correp a - corre para (18)
Corr. - correio (18) Correptam' 0 - corretamente (18)
a
C o r r - C o r r e i a (18-19) Corresp d c - correspondente (19)
Corr a m - correio (17-19) Corresp d c s - correspondentes (19)
Corr a - correio (18-19) Corresp 0 - correspondente (18-19)
cam
Corr - correio (18) Correspd 0 - correspondente (18)
Corr^"" - correio (18) Correspond a - correspondncia (18-19)
109 m a n u s e n l o s d o a s c u l o s XVI a o XIX Cotil ro

Correspond 0 - correspondente (18-19) Cossur a s - cooeiras (18)

Correspond" - correspondentes (18-19) Cost a - custdia (18)

Correspond 10 - correspondente (18-19) Cost - Custdio (18-19)

Correspond 1 " - correspondentes (18) Costa - consta (16-17)


or
Corrg - corregedor (18-19) Costan l a s - costanciras (18)

Corruptam10 - corruptamente (18) Costanr a - costaneira (18)

Corsr0 - corsrio (18) Costanr a s - costaneiras (18)

Cortc - corrente (18) Costant" - Constantino (18-19)


cs
Cort - correntes (18) Cstar - constar (16)

Cortadra - cortadeira (18) Cstase - constasse (16-17)


as
Cortadr - cortaduras (18) Cste - conste (16-17)
10
Cortam - cortamcnto (17) Costeam 10 - costeamento (18-19)

Cortindo - cortinado (19) Costiam 1 " - costeamento (18)

CorteR1 - Corte Real (18) Costr a - costureira (19)

Corte R1 - Corte Real (18) Costum 0 - costumeiro (18-19)

Cos. - cvados (18) Coslur a - costureira (19)

Cs. - conselho (18) Cot" - Coutinho (17-18)

Cs - conselho (16-18) Ct o r - contador (16)

Coste - costume (18) Cta - conta (16-17)

Csedido - concedido (17) Cotado - contado (16-17)

Cseiam - Conceio (17) Ctdo - contando (16-17)


m
Cseis - Conceio (17) Ct - contem (16-17)

Cselho - conselho (17) Ctda - contenda (16)

Csert0 - consertado (16) Coteg c - Cotegipe (18-19)

Csertac - consertassem (16) Ctehudo - contedo (16)

Csertada - consertada (17) Cten - contm (16-17)

Csertei - consertei (17) Ctte - contente (16-17)

Csetia - consentia (17) Cteudo - contedo (16-17)

Csiemcia - conscincia (17) Cotia - quantia (16-17)

Csiensia - conscincia (16-17) Cotidianam 0 - cotidianamente (18-19)

Csisia - conscincia (16-17) Cotidianam 10 - cotidianamente (18-19)

Csiguo - consigo (16-17) Cotig 0 - Cotegipe (19)

Csintir - consentirem (16-17) Cotil 10 - cutileiro (19)


Cotilr 0 nbiy vitiUiras

Cotilr 0 - cutileiro (19) Cv - convm (16-18)

Ctinha - continha (16-17) Cven - convm (16)

Ctinuar - continuarem (16-17) Cvcnto - convento (17)

Ctinuo - contnuo (17) Covinha - convinha (16)

Ctos - contos (16) Cvir - convir (16-17)

Ctr d e - contratante (17) Covo" - cvado (18)


0
Ctr - contrrio (16-17) Coz - cvados (18)

Ctr t e - contratante (17) C o z a - c o z i n h a (18-19)

Ctra - contra (16-17) Coz a - cozinheira (18)

Ctrad a m - contradio (17) Cozinhr a - cozinheira (18)

Ctrad m - contradio (17) Cozinhr 0 - cozinheiro (18)

Ctrato - contrato (16) CP. - Conde da Palma (19)

Ctratt res
- contratadores (16-17) Cp c s - capites (18)

Ctrib s - contribuies (19) Cp l a - capela (19)

Cott 0 - convento (18) C p m - capito (17-19)

Cotudiannam c - cotidianamente (18) Com. mor - capito-mor (18)

Ctudo - contudo (17) Cp l a - capitania (16-17)

Cou t o - Coutinho (18) Cp 10 - cativo (18)

Coudelr a s - coudelarias (18) Cp 10 - Cristo (18)

Coussur a s - cooeiras (18) Cpm - capito (19)

Cout. - Coutinho (19) Cp - Cristo (16)


a
Cout - Coutinha (18-19) Cpp a m - capito (18)

Cout 0 - Coutinho (16-19) Cpp m - capito (18)

Couth 0 - Coutinho (18) Cpt a - capitania (16-17)

Coutt 0 - Coutinho (17-19) Cpt m - capito (17-19)

Cov. - cvado (18) Cpt - cativo (18)

Cov d o - cvado (18) Cpt - Cristo (18)

Cov d o s - cvados (18) Cpto - Cristo (18)

Cov 0 - cvado (18-19) CR - carta rgia (19)

Cov o s - cvados (18) C. r. - carta rgia (19)

Cov s - cvados (18-19) C R - C a s a Real (18)

Cov t o - convento (18) C/R - conta e risco (19)

Covag - covagem (18) C r . - c r i a d o (18-19)


111 m a n u s c r i t o s d o s K e u l o s X\?I a o XIX Cruz d a

Cr. - crioula (19) Crecentam l o s - acrescentamentos (17)

Cr a -Catarina (18) Cred 0 - crdito (17-19)

Cra - conferida (18) Cred o s - crditos (18-19)

Cra - consertada (18) Cred t 0 - crdito (18)


Cr a -criada (18-19) Credibilid 0 - credibilidade (18-19)
Cr a -crioula (19) Credulid 0 - credulidade (18)
Cr a d 0 -criado (16) Crescim"' - crescimento (18)
ados
Cr - cruzados (18-19) Cresem 10 - crescimento (17)
Cr d 0 -criado (18-19) Cresim t o - crescimento (16-17)
Crdos - cruzados (17-18) Crim. - crime (19)
e
Cr -crime (18-19) Crim. - criminal (19)
el
Cr -coronel (18-19) Crim a l - criminal (19)
Cr 1 -coronel (18-19) Crimem' 0 - crimemente (17)
CR1 - Corte Real (18) Criminalm' 0 - criminalmente (19)
Cr 0 -crdito (18) Criol a - crioulinha (19)
Cr 0 -criado (16-19) Crioul a - crioulinha (18)
Cr 0 -crioulo (19) Crioul 0 - crioulinho (18-19)
Cr 0 -Cristo (18) Crist" - Cristvo (16-17)
0
Cr - Cristvo (16) Cristam 0 - cristmente (18-19)
Cr o s -criados (18) Cristam 10 - cristmente (18-19)
os
Cr - cruzados (18) Cristand e - cristandade (18)
Cr s -criados (19) Cristm 0 - cristmente (18-19)
Crs - cruzados (17) Cristm t c - cristmente (18-19)
t0
Cr - Crasto (18) Cronograph. - cronografia (18)
t0
Cr -crdito (17-19) Cronolog. - cronologia (18)
t0
Cr -Cristo (17-18) Crr c - corrente (18)
0
Crav - Carvalho (18) Crs - cruzados (18)
Crav0 - Craveiro (16) Cruzos _ cruzacjos (18)

Cravr3 - craveira (18-19) Cruam 0 - cruamente (18-19)


as
Cravr - craveiras (18-19) Crueld 0 - crueldade (18)
0
Cravr - Carvalho (18) Cruelm' 0 - cruelmente (18)
Cravr0 - Craveiro (16) Cruprim 10 - cumprimento (18)
Crd- criado (19) C r u z d a - c r u z a d a (18)
Cruz do abreviatura* 112

Cruz d " - cruzado (18) Cuidem 1 " - cuide muito (18)

Cruz d o s - cruzados (18) cuiodr" - cujo dinheiro (18)

Cruz" - cruzado (I 8) Cuit" - Coutinho (17)

Cruz" s - cruzados (17-18) cujaq' a - cuja quantia (18)

C r u z " - c r u z e s (18-19) ujid 0 - sujidade (18)

Cruzd - cruzado (18) Culpavclm 0 - culpavelmcnte (18)

Cruzd o s - cruzados (18) Culpavelm 10 - culpavelmente (18)

C r u z r " - cruzeiro (18-19) Cum a m - comisso (17)

Crvz r " - cruzeiro (I 8) Cuminid 0 - comunidade (18)

CS" - concluso (18) Cumissr" - comissrio (18)

Cs - conselho (17) Cump t c - competente (19)

Ct. - carta, termos (18) Cump 1 " - cumprimento (19)

CT - Conclio Tridentino (18) Cumplem 1 " - complemento (18)

Ct a - Costa (19) Cumpr" 1 '" - cumprimento (18)

Ct - consertado (16-17) Cumprim" - cumprimento (17-19)

Ct" - Coutinho (17) Cumprim'" - comprimento (17-19)

Ct" s - centos (18) Cumprimt" - comprimento (17-18)

Cta - Costa (19) Cum - comum (16-17)

Cta - costa (19) Cumunid 0 - comunidade (18)

Cth a - Catarina (18) Cun a - Cunha (19)

Cu" r - curador (18) Cunc" 1 - Assuno (18)

Cualid 0 - qualidade (19) Cunh a - cunhada (18-19)

Cub. - cbico (19) Cunh" - cunhado (19)


am
Cub - Cubato (18) Cunhad. - cunhada (18)

Cub111 - Cubato (18) Cunhd a - cunhada (18)

Cub" - cbico (18-19) Cunhesim 1 " - conhecimento (17)

Cub" s - cbicos (18-19) Cunhcssim 1 " - conhecimento (17)

Cub s - cbicos (18-19) Cunss 1 " - Conceio (18)

Cubbrim 1 " - cobrimcnto (19) Cup e - suplicante (18)

Cubbrimt" - cobrimento (19) Cpr - cumpram (16)

Cucc" - sucesso (18) Cprase - cumpra-se (17)

uccd" - sucedido (18) upric' 0 - suplicante (16-17)

Cuid" - cuidado (17-19) uprig l c - suplicante (16-17)


113 m a n u s e r i t o s d o s s c u l o s \ V I a o VI.V

Cprim10 - cumprimento (17) Cuzinhr" - cozinheiro (18-19)

Cprimt0 - cumprimento (17) Cuztd 0 - Custdio (18)

Cura - curadoria (18) C/V - conta e venda (19)


a
Cur -Curitiba (18-19) Cv - rum (16-18)

Cur a l -curai (19) C x - caixa (18-19)


ba
Cur - Curitiba (18) C x a - c a i x a (16-19)

Curdor - curador (18) C x a - c a i x i n h a (18)

Curdos - currados (18) C x a m - caixo (18)

Cures - currais (19) Cx5"-caixa (18)

Cur 1 -curral (19) C x a s - c a i x a s (18-19)

Curor - curador (18-19) Cx a s - caixetas (18)

Cur r - curador (19) C x a / - c a i x a s (18)

Curioside - curiosidade (18-19) C x " - c a i x e s (18-19)

Curiozid0 - curiosidade (18) C x m - caixo (18)

Curiozidcs - curiosidades (18) C x r o - c a i x e i r o (18)

Curit" - Curitiba (18) C x s - c a i x a s (18-19)

Curr es - currais (19) C x s - c a i x e s (19)

Curr 1 -curral (18-19) C x t a - caixeta (18)

Currte - corrente (18) Cxa - caixa (19)


os
Curralr - curraleiros (18) Cxptovo - Cristvo (16)

Curruc - corrupo (18) C x r a - c a c h o e i r a (18-19)

Curvta - corveta (18-19) C x r - c a i x e i r o (18)

Curv tas
- corvetas (18-19) C x r o s - c a i x e i r o s (18)

Custa - costureira (18-19) Cycota - cinqenta (16)

Custa - custdia (19) Cyrcunst a - circunstncia (18)

Custe - costume (18) Cyrurg a m - cirurgio (18)

Cust0 - Custdio (18-19) Cyrurg' 11 - cirurgio (19)

Custra - costureira (18-19) Cyrurg11101' - cirurgio-mor (19)

Custosame - custosamente (19) C z a - c a s a (18-19)

Custra - costureira (19) Cz a l - casal (19)

Custur" - costureira (19)

Cutilr 0 -cutileiro (18-19)

Cuyd0 - cuidado (18-19)


D. abreviaturas

D - dito (18)

D: - dito (16-17)

d - dito (17-18)

d - dito (19)

D. - d a (18) D. - dvida (18)

D - Dmaso (19) d - do (18)

D - D a n i e l (19) D - documento (18-19)

D. - data (17-19) D - d o m (16-19)


D' - d e (16-19) D - dona (16-19)
d' - de (17) D' - dona (18)
d - d e (18-19) D. - dos (18)
D - decmetros (19) D - doutor (19)
D - decreto (19) D a - data (18)
D. - deferimento (19) D a - d c i m a (16-19)
D. - defunto (18) D a - d i a (16-19)
D.-Dei (18) D a - dita (18-19)
D - despachada (19) d a - d i t a (16-19)
D - despacho (19) D a - d o n a (17-19)
D - desta (18) D a m - declarao (18)
D - deu (18) D a s - dias (16-19)
D - Deus (16-19) d a s - ditas (17-19)
D - D e u s (16-19) D a s - Domingas (18)
D' - Deus (17-19) D a s - d z i a s (18-19)
D. - deve (18-19) D a z - duas (16)
D - dezembro (19) D b r o - dezembro (19)
D . - d i a (18-19) D d o - dito (18)
D . - d i a s (18-19) Dc - deve(18-19)
D - dignssimo (18-19) D c - d i a n t e (18-19)
D - digno (19) D c - Duarte (17-19)
D - D i o g o (16-17) D e - duque (16)
D - diretor (18) D e l - D a n i e l (19)
D - distrito (19) D c s - desembargadores (18)
d - d i t a (19) D c s - Deus (17-19)
11 5 manuscrito* u^s eeulos Wl \l

D es - Domingues (i M 8 ) D" s - Domingos (1 (>-


doSr
D es - doutores (18) - do senhor (18)
ez oz - ditos (17-18)
D - desembargadores (18) D

HZ
D ez - Domingues (17-19) d -- ditos (17-18)

D m - dom (19) D o z - Domingos (18)

D m o - dignssimo (19) D r - desembargador (18)

D n - dom (16-19) D r - doutor (16-19)


Dres
D na - dona (18) - doutores (18)
ro
D - dado (19) D - dinheiro (16-19)

D - depsito (19) d r 0 -- dinheiro (16-19)

D - despacho (18-19) D r " - direito (17)

D - dezembro (17) D r s - doutores (18-19)

D-dinheiro (16-19) D rto - direito (17)


s
d - Diego (16) D - Deus (16-19)
s
D - D i o g o (16) d - Deus (16-18)

D - D i o g o (16-19) D s - dias (16-19)

D-direito (18-19) d s - dias (18)

D-distrito (19) D s - ditas (18-19)

D - dito (16-19) d s - ditas (18-19)

d - dito (16-19) d s - ditos (18-19)

D-divino (18) D s - Domingos (17-18)

D - domingo (18) D s - dzias (18-19)

D - Domingos (17) D l a -- d i t a (17-19)

D - donativo (18) d t a - dita (18-19)

Dor - desembargador (17-18) D l c -- D u a r t e (16-19)

D o r - doutor (16-19) D' - direito (16-19)

D ores - desembargadores (18) D' -- dito (16-19)

D ores - doutores (16-19) d t o -- dito (18-19)


Dtor
D ors - doutores (18-19) - doutor (16-18)
Dtos
Dos - Deus (18) - direitos (18)
Dtos
D o s - d i t o s (17-19) - ditos (18-19)
os Dtto
d - d i t o s (17-19) - dito (18)
tas
Dos - documentos (19) D - Dantas (19)
obiyvitfUiras

D l a / - Dantas (19) Dad a - da dita (16-19)

D z - Deus (17-18) dad a - da dita (16-19)

D / a - d z i a (19) dad ;l S. - da dita solteira (18)

D z a s - d z i a s (18-19) dad a s - das ditas (18)

D ' - Damaso (18) dadet 1a - da defunta (18-19)

D z o r - desembargador (18-19) dadeff' a - da defunta (18)

D - d o (16-18) dadelig c a - da diligncia (18-19)

d'A. - da assemblia (19) dademinist" 1 - da administrao (18)

Da. - data (18) dadesp a - da despesa (18)

Daaud a - da audincia (18) Ddolhc - dando-lhe (16-17)

Daaut. - da autuao (18) daf a - de Afonseca (17)

daaut a m - da autuao (18) dat v a - de Afonseca (17)


daBrig a - da brigada (18-19) dafam a - da famlia (I 8-19)
daBrig d a - da brigada (18-19) dafaz d a - da fazenda (18)

daBrigd a - da brigada (18-19) dafazd a - da fazenda (18)

daC a - da Costa (18) d'Af v a - de Afonseca (18)

dacap , a - da capitania (18) daffon c a - da Fonseca (18-19)

dacapacid 0 - da capacidade (19) dafin d a - da finada (19)

daCav a - da cavalaria (18-19) dafn c a - da Fonseca (16-17)

dacert a n l - da certido (18) dafon c a - da Fonseca (17-18)

daChor a - da cachoeira (18) dafr a - da forma (18)

daCid c - da cidade (18-19) dafr a - da Frana (19)

daColl 3 - da colnia (18) dafreg a - da freguesia (I 8)

daCorn c a m - da Conceio (18) dag a m - da guarnio (18)

dacomp a - da companhia (18) d ' A g a r - de Aguiar (19)

dacon c a m - da Conceio (18) d ' A g c - de Aguirre (18)

daConc a l n - da Conceio (18) dag 10 - de agosto (16-17)

daconc a m - da Conceio (18) d'agoard l c - de aguardente (18-19)


daconp c a - da Conceio (18) dagr d c - da grande (18)
daCoz a - da cozinha (18) dagr c - da grande (18)

da um m - da Assuno (18) dagrandiss' J - da grandssima (18)

daCumunid c - da comunidade (18) dagrd c - da grande (18)

da Cun m - da Assuno (18) d ' a g u a r d c s - de aguardentes (18-19)


117 m a n u s w i l o s d o s s e u l o s XVI a o XIX Damnific m

d'aguard tc - de aguardente (18-19) Dalm 3 - de Almeida (16-17)

daher ca - da herana (18-19) d a l m 3 - d e Almeida (16-17)

daherdra - da herdeira (18) Dalm d a - de Almada (18)

Dahipa - da para (18) Dalm d a - de Almeida (16-17)

daide - da idade (18) d ' A l m d a - de Almeida (18-19)

daigr3 - da igreja (17-18) d'Almd 3 - de Almeida (18-19)

daimport3 - da importncia (18) dam 3 - da mesma (18-19)

dajtam'0 - de ajuntamento (16-17) D a m 3 - d a minha (18-19)

Dalboqc - de Albuquerque (16-17) dam 3 - da minha (18-19)

Dalboqre - de Albuquerque (17) Dam c o - Damasceno (19)

Dalbuqe - de Albuquerque (16-18) Dam c o - damasco (18)

Dalbuqrc - de Albuquerque (16-17) dam c - da madre (18)

Dalbuque - de Albuquerque (18) dam c r - da mulher (18)

Dalboquerq - de Albuquerque (16-17) Dam" 13 - da mesma (18-19)

Dalboquerq' - de Albuquerque (17) dam1113 - da mesma (18-19)

Dalbuquerq - de Albuquerque (17) Dam110 - Damiano (I 8)

Dalburque - de Albuquerque (18) Dam" - Damiano (18)

Daleg" - da legtima (18) Dam" - dano (18)


3
daleg - da legtima (18) Dam" - de Amaro (18)
3 1
daLeg " - da legio (18-19) D a m z i 0 - D a m s i o (17-19)

daLegm - da legio (18-19) Dam - Dmaso (18-19)


te
d'Aleg - de Alegrete (19) D a m " ' - Damsio (19)

dalegm - da legio (18-19) damald e - da maldade (18)

d'Alegrte - de Alegrete (19) Damanr 3 - da maneira (17)

dalf3 - da alfndega (18) damanr 3 - da maneira (17-18)

daLg3 - da legatria (18) Damasc 0 - Damasceno (19)

dalg - de algum (16-17) Damasq 0 - damasquete (18)

dalgu - de alguma (17) Damasq" - damasquinho (18)

dalgus - de algumas (17) Damdr e - de Andrade (16)

dalgs - de alguns (16-17) damez 3 - da mesma (18)

daliberde - da liberdade (18) d'amiz d c - de amizade (19)

d'alvena - de alvenaria (19) damnv 1 - da mesma (18)

Dallvrz - de lvares (16-17) Damniic111 - danificao (19)

I
Dane3"1

UanC"' cia Anunciao ; *' 1 ai] - da que (18-19)

Dandop ; - dando para ( i 8 daq a ! - da qual (18)

Dandop 1 ' dando parte (18) daq c - da que (18)

I Andi ' - de Andrada (19) daq c - daquele (18)

d'Andr L - de Andrade (18-19) Daq' c l a - daquela (17)

Dandr' - de Andrade t iv19) D aq1-' - daquela (17-19)

Danetiquam 1 " - danificamento (16.; Daq id - daquela (18-19)

Dant s - Dantas (19) Da q l a - daquela (18-19)

d'antiguid c - da antiguidade (18) da q i a s - daquelas (18-19)

Danunc a "' - da Anunciao (18) Daq i c - daquele (18-19)

daobrig"' - da obrigao (18) d'aq l c - daquele (19)

daOrd c a - da ordenana (18-19) da q l c - daquele (18-19)

Dap a m - da petio (18) D'aq l c - daquele (18-19)

dap a n - da petio (18) D a q , | e - daquele (17-18)

DaP c - da parte (18) D'aq l c s - daqueles (18-19)

Dap c - da parte (18-19) da q l c s - daqueles (18-19)

dap c - da parte (18-19) daq" a - daquela (18)

dap t a m - da petio (18) Daq" 1 - daqum (17-19)

dap t c - da patente (18) daq111 - daqum (18-19)

dap l c - da parte (18-19) D ' a q m - daqum (18)

dapart a - da partilha (18-19) Daq m - da quitao (18)

dapet a m - da petio (18-19) d ' A q - de Aquino (19)

dapied c - da piedade (18) daq l a - da quantia (18)

daportr 3 - da portaria (18) daq t a m - da quitao (18)

dapr a - da primeira (18) daq t i a - da quantia (18-19)

daprez c - da presente (18) daql a - daquela (18-19)

daprez t c - da presente (18-19) Daql c - daquele (18)

daprezt e - da presente (18-19) D'aql c - daquele (18-19)

dapropried 0 - da propriedade (18) Daql c s - daqueles (18-19)

daproximid c - da proximidade (18) D'aql c s - daqueles (18-19)

dapub a m - da publicao (18-19) Daqla - daquela (18)

dapublicid e - da publicidade (18) Daq'le - daquele (17-18)

Daq - da qual (18) daquit a m - da quitao (18)


119 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX daverde

daquit - da quitao (18-19) dasobred a - da sobredita (18)


d'Ar 0 - de Arajo (18-19) dasp l c s - das partes (18)
dar0 - de Arajo (16) daspart a s - das partilhas (18)
Dar - daro (18) dasprez c s - das presentes (18)
Darbx" - d a r baixa (18-19) dasprovid a s - das providncias (18-19)
Dar - darem (15-17) daSr a - da senhora (18)
daRecad"1 - de arrecadao (18) dasr a - da senhora (18)
darecorre - da recorrente (19) d'Ass a n l - de Assuno (18)
darematam - da arrematao (17) dasuap 10 - da sua parte (18)
daremat"1 - da arrematao (18-19) da Sum111 - da Assuno (18)
daRemat"' - da arrematao (18) da Sun m - da Assuno (18)
darmda - da armada (17-18) dasupp d a - da suplicada (19)
d'Arta - de artilharia (18-19) daterc ra - da terceira (18)
d'Artelhra - de artilharia (18-19) Dtes - dantes (17)
a
d'Artilhr - de artilharia (18-19) Datt a - da testemunha (18)
d'Artra - de artilharia (18-19) dattes t a - da testamentria (19)
d a S - d a Silva (18) dattr a - da testamenteira (18)
d a S . - d a sua (18) dattr ia - da testamentria (18-19)
Das" - da Silva (18) dattt o r a - da testadora (18)
a
d a S - d a Silva (18) dattt r i a - da testamentria (18)
as
dasd - das ditas (18-19) datttr a - da testamentria (18-19)
dasdeligas - das diligncias (18) datttr la - da testamentria (19)
da
daSeg - da segunda (18-19) d'aud a - da audincia (19)
a
dasem - da semana (19) dauerd e - da verdade (19)
dasg t e s - das gentes (18) d'aux a r - de auxiliar (18)
c
dasid - da cidade (18-19) d'aux 0 - do auxlio (18)
Dasig. - da assinatura (18) D'Auxr c s - de auxiliares (18)
dasilur 3 - da Silveira (17) daV. - da viva (18)
dasm a s - das minhas (18-19) daV a - da vila (18)
1
dasm ^ - das muitas (18) dav a - da vila (17-19)
dasmadr a s - das madeiras (18) d a V L a - da vila (18)
ca
dasn - da sentena (18) daven cl - da venervel (18)
3
daSnr - da senhora (19) daverd e - da verdade (18)
davg3 ubiwmtuni* 120

davg a - da Veiga (18) Dc^ 0 - desembargo (17)

davr" - de lvaro (17) De s - Deus (17-18)

Daz d o - de Azevedo (17) DE S - Deus (18)

daz d " - de Azevedo (17-18) De' - desembargador (18)


do
d'Az - de Azevedo (19) Deabrim 1 " - de abrimento (18-19)

daz l c - de azeite (18) deacav" - de a cavalo (18)

d'Azd - de Azevedo (19) deCompanham 10 - de acompanhamento (18)

Dazd" - de Azevedo (17) deaCostam'" - de acostamento (18)

d'Azer d " - de Azeredo (18-19) deacostam 1 0 - de acostamento (18)


d'Azerd - de Azeredo (18-19) deaffon c a - de Afonseca (1 8)
d ' A z e v d o - de Azevedo (18-19) deagoard 0 - de aguardente (18-19)
D'Azev" - de Azevedo (18-19) deagoa ard c - de aguardente (18-19)
Dazseg t c s - das gentes (18) Deaguaard 0 - de aguardente (18-19)
DC - depois de Cristo (18) dcalc 0 - de alcance (17)
D c a - dcima (18-19) dealm d a - de Almeida (17)
Dcta - dita (16) deam d a r - de a mandar (18-19)
DD - decretos (18-19) Dcam , e s - diamantes (18)
DD - denunciantes (18) Deamctralm t e - diametralmente (18)
D/D - dia/data (19) deandr 0 - de Andrade (18)
DD - dignssimos (18-19) deaprezt 0 - d a presente (18-19)
DD - ditos (19) de Ar" - de Arajo (18)
Dd - ditos (16-19) dear - de Arajo (18)
DD - documentos (18-19) dearremat c s - de arrematantes (18)
DD - doutores (18-19) deArt a - de artilharia (18-19)
dd - dito (18) deArtelhr a - de artilharia (18-19)
dd o s - ditos (18) deaud a - de audincia (19)
rcs
DD - doutores (19) d e a u x " - de auxiliares (18)
S
DD - doutores (18) deauz t e s - de ausentes (18-19)
Ddc d o - dedicado (19) deAz d o - de Azevedo (17)
Ddc - dedicado (19) Deaz c - de azeite (18)
d ' d r o s - de dinheiros (18) deaz c - de azeite (18)
D - d e m (17) Deaz l c - de azeite (18)
DE - Deus (18) Deazd" - de Azevedo (18)

MtttoikiL J
raonuserilo* d o s c c t i l o XVI n o XIX Decorosamte

deAzd" - de Azevedo (18) Decididam tc - decididamente (18-19)


deAzrdo - de Azeredo (18) Dccim'" - descimento (18)
Deb - debaixo (18) Decim' o s - descimentos (18)
debta - de baeta (18) deCiqr a - de Siqueira (18)

Debelid0 - debilidade (18) Decizivam 10 - decisivamente (18-19)

Debr - dezembro (18) Dccizivamt 1 ' - decisivamente (18)

debrt0 - de Brito (18) Dccl. - declarado (19)


0
Debx -debaixo (16-19) decl a m - d concluso (18)

de bx - debaixo (18) Decl a o - declarao (19)

Dec. - dcada (18) Dccl1" - declarao (19)

Dec. - declogo (18) De Cl m - d concluso (19)

Dec a - dcima (19) dcCT" - d concluso (18-19)

Decmas - dcimas (19) Dcclar. - declarao (19)


0
Dec - decreto (18) Declar anl - declarao (18-19)

Decada - decadncia (18-19) Declar 3 " - declarao (18-19)

decalide - de qualidade (18) Declar 0 - declarante (18-19)

deCam0 - de Camargo (18) Declar cs - declaraes (18-19)

decam 0 - de caminho (18-19) Declar cs - dclarantes (18-19)

deCamg 0 - de Camargo (18) Dcclar111 - declarao (18-19)

decamrg 0 - de Camargo (18) Declar 10 - declarante (18-19)

decapacid e - de capacidade ( 1 8 ) Declar les - dclarantes (19)

deCarv. - de Carvalho (18) Declarac111 - declarao (18)

deCava - de cavalaria (18-19) Dcclaradam le - declaradamente (18)

decav 0 - de cavalo (18) Declard a - declarada (18)

deCavallra - de cavalaria (18-19) DcClz anl - d concluso (19)

Deced t e - descendente (18) dcClz" 1 - d concluso (18-19)

Deced t e s - descendentes (18-19) dccomp 10 - de comprimento (17)

Decedidam t e - decididamente (18-19) decomprim 10 - de comprimento (18)

Decend e - descendente (18-19) decomt 0 - do documento (19)

Decend s - descendentes ( 1 8 ) deconcl a m - d concluso (18-19)

Decentem t e - decentemente (18) deconfirm a m - confirmao (18)

dech bo - de chumbo ( 1 8 ) Decor lc - decorrente (18)

dechu b0 - de chumbo ( 1 8 ) Decorosam 10 - decorosamente (18)


Decorr e ubtyvitiluras

Decorr c - decorrente (18) d e f a - de famlia (18)

Decr t 0 - decreto (18) D e f a - deferida (19)

Decum 1 " - documento (18) D e f d - d e f i n i t i v a (18-19)

Decum l o s - documentos (18) dcf a - de fita (18)

Decumt 0 - documento (17-19) Def a - defunta (18)

Ded a - dedicada (17) Def a s - defuntas (18)

ded a - de dita (18-19) D e f 1 3 - deferida (19)

Ded d o - dedicado (19) Def 1 " - deferido (19)

Ded - dedicado (17-18) D e f ' - deferido (18)

ded - de dito (18-19) Def 0 - deferimento (19)

deD s - de Deus (18) d e f ' - d e filho (18-19)

deDeZbr 0 - de dezembro (18) Def" - definitrio (18)

dediam t c - de diamante (18) D e P - defunto (17-18)

dediam t c s - de diamantes (18) De f - defunto (18)

dedinr 0 - de dinheiro (18-19) D e f r - definidor (17-19)

dedir t 0 - de direito (18) Def s - de filhos (18)

dedirt" - de direito (18) Def s - defuntos (18)

dedist a - de distncia (18) Def* - defuntas (18)

dedr 0 - de dinheiro (18) DeP - defuntos (18)

dedr l - de direito (18) Dei 13 - defunta (18)

dedrug , e - de droguete (18) D e f a s - defuntas (18)

deDs - de Deus (18) d e f c - de frente (18)

Deduz 0 - deduzido (18) det 1 " - de feitio (18)

deduz t o s - de duzentos (19) Def 10 - defunto (18-19)

deEmSerra" 10 - de encerramento (18) Def 1 " 8 - defuntos (18-19)

deeng 0 - de engenho (16-18) defar 3 - de farinha (18-19)

deesp" - de espelho (18) defar a s - de farinhas (18)

deex a m - de execuo (18) defaz11 - de fazenda (18-19)

Def. - deferida (19) defazd 3 - de fazenda (18)

Def. - deferido (19) Defd 3 - defendida (19)

Def. - deferimento (18) Defen. - definitiva (18)

def - de f o l h a _ (19) Defen l a - definitiva (18)

Defend 3 - defendida (18)


def - de folhas__ (18-19)
123 mnSLTilo* dos chulos XVI ao XIX Defr e

Defend0 - defendido (18) Deffn'" - definidor (18)

Defend08 - defendidos (18) Dcficuld d e - dificuldade (16-18)

Defenet. - definitiva (18) Dcficuld e - dificuldade (16-19)

Defenit. - definitiva (18) D c f i c u l d " - dificuldades (18)

Deficulde - dificuldade (18) deFig d o - de Figueiredo (18)

Definit0 - definitivo (18) deFigd" - dc Figueiredo (18)


0
Defenitr - definitrio (18) deFigr d o - dc Figueiredo (18)

Defenssivamte - defensivamente (18) deFigr" - de Figueiredo (18)


tes
Defer - diferentes (18) dcFigr - dc Figueir (18)
0
Deferim - deferimento (18) Defn. - definitiva (18)

Deferim10 - deferimento (18-19) Defin d o r - definidor (18)

Deferimt0 - deferimento (18) Defini. - definitiva (18)

Defermt0 - deferimento (18) Definidr c s - definidores (18)

defevr0 - de fevereiro (18) Definit. - definitiva (18)

DefP- defunta (18) Definit. - definitivos (18-19)

Deff0 - defunto (18) Definit a - definitiva (18)

Deff r -definidor (18) Dfinit 0 - definitivo (18)

Def?a - defunta (18) Dfinit 0 - definitrio (18)

Deff10 - defunto (18) Dfinit"' - definitrio (18)

Deffectivamle - defectivamente (18) Definitiv 3111 - definitivao (18)

Deffenor - definidor (18) Definitiv" 1 - definitivao (18)

Deffenr - definidor (18) Definitivam 0 - definitivamente (18)

Defficulde - dificuldade (18-19) Definitivam l c - definitivamente (18-19)

Defftculdes - dificuldades (19) Definitivamt c - definitivamente (17-18)

Defficultozamtc - dificultosamente (18-19) Defintr 0 - definitrio (18)

Deffin. - definio (19) Deform 0 - deformidade (18-19)

Deffindor - definidor (18) Deformid c - deformidade (19)

Deffini. - definio (19) Defos - defuntos (16)

Deffindor- definidor (18) defr c a - de Frana (19)

Deffinit. - definitria (18) Defr d o - deferido (19)

Deffinit0 - definitrio (18) defr c - de frente (18)

Deffinitivamte - definitivamente (19) defr c - de frete ( 18)

Deffinitr0 - definitrio (18) Defr c - diferente (18)


Defr e tthivvintii'.

Defr c - defronte (19) deid c de - de idade de (19)

defr - de fevereiro (18) deid c s - de idades (18)


Defrd" - deferido (19) delnf a - de infantaria (18-19)
defs - de folhas (18-19) deinSerram 1 " - de encerramento (18)

D e f t a - defunta (18) deinserram 10 - de encerramento (18)

Deft" - defunto (18-19) deinv. - de inventrio (18)


os
Deft - defuntos (18-19) deinventr 0 - de inventariante (19)

Deft s - defuntos (18) deinventr" - de inventrio (18)

deFuzilr o s - de fuzileiros (18-19) deiremp 3 - de irem para (18)


deG a l - de Gaspar (18) Deix a o - deixaram (16-18)
DEG C - Deus guarde (18-19) Deixado - deixando (17)
deg l r o - de quatro (18) d e j s - de Jesus (18)
degeloz a - de gelosia (18) dejan"' - de janeiro (18)
dc
Degn - dignidade (18) dejanr" - de janeiro (18)
Degn" - dignssimo (18) dejd c - de idade (18)
Degn d c s - dignidades (18) deJnf a - de infantaria (18-19)
Degniss" - dignssimo (18) dejur" - de juramento (18)
degr d c s - de grades (18) dejur 1 " - de juramento (18)
dcgr - de grande (18) dejuram 1 " - de juramento (18)
Degr o s - degraus (19) dcjuram l o s - de juramentos (18)
Degr s - degraus (19) dejus l a - de justia (18)
Degrad 0 - degredado (18-19) deL a - de libra (19)
Degrad o s - degredados (18) del a - de libra (18-19)
deGranadr o s - de granadeiros (18-19) dcl a - de linha (18-19)
degranadr o s - de granadeiros (18) dcl a s - de linhas (18-19)
degrd 0 - de grande (18) d c l - d e linho (18-19)
deh - de um (18) dclb ;l - dc libra (19)
deh - de um (18-19) Delcg a - de legtima (18)
de ha - de uma (18) deleg a - dc legtima (18)
deha - de uma (18-19) Deleg a - diligncia (18)
dehyd c - de idade (18) Deleg s ' a - delegacia (18-19)
Deid c - de idade (18-19) Deleg^ a - diligncia (18)
deid c - de idade (18-19) Deleg c a - diligncia (18)
125 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o XVI a o XIX Delligia

Delegd0 - delegado (18-19) D e l i g c - d i l i g e n t e (18-19)

Deleg0 - delegado (19) Delig i a - diligncia (18)

Delegla - diligncia (18) dclig - de legtimo (18)


0
Delegd - delegado (19) Delig 10 - diligente (19)

Delf 3 - Delf ina (18-19) Deligc a - diligncia (18)

Delga - diligncia (18) Deligc a s - diligncias (16-18)

Delgca - diligncia (18) Dcligentcm l e - diligentemente (19)

Delgdo - delgado (17-19) Delign c a - diligncia (18)

Delg0 - delgado (16-19) Delineam" - delineamento (18)

delhemdar - de lhe mandar (18) Dclineam 1 " - delineamento (18-19)

Deli3 - diligncia (18) Delineamt" - delineamento (19)

delP - de licena (18) Delinq 0 - delinqente (18)

deliag - de ali agem (18) D e l i n q " - delinqentes (18)

Delib. - deliberao (19) Delinq 10 - delinqente (18)

Delibam - deliberao (18-19) Delinq' c s - delinqentes (18)

delibe - dc liberdade (18) De Linq' e s - delinqentes (18)

Delibm - deliberao (18) Deliq 10 - delinqente (18)

delib 0 -de libelo (18-19) Deliqute - delinqente (16-17)

Deliberam - deliberao (18-19) Dclivr11 - de Oliveira (18)

Deliberes - deliberaes (19) Delivrem l c - d livremente (18)

Deliber - deliberao (19) Dcllap" - dela para (18)

Delibers - deliberaes (19) Delleg c a - diligncia (18)

Deliberam - deliberao (19) Delleg c:,s - diligncias (18)

deliberde - de liberdade (18-19) Dellg a - diligncia (18)

Deliga - diligncia (16-19) Dellg d o - delegado (19)

Deligas - diligncias (18-19) Dellg d o - delgado (18)

Deligaz - diligncias (17) Dellg" - delegado (19)

Deliga - diligncia (18) Dellgd" - delegado (19)


ca
Delig - diligncia (18-19) D e l l i g a - d i l i g n c i a (16-18)

Deligas - diligncias (19) Dellig as - diligncias (18)

Deligcas _ diligncias (18) Dellig a / - diligncias (18)

D e l l i g c i a - diligncia (18)
Deligcia- diligncia (17-19)
Dellig ia - diligncia (18)
Deligcias - diligncias (19)
Delligna nbivemturiv?. 126

Dellign a - diligncia (18) dem"' - de muito (18-19)


ca
Dellign - diligncia (18) dem l o s - de muitos (18-19)

delouam 10 - de louvamento (18) Demda - demanda (16-17)


tc
Delq - delinqente (18) dcMag e s - de Magalhes (17-19)

Delq t c s - delinqentes (18) deman c a - de mandioca (18-19)

Dem. - demanda (19) deman d a - de mandioca (18-19)

deM a - de Maria (18) Demand 3 - demandada (18-19)

dem a - de meia (18) demand 3 - de mandioca (18-19)

dem a - de minha (18-19) demanr 3 - de maneira (17-19)

deM a - de minha (18) demantim t o s - de mantimentos (18-19)

dem a s - de minhas (18-19) Dcmarc' 11 - demarcao (19)

dem c a - de marca (18-19) Demarcas" 1 - demarcao (18)

deM c a - de Mendona (17) Demaziadam c - demasiadamente (18-19)

dem c o - de maro (18) Demaziadam l c - demasiadamente (18)

Dem d a - demanda (18-19) deMcd 0 - de Macedo (18)

Dem d a r - demandar (18) Demd 3 - demanda (18-19)

dem d a r - de mandar (18) Demd 31 ' - demandar (18-19)

Dem d a s - demandas (18) demedicam l o s - de medicamentos (18)

dem d o - d mandado (18) demen 0 - de menino (18-19)

Dem c - demente (19) Demeritr 3 - demeritria (18)

dem c r - de mulher (18) Demte - demente (16-17)

Dem c s
_ demais (19) Deminutiss 0 - diminutssimo (18)

deM e s - de Morais (17) deMird 3 - de Miranda (18)

dem 0 - de meio (18) Demisr 3 - demissria (18)

dem 0 - de metro (18) Democ. - Demcrates (18)


0
dem - de milho (18-19) Demolim 0 - demolimento (18-19)

dem o r - de melhor (18) Demolim 1 " - demolimento (18-19)

dem r - de mulher (18) Demonstr 3 " 1 - demonstrao (18-19)

Dem s - demais (19) Demonstr 0 - demonstrativo (18-19)

de m s - demais (18-19) Demonstrativam tc - demonstrativamente (18)

dem t a - de muita (18-19) DeMor 3 - de Moreira (18)

dem t a s - de muitas (18) deMor 3 - de Moura (18-19)

Dem t c - demente (18-19) demSarram t o - de encerramento (18)


127 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX'

den - de nmero (18) deo Livr. - de Oliveira (19)


os
Dendezr - dendezeiros (19) deoLivr a - de Oliveira (18)

denecessid e - de necessidade (18) deo Livr a - de Oliveira (18)


Denefiquam' 0 - danificamento (16) deolivr" - de Oliveira (18)
010
deneg - de negcio (18) deolr a - de Oliveira (18)
deneg0 - de negcio (18) deoLv r a - de Oliveira (18)
denenh - de nenhum (19) deorden c a - de ordenana (18-19)
d'Eng - de engenheiro (19) deorden d - de ordenado (18)
deng0 - de engenho (16-17) deorf* - de rfos (18-19)
0S
d'Eng - de engenheiros (19) Deosg 0 - Deus guarde (18)
d'Eng ros - de engenheiros (19) dep a l - de principal (18)
Dengenhr" - de engenharia (19) dep a m - de petio (18)
d'Engenhr a - de engenharia (19) Dep d - deputado (19)
d'Engr0S - de engenheiros (19) dep c - de parte (18)
denh - de nenhum (18-19) dep' - de principal (19)
0
denobr - de novembro (18) dep - de pano (18)
denotif - d notificao (18-19) Dep - depoimento (18)
Denside - densidade (19) Dep - depsito (17)
e
Dent - diante (18) Dep - deputado (18)
0
Dent - dentro (16) Dep" - despacho (17-19)
DenuLide - de nulidade (18) dep o s - de panos (18)
deobrigam - de obrigao (18) Dep o s - depois (18-19)
deobxa - deu baixa (18-19) Dep o s - despachos (18-19)
0
Deocl - Deocleciano (19) Dep o z - depois (18)
deoff0 - de oficio (19) dep r - de p a r ( 1 8 )
deoL a -de Oliveira (18-19) Dep s - depois (17-19)
a
de01 - de Oliveira (18-19) De p s - depois (19)
deol a -de Oliveira (18-19) dep t a - de pataca (18)
deoland" - de Holanda (19) dep t c - de parte (18)
ra
deoLeiv - de Oliveira (18) depan 0 - de paninho (18)
deoLiura - de Oliveira (18)
depar t a - de partilha (18)
3
deoLiur - de Oliveira (18) depart a - de partilha (18)
3
Deolliur - de Oliveira (18)
depart a s - de partilhas (18)
depart32 abreviaturas

depart"' - dc partilhas (18) depr" 1 - de principal (18-19)

Departam'" - departamento (18-19) depres 10 - dc presente (18)

Departan 1 " - departamento (18) deprev" - de privilegio (18)


a
dcpasadr - dc passadeira (18) deprez 0 - dc presente (I 8)

dePed"' - de pedreiro (18) deprez 10 - de presente (18)

depedr" - dc pedreiro (18) dcprocedim 1 " - dc procedimento (18)

Depend" - dependncia (18-19) depropried 0 - dc propriedade (19)

Depend" - despendida (18-19) deprud" - de prudncia (18)


Depend a s - dependncias (18) depub" 1 " - d publicao (18)
Depend 0 - dependente (18-19) depub 1 " - d publicao (19)
D e p e n d " - dependentes (18) depublc"" 1 - d publicao (18)
Depend 10 - dependente (18) depuhim u ' - depoimento (18)
depeq11" - de pequena (18) Depuim 1 " - depoimento (18)
depern 0 0 - de Pernambuco (18) Dcput"" 1 - deputao (19)
depessoalm 10 - d pessoalmente (18) Deput m - deputao (19)
Depohim 1 " - depoimento (18-19) Deput" - deputado (19)
Depoim" - depoimento (18) Deput" s - deputados (19)
Depoim 10 - depoimento (18-19) Dcpuzitr" - depositrio (18)
los
Depoim - depoimentos (18-19) depx - de peixe (1 8)
0
Depoimt - depoimento (19) Deq - dc que (17-19)
depoleg" - de polegada (18) deq - dc que (1 8)
d
depoleg " - de polegada (18) deq - dc que (18)
a
deporvid - d providncia (19) deq - dc que (18-19)
Deposit" - depositrio (19) deq - de quem (18)
Deposit"' - depositrio (18-19) deq - de quem (18)
Dcpositr" - depositrio (18-19) deq' - de quem (1 8)
Depositr" 8 - depositrios (19) Dcq d " - dc quando (19)
Depoym 1 " - depoimento (18) deq d " - de quando (19)
Depoz 1 " - depsito (17-18) deq - dc que (19)
Depozi 1 "' - depositrio (18) deq1 - de qual (18)
Depozit"' - depositrio (17-18) deq111 - de quem (17-19)
Depozitr" - depositrio (17-19) deq m - d quitao (18)
Depozittr" - depositrio (18) deq 1 " - dc quantia (18)
129 m a n u s c r i t o s d o s s c c u l o s XVI a o XIX' Desaggregm

deq tlas - de quantias (19) derrendim 10 - de rendimento (18)

deq t0 - de quanto (18) derz - de reis ( 18)

deqhe - de que c (1 8) ds. - de santa (19)

deqh - de que e' (18) deS - de so (18)

dequalid0 - de qualidade (18) des. - de so (18)


1
dequalq - de qualquer (18) Des. - desembargador (17-19)
a
dequep - de que para (18) Ds. - desenhador (19)

Deros - direitos (18) Des. - desenhou (19)


t0
Der - direito (18-19) deS. - de sua (18-19)

Derad'" - derradeiro (16-17) Des - Deus (17)

Derader0 - derradeiro (17) Ds - Deus (17)


3
Deradr - derradeira (16-18) Ds - Deus (18)
0
Deradr - derradeiro (16-17) Dcs a - deseja (16-18)

DeRamam1" - derramamento (16) Des c o - descalo (18)

Deregda - dirigida (19) Des c o s - descalos (18)

Deregdo - dirigido (19) Des" - desembargo (17-18)

dereg0 - d registro (19) Des" - desejo (18)


0
Dereg - dirigido (19) Des" - desembargo (18-19)

Dereitr" - direitura (19) Des" - desenho (19)

deremanc - de remanescente (18) Des" - despacho (18-19)


10
derendim - de rendimento (18) Des" - dezembro (18-19)

de repte - de repente (18) Des01' - desembargador (18-19)

deresponsabilidc - de responsabilidade (19) Dcs lK - desejos (18)

Deretamle - diretamente (18) Des r - desembargador (19)

Dereytamtc - direitamente (16) Dcs r c s - desembargadores (17-18)

Derog. - derrogada (19) Des r o - dezembro ( 18)

Derrad3 - derradeira (18) deS t a - de santa (18)

Derrad0 - derradeiro (18) deS' - de santo (19)


ra
Derrad - derradeira (17-18) Des 10 - Desterro (18)

Derrad - derradeiro (18) deS l o s - de santos (18-19)

Derradra - derradeira (17-18) Desabam 1 0 - desabamento (19)

Derradr0 - derradeiro (16-19) Desacatam 1 0 - desacatamento (17-18)

Derrdra - derradeira (17-18) Dcsaggreg 1 " - desagregao (19)


Desagoamto abiy viaturas 130

Desagoam 1 0 - desaguamento (18-19) Descobrim u , s - descobrimentos (18)

Desaguam 1 " - desaguamento (19) Descobrimt" - descobrimento (17-19)

dcSan'" - de Santo Antnio (19) Dcscobrm 1 0 - descobrimento (18)

desarrilhr" - de serralheiro (18) Descobrm k ) s - descobrimentos (18)

Desastradam 1 0 - desastradamente (18-19) Descomedidam c - descomedidamente (19)

Desavergonham'" - dcsavergonhamento (18) Descomcdidam t c - descomedidamente (19)

Desb1'" - dezembro (19) Descomedim'" - descomedimento (18)

Desbg" 1 ' - desembargador (19) Descontentam 1 " - descontentamento (18-19)

Desbr" - dezembro (19) Descvenite - desconveniente (16)

Desc" - desconto (19) Descub 0 - descoberto (18)

Desc - descuido (18) Descubrim 1 0 - descobrimento (17-18)

Desc o s - descalos (18) Descubrim t 0 S - descobrimentos (17-18)

Desc t a - descoberta (18) descudr" - de Escudeiro (18)

Desc t a - descontada (19) Descuid" - descuidado (18)


tas
Desc - descobertas (18) Descumedidam 10 - descomedidamente (17)

Desc l a s - descontadas (19) Desdef - desde folha__ (18)


10
Desc - desconto (19) Desdeq - desde que (18)
0
Desam - descaminho (17-19) Des d ' o - desde o (19)
0S
Descam - descaminhos (17-18) Des - dessem (17)
a
Descend - descendncia (18) Desbro - dezembro (17)
e
Dcscend - descendente (18-19) Des eguald 0 - desigualdade (18)
Descend c s - descendentes (18) deselhev l a - de-se-lhe vista (18)
s
Descend - descendentes (18) desem c s - de semelhantes (18-19)
Descend l c - descendente (18) Desem" 1 ' - desembargador (17-18)
Descend t c s - descendentes (18) Desemb. - desembargo (18)
Desccnde s - descendentes (18) Desemb c s - desembargadores (18)
Descentem l c - decentemente (18) Desemb" - desembargo (18-19)
10
Des centem - decentemente (18) Desemb" r - desembargador (17-19)
10
Descernim - discernimento (18) Desemb r - desembargador (18)
Descididam l c - decididamente (19) Desemb s - desembargadores (18)
Descobrem 1 0 - descobrimento (18) Desembarg. - desembargo (18)
Descobrim 0 - descobrimento (18) Desembarg c s - desembargadores (16-19)
Descobrim u> - descobrimento (18) Desembarg" r - desembargador (18)
131 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX Desnecesside

Desembargs - desembargadores (18) Desgr d o - desgraado (19)


Desembg0 - desembargo (18) Desgraadam 0 - desgraadamente (18)
Desembgor - desembargador (19) Desgraadam , u - desgraadamente (16-18)
Desembgorcs - desembargadores (19) Desgraciadam 0 - desgraciadamente (18)
Desembg1 - desembargador (19) Deshonestid c - desonestidade (18)
Desembq0 - desembarque (19) Deshumanid 0 - desumanidade (18)
desemeemtros - d-se-me em termos (18) Design11 - designada (19)
Desempa - desempenha (19) Design d a - designada (19)
Desempno - desempenho (19) Design d o - designado (19)
Desemp0 - desempenho (19) Design" - designado (19)
Desemp0 - desimpedimento (19) Desigoald 0 - desigualdade (18)
Desemp10 - desimpedimento (19) Desiguald c - desigualdade (18)
Desemped0 - desimpedido (19) Desiguald c s - desigualdades (18)
Desempedim0 - desimpedimento (19) desimC!i - de semelhantes (18)
Desempedim10 - desimpedimento (18-19) Desimped 0 - desimpedido (19)
Desempedimt0 - desimpedimento (19) Desintellig a s - desinteligncias (18)
Desempenh. - desempenhada (18) Desinteressadam c - desinteressadamente (19)
Desentemte - decentemente (18) deSiq a - de Siqueira (18)
Desenvolvi'0 - desenvolvimento (19) deSiqr a - de Siqueira (18)
Desenvolvim0 - desenvolvimento (18) Desluzim 10 - desluzimento (18)
Desenvolvim10 - desenvolvimento (18-19) Desmoronam 1 " - desmoronamento (18-19)
Desenvolvimt0 - desenvolvimento (19) Desmoronamt" - desmoronamento (19)
0
deseof - de seu filho (18-19) Desnecec"' - desnecessrio (19)
a
deSeq - de Siqueira (18) Desnececr" - desnecessrio (!9)
0
deseq - de seqestro (18) Desnees" - desnecessrio (18)
0S
deseq - de seqestres (18) Desneces - desnecessrio (18-19)
deSeq ra - de Siqueira (18) Desnecesr 1 - desnecessria (18-19)
deSeqr* - de Siqueira (16-19) Desnecesr 0 - desnecessrio (18-19)
Deser - descerem (17) Desnecess11 - desnecessria (18)
deseuam 0 - de seu amigo (18) Desnecess" - desnecessrio (18)
0
deseumar - de seu marido (18-19) Desnecess o s - desnecessrios (18)
Desgdor - desembargador (18) Desnecess - desnecessrio (18-19)
Desgcdo - desgraado (19) Desnecessid c - desnecessidade (18)
Desnecessra 132

Desncccssr a - desnecessria (18) Desp c h o - despacho (17)

Desnecessr as - desnecessrias (18-19) Desp c o - despacho (17-19)

Dcsnecessr" - desnecessrio (18-19) Dcsp d o - despachado (18-19)

Dcsnecessr 0S - desnecessrios (18-19) Dcsp d o - despedido (19)

Desnescsr 0 - desnecessrio (18-19) Desp" - despachado (19)

DcsneSeSsr" - desnecessrio (18) Desp 1 ' - despacho (16-19)

Desnr a - desnecessria (19) Dcsp o s - despachos (17-19)

Desnr 0 - desnecessrio (19) Desp s - despachos (19)


Desnr 0S - desnecessrios (19) Desp s - despesas (17-19)
Desob c - desobediente (18-19) Desp x o - despacho (18-19)
Desob c s - desobedientes (18) Dcsp XHS - despachos (18-19)
Desob 10 - desobediente (18-19) Desp 7 3 - despesa (18-19)
Desobbcd a - desobedincia (18-19) D e s p / a s - despesas (18-19)
Desobd a - desobedincia (18-19) Despach. - despacho (19)
ca
Desobd - desobedincia (18-19) dcS pajo - de Sampaio (18)
Desobed 3 - desobedincia (18-19) Dcspax" - despacho (19)
1 3
Desobed * - desobedincia (18) dcS. Payo - de Sampaio (18)
ca
Desobed - desobedincia (18-19) despd a r - dc espaldar (18)
013
Desobed - desobedincia (18-19) Despe" - despesa (18)
0
Desobed - desobediente (18) Dcsped 3 - despedida (18)
D e s o b e d " - desobedientes (I 8) Dcspedimt" - despedimento (17)
Desobrig d - desobrigado (18) Despencr" - despenseiro (18)
0
Dcsobrigd - desobrigado (18) Despend. - despendido (18)
Desordis - desordens (16) Despend 3 - despendida (18-19)
Desords - desordens (16-17) Despend" - despendido (18-19)
Desp. - despachado (19) Despend o s - despendidos (18-19)
Desp. - despachante (19) Dcspenhad" - despenhadeiro (17-18)
Desp. - despacho (18-19) Despenhad o s - despenhadeiros (18)
Desp a - despachada (19) Dcspenhad"' - despenhadeiro (17)
a
Dcsp - despesa (16-19) Despenhad s - despenhadeiros (18)
ao
Desp - disposio (19) Dcspenhadr" - despenhadeiro (17-18)
as
Desp - despesas (18) Dcspenhadr 0 S - despenhadeiros (17-18)
c
Desp - despacho (19) Despensr" - despenseiro (18)
133 m a n u s c r i t o s d o s s y x - u l o * XVI a o XIX destenegco

d'esperarq - de esperar que (19) d'Esq d a - de esquadra (18-19)


Despesa - dispensa (17) d'Esqd a - de esquadra (18-19)
Desponsr0 - desponsrio (18) d'esqr d a - dc esquerda (18)
Desponzr0 - desponsrio (18) Desr - dezembro (18)
am
Despos - disposio (19) Desreglam 1 " - desregramento (18-19)
Despos"1 - disposio (19) dcssaCid 0 - dessa cidade (18)
Despoticam0 - despoticamente (18) dessacid c - dessa cidade (18)
Despoticam10 - despoticamente (18) Dessecam 10 - dissecamcnto (19)
Despozam - disposio (18-19) Desseru" - desservio (16-18)
Despozm - disposio (18-19) Dcsscrv" - desservio (16-18)
am
Despozi - disposio (19) deSsiqr a - dc Siqueira (18)
Despozi"1 - disposio (19) Dessim U) - descimento (18)
Despozr0 - desponsrio (19) Dest. - deste (18-19)
08
Despozr - desponsrios (19) Dest - desterro (18)
0
Despp - despacho (18) Dest" - distinto (18)
Desprezdo - desprezado (19) Dest" - distrito (16-19)
0
Desprez - desprezado (19) Dest ,K - distritos (18-19)
Despta - disputa (19) Destac d s - destacados (18)
Desptda - disputada (19) Destac 10 - destacamento (19)
Desptdo - disputado (19) Destacam 0 - destacamento (19)
Despts - disputados (19) Destacam 10 - destacamento (18-19)
Despxa - despachada (19) Destacamt" - destacamento (18-19)
da
Despx - despachada (19) destaCid u - desta cidade (18)
Despxdo - despachado (19) destacid 0 - desta cidade (18)
Despxdos - despachados (19) Destacm t o - destacamento (18)
Despx 0 - despacho (18-19) destacom c a - desta comarca (18)
Despxos - despachos (19) destad a - desta dita (19)
Despxos - despachados (19) destafreg 11 - desta freguesia (18)
Despx s - despachados (19) dcstaR a m - desta relao (18)
Despxs - despachos (19) destaSid 0 - desta cidade (19)
Despz 3 - despesa (18-19) desteG 0 - deste governo (18)
Despz as - despesas (18-19) destem1110 - deste mesmo (18)
Desq - desde que (18) desteneg c o - deste negcio (18)
desteprezte bivv'iali'tis

desteprez t e - deste presente (18) Determ 3 " 1 - determinao (19)

Destillatr 0S - destilatrios (18) Determ 3 " - determinao (18-19)

Destin d o - destinado (19) Determ" 1 - determinao (19)

Destinetam c - distintamente (18) Determ s - determinaes (19)

Destinetam t c - distintamente (18-19) Detcrmin 3 - determinada (18)

Destintam 10 - distintamente (18-19) Determin 3 " 1 - determinao (18-19)

Destr a m - destruio (18-19) Determin d a - determinada (19)

Destr a n l - distribuio (19) Determin d o - determinado (19)

Destr" 1 - destruio (18-19) Detcrmin" 1 - determinao (18)

Destr m - distribuio (19) Determinadam 1 0 - determinadamente (18)

Destr 0 - desterro (18-19) Determinantem c - determinantemente (19)

Destr 0 - distrito (18-19) Determind 3 - determinada (18)

Destr o r - distribuidor (18) Determind 0 - determinado (18)

Destr 0 8 - distritos (18-19) detest a s - de testemunhas (18)

Destr'" - distrito (18-19) detestem 3 S - de testemunhas (18)

Destrib 3 - distribuda (19) detornr" - de torneiro (18-19)

Destrib am
- distribuio (19) detp" - de tempo (18-19)

Destrib" 1 - distribuio (19) Detr 3 m - detrio (18)

Destrib" r - distribuidor (18) Detr - detrimento (18)

Destributivam le
- distributivamente (18) Detrem 1 " - detrimento (18)

Destrr" - desterro (18-19) Detreminadam tc - determinadamente (16-18)

desuair a - de sua irm (18) Detrim 1 " - detrimento (17-19)

desualeg 3 - de sua legtima (18) Detrimt" - detrimento (17-19)

desuam c r - de sua mulher (18) Detrin" - detrimento (18)

Desvanecim t 0 - desvanecimento (18-19) Detrioram 10 - deterioramento (18-19)

Desvanesim 0 - desvanecimento (18) Detrm - detrimento (18)

deSz a - de Souza (18) Dtro - dentro (16-17)

det o s - de tecidos (18) dett 0 - de testamento (19)

detab - de tabaco ( 18) dett - de ttulo (19)

detalfr 3 - de tal forma ( 18) dettt 0 - de testamento (18)

detap a m - de Tapinho (18) dettt o s - de testamentos (18-19)

Deterim 10 - detrimento ( 18) detttr" - de testamenteiro (18-19)

Deterioram 10 - deterioramento (19) detut 3 - de tutela (18)


135 m a n u s c r i t o . d o s c h u t o s XVI a o XIX Dez0

deUxa - de vossa excelncia (18) DEVM - dc vossa merc (18)

Deuerdc - de verdade (18-19) devm - de vossa merc (18)


ce
deum - de vossa merc (18) Devm c - de vossa merc (18)

Deus G de - Deus guarde (19) DEVm 0 0 - de vossa merc (18)

Deutturnidc - diuturnidade (18) Devm c c - de vossa merc (18-19)

Dev - de vossa (18) devm oc - dc vossa merc (18-19)

deve - de vinagre (18) deVol s - de voluntrios (18-19)

devm - de vossa merc (18) Devolutivam 10 - devolutivamente (18)

dev 0 -de vinho (18) Devotam 10 - devotamente (19)

Dev 0 -devoto (18) devrd 0 - de verdade (19)

Dev 0 -divino (19) DeVS - de vossa senhoria (18)


or
Dev - devedor (18-19) D E V S G d o - Deus guarde (18)

Devres - devedores (19) deX or - de Xavier (18)

Devs - devedores (19) dexb - de chumbo (18)


s
deV - de voluntrios (18-19) dexP - de Cristo (18)

devta - d vista (18-19) deXp' - de Cristo (18)


ta
dev - de vista (18) dexp' - de Cristo (18)

Devas Concos - de Vasconcelos (18) dexpo - de Cristo (18)

Devassame - devassamente (18) Dexterid 0 - dextridade (18)

Devassamte - devassamente (18) deyd - de idade (18-19)

Devassam10 - devassamento (18) Dez. - desertado (18)

deVE - de vossa excelncia (18) Dez. - dezembro (18)


e
Deverd - de verdade (18-19) D e z a - d e s e j a (18-19)

Devertim'0 - divertimento (19) Dez a - de Souza (18)

Devex 3 - de vossa excelncia (18) Dez a - despesa (18)

devex 3 - de vossa excelncia (18) Dez b r o - dezembro (16-19)

de V. Exa - de vossa excelncia (18) Dez d r - desembargador (18-19)

DevEx a - de vossa excelncia (18) Dez os - desembargadores (18-19)

De VExca - de vossa excelncia (18) Dez n r o - dezembro (16)


devig ro - de vigrio (18) D e z 0 - d e s e j o (17-19)

devin 0 - de v i n h o ( 1 8 ) Dez 0 - desembargo (16-19)

Devizr"- divisria (18) Dez 0 - desenho (18-19)

Devizr 0 - divisrio (18) D e z - d e z e m b r o (16-19)


Dez or tibiyvinUirns 136

Dez o r - desembargador (17-19) Dezcmb" - dezembro (18)

Dez o r - desenhador (19) Dezcmb" r - desembargador (18-19)

Dez o r - desertor (18-19) Dezembaraadam c - desembaraadamente (18)

Dez o r c s - desembargadores (17-19) Dezembarasadam c - desembaraadamente (18)

Dez o r s - desembargadores (18) Dezembarg1*01^ - desembargador (18-19)

Dez o s - desejos (18-19) Dezembarg c s - desembargadores (18)

Dez l)s - desembargadores (18) Dczembarg"'' - desembargador (16-19)

Dez r - desembargador (18) Dezembarg' - desembargador (18-19)

Dez rcs
- desembargadores (18) Dezcmbarg r e s - desembargadores (18-19)

Dez r o - dezembro (16-19) Dezcmbarg s - desembargadores (18-19)

Dezacordadam 0 - desacordadamente (18) Dezembargr c s - desembargadores (18)

Dezaforadam' 0 - desaforadamente (18) Dezembg ( l " r - desembargador (18-19)

Dezattend a s - desatendidas (18-19) Dezembg c s - desembargadores (18-19)

Dczavcrgonham 1 " - desavergonhamento (18) Dczembg" - desembargo (18-19)

Dezb - dezembro (18-19) Dezcmbg"' - desembargador (18-19)

Dezb o r - desembargador (18-19) Dczcmbgr e s - desembargadores (18)

Dezb r o - dezembro (18-19) Dezemp" - desempenho (18)

Dezbg - desembargo (19) Dczempd" s - desimpedidos (18)

Dezbr. - desembargador (18) Dezemped" 1 - desimpedidor (18)

Dezbr. - dezembro (19) Dezemr" - dezembro (19)

Dezbr 0 - dezembro (16-19) Dezemtupim'" - desentupimento (19)

DeZbr" - dezembro (18) Dezend 11 - descendncia (18)

Dezbro - dezembro (17) Dezcnganr" - desenganeiro (18)

Dezd o r - desembargador (18-19) Dczcnteressadam te - desinteressadamente (18)

Dezeb" - dezembro (18) Dezer" - dezembro (18-19)

Dezbargador - desembargador (17) Dezert s - desertores (18)

Dezebg o r - desembargador (18-19) Dezestimt" - desistimento (17)

Dezebr" - dezembro (18) Dezigoald 0 - desigualdade (18)

Dezbro - dezembro (16-18) Deziguald 0 - desigualdade (18-19)

Dezemb. - desembargo (19) Dezimr" - dizimeiro (18)

Dezcmb. - dezembro (19) Dezist a - desistncia (17-19)

Dezemb1*"1 - desembargador (18) Dezist c a - desistncia (17-18)

Dezemb" - desembargo (17-18) Dezist^ 1 - desistncia (17-18)


137 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI o o XIX Diam ta

Dezistcla - desistncia (18) DG d c - Deus guarde (17-19)

Dezistim10 - desistimento (18) DG - Deus guarde (17)


0
Dezmr - dezembro (18) D'G C - Deus guarde (19)

Dezobba - desobedincia (18) Dg o s - Domingos (19)


Dezobd3 - desobedincia (18) DGd - Deus guarde (18)
a
Dezobed - desobedincia (18) D. Gr. - Deo gratia (19)
Dezobed1*3 - desobedincia (18) D. gr. - deve grtis (18)
e
Dezobed - desobediente (18) DGr d c - Deus guarde (19)
Dezords - desordeiros (18) DC.re - Deus guarde (19)
Dezord8 - desordens (18) Dg"11' - dignssimo (19)
Dezpa - despesa (18) Dg" - Diogo (16-17)
0
Dezp - despacho (17) Dg - domingo (18-19)
Dezpos - despachos (17) Dg o s - Domingos (16-19)
Dezppaz - despesas (18) Dg - Deus guarde (19)
es
Dezr - desembargadores (18) Dgm - dignssimo (19)
0
Dezr - dezembro (17-19) D h i r - d e ir (16)
or
Dezr - desembargador (18) D'h - de um (18)
0
Deztr - desterro (18) d'hua - de uma (18-19)
Deztr0 - distrito (18) D i - d i n h e i r o (16-18)
D. F.-Deus filho (18) D i - Diogo (16-18)
DP-diferena (18) Di o s - direitos (18)
D P - dita filha (18) D i 1 0 - d i r e i t o (16-18)
DP-dita folha (18) Di u ' s - direitos (16-18)
D. F r - dom frei (18) Diagolm e - diagonalmente (18-19)
3
Df -defunta (18) Diagonalm t c - diagonalmente (19)
D. Fr-dom frei (18) Dial. - dilogo (18)
D. fr-dom frei (19) Diam. - dimetro (19)
Dffinor - definidor (16) Diam c - diamante (18)
Dffin r -definidor (16) Diam c s - diamantes (18-19)
d'Fvr - de fevereiro (18) Diam" a - Diamantina (19)
D.G - Deo gralia (16-18) Diam1' - diamantino (18)
D.G-Deus guarde (16-19) Diam n o - diamantino (18)
Dg.-digo (18) Diam Ul - diamantina (19)
Diam te abreviaturas 13!

Diam t c - diamante (18) Difert o s - diferentes (18-19)

Diam t c s - diamantes (18-19) D i f f a - d i f e r e n a (18-19)

Diam t o s - diamantinos (19) Diff s - diferentes (18-19)

Diametral 10 - diametralmente (18) Diff" - defunto (18)


10
Diametralm - diametralmente (I 8) Diff 0 1 "-definidor (18-19)

Diamt l c s - diamantes (18) D i f F - definidor (18)


3
Diantr - dianteira (18) Diff 1 c s - diferentes (19)

Diariam 0 - diariamente (18-19) Diffamat 0 - difamatrio (18)

Diariam' c - diariamente (18) Diffamatr 3 - difamatria (18)

Dite - diante (16-17) Diffamatr" - difamatrio (18)

Dib x o - debaixo (18-19) Differ 3 - diferena (18)

Diccionar. - dicionrio (18) Differ' 3 - diferena (19)

Diclinatr 3 - declinatria (18) Differ 0 3 - diferena (18-19)

Didalr a - dedaleira (19) Differ 0 - diferente (18-19)

D i f c a - d i f e r e n a (18) Differ c s - diferentes (19)

D i f a - diferena (18) Differ" - diferentes (19)

Dif - diferente (18-19) Differ 1 0 - diferente (19)

DiF* - diferentes (18-19) Differ l c s - diferentes (19)

Dif - defunto (18) Differe 10 - diferente (18)

D i f , r - d e f i n i d o r (18) Differe l o s - diferentes (18)

D i F - d e f i n i d o r (18) Differim 1 0 - deferimento (18)

DiF c s - definidores (18) Difficilm 0 - dificilmente (18-19)

DiP - diferentes (19) Difficilm 1 0 - dificilmente (18)

DiP o s - diferentes (18-19) Difficuld 0 - dificuldade (16-19)

Difc a - diferena (16) D i f f i c u k F - dificuldades (18-19)

Difen. - definitiva (18) Difficultosam 0 - dificultosamente (18)

Difer c a - diferena (18-19) Difficultosam 1 0 - dificultosamente (18)

Difer e - diferente (18-19) Difficultozam 1 0 - dificultosamente (18)

Difer c s - diferentes (18-19) Diffin d o r - definidor (18)

Difer s - diferentes (18) Diffinitr 3 - definitria (19)

Difer t c - diferente (18) Diffin o s - definidores (18)

Difer t e s - diferentes (18) D i f f i n o r - d e f i n i d o r (16-18)

Diferentem l e - diferentemente (18) Diffin o r o s - definidores (17-18)


139 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX

Diffinitr 08 - definitrios (19) Dig n o - dignssimo (19)

Diffira - diferena (1 8) Digm a - dignssima (18-19)

Diffn es - definidores (18) Digm" - dignssimo (18-19)


or
Diffn - definidor (18) Dign a - dignssima (19)

Diffr 3 -diferena (18) Dign m a - dignssima (18-19)

Diffre - diferente (18) Dign m o - dignssimo (18-19)

Diffres - diferentes (18) Dign" - dignssimo (19)

Diffror - definidor (19) Dign o s - dignssimos (19)

Diffrores definidores (18-19) Digna m t c - dignamente (18)

Diffrte - diferente (18) Dignam u - dignamente (19)

Diffrtes - diferentes (18-19) Dignam 10 - dignamente (18-19)

Dificulde - dificuldade (18) Dignem" 13 ' - digne mandar (18)

DificukF - dificuldades (18) Dignid 0 - dignidade (18-19)

Dificultozamc - dificultosamente (19) Dignid c s - dignidades (18)

Dificultozame - dificultosamente (18) Dignid s - dignidades (19)

Dificultozamte - dificultosamente (18) Dignism 0 - dignssimo (18)

Difinor - definidor (18) Digniss 0 - dignssimo (18-19)

Diformemte - disformemente (18) Dignm 3 - dignssima (19)

Difr a -diferena (18) Dignm 0 - dignssimo (19)

DifP-diferena (18) Dilatadiss 0 - dilatadssimo (18)

Difr e - diferente (18) Dileg 3 - diligncia (18)

Difr" - diferentes (18-19) Dileg? a _ diligncia (18)

Difrte - diferente (18) D i l g 3 - diligncia (18)

Difrtes - diferentes (18-19) D i l i g 3 - diligncia (16-19)

Difrentemte - diferentemente (18) Dilig a s - diligncias (16-18)

Difte - diferente (19) D i l i g c a - d i l i g n c i a (18-19)

Diftes - diferentes (19) Dilig? 3 - diligncia (18-19)

Difts - diferentes (19) Dilig C3S - diligncias (18-19)

Difuzame - difusamente (18) Dilig c i a - diligncia (19)

Difuzamte - difusamente (18) Dilig c l a s - diligncias (18)

D i l i g c - d i l i g e n t e (19)
Digma - dignssima (19)
Dilig 13 - diligncia (19)
Digmo - dignssimo (18-19)
D i l l i g 3 - d i l i g n c i a (16-18)
Digna - dignssima (18)
Dilligca

D i l l i g c a - d i l i g n c i a (17-18) D i r c e . - d i r e t o r (18-19)

Dillig c i a - diligncia (18) Direc 1 - diretor (18)

Dim c s - diamantes (18) Direct. - diretor (19)

Din - dinheiro (16-19) Direct. - diretrio (19)

Din r o - dinheiro (18-19) Direct11 - diretoria (19)

Din 7 - D i n i z (19) Direct - diretoria (19)


a
d ' I n f - dc infantaria (19) Directam 0 - diretamente (18-19)

d'Infantr a - de infantaria (18-19) Dircctam 10 - diretamente (18)

Dinh - dinheiro (18) Directr 1 ' - diretoria (19)

Dinh r o - dinheiro (17-19) Direitam 0 - direitamente (18)

Dinhei" - dinheiro (16-17) Direitam 10 - direitamente (16-18)

Dinher" - dinheiro (16-19) Dircitamt 0 - direitamente (17-19)

Dinhr" - dinheiro (16-19) Direitm 10 - direitamente (18)

Dinhr" s - dinheiros (18) Dirct. - diretoria (19)


0
Dinrn - dignssimo (19) Dirct a . - diretoria (19)

D i n r - d i n h e i r o (16-19) Dirct 10 - diretamente (19)

Dinr o s - dinheiros (18-19) Direta 10 - diretamente (19)

Dioturnid c - diuturnidade (18) Diretani 0 - diretamente (18-19)

Diplomai" - diplomtico (18) Diretam 10 - diretamente (18-19)

Dir. - diretor (19) Diretamt 0 - diretamente (19)

Dir. - diretoria (19) Dirctmt 0 - diretamente (18-19)

D i r a - d i r e t o r i a (19) Diretr a - direitura (19)

Dir" - dinheiro (16-18) Diretr a - diretoria (19)

Dir - direito (18) Diretr" - diretrio (18-19)

D i r o r - d i r e t o r (18-19) Dircytam 0 - direitamente (18-19)

Dir o s - direitos (18) Direytam l c - direitamente (18)

D i r l a - d i r e i t a (16-19) D i r i g a - dirigida (19)

Dir l a m c - direitamente (17-18) Dirig d a - dirigida (19)

Dir l a m l c - direitamente (17-18) Dirig d " - dirigido (19)

Dir t a mcnte - direitamente (16-19) Dirig" - dirigido (19)

Dir' - direito (16-19) Dirim 10 - dirimente (18)

Dir t o s - direitos (16-19) D i r l a - d i r e i t a (16-19)

Dir"' 7 - direitos (19) D i r t a - d i r e i t a (18)


141 m a n u s c r i t o * t i o s s c u l o s XVI a o XIX

Dirtos - direitos (18-19) Dispoz c s - disposies (18)

Dirt r -diretor (19) Dispoz"' - disposio (18-19)

Dis-Diniz (16) Dispozi'" - disposio (19)

Disc. - discusso (18) Dispz a - despesa (19)

Disc0 - desconto (19) Dissecam 1 " - dissecamento (19)

Discta - discreta (19) Dissimuladam t c - dissimuladamente (18)

Discam0 - descaminho (18-19) Dissulutam' 0 - dissolutamente (18)

Discernim10 - discernimento (19) Disl. - distrito (19)

Discobrim10 - descobrimento (17) Dist a - distncia (18)

Discomodidc - descomodidade (18) Dist a s - distncias (18)

Discrta - discreta (19) Dist^ 1 - distncia (19)

Discretamtc - discretamente (18) Dist c a - distncia (18)

Discretr0 - discretrio (18) Dist c i a - distncia (18)

Discreptr0 - discretrio (18) Dist c - distante (18-19)

Dises - dissessem (17) Dist c s - distantes (18)

Disfaradam,c - disfaradamente (18) Dist" - distinto (18)

Disnecesr0 - desnecessrio (18) Dist o s - distintos (18)

Dispa - despesa (19) Dist l e - distante (18)

Disp0 - despacho (19) Distacam 1 0 - destacamento (19)

Dispsa - despesa (19) Dislsia - distncia (16-17)


za
Disp - despesa (18) Distinctarn lc - distintamente (18-19)

Dispo - despacho (19) Distintam li; - distintamente (18)

Dispej - despejem (17) Distr" - distrito (19)


as
Dispend - despendidas (18-19) Distr 0S - distritos (19)

Dispend0 - despendido (18-19) Distrt" - distrito (19)

Dispendd0 - despendido (18-19) D i t " - d i r e i t o (16)


s
Dispez - despesas (19) Dit - dito (17)

Disposm - disposio (19) Diretor. - diretrio (19)

Disposi. - disposio (19) ditogr cle - dito grande (18)

Disposi"1 - disposio (19) ditotr - dito termo (18)

Dispoticam0 - despoticamente (17-18) Ditrim a n l - determinao (18)

Dispoticamte - despoticamente (17-19) Dittap a - dita para (18)

Dispozam - disposio (18-19) Div a - divina (18)


Div na abiyvit\Uir* 142

D i v n a - d i v i n a (18) d'lic a - de licena (18)

Div - divino (19) DM - doutor major (19)


c
Divercid - diversidade (18) Dm" - Domingo (18)

Diversam t c - diversamente (16-18) Dm - Domingos (17-19)

Diversid c - diversidade (18) Dmasq" - damasquilho (18)


10
Divertim - divertimento (19) Dmor - dignssimo doutor (19)

Divertimt" - divertimento (19) Dn - Dulio (17)


a
Divid - dividida (18-19) Dn - dinheiro (18-19)
as
Divid - divididas (18-19) Dna - domina (16)

Divid" - dividido (18-19) Dna - dona (18)


os
Divid - divididos (18) Dnr - dinheiro (18-19)
10
Divinam - divinamente (18) Do - Deo (16)

Divr o s - diversos (18) Do - Diogo (16)

D i z - D i a s (19) Do' - dois (16)

Diz - Dias (16) D - d o m (16-17)

D i z - D i n i z (16-18) Do a - dona (16)

D i z a - d z i m a (16-19) Do s - Domingos (19)

D i z a s - d z i m a s (16-19) Do1 - doutor (18)

Diz d 0 - dizendo (17) Do s - dois (16-17)

D i z m a s - d z i m a s (19) Do s - Domingos (16)

Diz m o s - dzimos (18) doalim" - do alimento (18)

Diz - desejo (18) doAm a l - do Amaral (18)

D i z 0 - d z i m o (16-19) Dobr" - dobrado (18)

Diz o r - desembargador (19) doC. - do capito (18)

Diz s - dzimos (16-19) doe. - do capito (18)

Dizd - dizendo (18) doC. - do corao (19)

D i z - dizem (16-17) Doe. - documento (19)


0
Dizimr - dizimeiro (18) doC d c - do conde (18)

Dizist a - desistncia (18-19) Doc s - documentos (19)

Dizm o s - dzimos (19) Doc' - documento (19)


0
Dizmr - dizimeiro (17-18) DoCal c - do calibre (18)

Djr t 0 - direito (16) docap a l - do capital (18)

Djr' o s - direitos (16) doccum'" - documento (18)


143 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX Dom as

Doccum los - documentos (19) doexp'" - do esprito (18-19)


0
Docellid - docilidade (18) dogen t( ' - do gentio (18)

doCerti. - do certificado (18) dogou r - do governador (18)

Docmtos - documentos (18) d o g r ^ - do grande (18)


10
Docom - documento (17) dogr - do grande (18)

docomptc - do competente (18-19) dohab. - do hbito (18)

Doconss0 - do conselho (18) dohab" - do hbito (18)


e
docorr - do corrente (18-19) doin 0 - do inimigo (18)

docorrtc - do corrente (18) doinstrum"' - do instrumento (19)

docorretc - do corrente (18) doint" - do enterro (18)


e
docr - do crime (18) doinventr c - do inventariante (18-19)

Docum0 - documento (18) doinvcntr" - do inventrio (18)

Documos - documentos (18) Doiram"' - doiramento (19)


10
Docum - documento (18-19) Diz - Domingues (16)

do Cumtos - documentos (18-19) dojnventr" - do inventrio (18)

Do cumtos - documentos (18-19) d ' 0 1 a - d e Oliveira (18-19)

Documental mle - documentalmente (19) doLiu ra - de Oliveira (16-18)

Documt0 - documento (18-19) Doliu ra - de Oliveira (16-17)

dod - do dito (17-19) Do L i u r a - d e Oliveira (18)

dodCapm - do dito capito (18) D o l i v r a - d e Oliveira (16-17)

dodro - do dinheiro (18-19) Do L i v r a - d e Oliveira (18)

dodto - do dito (18) do Livr a - de Oliveira (18)

Dde- donde (16-17) d'oLivr a - de Oliveira (17-19)

dodef10 - do defunto (18) D o l l i v r a - d e Oliveira (16-17)

dodestr0 - do desterro (19) Dolorosam c - dolorosamente (18-19)

dodinr0 - do dinheiro (18-19) Dolosam l c - dolosamente (18)

dodocum10 - do documento (18-19) Dolozam c - dolosamente (18-19)

dodr0 - do dinheiro (18-19) Dolozam lc - dolosamente (18-19)

doemtr0 - do enterro (18) d'01r a - de Oliveira (18)

doescr - do escrivo (18) Dom. - Domingo (17)

doespr0 - do esprito (18) Dom. - domnio (18)

doespr10 - do esprito (18) Dom a - dominga (18-19)

doest0 - do estilo (18) Dom a s - Domingas (18-19)


Dom 32 obiv vitLiras 144

D o m " - Domingas (18) don - do nmero (18)

dom d " - do mandado (18) Don" - donativo (17-18)


c
dom - do mestre (17-18) Don"' - donativo (17-18)

Dom c s - Domingues (18-19) Don"' - Donato (18)

D o m " - Domingues (18) dona" - do navio (18)


gos
Dom - Domingos (17) Dona' s - donativos (18)

Dom"' 0 - do mesmo (18-19) donasim'" - do nascimento (17)

Dorn - do mesmo (18-19) Donat" - donatrio (17-18)

Dom" - do mesmo (1 8) Donat 0 - donativo (18)

dom" - do mesmo (18) Donat o s - donatrios (17)

Dorn" - domingo (18-19) Donat o s - donativos (18)

DomS r - do mesmo senhor (18) Donatar 0 - donatrio (1 8)


Dom s - Domingos (16-19) Donatar s - donatrios (16-18)
Dom" 7 - Domingos (17-18) Donatr" - donatrio (17-18)
s
Dom - Domingues (18) Donatr o s - donatrios (17-18)
Dom s - Domingos (16-19) Donnatr o s - donatrios (18)
dorn10 - do monte (18-19) Dontr" - donatrio (16)
10
dorn - do muito (18) DOP. - diretor de obras pblicas (19)
s
dom"' - dos muitos (18) dop a l - do principal (18)
domd 0 - do mascavado (18) dopagam 1 0 - do pagamento (18)
domerecim'" - do merecimento (18) dopertend 0 - do pretendido (18-19)
domes - de homens (17) dopp. - do prximo passado (19)
cs
Domg - Domingues (18) dop' - do primeiro (18)
Domg - domingo (19) dop'" - do ponto (1 8)
s
Domg - Domingos (18-19) dopr a l - do principal (17)
DomTgos - Domingos (16-17) dopr - do primeiro (18)
Domin. - domnio (18-19) dopr l c - do presente (19)
Doming. - Domingos (18) dopres c - do presente (18-19)
Domng s - Domingos (18) doprez' c - do presente (18)
Doming s - Domingos (18) doproccdim 1 0 - do procedimento (18)
domm" - do mesmo (18-19) doprocuratr 0 - do procuratrio (18)
Domn" - donativo (18) dopt 0 - do ponto (18)
domn" 1 - do menor (18-19) dopu c o - do pblico (18)
145 m a n u e n t o s d o * s c a l o s XVI n o XIX dostros

dopx0 - do prximo ( 1 8) dosd l o s - dos ditos (18)

d o q - d o que (18-19) dosDcstr s - dos distritos (18-19)

doq - do que ( 19) dosdestr" s - dos distritos (18)

doq' - do que ( 18) doScg d - do segundo (18-19)

doq. - do que ( 18) doseg' c - do seguinte (19)

doqal - do qual (18-19) doScgd" - do segundo (18-19)

doqe - do que ( 18) doseq' - do seqestro (18-19)

Dor - doutor (19) doscq" - do seqestro (18-19)

Dor nas
- Dornelas (18) doseutp" - 'o seu tempo (18)

dor 0 -do rio (18) doseutr" - do seu termo (18)

dordes - de ordens (19) d o s g r " - dos grandes (18)


0
dord - do reverendo ( I 8) dosguim" - dos Guimares (18)

d'Ordeca - de ordenana (17-18) dosjuram l o s - dos juramentos (18)

dorefferdo - do referido (18) dosm d o s - dos mandados (18)

doReg'0 - do registro (18-19) dosm' c s - dos montes (18)

doRegim10 - do regimento (18-19) dosm' s - dos muitos (18)

Dormdes - dormentes ( 18) dosmor c s - dos moradores (18)

Dormidras - dormideiras ( 18) Dosnr - do senhor (18)

Dornas - Dornelas (18) doSnr - do senhor (18)

dorregim10 - do regimento (17-18) dosnr - do senhor (18)

Do S. - do secretrio (19) dosobred 0 - do sobredito (18-19)

DOS-Domingos (17) DoSor - do senhor (18)

Dos - Domingos (16-17) dosorph s - dos rfos (18)

Dos - Domingos (16-17) dosp - do esprito (18)

d o s o r - do senhor (18) dospr s - dos primeiros (18)

dos r - do senhor (18) dosq - dos que (18)

doS tos - dos Santos (18) dosq' - dos que (18-19)

Dos t o s - dos Santos (18) dosq. - dos que (18-19)

dos tos - dos Santos ( 1 8 ) doSS - do Santssimo (18-19)

dosallr 0 - do salrio ( 19) dosS u ' s - dos Santos (18)

d o s a u z e s - dos ausentes (18) Dossclid 0 - docilidade (18)

Dosd os - dos ditos (18-19) dosst s - dos santos (18-19)

dosd os - dos ditos (18-19) dostr s - dos termos (18)


IP
os
dostt' nbiyviatura* 146

dostt o s - dos ttulos (18) dout r - de outubro (16-17)

dosttt o s - dos testamentos (18) Doutam l c - doutamente (18)

dosup d o - do suplicado (18-19) Doutiss11 - doutssima (18)

dosup c - do suplicante (18) Doutiss 1110 - doutssimo (19)

dosupp c - do suplicante (18) Doutiss 0 - doutssimo (18)

dosupp , c - do suplicante (18) Doutr a s - doutrinas (18)

dotam 0 - do tamanho (18) doutr - de outubro (16-17)

Dotam" - dotamento (18) Doutrinr 1 ' - doutrinrio (18)

Dotam 10 - dotamento (18) dov01" - do vedor (18)

dotemp. - do tempo (18) dovencim"' - do vencimento ( 1 ;

doter 0 - do termo (18-19) Dovidr a - de ouvidoria (18-19)

doterer 0 - do terceiro (18-19) Dz - Domingues (16)

dotes lor
- do testador (19) Doz t o s - duzentos (17-18)

dotp 0 - do tempo (18-19) Doztos - duzentos (16)

dotr - do termo (18-19) dq' - de que (17)


dor
dott - do testador (18-19) dq' - do que (17)

dott 0 - do testamento (18-19) d ' q m - de quem (18)

dottes 10 - do testamento (18) d ' q l a s - daquelas (18-19)

dottt" - do testamenteiro (18-19) Dr. - dinheiro (17-18)

dottt 0 - do testamento (18-19) Dr. - doutor (17-19)


mo
dottt01" - do testador (18)
Dr - dignssimo doutor (19)
dottt - do testamenteiro (18)
Dr - derradeiro (16-19)
dotttm 0 - do testamento (18)
DR 0 - dinheiro (18)
dotttr 0 - do testamenteiro (18)
Dr - dinheiro (16-19)
Dou01" - doutor (18)
D r - d i r e i t o (16-18)
doult 0 - do ltimo (18)
Dr o s - dinheiros (18)
Dour a - dourada (18-19)
Dr s - doutores (18-19)
Dour d a - dourada (19)
D r l a - d i r e i t a (16-18)
Dour d o - dourado (18-19)
Dr l a - direta (17)
Dour - dourado (18-19)
Dr l a m l c - diretamente (16-18)
Douram 0 - douramento (18-19)
Dr l a mente - diretamente (16-17)
Douram 10 - douramento (18-19)
Dr t c - Duarte (16-19)
dout a - de outra (16-17)
Dr t o - direito (16-19)
147 monui-''iio* Ci-Ulos X V I a.' VIV Ducum to

Dr tos - direitos (18) DS G - Deus iuarde t 19)


es
Drag - drages (18) Ds G c ~ Deus guarde (19)

Drags - drages (18) Ds gd c - Deus guarde (18)

Dret0 - direito (16) Ds Gde - Deus guarde (16-17)


Dro - dinheiro (18) DS Ge - Deus guarde (18-19)
te
Drog - droguete (18) Ds Gc - Deus guarde (18)
te
Drom - dormente (18-19) Dsge - Deus guarde (17-18)
t0
Dir -direito (16) Ds Gr c - Deus guarde (18)
Drs - doutores (19) d ' S z a - de Souza (18-19)
Drt a -direita (16-17) D. Vm c c - de vossa merc (18)
Drtamle - direitamente (17) D. V. R. - de vossa reverendssima (18)
tc
Drug - droguete (18) d'V. S. - de vossa senhoria (19)
Drt - direito (16-19) Dt a - dita (17-18)
Drumte - dormente (18-19) dt a - dita (18-19)
D. S. - de S (18-19) Dt a s - ditas (17-18)
DS-Deus (16-18) Dt - dito (19)
Ds-Deus (16-19) dt - dito (17-19)
ds-Deus (18) Dt o r - doutor (18)
D'S - Deus (16) Dta - dita (16)
D's - Deus (18) D'Ther a - de Teresa (19)
d's - Deus (16-17) Dto - dito (16-17)
Ds-Deus (16) Dto - dito (16-17)
f)s - Deus (16-18) Dtr - distrito (18)
Ds'-Deus (18) Du s - Deus (18)
D.S.-Dom Simo (17) da - de uma (16-17)
D.S.-do secretrio (18-19) Duadr a - doadora (18)
Ds-dzias (19) Duart. - Duarte (18)
d'St0S - de Santos (18-19) Duasp t c s - duas partes (18)
Dseg. - Deus guarde (19) Dubiam e - dubiamente (18)
de
DsG - Deus guarde (17-18) Ducom 10 - documento (18)
e
sG -Deus guarde (19) Ducomt 0 - documento (18)
DS Gde - Deus guarde (18) Ducq - duque (16)
DSGe - Deus guarde (19) Ducum 10 - documento (18-19)
Ducum tos obiyviuturn*

Ducum'" s - documentos (18) Dystintam t c - distintamente (18)

Dum a s - Domingas (18) D y z - Diniz (16-17)

Dum c s - Domingues (18) Dz - Deus (18)


s
Dum - Domingues (18-19) D / . ' - Deus (18)
Duq - duque (18-19) Dz - dzia (19)
c
Duq - duque (18-19) D z a - dzia (18-19)
Dur c - durante (18-19) D z a s - d z i a s (18-19)
Dur' c - durante (18-19) Dz h r " - dezembro (18)
Durm l c - dormente (18-19) Dz d o r - desembargador (18)
Dus a - dzia (19) Dz" - desejo (16)
as
Dus - dzias (18) Dz" - dezembro (16-17)
tos
Dus - duzentos (18-19) Dz" - dzimo (16-17)
a
Duv - dvida (18-19) Dz"' - desembargador (17-19)
Duz. - dzias (18-19) Dz" s - Domingos (18)
Duz - dzias (18) Dz r - desembargador (18)
Duz a - dzia (18-19) Dz"' - dezembro (18)
as
Duz - du/.entas ( 19) D / s - d z i a s (19)
D u z a s - d z i a s (18-19) Dzb" - desembargo (18)
a/
Duz - dzias (18) Dzb"' - desembargador (18)
HS
Duz - duzentos (18) Dzb' - desembargador (18)
s
Duz - dzias (19) D z b ' " - d e z e m b r o (18-19)
as
Du/.' - duzentas (17-19) Dzbg" - desembargo (18)
los
Duz - duzentos (16-19) Dzbr - dezembro (18)
as
Duzt - duzentas (16-18) Dzbr" - dezembro (18-19)
os
Duzt - duzentos (16-17) Dz G e - Deus guarde (18-19)
Duzt l o s - duzentos (16-17) D z r " - d e z e m b r o (17-19)
Dv' - deve (19)

D/v - dias/vista (19)

DV - dona viva ( 18)

D. V. - dona viva ( I 8)

Dv a - dvida (18)

Dv c - duque (16)

Dy" - Diogo (16-17)


149 nianasevito* d o s XVi o o KIX eaSent. ;jfi
riNP

eabilid c - c habilidade (19)


eabst c s - c ausentes (18)
eab/. tcs - e ausentes (18)
cactevid e - e atividade (19)
E - eclesistico (18-19) eactivid c - c atividade (18-19)

E-eleitor (19) ead" - c a dito (19)

- e m (19) cadefs - e a de folhas (18)


-em (16-19) eaf - c a folhas (18-19)
-em(16-17) eagg. - e agregado (18)
E - engano (18) caCipar - e a Gaspar (18)
E-era (16) eagr a - e agregada (18)
- era (16-17) eagr" - e agregado (18)
E-erro (19) cagr" s - e agravos (18)
E-escravo (18-19) ealadr a - e a ladeira (19)

E-esmola (18-19) eam a - e a minha (18)

E - especial (19) eam cl - e a Manuel (18)

E-esprito (19) eam c r - c a mulher (18-19)

E-esta (19) eam" - e amigo (18)

E-estado (19) caMel - e a Manuel (18)

E-este (19) eanecesid c - c a necessidade (18)

E- excelncia (18-19) eannualm le - e anualmente (18)

E - excelentssimo (19) Eans - Eanes (16)

E - excelentssimos (19) eaociozid c - c a ociosidade (18)

E1- excelncia (19) eaom' 1 ' 0 - e ao mesmo (18-19)

Eta-eminncia (18) eaoS r - e ao senhor (18)

Eaa - excelncia (19) eaosd s - e aos ditos (18)

E - escravido (18) eapprov a m - e aprovao (18-19)

E^-idade (16) eaq - c a que (18-19)

Em- escrivo (18) eaq a 'q r - c a qualquer (18-19)

E- excelentssima (18-19) eaq1 - c a qual (18-19)

Emo-excelentssimo (19) eaq la - e a quantia (18)

E"- excelncia (18) earend a - e arrendada (18)

ea-eamigo (18) caSent. - c assentada (18)


easign^0 .DiwisUirti.. l

easipn"" - c assinado s i v: hc" - excelncia (19

eaSn e assinatura (18) Ec clil - excelncia (19)

caSiii-J'1 e assinado (18) ecam" - e caminho (19)

easist 0 - c assistente (18) cCap m - e capito (18)

eaSr a - e a senhora (18) ecapacid 0 - e capacidade (18)

eat - e atento (18) Ecapaz - incapaz (17)

eatestamr a - e a testamenteira (i !*' cargo - encargo (16-17)


1
eatttr " - e a testamentria Ecarn^"" - Encarnao (19)

eaud a - e audincia (18) Ecc a - eclesistica (16-18)

eaum'" - e aumento (1i Ecc a s - eclesisticas (17)

eaux a l - c auxiliar (1 8) Ecc m o - excelentssimo (18)

eaV s - e avaliadas (18) Ecc" - eclesistico (16-18)

eavd a - e avaliada (18) Eccl. - ecclesia (16)


11 a
eaz ' - e azeite (18) Eccl - eclesistica (18)

eaz lcs
- e azeites (18) Eccl CH - eclesistico (18)

bg" s - evangelhos (16) Eccl o s - eclesisticos (18)

baixo - embaixo (16) Eccl t a - eclesistica (18)

barasar - embaraar (16) Ecclc - ecclesia (16)

barcao - embarcao (16-17) Eccles a - eclesistica (18-19)

barcaso - embarcao (16-17) Eccles - eclesistico (18-19)

barces - embarcaes (18) Eccles o s - eclesisticos (18-19)

bargo - embargo (16-17) Ecclesc" - eclesistico (19)

bora - embora (16-17) Ecclesc o s - eclesisticos (19)

ebr - e branco (18) Ecclesias" 1 - eclesistico (18)

Ebried c - ebriedade (18) Ecclesiast o s - eclesisticos (18)

eC. - e caminho (18) Ecclest" - eclesistico (18-19)

E C . - e criado (18) Ecclez a - eclesistica (18-19)

eC. - e criado (18) Ecclez c o - eclesistico (18)

EC - e cumpra-se (18) Ecclez 0 - eclesistico (18-19)

EC - e custas (18) Ecclez o s - eclesisticos (18)

eC. - e custas (18) Ecclz a s - eclesisticas (18)

EC - era crist (19) Ecclz o s - eclesisticos (18)

Ec a - etc. (17-18) ccert a m - e certido (18)


ccomp e - c compadre (18)

ecomprim 1 " - e comprimento (18)

Econ a - economia (19)

Econ c a - econmica (19)

cconfirm" - e confirmado (18)

c c o n t c n " - e continentes (18)

econven 1 0 - inconveniente (18)

Ecorer - incorrer (17)

Ecorreo - incorreu (16)

Ectrar - encontrar (16)

cvcniente - inconveniente (17)

Ecr - escravo (18)

ecred" - c crdito (18)

curalar - encurralar (16-17)

Ecx a - excelncia (17)

E d c - idade (18-19)

edam m a - e da mesma (18-19)

edap c - e da parte (18)

edap l c - e da parte (18)

cdaq a l - e da qual (18-19)

edebx11 - e debaixo (18)

edef 1 ^ - e defuntas (18)

edeg d c - e de grande (18)

edeintr a - e de inteira (18-19)

edem d a r - e demandar (19)

edem - e de meio (18)

edem - e de mesmo (18)

edem l a s - e de muitas (17)

Edentid c - identidade (19)

edeq - e de que (18-19)

edeq' - e de que (18)

edequalq r - e de qualquer (18)

ederadr a - e derradeira (18)


edespos ibivvmUiras 152

cdcsp" s - c despachos (18-19) E f - e f e i t o (17-19)

c d i a m ' " - c diamantes (18-19) ef - e filho (18)


1
Edific" - edificao (19) et - e filhos (18-19)
Edit. - edital (19) E f 1 " - e f e i t o (16-19)
Editt. - editais (19) efabriqr" - c fabriqueiro (18)
d
Edm - Edmundo (19) efaz a - e fazenda (18)

cdomd" - c do mascavado (18) cfaz a s - e fazendas (18)

Edoncid 0 - idoneidade (18-19) Efectivam 0 - efetivamente (18-19)

edoprezt 0 - e do presente (18-19) Efectivam 10 - efetivamente (18)

edr - c dinheiro (18) efcixadr a - c fechadura (18)

Eduv c s - Eduvigcs (19) Efcrmo - enfermo (17)


os
eduz - e duzentos (18) E f f - e f e i t o (18-19)
e - e cm (17) E f f " - e f e t i v o (18-19)

EE-ceu(18) E f t 1 - e f e i t o (16-19)

EE - eminncias (17) E ff 10 - efeito (18)

EE - excelncia (19) Effe"' - efeito (18)

EE - excelncias (18-19) Effect" - efetivo (18-19)


a
ee - e etc. (18) Effectiv 0 - efetivamente (18)

EES - excelncias (19) Effectivam 0 - efetivamente (18-19)

E e M - esmola e merc (18-19) Effectivam 1 0 - efetivamente (18-19)

cemdr 0 - e cm dinheiro (18) Effectivid 0 - efetividade (19)


eeinh - e cm um (18-19) Effeitivam' 0 - efetivamente (18)
cemm' a s - c cm muitas (18) Effett 0 - efetivo (18)

eemq c - e em que (18) Efficacicimam 1 0 - eficacissimamente (18)

eemq 10 - e enquanto (18) Efficasm 1 0 - eficazmente (18)

eemtendim 10 - c entendimento (18) Efficazm 0 - eficazmente (18-19)

eemtr" - e em termo (18) Efficazm 1 0 - eficazmente (18-19)

eequid 0 - e eqidade (18) Efficientem 0 - eficientemente (18)

Ees - excelncia (19) Effielm 0 - e fielmente (18-19)

EEx a s - excelncias (19) cfficlm 10 - e fielmente (18-19)

E. F. - especial favor (19) E f f i g a - E f i g n i a (18-19)

ef. - e fiel (18) Eficasm 0 - eficazmente (18)

ef. - e folha (18-19) Eficasm 10 - eficazmente (18)


153 m a n u s t r i l o s d o s i v u l o s VVI n o \"I.V Eisxmo

Eficazm'0 - eficazmente (18) genr" - engenheiro (18)

efidelid c -e fidelidade (18) Egia - igreja (16)

efielC - e fiel criado (18) Eglog. - gloga (18)


te
efielm - e fielmente (18) Egoalm 10 - igualmente (16-18)

Efig a - Efignia (18-19) eGp a r - e Gaspar (18)

Efigna - Efignia (19) E g r - i g r e j a (18-19)


nia
Efig - Efignia (19) E g r a - i g r e j a (18-19)

efinalme - e finalmente (19) cgr a - e guerra (18)

efinalmte - e finalmente (18-19) Egr a s - igrejas (18-19)

efinaL-mtc - e finalmente (18) Egr s - igrejas (19)

efinLmte - e finalmente (18) egravid e - e gravidade (18-19)

formacoes - informaes (17) eGrr a - e guerra (18)

eformalidc - e formalidade (18) Egualm c - igualmente (18)

formas - informao (16-17) Egualm t c - igualmente (18)

formdo - informado (16-17) Eguizam u , s - e guisamentos (18)


forrda - e forrada (18) eher c a - e herana (18-19)
e f s - e folhas (18) ehu - e um (18-19)

Eft-efeito (16-19) eh - e um (18)

efutidam0 - e fundamento (18) eha - e uma (18-19)


al
eg - e geral (18) ehumanid c - e humanidade (18-19)
egde - e guarde (18) ehur s - e um reis (19)
Eg - engenheiro (18-19) eig'm c - e igualmente (19)
Eg - engenho (19) eigoal m t e - e igualmente (18-19)

eGor - e governador (18) eigualm c - e igualmente (18)


egor - e governador (18) eigualm t c - e igualmente (18-19)
Egs - engenheiros (18-19) cigual m , c - e igualmente (18-19)
Egs - engenhos (19) eincorer - e incorrerem (17)
e. g. - exempli grafia (19) einteiram t c - e inteiramente (17)
egda - e guarda (18) eintelig c a - e inteligncia (19)

egdas - e guardas (18) eintr a - e inteira (18)

Ege4- igreja (16) einventr c - c inventariante (19)

gemin0- examinado (16) Eis" 1 " - excelentssimo (18)

egenerozide - e generosidade (18) Eisx" 10 - excelentssimo (18)


eiuram to nbiYYmtarns 154

eiurarn'" - c juramento (17) EM - especial merc (19)


1
eix " ~ e exrcito (17) c m a - e meia (18-19)

Eizecutivam lc - executivamente (17) em a - e minha (19)

Ej - escrevi (18) Em a - eminncia (18)

E j m i c T - Emdio (19) Em a - eminentssima (18)

ejuntam 0 - c juntamente (19) Em a - esmola (17)

ejuntam l c - c juntamente (18-19) eM c a - c Mendona (18)

ejunta m l c - e juntamente (18-19) Em c a - eminncia (19)

ejuram 10 - e juramento (17-18) e m d o - c mandado (18-19)

ejust a - e justia (18-19) em d o - e mando (18)

Ejustamt c - injustamente (17) em d o r - c morador (18)

Ejuto - enxuto (16) Ern m o - c mesmo (18)

e l - e linho (18) ern m o - e mesmo (18)

E l 1 0 - e l e i t o (18) Em" 1 " - eminentssimo (18-19)

e L u ' - e l e i t o (18) em" - e meio (18-19)

E l d e P - Ildefonso (16-17) Em" - eminentssimo (18)

Eleg. - elegia (18) Em" - emolumento (17-18)


0
Elegantem - elegantemente (19) Em" - excelentssimo (19)
0
Elegantem' - elegantemente (19) cm o r - e morador (18)

Eleiges - elegessem (17) em o r m c - e mormente (19)

Eleotr a - Eleutria (18) cm o s - e meios (18)

Eleutr 0 - Eleutrio (19) Em o s - emolumentos (17-18)

Elev d a - elevada (19) c m s - e mais (18-19)

e l i b - e libelo (18-19) em s - e muitas (18)

eliberd e - e liberdade (I J) em l a - e muita (18)

elivram" - e livramento (18) E m t o - e muito (18-19)

E l l t o - e l e i t o (19) em' - e muito (17-19)

Ellegalid c - ilegalidade (18-19) em u , s - e muitos (18)

Ellem" 10 - ele mesmo (18-19) emad 3 - em a dita (19)

Ellep a - ele para (18) emagoademen s - em Agua de Meninos (18)

Ellettt o r - ele testador (18) emaior m l e - e maiormente (18)

El RNS - el-rei nosso senhor (18) emaistr 0S - em mais termos (18)

EM - e merc (18-19) Emalgumap t c - em alguma parte (18)


15> r-Hiuascntor. lios -sculos X V I X l X

Emancip" - emancipada (18,i Embax s - embaixadores (18-19)

Emancipda - emancipada (18) Embazam 1 " - embasamento (18)

Emancipdo - emancipado (18-19) Embb" - embargo (18)

Emancip" - emancipado (18) Embb o s - embargos (18)

emaqal - em a qual (18) Embenef" - em benefcio (18)

emayormc - e maiormene (18) embeneff" - em benefcio (18)

Emb. - embarcado (18) Embentr" - inventrio (18)

Embam - embarcao (18) embert a - em bertanha (19)

Embe - embargante (18-19) Embg - embargo (18)


g0
Emb - embargo (18) Embg a - embargada (18)

Emb 0 -embargo (17-19) Embg a r - embargar (19)

Embos - embargos (17-19) Embg d a - embargada (18-19)

Emb07 - embargos (17) Embg d 0 - embargado (18-19)

Embaixor - embaixador (18) Embg d o s - embargados (18-19)

Embarcam - embarcao (18) Embg e - embargante (18-19)

Embarces - embarcaes (18) Embg c s - embargantes (19)

Embarga - embargada (18) Embg - embargado (18-19)

Embargda - embargada (17-18) Embg - embargo (16-19)


do
Embarg - embargado (17-19) Embg o s - embargos (16-19)

Embarge - embargante (18-19) Embg tc - embargante (17-19)

Embarg0 - embargado (18) Embgd a - embargada (19)

Embargte - embargante (16-19) Embgd" - embargado (18-19)


3
Embargd - embargada (17-19) Embgd o s - embargados (18-19)

Embargdas - embargadas (17-19) Embgd s - embargados (19)

Embargd0 - embargado (17-19) Embgr 0 - embargo (18-19)

Embargdos - embargados (17-19) Embgr o s - embargos (18-19)

Embargds - embargados (18) Emboac v a - Embuaava (18)

Embarq - embarque (18) Embols" - embolsado (19)

Embarq - embarque (18) embond c - em bondade (18)

embast e - em bastante (18) embr c o - em branco (18)

Embax or - embaixador (18) Embr 0 - embargo (16-19)

Embaxr - embaixador (18) Embraadr a - embraadeira (18)

Embax res - embaixadores (18-19) Embrg" - embargado (18)


Embrg nbiy viatura 156

Embrg" - embargo (18-19) emd a - c manda (18)

Embrg o s - embargados (18) emd c - cm diante (18-19)

Embrg o s - embargos (18) cm d o - c mandado (18)

embrutalid 0 - cm brutalidade (18) cmd" - em dito (19)


as
Embx - embaixadas (18) emdelig a - em diligncia (18-19)

Embx'" - embaixador (18) emdelig c a - em diligncia (18-19)

Emcabccam 1 0 - cncabeamcnto (19) emdclig 0 l a - em diligncia (18-19)

Emcabcam 1 0 - cncabeamcnto (1 8) emdc m t , a - em demanda (18)

Emcpar - encamparem (16) Emdependcntcm c - independentemente (18)

Emcapasid 0 - incapacidade (18) emdinr - cm dinheiro (18-19)


0
Em capasid - incapacidade (18) cindir 1 " - em direito (18)

Emcarrcg d o - encarregado (18) Emdispensavelm 10 - indispensavelmente (18)

Emcartam 10 - cncartamcnto (18) Emdr" - em dinheiro (17-18)

Emerram 1 " - encerramento (18) emdr" - cm dinheiro (17-18)


do
Emcom - encomendado (18) cmdr - cm direito (18)
d
EmCom - encomendado (18) emdr'" - em direito (1 8)

Emcom' 1 " - encomendo (18) E m d u z i m 1 0 - induzimento (18)

Emcom d " - incmodo (18) Em duzim 1 " - induzimento (18)

Emcomend 11 - encomendada (19) Emdado - emendado (16-17)

Emcompet 0 - incompetente (18) Emediatam e - imediatamente (18)

emcomprim 10 - cm cumprimento (18) Emcdiatam' e - imediatamente (18)

Emconitam 10 - incognitamcnte (17) cmcinlr c - e me informe (19)

Emcons l a - em consulta (18) Emend" - emendado (18)


a
emconseq - em conseqncia (18) emeram 10 - e meramente (18)

emconscq c l a - cm conseqncia (18) cmerecemt o s - e merecimentos (19)

cmconss Ul - cm consulta (18) Emerecidam 10 - imerecidamente (19)

emconsscq a - em conseqncia (18) emerecim 10 - c merecimento (18)

Em contin c - incontinente (19) emeresim 10 - e merecimento (18)

Em contin l c - incontinente (18-19) emeresini'" s - e merecimentos (18)

Em contint 0 - incontinente (18) emercssim' 0 S - c merecimentos (18)

cmcontr" - em contrrio (16-18) emericim l o s - c merecimentos (18-19)

Emconv c - inconveniente (18) emerisim u ' s - c merecimentos (18-19)

emcumprim 1 " - em cumprimento (18) emerosim t o s - e merecimentos (18-19)

lllki .
57 muna sen lo* do sculos Wl no VIA" Emollom tos

emenstrum 11 ' - cm instrumento (18) Emissr" - emissrio (18-19)

emex am - em execuo (18-19) Emjust a - injustia (18)

Emt x '-informe (18-19) Emjust a s - injustias (18)

emfaz da - cm fazenda (18) Emjustam 0 - injustamente (18)

emfazcndaedr 0 - em fazenda e dinheiro (19) emLx a - em Lisboa (18)

Emfelicid c - infelicidade (I 8) Emlcger - elegerem (17)

Emfermam 10
- enfermamento (18) emlivram'" - em livramento (18)

Emfermid0 - enfermidade (18) emm a - em minha (18-19)

Emfilicid0 - infelicidade (1 8) emm d a r - em mandar (18)

Emfinitamlc - infinitamente (18) emm l a s - em muitas (18)

emfrc - em frente (18-19) emm' - em muito (18-19)

Emfrc - informe (18) emm l o s - em muitos (18-19)

Emfrc - informe (18) Emmadeiram 10 - emadeiramento (18)

Emfrte - informante (18) Emmancip d o - emancipado (18)

Emgdc - em grande (18) Emmancip 0 - emancipado (18)

Emg - engenho (16-19) Emmediam 0 - imediatamente (18-19)

Emgos - engenhos (16-17) Emmedialam 0 - imediatamente (18-19)

Emgenhr0 - engenheiro (19) Emmcdiatam 10 - imediatamente (19)

emgral - em geral (18) Em mediatam 10 - imediatamente (18-19)

emgr^ - em grande (18) Emmollum u , s - emolumentos (18-19)

emgre - em grande (18) Emmolum' 0 - emolumento (18)

emgr0 - engenheiro (18) Emmolum u ' s - emolumentos (18)

emh-em um (18) Emmulum 10 - emolumento (18)

emh - em um (19) Emn c a - eminncia (18)

emhu - em uma (18) Enin 1 "" - eminentssimo (18)

emide - em idade (19) Enio - excelentssimo (19)

Emidiatam0 - imediatamente (18) emohed' 1 - em obedincia (19)

Emidiata mlc - imediatamente (18) cmod s - em os ditos (18)

Emina- eminncia (18) emodesp" - em o despacho (18)

Emina - eminentssima (18) Emoli" - emolumento (17-18)

Eminca-eminncia (18) Emoli' 0 - emolumento (18)

Emoll l0S - emolumentos (18)


Emincla-eminncia (18)
Emollom u ' s - emolumentos (18)
Emin0 - eminentssimo (18)
w
to
Emollum <-\biyv'm!(irn.s 15

Emollum 10 - emolumento (IX) Emp 10 - importe (18-19)

Emollum l o s - emolumentos (18) emp t c s - em partes (18)

EmoLum o s - emolumentos (18) Empalham'" - empalhamento (19)

Emolum os
- emolumentos (18) empap 1 - em papel (18)

Emolum 10 - emolumento (18) emparam 10 - em paramento (18)

Emolum k ' s - emolumentos (18) Emparcealid 0 - imparcialidade (18)

emo 1 - em o primeiro (18) empart a s - em partilhas (19)

emopr - em o primeiro (18) emparticular m t e - em particularmente (19)

emoprez c - em o presente (19) Emped o s - impedidos (18)

Emp. - empregado (19) Empedim'" - impedimento (16-18)

Emp a - empresa (19) Empcdimto - impedimento (16)


al
Emp - imperial (19) Empedimt" - impedimento (17)
am
emp - em petio (18) Empedram" - empedramento (18)

emp a r - em particular (18) empct a m - em petio (18)

Emp c a - importncia (19) Empidim 1 " - impedimento (18)

Emp c l a - importncia (19) empied c - em piedade (18)

emp c o - em pblico (18) Empied e - impiedade (18)

emp c - em parte (18-19) Empleitr 0 8 - empreiteiros (19)

E m p c - i m p o r t e (18-19) Empod" s - impedidos (18)

emp' - em papel (18) empoleg. - em polegadas (18)

Emp 0 - empenho (18-19) Emport a - importncia (18-19)

emp - empenho (18-19) Emport c a - importncia (18-19)

Emp - emprio (19) Emport c l a - importncia (18)

Emp - emprstimo (18) Emport c i a s - importncias (18)

emp - em primeiro (18) Emport c - importante (18)

Emp - imprio (19) Emportt a - importncia (18-19)

Emp o s - empenhos (18-19) Emposebilid c - impossibilidade (18)

Emp r a - importncia (18) Empossibilid c - impossibilidade (18-19)

Emp t a - importa (18) empr" - em primeiro (18)

Emp t a - importncia (18) Empr" - emprego (18-19)

Emp tc
- em parte (18) Empr" s - empregos (19)

emp l c - em parte (18-19) Empreend a - empreendida (19)

Emp t c - importante (18) Empreg. - empregado (19)


159 m a n u s c r i t o s J o s s c u l o s XVI a o XIX Emterramto

Empreg3 - empregada (19) Em q' - enquanto (18-19)


do
Empreg - empregado (19) emqse - em que se (18)

Empregdos - empregados (19) Emqt" - enquanto (17-19)


0
Empreg - empregado (19) Emqu' - enquanto (18)

Empreg os
empregados (19) emqualid c - em qualidade (18-19)

Empregs - empregados (19) emr a - e moradora (18)

Empregs - empregos (19) emS l o s - cm Santos (18)

Empregd3 - empregada (19) ems t 0 S - em Santos (18)

Empregd0 - empregado (19) Emsarram 1 " - encerramento (18)

Empregdos - empregados (19) emscg d o - em segundo (18)

Emprehenda - empreendida (19) emsem c s - em semelhantes (18)

Empreitr0 - empreiteiro (19) Emsenef 0 - insignificante (18)

Empres1" - emprstimo (18) Emseram 1 " - encerramento (17-18)

Emprest0 - emprstimo (19) Emserram 10 - encerramento (17-18)

Empreytr0 - empreiteiro (18) Emstrum' 0 - instrumento (18)

Empreza - em presena (19) emServ c o - em servio (18)

Emprezca - em presena (19) emt" - e muito (18)

Emprg0 - empregado (19) cmt" - em testemunho (18)

Emprgda - empregada (19) emt" - em tudo (18)


0
Emprgd - empregado (19) Emt" - entanto (18)

emprimr0 - em primeiro (18) Emtaram 10 - enterramento (18)

emq-emque (17-19) Emteiram l c - inteiramente (18)

emq-emque (18-19) Emtelegivelm l c - inteligivelmente (18)

emq'-emque (18-19) Emtellig c l a - inteligncia (18)

[ emq-em que (18-19) Emten t c - em tenente (18)


i
ernten 10 - em tenente (18)
| emq-em quem (18)
Erntend 0 - entendido (18)
al cr
emq q - em qualquer (18)
Emtendim' 0 - entendimento (16-18)
emq^quer - em qualquer (18)
Emtendimt 0 - entendimento (17-18)
emqc - em que (18)
Emteram' 0 - enterramento (17)
emqV - em qualquer (18-19)
emtercr 0 - em terceiro (18)
emqm - em quem (18)
Emterinam c - interinamente (18-19)
Emqt0 - enquanto (16-19)
Emterram' 0 - enterramento (17-19)
Em^10 - enquanto (16-17)
Emtesto ubiwioturus 160

Emtcs'" - cm testemunho (18) cmutelid 0 - cm utilidade (18)

emtest - em testamento (18) emv a s - em vrias (18)

Emtest" - em testemunho (18-19) emv a s - em vilas (I 8)

Em tcst" - em testemunho (19) EmVent c - inventariante (18)

Emtestem" - em testemunho (18-19) Em Vcnt - inventariante (18)

Emtestt" - em testemunho (18) Emvent 1 " - inventrio (17-18)

Emtez 1 " - em testemunho (18) Emventar" - inventrio (17)


c
Emtid - entidade (18) Emventr" - inventrio (17-19)
a
Emtilig - inteligncia (18) Em ventr" - inventrio (18-19)

Emtindim' - entendimento (18) emvert c - em virtude (18)

emtodap' c - cm toda parte (19) Emvltr" - inventrio (17)

emtp" - em tempo (18) Emvculavelm 10 - inviolavclmente (18)

Emlr a - inteira (18) cmvcz'"" - em visitao (18)

cmtr - cm termo (18) limviolavelm 0 - inviolavclmente (18)

Emtr 0 - enterro (18) Emviolavelm 10 - inviolavclmente (18-19)

E m t r " - inteirado (18-19) emvirt 0 - em virtude (18)

Emtr" - inteiro (17-19) Emx a - excelncia (18)

E m t r " s - c m termos (18-19) Emxim 1 " - enchimento (19)

emtr" s - cm termos (18-19) en"1 - c natural (18)

Emtrdo - entrando (17) En c a - enseada (18)

Emtretto - entretanto (17) En c a m - Encarnao (1 8)

Emlt" - em testemunho (18-19) En" - inimigo (18)

emtt" - cm testemunho (18) en" - e nmero (18)

emtudosem c s - cm tudo semelhantes (19) enad a - e na dita (18-19)

Emudiias - imundcies (16) enafr a - e na forma (18-19)

Emuentr" - inventrio (18-19) enam a - e na mesma (19)

Emullum 1 " - emolumento (19) cnam a - e na minha (18-19)

Emulu'" s - emolumentos (18) enam m a - e na mesma (18-19)

Emulum" - emolumento (18) Enbcnlr" - inventrio (17)

Emulum" s - emolumentos (18) Encabeam 1 " - encabeamento (18)

Emulum 1 " - emolumento (18) Encaliam'" - encaliamento (19)

Emulum u>s - emolumentos (18) Encanam 1 " - encanamento (19)

emuniciam u ' s - e municiamentos (19) Encanamt" - encanamento (19)


161 : !, ' ! s c u l o s VV a o XIX Endig a

Encanm'0 - encanamento (19) Encofram 1 0 - encoframento (19)

Encannam10 - encanamento (19) Encom d a - encomenda (18)

Encapada - encampada (17) Encom d a s - encomendas (18)

Encapeladra - cncapeladeira (18) Encom d(> - encomendado (18-19)

Encarecidamte - encarecidamente (18-19) En Com d - encomendado (18)

Encarecim10 - encarecimento (18) cnCom d - encomendado (18)

Encarecimtos - encarecimentos (18) Encom d - incmodo (18-19)

Encarna - encarnada (18) Encom d o u - encomendou (18)

Encarnam - Encarnao (18-19) Encom" - encomendado (18)


ao
Encarn - Encarnao (19) EnCom - encomendado (18)

Encarn - Encarnao (18-19) Encomd a m - encomendao (18)

Encarnacm - Encarnao (19) Encomd' 1 " - encomendao (18)

Encarnas"1 - Encarnao (19) Encomd 0 - encomendado (18-19)

Encarreg3 - encarregada (19) Encomdar - encomendar (16-17)

Encarregda - encarregada (19) Eneomend a - encomendada (18-19)

Encarregdo - encarregado (19) Encomend" - encomendado (18-19)

Encarreg dos
- encarregados (19) Encomend s - encomendados (19)

Encarreg0 - encarregado (19) Encomm d " - encomendado (19)

Encarregd0 - encarregado (18-19) Encommend" - encomendado (19)


3
Encarrg - encarregada (19) encons a - em consulta (18)

Encarrgda - encarregada (19) encons l a - cm consulta (18)

Encarrgdo - encarregado (19) encont r - em contrrio (18)

Encarrg0 - encarregado (19) encontr" - em contrrio (16-19)


s
Encarrg - encarregados (19) Encontin l e - incontinente (18-19)

Encartam10 - encartamento (18) Encontr d - encontrado (18-19)

Encastoam10 - encastoamcnto (18) Enconv c - inconveniente (19)

Encencivelm10 - insensivelmente (18) Enconv 10 - inconveniente (18-19)

Eticen. - encerramento (19) Enconven 0 - inconveniente (18)

Encerram'0 - encerramento (18-19) encor c a m - cm correio (18)

Encerramt0 - encerramento (19) Encorporadam 1 0 - incorporadamente (17)

Encessantemtc - incessantemente (18) encta - cm conta (17)


0
Enchim' - enchimento (18-19) endereitr a - em direitura (19)

Encluzivame - inclusivamente (19) Endig a - indigncia (18)


Endilig3 abiy viaturas

Endilig" - cm diligncia (18) Eng" s - engenheiros (19)

endilig a - cm diligncia (18) Eng'" - engenheiro (18-19)


as
Endilig - em diligncias (18) Eng r o s - engenheiros (18-19)

Endir l - em direito (18) Eng s - engenheiros (19)

Endireitam 0 - indiretamente (18) Enganadam 0 - enganadamente (18)

endirctr a - em direitura (19) Enganosam 0 - enganosamente (19)

endr" - em dinheiro (18-19) Enganosam' 0 - enganosamente (18-19)

cnecessr 0 - e necessrio (18) Enge" - engenho (17-18)


0
Enem - inimigo (17) Engen" - engenheiro (18)
os
Enem - inimigos (17) Engen - engenheiro (18-19)

nesessr" - e necessrio (18) Engen s - engenheiros (18-19)

Enf a - infantaria (18-19) Engcnh" - engenheiro (18-19)

Enf - informe (18) Engenh o s - engenheiros (18-19)

Enfalivelm' 0 - infalivelmente (18) Engenh - engenheiro (16-17)


os
Enfer - inferiores (19) Engenh r o s - engenheiros (16-19)

Emferm a - enfermaria (18-19) Engenhr a - engenharia (19)

Enferm a - enfermaria (18) Engcnhr" - engenheiro (17-19)

Enferm d c - enfermidade (18) Engcnhr o s - engenheiros (16-19)

Enferm 0 - enfermidade (18) Engenr a - engenharia (18)

Enfermar" - enfermaria (19) Engenr" - engenheiro (19)

Enfermid 0 - enfermidade (18-19) Engenuam 1 0 - ingenuamente (18)

Enfermid c s - enfermidades (19) Engin - engenheiro (18)


a
Enfermr - enfermaria (19) Enginhr" - engenheiro (16-19)

Enfermr 0 - enfermeiro (18-19) Enginr" - engenheiro (18)


os
Enfermr - enfermeiros (18-19) Engnh - engenheiro (19)
111
Enform - informao (18-19) Engnhr" - engenheiro (18-19)

Enfr a - enfermaria (18-19) Engnr" - engenheiro (18-19)

Enfr - informante (18) Engr" - engenheiro (17-19)

Eng. - engenheiro (18-19) Engr" s - engenheiros (17-19)

Eng. - engenho (18) Engrad' 0 - engradamento (18)

Eng 0 - engano (18-19) Engradam" - engradamento (18)


0
Eng - engenheiro (17-19) Engradam' 0 - engradamento (18)

Eng - engenho (16-19) enh - em um (18)


163 m a n u s c r i t o * J o s s c u l o s XVI a o XIX Entret 0

Enjeit os - enjeitados (18) Entclig a - inteligncia (19)

enom1110 - e no mesmo (19) Entend a - entendida (17-19)

enostros - e nos termos (18) Entend a s - entendidas (19)

enotefam - e notificao (18-19) Entcnd e - intendente (19)

enotp0 - e no tempo (18) Entend - entendido (17-19)

enotra - e notria (18) Entend o s - entendidos (18-19)

enottt0 - e no testamento (18) Entendidam l e - entendidamente (18)

enovegrs - e nove gramas (19) Entendim 10 - entendimento (17-19)

Enpedim0 - impedimento (16-17) Entendimt 0 - entendimento (17-19)

Enpedim10 - impedimento (18) Enteram 10 - inteiramente (17-19)

Enpidim10 - impedimento (18) Enteram' 0 - enterramento (18)

enpr0 - em primeiro (17) Enterl a - entrelinha (16-17)

enq - em que (17) Enterram 10 - enterramento (17-19)

enq - em que (18) Entertinim 10 - entretenimento (18)

Enq. - enquanto (17) Enteyram t c - inteiramente (18)

Enqor - inquiridor (18) Entg a r - entregar (19)

Enqt0 - enquanto (17-19) Entgar - entregar (16)

Enquto - enquanto (16-17) Entid e - entidade (19)

Enriq - Henrique (17) Entidim 10 - entendimento (17)

Enriqs - Henriques (18) Entorpecim 0 - entorpecimento (19)

Enrolam'0 - enrolamento (19) Entr a - inteira (19)

ensegd0 - em segundo (19) Entr a m c - inteiramente (19)

Enser. - encerramento (18) Entr a m' u - inteiramente (18)

Enseram10 - encerramento (18) Entr - enterro (18)

Enserram'0 - encerramento (17-19) Entr 0 - inteiro (17)

Enstrum10 - instrumento (18-19) entr o s - em termos (19)

Ent - enterro (18) e n t r e f ' - entrefino (18)

Ent - em testemunho (18) Entre frr - entreforro (19)

ent - em testemunho (18) Entreg. - entrega (18)

Ent - entulho (19) Entreg d o - entregando (18)

Entalham10 - entalhamento (18-19) Entreg s - entregas (18)

Entdim10 - entendimento (18) Entrcp l e s - entre partes (18-19)

Enteiramle - inteiramente (16-17) Entret - entretanto (18-19)


Entret to tibiy vmkn'tt*

Entrei 10 - entretanto (19) eobrig" 10 - c obrigadssitno (18)

Entrtto - entretanto (18) eobrig" - c obrigado (18)


10
Entretenim - entretenimento (18) eobrigd" 1 " - e obrigadssimo (18-19)

Entrett" - entretanto (19) cobscq" - e obsequioso (18)


,as
Entrev - entrevistas (18) eod" - c o dito (18)
os
Entt - em tantos (18) eoezer" - e o escravo (18-19)

Env c - enviaste (I 8) e o f - c o filho (18-19)

Env - enviado (18-19) eofardam"' - e o fardamento (18)

Env - inventrio (18) coft v s - e oficiais (18)

Env o s - enviados (18) coff" - e ofcio (18)


ro
Envent - inventrio (18-19) eogr J c - c o grande (18)

Enventar" - inventrio (17) eoLiu' a - c Oliveira (18)

Enventr" - inventrio (17-19) coliur a - e Oliveira (18)

Enventr o s - inventrios (17-19) eolivr a - e Oliveira (18)

cnVer a m - em vereao (19) eoin m " - e o mesmo (18-19)

Envernisam 0 - envernizamento (19) eom k ' - e o muito (18-19)

Envernisam 1 " - envernizamento (19) eoproc" r - e o procurador (1 8)

Envernizam"' - envernizamento (19) eoq - e o que (I 8)

Erividavelm 10 - inevidavelmentc (18) eoq c - e o que (18)

Enviom 10 - envio muito (18) eordinr a s - e ordinrias (18)

Enx a - enxada(17-18) eordinr 0 - c ordinrio (18)

Enx c i a - enxrcia (18) cosm tHS - e os muitos (18)

Enxim c s - enxaimis (18) eozezcr" s - e os escravos (18)

Enxim" - enchimento (19) E. P. - e passe (18)

E n x i m 1 0 - enchimento (19) Ep a - e para (17-19)

Enxof. - enxofre (18) cp a - e para (17-19)

Enz 0 - engenheiro (18) Ep al - episcopal (18-19)

E. O. - especial obsquio (19) ep a l - e principal (18)

eoauz 0 - c o ausente (18) ep a l m , c - e principalmente (18)

cobcd 0 - e obediente (18) ep d a - e perda (18)

eobr" - e obrigado (18) ep l a - e pela (18)

eobrig1*30 - e obrigao (18-19) cp 1 " - e pelo (18)

eobrig d " - e obrigado (18) ep - e pano (I 8)


165 m o n o w r i l o * d o a e i - u l o * XVI n o XIX e ^ q

epr - e por (18) eporq 0 - e porque (18)

eprq - e porque (18-19) epor q e - e porque (18)

eprq - e porque (18-19) epor t - e portanto (18-19)


r
ep q - e porque (18-19) eporuerd c - e por verdade (18-19)

epr q p r - e porque por (19) eporverd c - e por verdade (18-19)

epr que - e porque (18-19) posado - empossado (16)


r
ep t - e portanto (18-19) Eposyhel - impossvel (16)

eprtanto - e portanto (18-19) epr q - e porque (19)


r
ep verd - e por verdade (18-19) epr a l m l c - e principalmente (18)
gprisso _ e p Q r j s s o ( epr l a - e prata (18)

ept - e parente (18) epr l a - c preta (18)

Ep' - esprito (19) praz o s - emprazados (17)

Ept0St0 - Esprito Santo (19) eprez c m c - e presentemente (18)

epzc - e peso (18-19) eprez c men , c - c presentemente (18)

eparas - e partilhas (18) eprez c mente - e presentemente (18)

Eparo - amparo (17) eprez l c m t 0 - e presentemente (18)

eparta - e partilha (18) eprg s - e pregos (19)

epartas - e partilhas (18) eprincipalm t c - e principalmente (18)

pedimt0 - impedimento (17) eprocedim 1 " - e procedimento (18-19)

pedir - impedirem (17) cprosperid e - c prosperidade (18)

Eperuerde - e por verdade (18) cprud a - c prudncia (18)

pio - impeam (17) epu - e publicao (18)


e
epied - e piedade (18) epub. - e publicao (18)

Epigr. - epgrafe (18) cpub a m - e publicao (18)

Episcop. - episcopais (18) putar - imputar (18)

Epist. - epstola (18) cq - c que (19)

Epist. - epstolas (18) eq - e que (19)

eplenamte - e plenamente (18) Eq d o - e quando (18-19)

eporconseq2 - e por conseqncia (18) eq d o - e quando (18-19)

epormce - e por merc (18) eq c - e que (18)

eporq - e porque (18) eq c s - c quais (18)

eporq - e porque (18-19) eq c s q c r - e quaisquer (18)

eporq' - e porque (18-19) eq'q c r - e qualquer (18-19)


abreviaturas

eq m - e quem (1 8) Er - eram (16-17)

eq s - e quais (19) Erasup - era supra (18)


la
eq - e quarenta (18) eraz. - e raso (18)

q t 0 -- enquanto (16-17) Erbolr 0 - erbolrio (18)

Eq1" - e quanto (17) Erd a - herdeira (16-18)

eq t 0 - c quarto (18-19) E r d - herdeiro (16-19)


e q los _- c quinhentos (18) Erd o s - herdeiros (16-19)

eq" -- c quatro (18) Erd , a - herdeira (18-19)

eqd" - c quando (19) Erd r o - herdeiro (18-19)

e q d o - c quando (18) Erd r o s - herdeiros (18-19)

cqdo - e quando (18) Erdr - herdeiro (18)

eqd - c quando (18) Erdr a - herdeira (18-19)

eqr a - e queira (18-19) E r d r " - h e r d e i r o (17-19)

qt - enquanto (17) Erdr" s - herdeiros (16-18)

qupado - encampado (16) ERE - c receber esmola (18-19)

equar l a - c quarenta (18-19) ereg c - e registre (19)

quto - enquanto (16-17) erendim 10 - c rendimento (18)

Equid c - equidade (18) Ereparavel-m l c - irreparavelmente (18)

Equipoli a - eqipolncia (18) creqd 0 - e requerido (19)

quiridor - inquiridor (16-17) eRcs o s - e resduos (18)

equit m - e quitao (18) erever 10 - c reverente (18)

EquivaF - equivalente (18) Erevcr l c - irreverente (18)

Equival t c - equivalente (18) Eric a - Ericeira (18)

Equivoc a o - equivocao (18) Erm a - ermida (18)

Equivocam 10 - equivocamente (18) Ernest a - Ernestina (19)

quoto - enquanto (16) Errdr o s - herdeiros (18)

E R a - ermida (18) ES. - e seja (19)


a
Er<< - herana (18-19) eS - e seu (18)
ea
E r - h e r a n a (18-19) Es a m - escrivo (18-19)

Er c c - c receber (19) Es c a m - escrivo (18)

ER - e receber (19) Es111 - escrivo (18)

ER c r - e receber (18) Es r - e senhor (18)

E r " - e r r i o (18) es l a - c sessenta (17)


167 m a n u c i i t o s d o a s c u l o s \'VI a o XIX Escres

Es' - estado (17) Escd - escada (18)

Esvam - escrivo (18) Escd a - escada (18)

Esc. - escrava (18) Eschorta. - exortao (18)

EsC - escrivo (18) Esclarecim 10 - esclarecimento (19)

Esc - escrivo (19) Esclarecim l o s - esclarecimentos (19)

eSC - escrevi (18) Esclariam 10 - esclariamcnto (18)

EsC - escrevi (19) Escluicc - exclussem (17)

esc - escrevi (18) Escoad a - esquadra (18)

Esca - escada (19) Escoam 1 0 - escoamento (19)

Esca - escala (19) Escod' 0 - escudeiro (18)

Esca - escola (18) Escodr 0 - escudeiro (1 8)

Esca - escolstica (18-19) Escodr s - escudeiros (18)

Esc - escrivo (18-19) Escol. - escolstica (18)

Escao - escrivo (18) Escolas' 11 - Escolstica (18)

Escas - escrituras (18) Encom. - encomenda (18)

Escm - escrivo (18-19) Escond a - escondida (18)

Esc0 - escravo ( 19) Escond" - escondido (18)


or
Esc - escultor (17-18) Escondidam 1 0 - escondidamente (18)

Escos - escravos (18-19) Escoram'" - escoramento (18-19)

Escs - escadas (19) Escov a s - cscovilhas (18)

Escs - escolas (18-19) Escr. - escrivo (18-19)

Escs - escalas (18) Escr a - escrava (18-19)

Esctor - escultor (17-18) Escr a - escrita (18-19)

Escva - escrava ( 19) Escr a m - escrivo (17-19)

Escvo - escravo ( 19) Escr a n - escrivo (18-19)

Escvos - escravos (19) Escr a n s - escrives (18)

Escy - escrevi (18) Escr a o - escrivo (18)

Escaamte - escassamente ( 19) Escr a o - escrivo (18-19)

Escdallo - escndalo ( 16) Escr a z - escravas (18)

Escandalosam'0 - escandalosamente (18) Escr e - escrevi (18)

Escandalozamte - escandalosamente (18-19) Escr c n s - escrives (18)

Escandaloziss0 - escandalosssimo (18) Escr e r - escrever (18-19)

Escasame - escassamente ( 19) Escr c s - escrives (18-19)


abiy^ititurus

Escr 1 - escrevi (19) Escriptr a - escritura (17-19)


Escr m - escrivo (17-19) Escriptr a n l - escriturao (19)
Escr" - escravo (16-19) Escriptr a s - escrituras (18)
Escr 0 - escrevo (19) Escriptr111 - escriturao (19)
Escr 0 - escrito (18) Escriptr" - escriturrio (18-19)
0S
Escr - escravos (17-19) Escriptur" - escriturrio (18)
Escr'" - escravos (18) Escrit a - escritura (18)
Escr r - escrever (18) Escrit a s - escrituras (18)
Escr s - escravos (18-19) Escrit" 1 - escritura (17-18)
Escr s - escrives (18) Escritr'' - escritura (17-18)
Escr"' - escrito (19) Escritr" - escriturrio (19)
1
Escr" - escrivo (19) Escrittur111 - escriturao (19)
Escr>" - escrevi (17) Escritur. - escritura (19)
Escrao - escrivo (17-18) Escritur" - escriturrio (19)
Escrav. - escrava (18) Escriv o s - escrives (19)
Escrav. - escravo (18) Escriv111 - escrivo (18)
Escrav. - escravos (18) Escriv s - escrives (18)
Escrav s - escravos (18) Escrm - escrivo (19)
Escravatr a - escravatura (18) Escropulozam l e - escrupulosamente (18-19)
Escrev c - escrevente (18) Escrp" 1 - escritura (18)
Escrip a - escritura (18) Escrp' a s - escrituras (18)
as
Escrip - escrituras (17) Escrp""a - escritura (17)
Escrip r a - escritura (18-19) Escru a - escrivaninha (17)
la
Escrip - escritura (19) Escru" - escravo (16-17)
t,a
Escrip - escritura (17-18) Escrupolozamt 0 - escrupulosamente (18-19)
Escript a s - escrituras (18) Escrupolozid 0 - escrupulosidade (19)
Escript" - escriturrio (18) Escrupulosam 0 - escrupulosamente (18-19)
ra
Escript - escritura (19) Escrupulosam 10 - escrupulosamente (18-19)
Escript n a - escritoria (19) Escrupulozam 0 - escrupulosamente (18)
1 10
Escript " - escriturrio (19)
Escrupulozam l c - escrupulosamente (18)
Escript"' - escritrio (19)
Escrv" 1 - escrivo (18)
Escript"' - escriturrio (19)
Escrv 0 - escravo (18-19)
s
Escript - escrituras (18)
Escud" - escudeiro (16)
169 p i n n u s L T i t o s o s m i l o s XVI n o XIX Esping da

Escud os - escudeiros (16) Esp cs - espanhis (18)


Escud ro - escudeiro (16-17) Esp" - espelho (18-19)
ros
Escud - escudeiro (16-19) Esp" - espero (18)
0
Escudr - escudeiro (16-19) Esp" - esprito (18-19)
0S
Escudr - escudeiros (17) Esp"' - espanhol (19)
a
Escumadr - escumadeira (18) Esp1" - esprito (16-19)
Escumgdo - excomungado (16) Espad"' - espadeiro (17-18)
Escuz0 - escusado (18) Espadr" - espadeiro (18)
e
Escuzid - escusidade (18) Espadr o s - espadeiros (18)
es - e sem (17-18) Espalh d a - espalhada (18)
esecta - e sessenta (18) Espalh d a s - espalhadas (18)
esegcs - e seguintes (19) Espau" - esperava (16)
tc
eseg - e seguinte (18) Espe - espiritual (18)
Eselm0 - excelentssimo (18) Espe - espanhol (18-19)
0
esemn - e sem nmero (18) Especial 10 - especialmente (18)
eseocontr0 - e se o contrrio (18) Espeeialid 0 - especialidade (18-19)
serar - encerrar (17) Especialm 0 - especialmente (18-19)
eserege - e se registre (18) Especialm tc - especialmente (16-19)
eseuf0 - e seu filho (18) Especialmt c - especialmente (18)
10
Esfriam - esfriamento (18) Especificadam 10 - especificadamente (18-19)
Esgotadr0 - esgotadeiro (18-19) Espcd a m - expedio (19)
eSigda - e assinada (18) Espcd111 - expedio (18)
L
eSign - e sinal (19) Espcdim'" - expedimento (17)
a
eSilvi -e Silveira (18-19) Esper a - esperana (18)
eSiqra - e Siqueira (18) Esper ca - esperana (18)
a
Esm -esmola (18) Espesial m , c - especialmente (17)
esom e - e somente (19) Espesialmt 0 - especialmente (17)
te
esom - e somente (17-19) Espess. - espessura (19)
Esp. - esposa (18) Espi'" - esprito (18)
a
E s p - Espanha (17-18) Espicial m te - especialmente (18-19)
4
Esp - esperana (18) Esping a - espingarda (18)
31
Esp - especial (19) Esping a s - espingardas (18)
Esp dor - esplendor (18) Esping d a - espingarda (18)
Esping das abreviatura* 17

Esping d a s - espingardas (18) Esqdra - esquadra (18)

Espingardr" - espingardeiro (18) Esqr a - esquadra (18)

Espingardr o s - espingardeiros (18) Esqr d a - esquadra (18)

Espingd a - espingarda (19) Esqr d a - esquerda (18)

Espinh r a - Espinheira (19) Esqr111 - esquadro (19)

Espinhr 3 - Espinheira (18-19) Esqrd a - esquerda (18)

Espir" - esprito (18-19) Esquad111 - esquadro (19)

Espir 10 - esprito (18-19) Esquecim" - esquecimento (17-19)

Espirid m
- Espiridio (19) Esquccim 10 - esquecimento (17-19)

Espirit. - espirituais (18) Esquesem 1 0 - esquecimento (17-19)

EspiritoSt 0 - Esprito Santo (18) Esqucsim 10 - esquecimento (17-18)

Espisialm , c - especialmente (18) Esquesimto - esquecimento (16-17)

Espol 0 - esplio (18-19) Esquesimt" - esquecimento (18-19)

Espoliativam c - espoliativamente (18) Esqucssim 1 " - esquecimento (18)

Espontaneam t c - espontaneamente (17-18) eSr a - e senhora (18)

Espr - esprito (18) Ess a - excelncia (18)

Espr tH - esprito (18-19) Ess c i a - essncia (18)

Esprayam' 0 - espraiamento (18) essav a - essa vila (18)

Espresam t c - expressamente (18) Esscdr 0 - esse dinheiro (18-19)

Esprt" - esprito (18-19) Esscff" - esse efeito (18)

Espt - esprito (18-19) Essensialm 10 - essencialmente (18)

Espu - escrivo (16) Est. - estado (18-19)


a
Esq - esquadra (18) Est a - estandarte (18-19)

Esq d a - esquadra (19) Est d o - estado (18-19)

Esq d a - esquerda (18) Est d o - estando (16)

Esq d o - esquerdo (18) Est c - estandarte (18-19)

Esq d r a - esquadra (18) Est c - estante (18-19)

Esq m - esquadro (19) Est c s - estandartes (18)

Esq n a - esquina (18) Est - estado (16-19)


a
Esqd - esquadra (18-19) Est - estilo (17-19)
am
Esqd - esquadro (19) Est l c - estante (18-19)

Esqd'11 - esquadro (19) Est - esto (16-17)

Esqdr 3 - esquadro (18) Estabalecim 0 - estabelecimento (18)


171 m a n u s c r i t o s d o * s c u l o * XVI a o XIX estetr0

Estabalecim os - estabelecimentos (18) Estallr" - estaleiro (18)


10
Estabalecim - estabelecimento (18) Estalr 0 - estaleiro (18)

Estabaleim10 - estabelecimento (18) Estalr 0S - estaleiros (18)

Estabalecim ,0S - estabelecimentos (18-19) Estam l c - estantemcnte (17)


Estabalid0 - estabilidade (18) Estamp a - estampilha (19)
Estaballccim'0 - estabelecimento (18) Estand e - estandarte (18-19)
Estabelecda - estabelecida (19) Estand l e - estandarte (18)
Estabelecdas - estabelecidas (19) estanostr o s - est nos termos (18)
Estabelecim0 - estabelecimento (18-19) estanqr" - estanqueiro (19)
0
Estabeleim' - estabelecimento (18) Estantaneam 1 0 - instantaneamente (18)
Estabelecim10 - estabelecimento (18-19) estap l c - esta parte (18)
Estabelecimlos - estabelecimentos (18-19) Estar - estarem (17)
0
Estabelecimt - estabelecimento (18-19) Estat. - estatuto (1 8)
0S
Estabelecimt - estabelecimentos (18-19) Estat. - estatutos (19)
10
Estabelicim - estabelecimento (18) Esttc - estante (16-17)
c
Estabelid - estabilidade (18-19) Estatr11 - estatura (18)
Estabelim10 - estabelecimento (18) Estatut. - estatuto (18)
10
Estabelisim - estabelecimento (18) Estd - estado (19)
10
Estabellecim - estabelecimento (19) esteam 3 - este a minha (18)
10
Estabellescim - estabelecimento (18-19) estean 0 - este ano (18)
Estabellesim10 - estabelecimento (18) Estebalecim"' - estabelecimento (18)
10
Estabellicim - estabelecimento (18) estedr 0 - este dinheiro (18)
t0S
Estabellissim - estabelecimentos (18) esteeff 0 - este efeito (18)
Estabilide - estabilidade (18) esteg o r - este governador (18)
Estabillicim10 - estabelecimento (18) Esten*10 - estendendo (19)
10
Establecim - estabelecimento (18) esteneg 0 - este negcio (18)
e
Establed - estabilidade (19) Estens 0 - extensivo (18)
estacide - esta cidade (18) estep a r - este particular (18)
3
estad - esta dita (18-19) esteresp 1 " - este respeito (18)
Estado - estando (16-17) Esterilid c - esterilidade (18)
estafaz3 - esta fazenda (18) Esterqr a - esterqueira (18)
3
estaherdr - esta herdeira (18) estesen 0 - este senado (18)
Estall - estaleiro (18) estetr' 1 - este termo (18-19)
estettestam10 ibivvmtura*

estcttcstam'" - este testamento (19) Estreytam 10 - estreitamente (18)

Esti m a - estimada (19) Estrib1'1' - estribeira (17-18)

Estiladr a - estiladeira (18) Estribr" - estribeira (17-18)


a
Estim - estimada (19) Estrictam 10 - estritamente (18)
Estim d a - estimada (18-19) Estrom 1 " - instrumento (16-19)
Estimabilis 11 - estimabilissima (18) Estro m' - instrumento (18)
a
Estimadiss - estimadssima (18) Estromto - instrumento (16-17)
Estirilid c - esterilidade (18) Estrum'" - instrumento (16-17)
a
Estr - estrada (18-19) Estrumto - instrumento (16)
a
Estr - estreita (18-19) Estt. - estados (19)
Estr a - estrela (18) Estt c - estandarte (19)
Estr a s - estradas (18) Estt 0 - estado (18)
Estr as - estreitas (18) Estue. - estucador (19)
Estr" - estrado ( 19) Estud c - estudante (18-19)
Estr" - estreito (18-19) Estud c s - estudantes (18-19)
Estr o s - estrangeiros (18) Estud l c - estudante (19)
os
Estr - estreitos (18) Estudiosam' 0 - estudiosamente (18)
Estr s - instrumentos (19) Estufadr a - estofadeira (18-19)
Estrang" - estrangeiro (17-18) esuam c r - e sua mulher (18-19)
0S
Estrang - estrangeiros (17) Esv a o - escrivo (18)
Estrang r a - estrangeira (16-18) Esx a m - excomunho (17)
Estrang r a s - estrangeiras (18) cSz a - e Souza ( 18)
1 0
Estrang " - estrangeiro (16-18) esz a - e Souza (18-19)
Estrang r o s - estrangeiros (18) Et. ca - et cetera (18)
Estrangr 11 - estrangeira (18) Etc a - et cetera (18)
Estrangr" - estrangeiro (18-19) Et et - etc., etc. (19)
0S
Estrangr - estrangeiros (18-19) Et a - etc. (18-19)
Estrangr s - estrangeiros (19) Et c a - etc. ( 18)
a
Estraordin - extraordinria (18) Et o s - e tantos (18)
Estraordin a s - extraordinrias (18) tam - ento (16-17)
Estrav 0 - extravagante (18) to - ento (16-17)
Estravag 1 " - estravagantes (18) EtC - et cetera (18)
10
Estreitam - estreitamente (18) Etc - et cetera (16-19)
173 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI cio XIX eveneror

Etca - et cetera (16-19) etttr" - e testamenteiro (18-19)

Etca - et cetera (17) tupir - entupir (16-17)

teira - inteira (16) Euangel. - evangelista (18)

Etelv0 - Etelvino (19) Euch a - eucaristia (16-17)

Etemder - entender (16) euerdadeiram c - e verdadeiramente (18)

Eternam0 - eternamente (18) euerdadeiram l c - e verdadeiramente (18)

Eternamlc - eternamente (18) E u f r " - Eufrsio (19)

tero - inteiro (17) Eufraz a - Eufrsia (18)

Ethiop. - Etipia (18) Eug a - Eugenia (19)

etintr0 - e tinteiro (18) Eug - Eugnio (18-19)


a
Etr - etc. (18) eultimam c - e ultimamente (18)

etr - e termo (18) eultimam l c - e ultimamente (18)

etros - e termos (18) eum c c - e vossa merc (18)

trada - entrada (16-17) Eustaq 0 - Eustquio (18-19)

etranquilidc - e tranqilidade (19) cv - e verso (18)

Etrar - entrar (16-17) Ev - evangelho (19)

tre - entre (16) Ev l,s - evangelhos (19)

Etregas - entregassem (17) Evg o s - evangelhos (17-18)

treguace - entregasse (16-17) Evgel - evangelista (18)

Et Seq. - et sequentia (18) Evgelho - evangelho (16-17)

Ett-etc. (16-18) vaixo - embaixo (16-17)

Etta - etc. (16-18) evalid c - c validade (18)

Ettas - e testemunhas (18) Evang a - evanglica (19)

Ettc-etc. (17) Evang a - evangelista (18-19)

Ettca - etc. (17-18) Evang" - evangelho (17-19)


a
Ettr - etc. (18) Evang" s - evangelhos (17-19)

ettra - e testamenteira (18) Evangel. - evangelista (18)


0
ettr - e testamenteiro (18) eVas c o s - e Vasconcelos (18)

Ettt-etc. (18) eVas C o s - e Vasconcelos (18)

Ettta - etc. (17-18) cVasc os - e Vasconcelos (18-19)

etttro - e testamenteiro (18-19) evasc o s - e Vasconcelos (18)

etttra - e testamenteira (18-19) even'"" - e venerao (18)

etttr'a - e testamentria (18-19) evener"' - e venerador (18)


Eventario nbiyvinturcv*

Eventario - inventrio (17) E x c a - e x c e l n c i a (18-19)

Eventr" - inventrio (18) E x a - excelncia (18-19)

Evg a - evanglica (18-19) E x c a m - execuo (18)

Evid c - evidente (18-19) E x c a m - examinao (18)

Evid t c - evidente (18-19) E x c a 0 - execuo (18)

Evid I c m t c - evidentemente (18-19) E x ^ 0 - execuo (18-19)

Evidentem l c - evidentemente (17-19) Ex c a s - excelncias (19)

evltim c - e ultimamente (18) Ex c l a - excelncia (17-19)

evltimam 10 - e ultimamente (18) Ex c l a s - excelncias (19)

evm c c - e vossa mcrc (19) E x c m - execuo (18)

eVn o r - e venerador (18) E x c m " - excelentssimo (18)

evoluntariam 10 - e voluntariamente (18-19) Ex d o - executado (18)

evont c - e vontade (18) E x c - e x a m e (18)

EV. Rey - e vice-rei (18) E x e s - e x a m e s (18-19)

eVS - e verso (18) Ex c s - execues (19)

evss 0 - e verso (18) Ex e s - exquias (17)

Ex. - excelncia (19) Ex l a - excelncia (17-19)

Ex. - excelentssimo (18-19) Ex m - examinao (18)

Ex. - existe (18) E x m - execuo (19)

Ex. - existem (18) E x m - excelentssimo (19)

Ex. - expea-se (19) Ex m - excomunho (17)

Ex. - expedida (19) Ex m - execuo (18-19)

Ex. - exposta (18) E x m a - excelentssima (18-19)

Ex. - exposto (18) E x m o - excelentssimo (18-19)

Ex a - escrava (18) E x mos _ excelentssimos (18-19)


ms
Ex a - excelncia (18-19) Ex - excelentssimos (19)

Ex a - excelentssima (19) Ex - excelentssimo (17-19)

E x a m - e x a m i n a o (18-19) E x - e x r c i t o (19)

Ex a m - excomunho (17) E x o r - e x e c u t o r (18-19)

E x a m - e x e c u o (18-19) Ex s - exemplares (18-19)

Ex 0 - execuo (18-19) E x s s m " - excelentssimo (18-19)

E x a r - e x e c u t a r (18) Ex t 0 - exrcito (18-19)

Ex a s - excelncias (18-19) Ex t o s - exrcitos (18-19)


175 P?aiH!.seTllOS d o s s c u l o s XVI a o XIX Ex-Deffh or

Ex ttos - exrcitos (19) Exccl c s - excelentes (18)

Exa - excelncia (18-19) Excel' 110 - excelentssimo (18-19)

Exactamc - exatamente (18-19) Excel"' - excelentssimo (18-19)


tc
Exactam - exatamente (18-19) Excelentem 10 - excelentemente (18)

Exactissimam10 - exatissimamente (18-19) Excelentis" - excelentssimo (18-19)


dos
Exam - examinados (19) Excelentiss" - excelentssimo (18)
a
exanelr - e chancelaria (18) Exceli" - excelncia (18-19)

Exas - excelncias (19) Excell a s - excelncias (18)

Exatamc - exatamente (19) Exceli 0 - excelente (18)

Exatiss0 - exatssimo (18) Exceli" 1 " - excelentssimo (18-19)

Exc. - excelncia (18-19) Exceli 0 - excelentssimo (18)

Exc a -excelncia (18-19) Excellent" - excelentssimo (17)


a
Ex - excelncia (18-19) Excellentem c - excelentemente (18)

Exc - excomunho (17-19) Excellentem l c - excelentemente (18)

Excam - execuo (18) Excellcntiss m " - excelentssimo (18)

Excao - execuo (18) Excellm" - excelentssimo (18-19)


la
Exc - excelncia (18) Excessivam' 0 - excessivamente (19)

Excm - excomunho (17) Exci a - excelncia (19)

Excm - execuo (18) Excia - excelncia (19)


mo
Exc - excelentssimo (18) Excias - excelncias (18-19)

Excmos - excelentssimos (18) Excll a - excelentssima (18-19)

Exc0 - excelentssimo (18) Excil" la - excelentssima (18)

Excam - execuo (18) Excll m " - excelentssimo (18)

Exccam - execuo (18-19) Excll" - excelentssimo (18)


0
ExccelP - excelentssimo (18) Exco a m - excomunho (17)

Exccr - escrivo (18-19) Exco m - excomunho (17)

Exccr"1 - escrivo (18) Excr a m - escrivo (18-19)

Excecivamte - excessivamente (18-19) Excr m - escrivo (19)

Excede - excedente (19) Excrem'" - excremento (18-19)

Exced,e - excedente (19) Excrem'" s - excrementos (18-19)

i Excedim'0 - excedimento (18) ExCust 0 - ex-custdio (18)

I Excel2-excelncia (18-19) E x d a m - expedio (19)

I Excel6-excelente (18) Ex-Deffn o r - ex-definidor (18)


Ex-DifP abreviatura*

E x - D i f o r - e x - d e f i n i d o r (18) Exerc 10 - exrcito (18)


Exe c a m - execuo (18) Exerc' o s - exrcitos (I 8-19)
E x e a - e x e c u o (17-18) Exhortac. - exortao (18)
am
Excc - execuo (18) Exia - excelncia (19)
Exec c s - execues (18-19) Exig d a - e x i g i d a (19)
Exec m - execuo (19) E x i g d a s - e x i g i d a s (19)
Execc m - execuo (18-19) Exist a - existncia (18-19)
Execratr" - execratrio (18) Exist c a - existncia (19)

Execu a m - execuo (19) Exist^ 1 - existncia (19)

Exccu" 1 - execuo (19) Exist c l a - existncia (19)

Execus 0S - execues (18) Exist 0 - existente (18-19)

Execul" - executivo (18-19) E x i s t " - existentes (18-19)


0
Executivam - executivamente (19) Exist 10 - existente (19)

Exccutivam' 0 - executivamente (17-19) Exl a - excelncia (18)

Executr a - executria (I 8) Exl n u l - excelentssimo (18-19)

Exelents" - excelentssimo (19) Exl - excelentssimo (18)

Exell" - excelentssimo (18) Exll a - excelncia (18)

Excmp. - exemplos (18) BxII as - excelncias (18)

Exempl s - exemplares (19) Exll"K> - excelentssimo (18-19)

Exemplam 0 - exemplarmente (18) E x l l - excelentssimo (18-19)

Exemplariss 11 - excmplarssima (18) Exlm - excelentssimo (18)


e Exlnr' - excelentssima (18-19)
Excmplarm - exemplarmente (19)

Exemplarm 10 - exemplarmente (I 8) Exlm - excelentssimo (18-19)

Exeq. - exquias (I 8) Exm. - excelentssimo (18)


a
Exeq - exquia (I 8) Exm a - excelentssima (18-19)

Excq a s - exquias (17-18) Exm n l a - excelentssima (18)

Exeq' - Ezequiel (19) Exm" l a s - excelentssimas (1 8)

Exeq" 1 - execuo (19) Exm l n o - excelentssimo (1 8)

Exeq l c - executante (19) Exm m o s - excelentssimos (18)

Exer c , - exerccio (19) Exm" - excelentssimo (18-19)

Excr - exerccio (19) Exm" s - excelentssimos (18-19)

Exerc" - exerccio (18-19) Exmo - excelentssimo (18-19)

Exerc" - exrcito (18-19) Exmo s - excelentssimos (18-19)


177 m a n u s c r i t o * d o s s c u l o . XV! a o X l \ Explicitamte

Exmos - excelentssimos (19) Expecialid c - especialidade (18-19)

Exms - excelentssimos (19) Expecialm 0 - especialmente (18-19)

Exoberantem10 - exuberantemente (17-18) Expecialm' 0 - especialmente (19)

Ex-of - ex-ofcio (18) Exped a - expedida (18-19)

Exoff 0 - ex-ofcio (18) Exped a n l - expedio (18-19)

Ex-off - cx-ofcio (18-19) Exped a s - expedidas (18)

Exorbite - exorbitante (19) Exped 0 - expediente (18-19)

Ex. Ord. - ex-ordenao (18-19) Exped o n s - expedies (18)

Ex. ord. - expediente ordinrio (19) Exped 1 " - expedio (18)

Exp. - expedida (19) Exped" - expedido (19)

Exp. - expedido (19) Exped l c - expediente (18-19)

Exp. - expediente (19) Expedim 10 - expedinicnto (18-19)

Exp. - expea-sc (19) Expeditam' c - expeditamente (18-19)

Exp. - exposta (18) Expend a - expendida (19)

Exp.-exposto (18) Expend" - expendido (18-19)

Exp a -experincia (19) Exper a - experincia (18-19)

Expam - expedio (18) Exper a s - experincias (18)

Expda - expedida (18) Exper o a - experincia (I 8)

Exp das -expedidas (18-19) Exper c i a - experincia (I 8)

Expde - expediente (19) Experim J o - experimentado (I 8)

Expe - expediente (18-19) Experim l a - experimenta (18)

Exp0-esprito (18-19) Experim t c - experimente (18-19)

Expta - exposta (18) Experim"' - experimento (I 8)

Expte - expediente (19) Expessialm 0 - especialmente (18)

Exp10 - esprito (18-19) Expiatr" - expiatrio (18)

Expt0 - exposto (18) Expicialm' 0 - especialmente (18-19)

Exptos - expostos (18) Expid 1 " - expedio (19)

Expd - expedio (19) Expisialm 10 - especialmente (18)

Expde - expediente (18-19) Expisial m l c - especialmente (18)

Expdm - expedio (19) Explan. - explanao (18)

Explic o s - explcitos (1 8)
Expd0-expedido (18)
Explicitam 0 - explicitamente (18-19)
Expdte - expediente (18)
Explicitam 10 - explicitamente (18)
Expecialma - especialssima (18)
Expontaneam te obiyv'iuiura* 171

Expontancam l e - espontaneamente (18) Extr a m - extrao (18)

Expontaneamt 0 - espontaneamente (1 8) Extr" - extraordinrio ( 18)

Expontaneid u - espontaneidade (18) Extrajudicialm 10 - extrajudicialmente (18-19)

Expost. - exposta (18) Extrang - estrangeira (18)

Expost. - exposto (18) Extrangr a - estrangeira (18)

Expp' l a s - expedidas (19) Extrangr a s - estrangeiras (18)

Expr a - esperana (18) Extraordin a - extraordinria (19)

Expr a - esperana (18) Extraordin a s - extraordinrias (19)

Expr 0 3 - esperana (18) Extraordin r a - extraordinria (18-19)

Expr 013 - experincia (18-19) Extraordin n l s - extraordinrias ( ! K)

Exprecam 0 - expressamente (18) Extraordinar 3 - extraordinria ( : )

Expream t c - expressamente (16-18) Extraordinariam10 - extraordinariamente (17-19)

Exprecivam l c - expressivamente (18) Extraordn n l - extraordinria (19)

Expresam 0 - expressamente (18) Extraordinr 3 - extraordinria (18-19)

Expressam 0 - expressamente (18-19) Extraordinr s - extraordinrios (18)

Expressam 10 - expressamente (18) Extraordr 0 - extraordinrio (18-19)

Exprim t a - experimenta (16-18) Extraordr s - extraordinrios (18)

Ex-Prov a l - ex-provincial (18-19) Extrauag. - extravagante (18)

Ex-Prv al
- ex-provincial (18-19) Extrav e - extravagante (18)

E x r a m - e s c r i v o (18-19) Extravag. - extravagante (18)

Exr m - escrivo (19) Extravag 3 - extravagncia (19)

Exs - excelncias (19) Extravag 0 - extravagante (18)

Exs a - excelncia (18-19) Extravag 0 5 - extravagantes (18)

E x s m o - excelentssimo (18-19) Extravag' 0 - extravagante (18)

Exss m o - excelentssimo (18) Extravagant. - extravagante (18)

Exsselentis 0 - excelentssimo (18-19) Extremam 10 - extremamente (19)

Exssm 0 - excelentssimo (18) Extremid 0 - extremidade (18-19)

Ext o s - exrcitos (18) Extremid c s - extremidades (18-19)

Extabalecim u ' - estabelecimento (18) Extremid s - extremidades (19)

Extensam 10 - extensamente (17) Extriorid 0 - exterioridade (18)

Exterilid c -esterilidade (18-19) Extrum 10 - instrumento ( 18)

Extipul l e - estipulante (17) Exuberantem. - exuberantemente (18)

Extr a - estraordinria (18) Exv' - escrevi (18-19)


179 m n u s c r i l o ^ kio.-- S ^ l u C S \ V I t u 1 A i P

Exzm - execuo I 1 6- i L>)

Exz - execuo (18-19)

Exz t0 -exrcito (19)

Exzactamte - exatamente (18)

Exzecuptra - executria (18) F - faleceu (19)


le
Exzecutivam - executivamente (18) F - falta (18-19)
cla
Exzist - existncia (18-19; F - fardos (18)
es :
Exzist - existentes (18- S F - Faria (18)
Ez-esprito (19) F - favor (19)
Ezcr" - escrava (18-19) F - fazenda ( 19)
1
Ezcr*" - escrivo (18-19) F - feitio (18-19)
Ezcr0 - escravo (18-19) F - fidelssima (18-19)
s
Ezcr - escravos (18) F - fidelssimo (18)
ua
Ezcr - escrava (18) F - fiel (17-18)
Ezcruo - escravo (18) F - filho (19)
te
Ezecutivam - executivamente (17) F - f i n a l (19)
zemin - examinem (17) F - findo (19)
Ezemplarmlc - exemplarmente (18) F - f i n o (18-19)
el
Ezeq - Ezequiel (18-19) F - folha (16-19)
10
! Ezpr -esprito (19) F - f l i o (16-18)
Ezqel-Ezequiel (19) F - formado (18)
1
Eiq -Ezequiel (19) F - Francisco (18-19)

Eztabalaim10 - estabelecimento (18) F - freguesia (19)

F - frei ( 18)

F - fuam (fulano) (18)

F - fui (18)

F - fulano (18-19)

F - futuro (19)

F a - f b r i c a (19)

F a - f a m l i a (18-19)

F a - F a r i a (18)

F a - farinha (16-19)

F a - f a z e n d a (16-18)
p nbivvmtum*

F a - f e i r a (18-19) F1 - folha (19)

F a - f e i t a (19) F l s - folhas (18)

F a - Ferreira (16-17) F m - funo (19)

F a - f i d e l s s i m a (18-19) F m a - fidelssima (18-19)

F a - filha (16-19) F m a - forma ( 19)

F a - fina (18) F m o - fidelssimo (18)

F a - fita (18) F - falecido (19)


a
F - f o l h a (17-18) F - feito (16-18)
o
F a - forma (17-19)
F - Fernando ( 16)
F a - Frana (18)
F" - Fernando (17-18)
F al - Funchal (18)
F" - Ferno (16-17)
F a m - funo (19)
F _ fevereiro ( 1 8)
F a s - farinhas (16-18)
F " - f i l h o (16-19)
F a s - filhas (16-19)
F" - fino (18-19)
F a s - finas (19)
F" - forro (18-19)
F a s - fitas (18)
F - Francisco (16-19)
F a s - folhas (17-19)
F - fundo (18)
F a s - fortalezas (18)
F (lr - favor (18-19)
pbro_ fevereiro (16-18)
F o r - fiador (18)
c
F - Francisco (18)
F o s - fechos (18)
F c a - Fonseca (17)
F" s - filhos (16-19)
ca
F - Francisca (18)
F o s - finos (18-19)
c
F " - Francisco (16-19)
F o s - fogos (18)
F c o - Franco (19)
F' - favor (19)
F d a - fazenda (17-18)
F' - frei (18-19)
F d a - finada (17)
F r a - farinha (17)
F d c s - Fagundes (18)
F r a - feira (16-19)
pdes _ p e r n a n c l e s ( | 7 )
F r a - Ferreira (17-19)
pd<> _ Fernando (17)
F r a - fora (17)
do
F - Furtado (17-18)
F r a - freira (18)
dz
F - Fernandes (19)
F r c o - Francisco (17)
e
F - f r a d e (19)
F r 0 - Freire (17)
F1 - filho (18)
F' - fevereiro (16-18)
181 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI110 \'IX

F n a -Ferreira (18) Faceam 1 " - faceamento (1 8)

Fs - Fernandes (18) Facelid 0 - facilidade (18)

F s -filhos (18) Facelid s - facilidades (18)

F s - f o g o s (18) Facil m c - facilmente (19)

P - f o l h a s (18) Fai 1 id c - facilidade (18)

F t a -feita (16-18) Facilid 0 - facilidade (18)

Ftas - feitas (17-19) Facillimam l e - facilimamcntc (18)

F t c -fonte (19) Facillm 10 - facilmente (17-18)

F t e -forte (17) Facilm 0 - facilmente (18)

Ft0 - fato (17) Facilm 10 - facilmente (17-19)

F t 0 -feito (16-19) Facilmt c - facilmente (18)

Ftos - feitos (17-19) Factr a - fatura (19)

F TO -fevereiro (19) Facul 0 - faculdade (19)

Fz - Fernandes (17) Faculd e - faculdade (18-19)

F Ia -fortaleza (18) Faculd c s - faculdades (18-19)

Fa a -farinha (17) Faculd s - faculdades (18-19)

Fa co -faleceu (18) Fad a - fazenda (18)

Fada - fazenda (17) Fag d o s - Fagundes (18)

Falda - fazenda (18) Fag o s - Fagundes (18)

Fab. - fbrica (19) Fag s - Fagundes (18)

Fab a -fbrica (18) Fagd c s - Fagundes (18)

Fab0 - Fabrcio (18) Faisq r a - faisqucira (18)

Fabi.-fbrica (18) Faisq r a s - faisqueiras (18)

Fabra - fbrica (19) Faisq s - faisqueiras (18)

Fabr0" - fbrica (19) Faisqr a - faisqueira (18)

Fabrca - fbrica (19) Faisqr a s - faisqueiras (18)

Fabieqi0 - fabriqueiro (18) Faisqr s - faisqueiras (18)

Fabriqro - fabriqueiro (19) Fal. - alcccu (19)

Fabriqr0 - fabriqueiro (18-19) Fal. - falecido (19)

Facde - faculdade (19) F a l a - f a l e c i d a (18-19)

Fa-faam (16-17) F a l a - f a l t a (18)

Faamce - faa merc (18) Fal - faleceu (16)

Fal d o - falecido (18-19)


Facamce - faa merc (18)
Fal

Fal" fnkvido (18-19) ali ' - falecido (19)

Fnldosc - faiando-sc ((ft) Fallar - falarem (16)


1
Falarn' ' - falsamente (18) Fallec" - falecida (19)

i-'alcd" - taleeido (19) Fallec" - falecido (19)

Falei d 0 - falsidade (18) Fallccim" - falecimento (18)


c;
Faleid ' - falsidades (18) Fallecim" - falecimento (17-18)
d
Falec " - falecido (18) Falleim'" - falecimento (18)

Falec 0 - faleceu (18) Fallccim'" - falecimento (17-19)

Falec" - falecido (18-19) Fallccinit" - falecimento (17-18)

Falecd" - falecida (18) Fallcsc. - falecido (18)

Falecem'" - falecimento (18) Fallcscim'" - falecimento (18)

Falecim" - falecimento (16-19) Fallesim"' - falecimento (17-19)

Falecim'" - falecimento (16-19) Fallessim'" - falecimento (18)

Falecimt" - falecimento (18-19) Falr" - Faleiro (16-17)

Falecimt" s - falecimentos (18-19) Falsam c - falsamente (18-19)

Faled" - falecido (19) Falsam' 0 - falsamente (18-19)

Fales - faleam (17) Falsid 0 - falsidade (18)

Falesc d " - falecida (18) FaLSid d e - falsidade (18)

Falesc d " - falecido (18) Falt. - falta (18)

Falesc" - falecido (18-19) Falt. - faltas (18)

Falescd" - falecido (18) Falt s - faltas (18)

Falescim'" - falecimento (19) Faltado - faltando (16-17)

Falesem'"- falecimento (18) Faltar - faltarem (16-18)

Falesim'" - falecimento (17-19) F a n i " - f a m l i a (17-19)

Falesimt" - falecimento (19) F a m a r - f a m i l i a r (18)

Faless d a - falecida (19) F a m " s - famlias (18)

Falessim'" - falecimento (17) Fam a / - f a m l i a s (18)

FaLicim" - falecimento (18) Fangr" - Fangciro (18)

Falicim'" - falecimento (19) Fantasticam c - fantasticamente (18)

Faliscim' 0 - falecimento (18-19) Fantasticam' 0 - fantasticamente (18)

Falisem'" - falecimento (17) Far a - Faria (18-19)

Falisim' 0 - falecimento (17-19) F a r a - f a r i n h a (18-19)

Fall d " - falecido (19) Far a som c - farinha somente (18)


183 m a n u s c r i t o * d o s s c u l o * XVI a o XIX Fede ma

F a r a s - F a r i a s (19) Faz - fazer (16)


as
Far - farinhas (19) Faz. - fazenda (17-18)

Fard. - farda (18) Faz. - fazer (16)


s
Fard - fardos (18) Faz a - fazenda (16-19)

Fardt0 - fardamento (18) Faz as - fazendas (16-19)

Fardam10 - fardamento (18-19) Faz a z - fazendas (17)

Fardamtos - fardamentos (18-19) Faz d a s - fazendas (16-19)

Fardm0 - fardamento (18) Faz d o - fazendo (18-19)

Fardmos - fardamentos (18) Faz s - fazendas (19)

Fardmtos - fardamentos (18) Fazd a - fazenda (17-19)

Farramtas - ferramentas (19) Fazd as - fazendas (17-19)

Fas. - fazer (16) Fazd" - fazendo (18)


da
Fas - fazenda (16-19) Fazd os - fazendeiros (17)

Fasdas - fazendas (16-19) Fazd s - fazendas (18)

Fass - fazendas (19) Fazda - fazenda (16-18)

Fas - faam (17) Fazend. - fazenda (18-19)

Fasda - fazenda (18-19) Fazend ro - fazendeiro (18-19)

Fasdas - fazendas (18-19) Fazendaedr" - fazenda e dinheiro (19)


s
Fasd - fazendas (19) Fazendr 0 - fazendeiro (18-19)

Fasilmte - facilmente (17) Fazendr o s - fazendeiros (18)

Fasilmte - facilmente (17) Fazm c 0 - faz merc (18)

Fasimt0 - fazimento (17) Fazz d a - fazenda (18)

Fasqa - faisqueira (18) Fbr - fevereiro (18)


a
Fasq - fasquia (18) Feo - Francisco (19)
ce
Fassam - faa merc (18) Feo - Franco (18)

Fatalide - fatalidade (18) Fd a - folha dita (18-19)

Faust0 - Faustino (18-19) Fd - Fernando (18)


0
Faust - Faustino (18) Fe. - Ferno (17)

Faustr0S - forasteiros (18) Feb r o - fevereiro (17-18)

Favoravelm6 - favoravelmente (19) Febr 0 - fevereiro (18)

Favoravelmte - favoravelmente (18-19) Fechad r a - fechadura (18)

Fax 1 -faxina ( 1 8 ) Fechadr a - fechadura (18)

Faxda- fachada (18) Fede m a - fidelssima (18)


Fedelide abtYv'mUinv*

Fcdelid 0 - fidelidade (18-19) Felicd c - felicidade (19)

Fedelliss" - fidelssima (18) Felicid 0 - felicidade (19)

Fedem11 - fidelssima (18) Felicid" - felicidades (19)

Fcdil ma
- fidelssima (18) Felicid s - felicidades (19)

Feg a - Figueira (18) Feliiss a - felicssima (19)

Feit. - feitio (19) Felish11 - Felisbela (19)

Feit. - feito (19) Feliscid 0 - felicidade (18)

Feit. - feitura (18) Fclism 0 - felizmente (18)

F e i t a - feitoria (16-18) Felism l c - felizmente (18-19)

Feit11 - Feitosa (19) Felixm l c - felizmente (19)

Feit" - feitio (18) Felizm c - felizmente (18)

Fciticr a - feiticeira (19) Fclizm l e - felizmente (18-19)

Feitop1' - feito por (18-19) Felleid 0 - felicidade (18)

Feitr a - feitoria (18) Fellecid 0 - felicidade (18)

Feix a - fechadura (19) Fellexid 0 - felicidade (19)

Feix a s - fechaduras (19) Fcllicid 0 - felicidade (18-19)

Feix d o - fechado (18) Fellis m l c - felizmente (18)

Feixad r a - fechadura (18) Fellixm 10 - felizmente (18)

Fcixadr11 - fechadura (18-19) Fem. - feminino (18)

F e l " - F e l i c i a n o (18-19) Fem - feminino (18)

F e l c a - F e l i c i a n a (17) Femin. - feminino (18)


na
Felc - Feliciana (16-17) Femn" - feminino (18)

Fclc no
- Feliciano (16-19) Fen c s - Fernandes (19)

Felec c s - felicidades (19) Fen - feminino (18)


c
Felecid - felicidade (18-19) Fn - Ferno (16)

Fcleeid cs
- felicidades (18) F c r a - Ferreira (16-19)

Felescid 0 - felicidade (18) p cr des _ F e r I 1 andes (18)


0
Felesid - felicidade (19) Fer d o - Fernando (16-18)

Felesim 1 " - falecimento (17) Fcr e s - Fernandes (18)

Felgr a s - Filgueiras (18) F c r - f e r r e i r o (16-19)

F e l i c " - felicidades (18) Fer" - fevereiro (19)

Felic cs
- felizes (19) Fer o s - ferreiros (16-18)

Felic" - Feliciano (18) Fer r a - Ferreira (17)


185 manuscrito* : s c u l o s X V I tio X I X

Ferz - Fernandes ( 18) Fernz - Fernandes (18-19)

Feramla - ferramenta (17-18) Fernz' - Fernandes (18)

Feramtas - ferramentas (17) Fernz" - Fernandes (19)

FeRam tas
- ferramentas (16-17) Ferocid c - ferocidade (18)

Feramta - ferramenta (17) F e r r a - Ferreira (16-19)

Feramtas - ferramentas (17-18) Ferr c - ferrete (19)

Ferdes - Fernandes (17) Fcrr" 1 - Ferro (18-19)

Ferd0 - Fernando (17) F e r r - f e r r e i r o (16-19)

Ferds - Fernandes (17-18) Ferr o s - ferreiros (16-19)

Ferim'0 - ferimento ( 18) Ferra - Ferreira (18)

Ferimt 0 -ferimento (18-19) Ferrag c s - ferragens (18)

Ferimt'0 - ferimento (18) Ferrag" 1 - ferragem (18-19)

Fermta - ferramenta ( 18) Ferrag s - ferragens (18)

Fermtas - ferramentas (18) Fcrram t a - ferramenta (16-19)

Fern. - Fernando (18) Ferram l a s - ferramentas (17-19)

Fern. - Fernandes ( 19) Fcrramt a - ferramenta (18-19)

Fern. - Ferno (16-17) Ferramt a s - ferramentas (18)

Ferndes - Fernandes (16-19) Ferrei a - Ferreira (18)

Ferndez - Fernandes (16-19) Fertelid c - fertilidade (18)

Femd0 - Fernando (17-19) Fertellid c - fertilidade (18)

Ferads - Fernandes (19) Fertilid c - fertilidade (18-19)

Fernes - Fernandes (19) Fertiliss11 - fertilssima (18)

Fern0 - Fernando (19) Fertillid c - fertilidade (18)

Ferns - Fernandes (19) Fcrvcrozam"-' - fervorosamente (18)

Fern2 - Fernandes (19) Ferz - Fernandes (17-19)

Fern- Ferno (16-17) Frz - Fernandes (16-17)

Ferna0 - Fernando (19) Ferz - Fernandes (16-18)

Ferndes - Fernandes (16-17) Ferz - Fernandes (16-19)


es
Femd - Fernandes (18-19) Ferz' - Fernandes (18-19)

Ferndez - Fernandes (19) Festiv d c - festividade (18)

Fernd0-Fernando (16-19) Festiv d c s - festividades (18)

Fernds - Fernandes ( 19) Festivid 0 - festividade (18-19)

Fernz - Fernandes (17-19) Festr" - festeiro (18)


Festr0S abreviatura*

Festr os - festeiros (18) Ffran c o - Francisco (16-17)

Feu - tevereiro (17-18) ffrz - Fernandes (16)


ro
Feu - fevereiro (16-19) Ffrz - Fernandes (18)
0
Fcuer - fevereiro (16-18) Fg a - freguesia (18-19)

Feur. - fevereiro (1 8) Fgdcs _ Fagundes (18)


0
Feur - fevereiro (16-18) Fg 0 - fogo (18-19)

Feur"' - fevereiro (17-18) Fg o s - fogos (18-19)

Feuu r o - fevereiro (18) Fg la - fragata (18)

Fev. - fevereiro (19) Fgr a - Figueira (18)

Fev - fevereiro (17-19) Fgr d o - Figueiredo (18)

Fev r o - fevereiro (16-19) Fgr - Figueiredo (18)

Feve r o - fevereiro (16) F i - f i l h o (16)

Fcvcr - fevereiro (18-19) Fia - fiana (16-17)

Fevevr" - fevereiro (19) F i a n d r 3 - f i a n d e i r a (18-19)

Fevr - fevereiro (16-19) Fiandr a s - fiandeiras (18-19)

Fez - Fernandes (17-19) Fisa - fiana (16-17)

Fez - Fernandes (16-18) Ficad" - fica dito (18)

Fez - Fernandes (17-18) Ficado - ficando (17)

Fez' - Fernandes (18) Ficd" - ficando (18-19)


e
Fcztivid - festividade (18) Fid. - fidalgo (18)

F. f. - foi feito (19) F i d 3 - fidelssima (18-19)

Ff - folhas (19) Fid m a - fidelssima (18)

ff - folhas (18-19) Fid - fidalgo (18)

FF - fulano, fulano (18) Fidalliss a - fidelssima (18)

FF - fulanos (18) Fidel11 - fidelssima (18)

F f a - f o l h a (17-18) Fidel c - fidelidade (18)

F f a s - folhas (17-18) Fidel m a - fidelssima (18-19)

F F - f i l h o (18) Fidel' - fidelssimo (18)

f P - f l i o (18) Fidelid c - fidelidade (18-19)

ff s - filhos (16) Fidelis a - fidelssima (18)

Ff*0 - feito (18) Fidlis" 13 - fidelssima (18)

F f r a - F e r r e i r a (18) Fidlis" 10 - fidelssimo (18)

F f r c o - F r a n c i s c o (16-17) Fidlis 0 - fidelssimo (18)


i r n - i i \ i T | t ^ , l o s a c e u l o s XVI n o X I X

?ideli<s a -- fidelssima (18) Figd - Figueiredo (16-!9>

Fidcliss ma - fidelssima (18) Figr a - Figueira (18-19)

Fidelissimam c - fidelissimamente (18) Figr a Figueiroa (18-19)

Fidelissimam tc - fidelissimamente (18) Figr d o - Figueiredo (16-19)

Fidelissm a - fidelssima (18) Figr" - Figueiredo (17-19)

Fidellma - fidelssima (18) F i g r " - Figueir (18-19)


c
Fidellid - fidelidade (18) Figrd - Figueiredo (18-19)

Fidellissa - fidelssima (18) Figrdo - Figueiredo (19)

Fidellm a - fidelssima (18) Fgucir d o - Figueiredo (18-19)

Fidellysa - fidelssima (18) Figueir" - Figueiredo (19)

Fidema - fidelssima (18) Figuer d o - Figueiredo (18-19)

Fidilissa - fidelssima (18) Figuer" - Figueiredo (18)

Fidillicma - fidelssima (18) Figuerd" - Figueiredo (18-19)

Fidl m a -fidelssima (19) Figuerdo - Figueiredo (18-19)

Fidlma - fidelssima (18) F i l g a - F i l g u e i r a (17-18)

Fielmtc - fielmente (17-18) Filg a s Filgueiras (17-18)

Fielte - fielmente (18) Filgras _ Filgueiras (18)

FielC - fiel criado (18) Filgr a s - Filgueiras (18-19)

FielCd0 - fiel criado (18) Filiid 0 - felicidade (18)

FielC 0 -fiel criado (19) Filicid 0 - felicidade ( 19)

Fiellmte - fielmente (16) Filiscid 0 - felicidade (18)

Fiellmt - fielmente (18) Filisid 0 - felicidade (18)

Fiellmt e -fielmente (17) Filism c - felizmente (17)

Fielm e -fielmente (17-19) Filizm t c - felizmente (17-18)

Fielm te -fielmente (16-19) Fim a - fidelssima ( 18)

Fielmt e -fielmente (18) Fin. - final (19)

Fin a - finada (19)


Fig a -Efignia (18)
Fin d a - finada (19)
Figa - Figueira (18-19)
Fin d o - finado (19)
Figa- figura (18)
F i n 1 - final (18)
Figd0 - fidalgo (17-19)
Fin L m l c - finalmente (18)
Figd0 - Figueiredo (16-19)
Fin" - finado (19)
Fig - Figueiredo (17-19)
Finac r o - financeiro (19)
Figra - Figueira (16-18)
Finacr0 abi vviotdia*

Finacr" - financeiro (19) Fiuer" - fevereiro (18)


da
F i n a l i z - finalizada (19) F i v a - f i v e l a (18)

Finaliz d 0 - finalizado (19) Fivr" - fevereiro (18)

F i n a l i z d " - finalizado (18-19) Fixadr a s - fechaduras (18-19)

Finalm c - finalmente (16-19) Fiz - Fernandes (17)

Finalm 10 - finalmente (18-19) Fizec - fizessem (16)


0
Finalmt - finalmente (18-19) Fizica-m l e - fisicamente (18)

Financ r a - financeira (19) Fl. - folha (16-19)

Financ 1 " - financeiro (19) Fl c " - faleceu (18)

Financr a - financeira (19) Fl c " - falecido (18)

Financr" - financeiro (19) Fl" - faleceu (17)

Financr o s - financeiros (19) Fl" - falecido (17-18)

Find. - findo (18-19) F l - f i l h o (18-19)

Find. - findou (18) Fl" - Floriano (18)


a
Find - finada (19) F l a n d " - Flandres (18)

Find" - finado (19) Flanq d " - flanqueado (18)

Fingem" - fingimento (18) Fld" - falecido (19)


1
Fingem " - fingimento (18) F l l m a - fidelssima (18)

Fingidam l c - fingidamente (18) Flor c a - Florncia (19)

Fingim 1 " - fingimento (18) Flor 01 " - Florncio (18)

Fingim 1 " 5 - fingimentos (18) Flor1'" - Florncio (19)

Fiquas - ficassem (17) Flor - Florncio (18)


a
Fiqucp - fique para (19) Flor d a - Florinda (19)

Firim 1 " - ferimento (18) Flor"" - Floriano (19)

Firm d() - firmando (18) Flor" - Florncio (18)


c
Firm - firmemente (17) Flor" - Floriano (19)
c
Firmem - firmemente (18) Florent" - Florentino (19)

Firmem 10 - firmemente (18) Fls - folhas (17-19)

Firme m le
- firmemente (18) Flsd a s - folhas ditas (18)

Fis c " - Francisco (17) Flts - folhas tais (18-19)

Fisc. - fiscal (19) Fm a - fidelssima (18)

Fisc 1 - fiscal (19) Fm11" - feminino (18)

Ftacc - fintassem (16-17) Fmd" - formado (18)


18') roomievito* Jo* ietilo* XVI oo XIX Formallide

F n a - fina (18-19) Foils. - Fonseca (18)

Fnas - finas (18-19) Fons a - Fonseca (19)

Fnca - Fonseca (18) Fons t a - Fonseca (16-19)

Fnco - Francisco ( 18) Fonsc a - Fonseca (18)

Fn - fino (18-19) Fonseq a - Fonseca (16-17)


Fnz' - Fernandes (18) Fontr a - Fontoura (18-19)
Foge - foguete (19) For. - foral (19)
ra
Fog - fogueira ( 19) For. - forra (18)
s
Fog - fogos (18) For. - forro (18)
Fogle - foguete (19) For a - fore ira (18)
Fogtcs - foguetes (19) For as - lore iras (18)
Fogts - foguetes (19) For s - foreiros (18)
Fogra - fogueira (18-19) For s - foros (18)
Fogras - fogueiras (18-19) For sa - fortaleza (19)
Fogte - foguete (19) For"' - Fortunato (19)
es
Fogt - foguetes (19) For / a - fortaleza (17)
Fogts - foguetes (19) Fora - foram (17-18)
Fogts - foguetes (19) Foras"' - forasteiro (16-18)
Foguet - fogueteiro (19) Forast"' - forasteiro (16-18)
0
Foguetr - fogueteiro (19) Forastr" - forasteiro (16-18)
Fol.-folha (17-19) Forastr" s - forasteiros (16-18)
Fol-folhas (18) Foraust" s - forasteiros (18)
Fol.-flio (18) Foraustr s - forasteiros (18)

Foleam10 - folheamento (19) Foradam 10 - foradamente (18)

Folg. - folga (18) Forosam ,c - forosamente (18-19)

Folh. - folha (18) Forosm' 0 - forosamente (19)

Fols - folhas (19) Forozam e - forosamente (18-19)

Fom ca - Fonseca (17-18) Forozam"' - forosamente (18-19)


a
Fon - Fonseca (19) Forjam"' - forjamento (18)

Fonca - Fonseca (16-19) Form d - formado (19)

Fonca - Fonseca (17-18) Formalid 0 - formalidade (18-19)


Foncca - Fonseca (17-18) Formalid cs - formalidades (18-19)
Foneqa - Fonseca (17) Formallid c - formalidade (1 8)
Formalm te ubiyvmUn'i

Formalm' e - iormalmenle (18-19) Fort" - Fortunato (19)

Forniat - formatura (18) Fort s - fortalezas (18)

Formatr a - formatura (18) Fort sa - fortalezas (18)

Formig 1 " - formigueiro (19) Fort z a - fortaleza (18)

Formigr 0 - formigueiro (19) Forta a - fortaleza (18)

Formigr HS - formigueiros (19) Fortal a - fortaleza (1 8)

Formigr s - formigueiros (19) Fortal s - fortalezas (18)

Formul. - formulrio (19) Fortal z a - fortaleza (18)

Forn"' - forneiro (18) Fortal z a s - fortalezas (18)

Forne a - fornecida (19) Fortalz a - fortaleza (18)

Fornc d a - fornecida (19) Fortalz a s - fortalezas (18)

Forneccss a - for necessria (18) Fortem c - fortemente (19)

Fornecim 1 " - fornecimento (18-19) Fortem , c - fortemente (19)

Fornecim l o s - fornecimentos (18-19) Fortif a - fortificada (18)

Fornessim 10 - fornecimento (18) Fortif a m - fortificao (18)

Fornessim t o s - fornecimentos (18) Fortif 3 " - fortificao (18)

Fornicim 10 - fornecimento (18) FortiF" 1 1 - fortificao (18)

Fornr - forneiro (18) Fortif" 1 - fortificao (18)

Forp a - for para (18) Fortif 0 - fortificado (18)

Forq a - forquilha (18-19) Fortif c s - fortificaes (18)

Forq m - Furquim (18) Fortific a - fortificada (18)

Forr d a - forrada (18) Fortified 3 - fortificada (18)

Forr cl - furriel (18-19) Fortified 0 - fortificado (18)

Forsosamt 0 - forosamente (17) Fortlz a s - fortalezas (18)

Forsozam c - forosamente (16-17) Fortn" - Fortunato (19)

Forsozam t c - forosamente (16-17) Fortn 10 - Fortunato (19)

F o r t a - f o r t a l e z a (17-19) Fortt a - fortaleza (18)

Fort a m - fortificao (18) Fortt a s - fortalezas (18)

Fort a o - fortificao (18) Fortun 0 - Fortunato (19)

Fort a o - fortificao (18) Fortun 10 - Fortunato (19)

Fort a s - fortalezas (18) Fortz a - fortaleza (17)

Fort c s - fortificaes (18) Fos - filhos (18-19)

Fort m - fortificao (18) Fte - fonte (16-17)


191 pitimisenlo dos g n i o s W l tio XI Frades

Fouca - foicinha (18) Fr c o - Francisco (17)

F. P. - fazenda pblica (19) Fr des _ Fernandes ( 17)


a dcz
Fq - faisqueira (18) Fr - Fernandes ( 17)

Fqas - faisqueiras (18) Fr d 0 - Fernando (16-19)

Fr.-fardos (18) Fr d o - Figueiredo (17)

Fr.-feira (18-19) Fr d o - Furtado (17)

Fr. - Fernandes (18) Fr - frei (18-19)


Fr. - Francisco (17-18) F r c - F r e i r e (16-19)
Fr.-frei (16-19) Fr e - frente (18-19)
Fr - frei (18-19) F r c - f r e t e (18)
Fr'-frei (18) F r " - freires (18)
Fr.-Freire (18) F r " - Fernandes (16)
Fr. - Frutuoso (18) Fr" - ferreiro (16-19)
3
Fr -farinha (18-19) Fr" - fevereiro (16-18)
a
Fr -feira(16-19) Fr - foreiro (17)
a
Fr -Ferreira (16-19) Fr - Francisco (16-18)
a
fr - Ferreira (18) Fr 0 - Francisco (17)
Fr 3 -fora (18) Fr" - fevereiro (18)
Fr3-forma (18-19) F r , a - Ferreira (18)
Fr3-Frana (18-19) F r r c - F r e i r e (17-18)
Fr3 - freguesia (18-19) Fr s - fardos ( 18)
3
Fr -freira (16-19) Fr s - Fernandes (18-19)
Fr-Ferro (18) Fr l a s - Freitas (16-19)
Fr"-feiras (16-19) Frl(> - Furtado (17-19)
5
Fr" - Freitas (18) Fra - feira (19)
1 3
Fr ! -Frana (18-19) Fra - Ferreira (18)
5
j Fr *-Franca (18) Fr - Francisco (18)
; Fr-Frana (19) Fra c o - Francisco (16-19)

Fr" - Francisca (16-19) Fr c o - Francisco (18)

Fr - francas (16-17) Frac - Francisco (19)


8
Fr" - francesas (16-17) Frac 0 - Francisco (18-19)

Fr10 - Francisco (16-19) Fradam t o - fardamento (18)

ft00 - Francisco (16) Frades - Flandres (17)


Fraga nbivvmtury* 192 l')3

Frag a - fragata (18) Franstr o s - forasteiros (18) Freg

Frag' a - fragata (18) Frseses - franceses (16) Frcg


p r a g ias _ fragatas (18) Frasq a - frasqueira (18) Fres
as
Frag t a / - fragatas (18) Frasq - frasqueiras (18) Freg

Fragelid 0 - fragilidade (18) Frasq" - frasquinho (18) Fre


ma 0S
Fragil - fragilssima (18-19) Frasq - frasquciros (18-19) Frei
0 os
Fragilid - fragilidade (18-19) Frasq - frasquinhos (18) Fres

Fragm l o s - fragmentos (18) Frasq r a - frasqueira (18) Frei


0 1
Fragosid - fragosidade (18) Frasqr - frasqueira (18) Fre,
01 as
Frarn ' - Francisco (16-17) Frasqr - frasqueiras (18) Fre

Fran. - Francisco (18) Fraternalm 0 - fraternalmente (19) Fre


ca 0
Fran - Francisca (18-19) Fraudulcntam' - fraudulentamente (18-19) Fre
os
Fran 0 0 - Francisco (16-19) Fraust - forasteiros (18) Fre

Fran os - franceses (18) Fraust"' - forasteiro (18) Fre


ros
Fran" - Francisco (18) Fraust - forasteiros (18) Fre

Franc. - francesa (18) Fraustr o s - forasteiros (18) Fre

Franc. - Francisco (18) l ; razqr a - frasqueira ( 1 8) Fr


a
Franc - francesa (16-17) Frc - Francisco (16-17) Fri

Franc a - Francisca (18-19) Frc" - Francisca (16-19) Frt

Franc o a - Francisca (18-19) Frc c o - Francisco (18-19) Fr


00
Franc - Francisco (16-19) Fr" - Francisco (17) Fr

Franc 1 ' - Francisco (18-19) Frc" - Francisco (16-19) Fr

Franc o s - franciscanos (18-19) Frc" - Franco (18) Fr


s
Franca - Francisca (18) Fre - Fernandes (17) Fr

Francam 0 - francamente (18-19) Fre s - Freitas (19) Fi


0 os
Francam' - francamente ( 19) Frec - frechais ( 1 8) FI

Francise. - Francisco (18) Frcg. - freguesia (18-19) F

Francise" - franciscano (18) Freg a - Figueira (18-19) F


0S a
Francisc - franciscanos (18) Freg - freguesia (16-19) F
00 a
Francs - Francisco (18) Frg - freguesia (18) F

Francz a s - francesas ( 18) Freg a s - freguesias (18-19) F


a/
Franq" - Francisco (16-17) Frcg - freguesias (18) F
a os
Franqz - franqueza (19) Freg - fregueses (18)
f
193 n m n u s e n l o s J o * . i v e u l o s X V I cio X I X

Fregcz - fregueses (18) Frgrd" - Figueiredo (18)


s
Freg - fregueses (19) Friald e - frialdade (18)

Freg73 - freguesia (18-19) Frig - Figueiredo (19)

Freg7as - freguesias (18-19) Frigid r a - frigideira (18)

Fregzia - freguesia (18-19) Frigidr 3 - frigideira (18-19)

Fregez3 - freguesia (18-19) Friz - Fernandes (18)

Fregra - freguesia (19) Friz - Fernandes (16-18)


3
Fregs - freguesia (19) Friz - Fernandes (17-18)
3
Fregues - freguesia (18) Friz' - Fernandes (16-18)

Freguez3 - freguesia (18-19) Frmd - formado (1 8)


35
Freguez - freguesias (18) Frn - Ferno (17)
3
Fregz - freguesia (17-19) Frn c a - Francisca (18)

Fregzcs - fregueses (19) Frn c " - Francisco (16-18)

Fregz13 - freguesia (18) Frn s - Fernandes (19)

Fregzs - freguesias (18) Frnc 3 - Francisca (18)

Freig3 - freguesia (18) Frnc" - Francisco (17-19)

Freixr 0 - flecheiro (18) Frnz - Fernandes (18-19)


a
Freq - freqncia (19) F r n z ' - Fernandes (18)

Freq?3 - freqncia (18-19) Frnz - Fernandes (19)

Freqca - freqncia (18-19) Front 3 - fronteira (18)

Freqe - freqente (18) Front a s - fronteiras (18)

Frs - Fernandes (18) Front1"3 - fronteira (18)

Fretam10 - fretamento (19) Frontr 3 - fronteira (17-19)

Frez - Fernandes (17-18) Frontr a s - fronteiras (16-19)

Frz - Fernandes (18) Frontr" - fronteiro (16-19)

Frez' - Fernandes (18) Frontr s - fronteiras (18-19)

Frg - freguesia (18) Frontr s - fronteiros (18-19)

Frga-Figueira (18-19) Frteira - fronteira (16)

Frga-Fraga (19) Frtcra - fronteira (16)


a
Frg - freguesia (18-19) Frtteira - fronteira (16)
as
Frg - freguesias (18-19) Frouxam l e - frouxamente (18)

Frgd0 - Figueiredo (19) Frr a Ferreira (16-19)

Frg0-Figueiredo (18-19) F r r 3 S - Ferraz (18)


prraz abiyviokiras

F r r a z - F e r r a z (18-19) Ft - feito (18)

Frr c o - Francisco (17-18) Ftes - fontes (19)

Frr - ferreiro (16-17) Fu - fevereiro (18)

Frr - fevereiro (1 8) Fubd a m - fundio (18-19)

Frr - forro (18-19) Fug a - fugida (18-19)

Frra - Ferrei ra (18-19) Fug tc - foguete (19)

Frran c o - Francisco (18) Pugics _ f 0 g U e t e s (19)

Frras - Ferraz (18) Fugetivam' c - fugitivamente (19)


Frrz - Fernandes (18) Fugit 0 - fugitivo (19)
Frs - Fernandes (17-19) Fugitivam , c - fugitivamente (19)
Frs - Fernandes (17) Fum - fomento (19)
Frs - Fernandes (17-19) Fun al - funeral (18-19)
Frs' - Fernandes (18) Funccionr o s - funcionrios (19)
Frs - francos (18) Funcionr 0 - funcionrio (19)
Frt as - Freitas (17-18) Fund a - fundada (19)
Fruct z0 - Frutuoso (19) Fund a - fundamentada (19)
Fructr 0 - fruturio (19) Fund a m - fundio (18)
Frvr 0 - fevereiro (18) Fund a m - fundao (18-19)
Fry a - Ferreira (18) Fund d a - fundada (18)
Frz - Fernandes (16-19) Fund m - fundao (19)
frz - Fernandes (16) Fund m - fundio (18-19)
Frz - Fernandes (16-19) Fund - fundado (19)
Frz - Fernandes (17-19) Fundam 0 - fundamento (17-19)
Frz' - Fernandes (18-19) Fundam o s - fundamentos (18)
Frz" - Fernandes (19) Fundam'" - fundamento (16-19)
a
Frz - freguesia (18) Fundamentalm' c - fundamentalmente (18)
Frz e - Fernandes (18) Fundamt" - fundamento (17-19)
s
Frz - Fernandes (18) Fundamt o s - fundamentos (18)
Frzis - Fernandes (18) Fundi'11 - fundio (18)
Frzy - Fernandes (18-19) Fundi s - fundies (18)
F s - f e z (17) Fundr o r - fundidor (17)
Fs - folhas (18-19) F u n i l r - f u n i l e i r o (18-19)
Fs d a - fazenda (16-17) Funr L - funeral (18)
r
195 P ! ;
' . l o s s c u l o * < V! a o XIX Fzdas

Funr1 - funeral (18) Fuzilros - fuzileiros (18-19)

Funtr3 - Fontoura (18) Fuzlr o s - fuzileiros (19)

Furdo - Furtado (17-18) Fuzr - fuzileiro (18)


el
Fur -furriel (18) Fv - fevereiro (18)

Fur" - furriis (18) Fv r " - fevereiro (17-18)

Fur m -Furquim (18) F v r - fevereiro (17-18)

Fur - fevereiro (18) F x - F l i x (19)

Furt0 - Fortunato (19) F x - feliz (17)

Furmigro - formigueiro (19) F x c s - f e i x e s (18)

Furmigr0 - formigueiro (19) Fx" - fecho (18)


os
Furmigr - formigueiros (18-19) Fx" - Francisco (16)

Furmigrs - formigueiros (19) FyLgr a s - Filgueiras (18)

Furqa - forquilha (18-19) Fyuer" - fevereiro (18)


as
Furq - forquilhas (18-19) Fz - Fernandes (18-19)

Furqm - Furquim (18-19) Fz - Fernandes (16-17)


el
Furr - furriel (18) Fz' - Fernandes (18-19)
es
Furr - furriis (18-19) Fz a - fazenda (16-18)

Furr1-furriel (18) Fz a s - fazendas (16-17)

; Futt as -furtadas (19) F z e r - f a z e r (17)

i Furf 10 -Furtado (17-19) F z r - f a z e r (17)

i Fuit 0 -Fortunato (18) Fzd a - fazenda (16-19)

j Furt0-Furtado (18) Fzd a s - fazendas (17-19)

! Furtivamte - furtivamente (18)

Furtuitamle - fortuitamente (18)

Fut. - futuro (18)

i Fut0-futuro (19)

Fuz. - fuzileiro (18)

i Fuz0-fuzileiro (19)

{ Fuz!- fuzileiros (19)

j Fuzil.-fuzileiro (18)

Fuzilers - fuzileiros (18-19)

Fuzilr0-fuzileiro (18)

Fu2tos- fuzileiros (18-19)


G abiyvialura*

G a - guia (17-19)

G a l - general (18-19)

G a l - geral (16-19)

G a 'm c - geralmente (18)

G - garfo (18-19) G a l m l c - geralmente (18)

G - garrafas (18) G a l mentc - geralmente (18)

G - Gaspar (18) G a I - g e r a l (17)

G - general (19) G a l " - guardio (16-19)

G - gnero (I 8) G a m - guarnio (18-19)


G - gerao (18) G a r - Gaspar (16-19)
G - geral (19) G a r dc - guardem (16)
G - Gomes (18) G a s - Gaspar (18)
G - Gonalves (18) G a s - guardas (19)
G - governo (19) G c a - G a r c i a (17-18)
g - grama (18) G c , a - G a r c i a (19)
G - gramas (19) G c o - Gonalo (16-19)
g - gramas (19) G<.'- Gonalo (16-19)
G - gran (19) G d a - guarda (17-19)
G - gro (18) G d a r - guardar (19)
G - gros (19) G d a s - guardas (18-19)
g - gros (18-19) G d c - grande (16-19)
G - gratia (16-19) G d c - g u a r d e (16-19)
G - guarda (18-19) G d c s - grandes (18)
G. - guarde (18-19) C , d o - G e r a l d o (17-19)
G - Guimares (17) G d " - Godinho (17)
G - Gustavo (19) C,d0 - graduado (19)
a
G - g a l e r a (18) G d ( " - governador (16-18)
G a - galinha (16) qdores _ governadores (16-17)
a
G - G a m a (17-19) - governador (16-17)
G a - G a r c i a (18) G - geral (18)
a
G - garrafa (18-19) G - grande (16-17)
a
G - geral (17) C>-guarde (16-19)
G a - guarda (18) G c l - general (19)
197 n j t i n j s L T i t o s d o s s e e u l o . s .VVI o o \TV

G c l -geral (17-18) G - genro (18)


el
G -Gurgcl (18-19) G - Gonalo (16-17)
es
G -generais (18-19) G" - G o n a l o (16-19)
es
G -gerais (16-19) G" - governo (16-19)
es
G -Gertrudes (19) G - G r e g r i o (16-19)
es
G -Gomes (18-19) G - grosso (19)
es
G - governadores (17) G" - guardio (19)
es
G - grandes (19) G o r - governador (16-19)
G es -Guimares (18-19) G' - guarda-mor (18-19)
es
G -Guimares (18) G" r c s - governadores (17-18)
G es -quintais (18) G 0 , s - governadores (16-17)
G ez -gerais (18) G" s - gastos (19)
ez
G - Gomes (19) G" u e s - governadores (17-18)
G ez -Guedes (17) G p a r - Gaspar (17)
Gez - Guimares (18) G r - Gaspar (17)
ia
G -Garcia(17) G r - G e r a l d o (18)
1
G -general (17-19) G1 - governador(16-19)
G1-geral (16-19) G 1 ' - grama (18-19)
1
G -Gonalves (17-18) G r - g u e r r a (18)
10
G ' -Gonalo (19) G'da - guarda (18)
G'-Gonalo (16-17) G l a -- guerra (19)
m
| G -Gama(16-17) G' a l - g e n e r a l (18-19)
G- guardio (18-19) G rdc - grande (16)
1
(F - guarnio (19) G r c -- grande (16-18)
: (F-Gama (17) G res
- gerais (18)
: (F-Guilherme (18-19) G res - governadores (16-17)
01
; G - guarda-mor (18-19) G r ' - G r e g r i o (19)
i G - guardamoria (18)
G r o -- guerreiro (17)
1
G- general (18-19) Grc.s
- granadeiros (18)
1
G" -general (18)
G l s -- gros (18)
G"-governo (16)
G r s -- grtis (18)
G"-gneros (18)
G r s -- graus (18)
G-gado (18)
G s - gentes (18)
Gs abri/viatura*

G s - g e r a i s (19) G a l v m - G a l v o (18-19)
G s - Gis (19) Galv s - Galveas (18)

G s - G o m e s (17-19) Gm - guardio (18)


s
G - G o n a l v e s (17-19) G a m e P - gameleira (18)
s
G - g r o s (18-19) Gamelr a - gameleira (18)

G s - guardas (19) Gamclr a s - gameleiras (18)


G s - G u i m a r e s (19) Gamelr s - gameleiras (18)

G l a - Guaratinguet (18-19) Gamr" - gameiro (17)

G , c - gente (16-18) Gang a - ganguela (18-19)

G l c - guindaste (19) Gang a s - ganguelas (18-19)


G l e s - gentes (16-18) Gang' a - ganguela (18-19)
G l - gasto (18) Ganhad a - ganhadeira (18)

G' - gosto (18) Ganhad a s - ganhadeiras (18)

G l r " - quatro (18) Ganhad c s - ganhadores (18)


Ga1 - general (18) Ganhad l a - ganhadeira (18)
Ga1 - geral (18) Ganhad r a s - ganhadeiras (18)

Gabr. - Gabriel (18) Ganhad s - ganhadeiras (18)

G a b r 1 - G a b r i e l (19) Ganhadr a - ganhadeira (18)

G a g . - g a g o (18) Ganhadr a s - ganhadeiras (18)

Gal. - gales (18) G a r a - Garcia (17-19)

Gal - general (19) G a r c a - G a r c i a (17-19)

G a l a - galera (18-19) Garc a - Garcia (19)


G a l a - galinha (19) G a r c c a - G a r c i a (19)

Gal r a - galera (1 8) Garf a - garrafa (19)

Galantem 10 - galantemente (18) Garg a - garganta (18)

G a l d a - Galdina (19) Garg' a - garganta (18)


G a l d - Galdino (19) Gargalh r a - gargalheira (19)

Galhard c z - galhardezes (18) Gargalhr a - gargalheira (19)


Galinhr" - galinheiro (18) Gargalhr a s - gargalheiras (19)

Gall a s - galinhas (19) Gargalhr s - gargalheiras (19)


G a l r a - galera (18) Garr a - garrafa (19)

G a l r a - g a l e r i a (19) Garr a s - garrafas (19)


Galr a s - galeras (18) Garr s - garrafas (19)
r
199 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XVI a o XIX' Generozid6

Gaspr - Gaspar (17) Ge s - gerais (18)

Gavr1 - Gabriel (17) Gl - general (17)


G- Gonalo (17-18) Gelloz" - gelosia (18)
Gc - Gonalo (16) Gelos a - gelosia (18)
Ga - graa (16) Geloz" - gelosia (1 8)
Geia-Garcia (16) Gelz - Gonalves (17)
Go-Gonalo (17) Gen. - gnero (18)
Geo - Gonalo (17) Gen a c s - generais (18-19)
Geo'0 - Gonalo (18) Gcn al - general (18-19)
Gd a -guarda (18-19) Gen c s - generais (18)
Gd as - guardas (19) Gen c s - gerais (18)
Gd da - guarda (18) Gcn L - general (18)
Gd e -grande (18-19) Gen1 - general (17-18)
Gde-guarde (18-19) Gcn - gnero (17-19)
Gd es -grandes (18) Gen o s - gneros (17-19)
Gd0-Geraldo (17) Gen r a l - general (18-19)
Gd 0 -graduado (19) Gen - gnero (17-18)
Gdor - governador (16-19) Gen r o s - gneros (17-18)
Gdre- grande (18) Gen s - generais (19)
Gdrcs - governadores (17) Gen s - gneros (19)
Gd" - governadores (16-17) Gen 10 - gentio (18)
G d s - grandes ( 1 8 ) Geneal. - genealogia (18)
s
Gd -guardas (17-18) Gener c s - generais (17-19)
Gde-grande (19) Gener s - generais (18-19)
Gde-guarde (17) General111" - generalssimo (18)
Gdi* - grande ( 1 8 ) Generalid c - generalidade (18)
Gdr^ - governadores (16) Genericam c - genericamente (19)
Ge-geral ( 1 8 ) Generosam t c - generosamente (18)
Ge. - guarde ( 1 8 ) Generosid 0 - generosidade (19)
Ge a -guerra ( 1 6 ) Generozam 0 - generosamente (19)
Ge 8 1 -general ( 1 8 ) Generoz.am lc - generosamente (18-19)

Ge 1 1 -geral ( 1 8 ) Generozid. - generosidade (18)


1 1
Ge - general ( 1 8 ) Generozid c - generosidade (18)
Generozides ubiy vmturtvs

Generozid c s - generosidades (18-19) Gert s - Gertrudes (18)

Genn a l - general (18) Gertr c s - Gertrudes (19)

Gcnov a - genovesa (19) Gertrd c s - Gertrudes (19)

Genr. - genro (18) Gcrtrud s - Gertrudes (19)

Genr a l - general (17-19) Ges - gerais (18-19)

Genr c s - generais (18-19) Gest' a - Gesteira (19)

Genr L - general (18) Gestr a - Gesteira (19)

Genr 1 - general (18) Gte - gente (16)

Genr" - gnero (18) Gtilid 0 - gentilidade (18)

Genr o s - gneros (18) Gtio - gentio (16)

Genr s - generais (18) Gg c - gigante (17-18)

Genr s - gneros (18) G g r - Gregrio (18)

Gentil d c - gentilidade (17) Gg l c - gigante (18)

Gentilid c - gentilidade (18) Gigantes" - gigantesco (19)

Gcog'" - gegrafo (18) Gigte - gigante (17)

Geometricam 0 - geometricamente (18) Gigt e - gigante (17)

Ger a l - general (18) Gigutc - gigante (17)

G e r a s - g e r a i s (18) Gim - Guimares (18)

G e r c s - g e r a i s (18) Ginct. - gineta (18)

G c r L - g e r a l (18-19) Gir d e s - Giraldcs (17-18)

G e r 1 - g e r a l (18-19) Gitiquib a - Jequitib (18)

G e r - J e r n i m o (18-19) G L - g e r a l (18)

G c r s - g e r a i s (18) G l - g e r a l (17-19)

Ger t c s - Gertrudes (19) G L - g l r i a (19)

Gcral l e - geralmente (16) G l . - g l r i a (19)

Geralm c - geralmente (17-19) Gl - Gonalves (18)

Geral-m c - geralmente (17) Gl a l - geral (19)

Geralm t c - geralmente (17-19) G l d " - G e r a l d o (17)

Geralmt c - geralmente (18) Gl c / - Gonalves (18)

G l i a - g l r i a (19)
Gergr" - Gregrio (18-19)
G l , n c - Guilherme (17)
Gerim h " - Jeremoabo (19)
Gl" - Gonalo (17)
Gerim" - Jeremoabo (19)
G f - G o n a l v e s (18)
G e r m " - G e r m a n o (18-19)
201 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s XV'I n o XIX God

Glez' - Gonalves (18) G N - Guarda Nacional (19)

Gliz - Gonalves (18) Gn a - Goinia (19)

Gliz' - Gonalves (18) C.nal - general (17-19)

Glls - Gonalves (19) Gn c l - general (19)


glls - Gonalves (18) Gn c s - generais (18-19)
Glls - Gonalves (19) Gn 1 - general (18-19)

Gliz-Gonalves (19) Gn 1 " - Gonalo (18-19)

Gliz - Gonalves (16-18) Gn" - gnero (18-19)

Glo-Gonalo (17) Gn" - governo (19)


10
Gloriosam - gloriosamente (19) Gn" s - gneros (18-19)

Gloriosissa - gloriosssima (18) Gna a l - general (18)

Gloriozam0 - gloriosamente (19) Gna' - general (18)


10
Gloriozam - gloriosamente (19) Gnal - general (18)

GloriozicF - gloriosidades (18) Gnl - general (17-19)

Glos. - glossrio (18) Gnn a - Goinia (19)

Gls - Gonalves (16-18) Gnr - general (19)

Gls-Gonalves (16-18) Gnr a l - general (18)

Glv s -Gonalves (16-18) Gnr L - general (I 8)

Glvz - Gonalves (16-19) Gnr' - general (18)

Glvz - Gonalves (16-17) Gnr r a i - general (18)

Giz-Gonalves (16-19) Gnr c s - generais (19)

Giz - Gonalves (16) Gnr s - generais (19)

Giz-Gonalves (16-19) Gnz' - Gonalves (18)

Giz'-Gonalves (18-19) G o - G o n a l o (16-17)

Giz" - Gonalves (19) Go"" - Gonalo (17)

Glzes-Gonalves (19) Go1' - governador (17-18)

Glzs-Gonalves (18-19) Goarat' 1 - Guaratinguet (18-19)

Glzs - Gonalves (19) Goaratg 1;1 - Guaratinguet (18-19)

GM - guarda-mor (18) Goarating - Guaratinguet (18-19)

Gmor - guarda-mor (18) Goart11 - Guaratinguet (18-19)

Gm r - guarda-mor (19) God. - Godinho (18)

G Mor - guarda-mor (19) God' - Godi (18-19)

Gmor - guarda-mor (18) God" - Godinho (16-19)


Goi a biyvitllura

G o i a - G o i n i a (19) Gor , a - Guaratinguet (18)

Goianin a - Goianinha (19) Gora t a - Guaratinguet (18)

Golz' - Gonalves (I 8) Gorat" - Guaratinguet (18)

Gom' - Gomes (18) Goratg a - Guaratinguet (18)

G o m c - G o m i d e (19) Goratg t a - Guaratinguet (18)

Gom s - Gomes (18-19) Gorating 1 - Guaratinguet (18-19)

Gon a - Goinia (19) Gorating l a - Guaratinguet (18-19)

Gon c c s - Gonalves (18) G o r d 0 - G o r d i l h o (19)

Gon c o - Gonalo (18-19) Goret a - Guaratinguet (19)

Gon1;0 - Gonalo (18-19) Gostosam l c - gostosamente (18)

Gon" - Gonalo (16-17) Gostozam e - gostosamente (16-18)

Gon' - Gonalo (17-18) Gostozam l c - gostosamente (16-18)

Gon z a - Gonzaga (18-19) Gostoziss 3 - gostosssima (18)

Gone c s - Gonalves (18) Gottr a s - goteiras (19)

Conc - Gonalo (18) Gou a - Gouveia (17-19)

Con 0 - Gonalo (18-19) Gou d o r - governador (18)

Goncal. - Gonalves (18) Gou n o - governo (17-19)

Goncl" - Gonalo (18) Gou - governo (17-19)

G o n l - G o n a l o (18-19) Gou o r - governador (16-18)

Gonn a - Goinia (19) Gou r c s - governadores (18)

Gons c o - Gonalo (18) Gou r - governador (16-18)

Gns10 - Gonalo (18) Gou r c s - governadores (16-18)

Cons c s - Gonalves (18-19) Gou r s - governadores (17)

Gns 1 " - Gonalo (17) Gou s - governadores (17)

Gns 0 - Gonalo (17) Gou v r o - governo (18)

Gons v c s - Gonalves (19) Gouer d o r - governador (17)

Gonslv c s - Gonalves (18) Gouer o r - governador (16-19)

Gnz - Gonalves (18) Gouer r - governador (17-18)

Gnz - Gonalves (18) G o u e m d o r - governador (16-17)

Gnz' - Gonalves (18) Gouern o r - governador (16-18)

G o n z a - G o n z a g a (18-19) Gouern r - governador (17)

Gor - governador (18) Gouern s - governadores (17-19)

Gor a - Guaratinguet (18) Gour 0 - governo (17-18)


203 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s ,WI a o \'l\'

Gouva - Gouveia (18) G o v e r n " - governadores (18-19)

Gouv or
- governador (18) Govern 01 - governador (17-19)

Gov. - governador (17-19) Govern r c s - governadores (18-19)

Gov. - governo (19) Govern r - governador (18)

Gova - Gouveia (18) Govern , c s - governadores (18-19)

Govdor - governador (17) Govern s - governadores (18)

Govdr - governador (18) Govern* - governos (18)


e Governa - governana (16-17)
Gov - governante (19)

Goves - governadores (18) Governad c s - governadores (18)

Govno - governo (18-19) Governad r - governador (18)

Govnos - governos (19) Governad r c s - governadores (18)

Gov0 - governo (18) Governad s - governadores (18)

Govor - governador (16-19) Governadr c s - governadores (18)

Qovores _ governadores (18-19) Governadr s - governadores (18-19)

Govors - governadores (19) Governatr 0 - governatrio (18)

Govr - governador (18-19) Governr c s - governadores (18)

Govres - governadores (16-19) Governr 0 1 - governador (19)

Govs - governadores (18) Govn c s - governadores (18)

Govs - governos (18-19) Govn - governo (18)

Govte - governante (19) Govr d o r - governador (19)

Govdes - governadores (18) Govr c s - governadores (18-19)

Govdor - governador (17-19) Govr" - governo (18-19)

Govdr - governador (17-18) Govr s - governos (18)

Govds - governadores (17) Govr1" - governador (19)

Goveor - governador (18) Gz - Gonalves (19)

Gover0 - governo (19) Goz d - gozando (18)

Goveror - governador (18) G/P - ganhos e perdas (19)

Goverdor - governador (16-19) G. P. - Gloria Patri (19)

Goverdores - governadores (17-18) G. P. - guardas policiais (18)

Goverds - governadores (18) G p a - G a s p a r (18)

G p a r - G a s p a r (16-19)
Governca - governana (18)
G p r - Gaspar (17)
Go\emdor - governador (17-18)
Gpar - Gaspar (16-18)
Governdr - governador (16-18)
! Gpa? tibiyvialcirti 204

Gpar - Gaspar (16-17) G r " - gerais (18)

G. Par - Gro-Par (18) Gr c s - governadores (17)


Gpp a l - Gaspar (17) Gr c s - grandes (18)
Gppar - Gaspar (17) Gr c s - graves (18)
Gr. - graduado (18-19) G r 1 - g e r a l (17-18)
G r . - g r a m a (18-19) G r m o - Jernimo (17)
Gr. - gratia (19) Gr" - agregado (18)
Gr. - grtis (18) Gr" - gnero (19)
Gr. - G r a t u l i a n o (19) Gr" - genro (18-19)
Gr. - graus (18-19) G r - G e r a l d o (17)
Gr. - grossura (1 8) Gr" - granadeiro (18)
a
G r - Garcia (16-18) G r " - G r e g r i o (16-17)
G r a - g r a a (18) G r - J e r n i m o (17-19)
a
G r - g r a m a (19) Gr o s - granadeiros (18)
Gr a - Guaratinguet (18) Gr o s - gros (18)
G r a - g u e r r a (17-18) Gr o s - gramos (18-19)
Gr a l - general (18) Gr o s - Queiroz (18)
C . r a i - g e r a l (17-19) G r o z - Q u e i r o z (18)
as
Gr - graas (18) Gr s - gramas (19)
G r a s - g r a m a s (18-19) Gr s - grandes (19)
G r c a - G a r c i a (17-18) Gr s - gros (18-19)
(,-a
Gr - graa (18-19) Gr s - graus (16-18)
G r c , a - G a r c i a (18) Gr l c - Giralte (17)
Gr d a - guarda (18) Graci a - Graciana (18)
dc
Gr - grade (18-19) Graciosam t c - graciosamente (18)
Gr d c - grande (16-19) Grad" - graduado (18)
de
Gr - g u a r d e (17-18) Grad o s - graduados (19)
G r dcs _ g r a d e s (16-19) Grad s - graduados (19)
G r d o - G e r a l d o (17-18) Grade - grande (16-17)
Gr d 0 - graduado (19) Grdes - grandes (16-17)
c
Gr - grande (18) Gradualm c - gradualmente (18)
Gr c - guarde (18-19) Gradualm' 0 - gradualmente (18)
G r c l - G u r g e l (19) G r a P - grfica (19)
205 pjrsnuscTito* d o * c l o * X V I n o X I V

Graf 8 - grficas (18-19) Grati a m - gratificao (19)

Grams - gramas (1 8) Gratit v a m - gratificao (19)

Gramm. - gramatical (I 8) Gratif< a o - gratificao (19)

Gran. - granadeiro (18) Gratif" 1 - gratificao (19)

Granda - granada (18) Gratific a m - gratificao (19)

Gran" - granadeiro (I 8) Gratiic a o - gratificao (19)

Granos - granadeiros (18-19) Gratific" 1 - gratificao (19)


Granro - granadeiro (18) Gratific s - gratificaes (19)
Granros - granadeiros (18) Grating a - Guaratinguet (18)
Granad0 - granadeiro (18) Gratuitam e - gratuitamente (19)
Granados - granadeiros (18) Gratuitam 10 - gratuitamente (19)
Granad - granadeiro (18) Grauem l c - gravemente (16-17)
Granadros - granadeiros (18) Grav 1 "" - gravssimo (18-19)
Granads - granadeiros (18) Gravem 0 - gravemente (18-19)
Granadr0 - granadeiro (18) Gravem 10 - gravemente (16-18)
Granadros - granadeiros (18-19) Grave m' - gravemente (18)
s
Granadr - granadeiros (1 8) Gravicimam 10 - gravissimamente (19)
Grand. - grande (18) Gravid 0 - gravidade (18-19)
Grand - grandssima (18-19) Graviss a - gravssima (18)
Grand"10 - grandssimo (18-19) Graviss" - gravssimo (18)
os
Grand - granadeiros (18-19) Gravissimam 10 - gravissimamente (16-18)
Grand10 - granadeiro (18-19) Grd - grande (19)
Grandros - granadeiros (18-19) G r d - grade (18)
s
Grand - granadeiros (18-19) Grd - grande (18-19)
za
Grand - grandeza (18) G r d - g u a r d e (18-19)
Grandez - grandeza (18-19) Grd c s - grades (19)
Grandiss11 - grandssima (18) Grd o s - grandes (18-19)
Grandiss"10 - grandssimo (18) Grd - graduado (18-19)
Grandiss0 - grandssimo (18) Grd - granadeiro (19)
0
Grandr - granadeiro (18-19) Grd' - governador (16-17)
os
Grandr - granadeiros (18-19) Grd o s - graduados (18-19)
Grat - gratificao (19) Grd s - grades (18)
Gratm - gratificao (19) Grd s - grandes (18-19)
Grde abreviaturas

Grde - grande (18) Guar o s - Guarulhos (19)

G r f a - g a r r a f a (19) Guar l a - Guaratinguet (19)

Greg. - agregado (18) Guara l a - Guaratinguet (19)

G r e g 0 - G r e g r i o (17-18) Guarapar" 11 - Guaraparamirim (19)

Greg - Gregrio (17-18) Guarat 3 - Guaratinguet (18-19)

Gregd 0 - agregado (18-19) Guaratg l a - Guaratinguet (18-19)

Gregor 0 - Gregrio (18) Guarating 3 - Guaratinguet (18)

Grcgr" - Gregrio (16-19) Guarating' 3 - Guaratinguet (18-19)

Grms - gramas (19) Guaraz s - Guarazes (19)

Gro a - grosseira (18-19) Guard. - guardio (19)

Gro as
- grosseiras (18-19) Guard" 1 - guardio (18-19)

Gro r a - grosseira (18-19) Guard m o r - guardio-mor (19)

Gro r a s - grosseiras (18) Guard" - guardando (18)


a
Gror - grosseira (18-19) Guarddo - guardando (17)

Gror a s - grosseiras (18-19) Guardaf s - guarda-feixos (18)

Gros a - grosseira (19) Guardam r - guarda-mor (18-19)

Gros - grosseiro (17-18) Guarda m r - guarda-mor (18)

Gross. - grossura (19) Guarn a m - guarnio (18-19)

Grosseiram c - grosseiramente (18-19) Guarn 3 0 - guarnio (18)

Grosseyram e - grosseiramente (18) Guarn m - guarnio (18-19)

Grr a - guerra (18) Guart 3 - Guaratinguet (18)

Grw - Greenwich (19) Guartg' 3 - Guaratinguet (18-19)

Grz - gramas (18) Gud - Godinho (16-17)

Grz a - grosa (19) Guelherm 3 - Guilhermina (19)

Grz a s - grosas (19) Guer" - guerreiro (16-19)

Grug a - Grugueja (18) Guerr" - guerreiro (17-19)

Gs - gros (19) Gui c s - Guimares (19)

G s p a r - G a s p a r (17) G u i m c - G u i l h e r m e (19)

Gu c o - Gonalo (16) G u i m c s - Guimares (18-19)

Gu o r - governador (17) Gui m s - Guimares (19)

G u c - g u a r d e (17-18) Gui n s - Guimares (19)

Q u ores _ governadores (17-18) Gui r e s - Guimares (18)

Guar a - Guaratinguet (19) G u i l h m c - G u i l h e r m e (19)


207 manuscritos dos sculos XVI ao XIX

Guilherma - Guilhermina (19) Gus a o - Gusmo (19)

Guilhermna - Guilhermina (19) Gus" 1 - Gusmo (19)

Guilherm110 - Guilhermino (19) Gutr s - Gutierrez (16-17)

Guim. - Guimares (19) G u t r z - G u t i e r r e z (16-17)


Guimas - Guimares (19) Guyrat a - Guaratinguet (18)
Guimc - Guilherme (19) Guyrating a - Guaratinguet (18)
Guimcs - Guimares (17-19) G u z a 0 - G u s m o (19)
Guimens - Guimares (18) Gv - governo (17-19)
ls
Guim - Guimares (18) Gv o r - governador (17-19)
Guimres - Guimares (19) Gv r - governador (18)
Guims - Guimares (18-19) Gvas - Gervsio (16)
es
Guima - Guimares (18) G z - G o m e s (19)
es
Guimar - Guimares (18-19) Gz - Gonalves (18)
s
Guimar - Guimares (18-19) G ' z - Gonalves (19)
es
Guimr - Guimares (19) G z a - G o n z a g a (18-19)
Guimrs - Guimares (18-19) Gz s - Gonalves (18)
Guims - Guimares (19) Gzs - Gonalves (18-19)
e
Guind - guindaste (18)

Guisam'0 - guisamento (18-19)

Guizam'0 - guisamento (18-19)

Guizamtos - guisamentos (18-19)

Gunqr* - Junqueira (18)

GuoDr - governador (16-18)

Guor - governador (17-18)

Guour - governador (16-17)

Guoures - governadores (16-17)

Guovor - governador (17)

Guoverd01 - governador (16-17)

Guoverna - governana (16)

Guovernsa - governana (17)

Guozdo - gozando (16-17)

Gurata - Guaratinguet (18-19)

Gus - Gusmo (19)


H nbtYViokirn'

Habclit 0 - habilitante (19)

Habilid 0 - habilidade (18-19)

Habilit 0 - habilitante (19)

Habim"' - abatimento (18)

H-h(!8) Habim t o s - abatimentos (18)

H - Hicrnimo (16-18) Habit 0 - habitante (19)

H - hoje (18) H a b i t " - habitantes (18-19)

H - homem (18) Habit o m - habitao (16)

H - homens (18) Habit s - habitantes (19)

H - hora (19) Habit 10 - habitante (18-19)

H - horas (19) H a b i t a d r " - habitadores (18)

H c - h de (18) Habitam" - habitamento (18)


c
H - Henrique (18) Habitt 0 - habitante (18-19)

H o r - h a v e r (18-19) Hajav 1 ' 1 - haja vista (18)

H c s - habitantes (18-19) Hajtam 1 0 - ajuntamento (16)

H c s - Henriques (16-18) Hajtamcto - ajuntamento (16)

H c s - Hermes (18-19) Ham u i - h muita (18)

H o s - Hermgenes (18) Ham t o - Antnio (18)

H> - Hicrnimo (17-18) Ham 1 " - h muito (18)

H s - Henriques (18) Ham"' s - h muitos (18)

H s - horas (19) Hamb - Hamburgo (18-19)

H - ho (16-17) Hambg - Hamburgo (18)

Hab. - habita (19) Han' - Antnio (18)

Hab. - hbito (18) Hant" - Antnio (16-18)


c
Hab - habilitante (19) Hap a - h para (18)

H a b " - habitadores (18) Haprcst - apresentam (16)

H a b " - habitantes (18-19) Haq m - a quem ( 18)

Hab" - hbito (18) Hav d 0 - havido (18)

Hab 10 - hbito (18) Haviam 10 - aviamento (18)

H a b a s t " - h bastantes (18) Hdciros - herdeiros (16)

Habast o s - abastados (19) Heam a - a minha ( I 8)

Habatim 10 - abatimento (18) hecom 0 - comandante (18)

Habelid 0 ' - habilidade (18) hcid - idade (18)


209 m a n u s c r i t o s d o s c c u l o X V I a o XIX'

hejuntamlc - juntamente (18) Heracl. - Herclito (18)

hemt0 - muito (18) Heratttr" - era testamenteiro (19)


cs
Hemr - Henriques (I 7) Her a - herana (19)

Henes - Henriques (18) Herc a - herana (18)

henotr0 - no termo (I 8) H e r d a - herdeira (18-19)

henotr0 - notrio (18) Herd 0 - herdade (18-19)

Henr. - Henrique (19) Hcrd o s - herdades (19)

Henrc - Henrique (19) Herd" - herdeiro (18-19)


es
Henr - Henriques (18-19) Herd" s - h e i e i r o s (18-19)

Henrs - Henriques (17-18) Herd l a - herdeira (17-19)

Henrics - Henriques (17) Herd' 1 ' - herdeiro (17-19)

Henriq - Henrique (18) Herd" , s - herdeiros (17-18)

Henriq - Henrique (16-18) herdam 1 " - herdamento (18)

Henriqe - Henrique (17-18) Herdr - herdeiro (18)

Henriqes - Henriques (16-19) Herdr a - herdeira (16-18)

Henriqs - Henriques (18-19) Herdr" - herdeiro (16-19)


la
Henriq - Henriqueta (19) Herdr" s - herdeiros (18-19)

Henri45 - Henriques (18) Hercdr a - herdeira (1 8)

Henif - Henriques (18) Heredr" s - herdeiros (18)

Henrriq5 - Henriques (18) Hriq - Henrique (16-17)

Heoq - o que (18) Herm" - Hiernimo (17)


e
heoseg - o seguinte (18) Hermel" - Hermelindo (19)
a
hep - para (18) Herr" s - herdeiros (18)

heprtanto - portanto (19) Hesp a - Espanha (17-19)

heq' - quanto (18) Hesp 0S - espanhis (19)

Her*-herana (18-19) Hesp" o s - espanhis (19)

Her3 - herdeira (18-19) Hesp"' - espanhol (19)


a
Her -herana (18-19) Hcspanh 0 S - espanhis (18)

Herca-herana (18-19) Hespanh s - espanhis (19)

Her038 - heranas (18-19) hetttr" - testamenteiro (19)


0
Her - Hiernimo (18) Heverd 0 - verdade (18)

Heros - herdeiros (18) Heyp' - hei por (18)

Her- eram (17-18) Hi m " - Hiernimo (17)


Hi uM CVmtUR)*

Hi" - Hicrnimo ( i 8) Hoff" s - ofcios (16-17)

Hid c - idade (18) Hoitta - oitenta (16)

Hid c s - idades (18) Hojt a s - oitavas (18)

Hieiti" - Hicrnimo (18) Hold a - Holanda (18-19)

Hier'"" - Hiernimo (17-19) Holld a - Holanda (19)

Hier" - Hiernimo (17-19) Hom c s - homens (18)

Hig. - higiene ( 19) Hom s - homens (18)

Hig" - Higino (19) Homanid c - humanidade (18)

Him" - Hicrnimo (18) Hombr a - ombreira (18)

Hip 1 " - Hiplito (18) Home - homem (16-18)


a
Hir irm ( 17) Hom - homem (18)
n
Hir' " - Hiernimo (17) Homis - homens (16-17)

H i r " - H i e r n i m o (18) Homs - homens (16-17)

H i r - irem (17) Homid c - umidade (18)

H i r m a - e r m i d a (18) Honestam 0 - honestamente (19)

Hirm" - Hiernimo (17) Honor" - honorrio (19)


c
Hirmand - irmandade (18) Honr" - honorrio (19)

Hispanh es
- espanhis (18) Honradam c - honradamente (18)

Hist. - histria (18) Honradam l c - honradamente (18)

Histor. - histria (18) Hont - ontem (16-18)

Histor. - historiador (18) Hra - honra (16-17)

Histor. - histrico (18-19) Horat - Horcio (18)


e
Hjd - idade (18) Hord m - ordem (18)

Hm11'" - Hicrnimo (19) Hord" - Ordonho (18)

Hm - Hiernimo ( 17) Hord - ordem (16)

Hob" - bito (19) Hornam 1 " - ornamento (17-18)

Hobedes - obedecem (17) Hornam t o s - ornamentos (17-18)

HoF- - oficiais (18) Hornamto - ornamento (16)

H o f - o f c i o (16-17) Hrra - honra (18)


s
Hof" - ofcios (16-17) Hosp a l - hospital (18-19)

Hoff a l - oficial (17) Hosp c s - hospitais (19)

Hoff - oficiais (18) Hosp 1 - hospital (19)

H o f f - ofcio (16-17) Hosp" - hospcio (18)


Hyra

Hsp ' - i., ,

1
Hospt - hospital (19) iumanani c - humanamente (1/

HostelidL' - hostilidade (18) Humanam 10 - humanamente (i 8 >

Hostelid cs - hostilidades (18) Humanid 0 - humanidade (18-19

Hostilidc - hostilidade (18) Humanid o s - humanidades (18'

Hostiiidi-s - hostiiitiades (18) Humap 1 - uma por ; i 9)

Hostillid0 - hostilidade (i v humd" - um dito (19)


03
Hostillid - hostilidades .) hunig 1 ' 0 - um grande (18-191
Houves - houvessem > ;Sj Humid - umidade 0 8)
Hras - horas (19) Kuniild 0 - humildade (18)
Hr? a -herana (18-19) Humildem 0 - humildemente (18-19)
Hi c a -herana (18-19) Humildem 10 - humildemente (18)
Hrm - Hiernimo (17-18) Humiide-m t 0 - humildemente (18)
Hrmo - Hiernimo (17-18) Humilissimam 0 - bumlissimametuc (
Hu-um (16-19) Humilm' 0 - humildemente (i 8!
H-um (16-17) Hump a - um para (18)
H-um(19) Hump"' - um particular (Ih)
H'u - um (19) Hun" - um nmero (18)
Hu a -uma(18-19) Hus - uns (16-8)
Hu-uma (16-19) HQs - uns (16-19)
Ha-uma (17-18) Hus - uns (16-17)
Hua' - uma (18) Hu s - uns (17)
Hu'a-uma (19) Hu - um (16)
Hua's - umas (17) H y m 0 - Hiernimo (17-18)
Hus - umas (16-17) Hyd o s - idades (18)
Hd - um dito (18) Hyer m o - Hiernimo (18)
Hherdr0 - um herdeiro (18) Hyer - Hiernimo (18)
Hult0-ltimo (19) Hyg - Higino (19)
de
Hum -humilde (18) Hym - Hiernimo (17-18)
o
Hm - um mandado (18) Hynhora - ignorncia (16)
Hume- humilde (18-19) Hyp a - hipoteca (19)
Humes - humildes (18) Hyperbolicam 10 - hiperbolicamente (18)
1
humac " - uma conta (18) Hyr a - irm (17)
Hyr mo ubiyviatiras

Hyr m o - Hicrniino (18-19)

Hyr - Hicrnimo (I 8)

Hyrm - Hicrnimo (1 8)

- ilha (17-19)

- ilustrssimo (19)

- ilustrssimos (19)

- imperial (19)

- imprensa (19)

- interino (I 8)

- Jos (18)

- irmandade (19)

- irmo (17-19)

- justia (17)

- m i l (16)
;l1
- imperial (19)
cio
- Incio (17)
dc
- idade (18)

irmo (19)
1,10
- ilustrssimo (19)

Incio (19)

" - irmo (19)

- Joo (16)

" - J o o (16-17)

" - primeiro (16-17)

l,h - Joseph (18)

' - i r m (18-19)

' - irmo (18-19)


1
- irmos (19)
ra
- i r m (18)
ros
- i r m o s (17-18)
rs
- irmos (18-19)
s
- irmos (18-19)
r
213 m a n u s c r i t o s U o * s c u l o s W l n o \'IX Ignora Ijp

F - Jesus (18) Ig c i a - Incia (18)

l - J o o (16) I g a o - Incio (18-19)


Iage - Jaguaripc (19) Ig c o - Incio (18-19)
Ianr0 - janeiro (16-18) Ig - Iguap (18-19)
Iaz - jazigo (17) I g ' a - igreja (16)
Ib.- ibidem (18-19) I g L - igual (18-19)
Ibid. - ibidem (18-19) I g ' - igual (18-19)
IC-imperial cargo (19) Ig L m c - igualmente (18-19)
I. C. - imperial corpo (19) Ig'm - igualmente (19)
Iclez0 - eclesistico (18) Ig'm lc - igualmente (18)

Id-idem (19) Ig' me - igualmente (19)

Id. - item (19) Ig ra - igreja (18)


Id e -idade (18-19) gia - igreja (16)
es
Id -idades (18) lg'm c - igualmente (19)
Id ez -idades (18) lg'm' - igualmente (17-18)
m
Id -idem (19) lgl m e - igualmente (19)
Id s - idades (18) Iglm le - igualmente (18)
Idoneide - idoneidade (18-19) Ign a - Incia (I 8)
Idoniede - idoneidade (18) Ign ca - Incia (18-19)

Idonide - idoneidade (18) Ign^' - Incia (18)


i. e. - id est (18) Ign c i o - Incio (17-19)
i. e.-isto (18) Ign - Incio (17-19)
Iesu-Jesus (16-17) Ign"'0 - Incio (18-19)
les- Jesus (16-17) Ign c - Onofre (18)

Iezu - Jesus (17) Ign' - Incio (19)


2
Ifantr - infantaria (18-19) Ign - Incio (18-19)

Iffiga- Efignia (18-19) Igna c o - Incio (18)

Iffiga-Efignia (19) Igna" - Incio (18)


a
Ifig - Efignia (19) Ignc - Incio (19)
Iformdo - informando (17) lgnoc a - ignorncia (18)

lg.-igreja (18) Ignoc" - Inocncio (18-19)


a
lg -igreja (16-19) Ignomiosam t c - ignominiosamente (18)

Ig11-igual (18) Ignor a - ignorncia (18)


Ignor ca

irrior1 ignorncia (IX IHS - Jesus (16)


:
nnr'" ignorncia (I 8-19) !hu - Jesus (16)
r
;gno - i"iorantc (19) Ihus - Jesus (16)
1
cnnr '' - ignorncia (18) !hn>: I r e i s (17-19)
gnor1' - ignorante (9i I 1 - imperiais (19)
! lcs
gnor ignorantes (!8> (ms - "-sus (18-19)
10 :
Ignonintem - ignorantemente r 'I a - i'>!srssima (18)
'pnorin<"-m , c - ignorantemente (I '! m a ilustrssima (19)
os mas
'gnr - engenheiros (!)) ! ilustrssimas (19)
mo
'go;i!d igualdade (17-18) I ilustrssimo (18)
fgoalrn 0 - igualmente (18) l m o - ilustrssimo (18)
goalni 1 '' - igualmente (19; ldef - Ildefonso (19)
lc
Igoal m - igualmente (19) Idcf" - Ildefonso (!9)
lgp c - Iguap (18) legalid 0 - ilegalidade (18-19)
Igr. - igreja (18) lhagr 0 - Ilha Grande (17)
Igr a - igreja (16-19) lha3 a - Ilha Terceira (18)
lgr c u - Ifiarau (19) IIa - ilustrssima (I 8)
IgrVu .. Igarau (19) I I o - ilustre (19)
lgra - Igreja (18) ll os - ilustres (19)
Igru - Igarau (19) ll m - ilustrssimo (17-18)
Igual 10 - igualmente (18) ll m a - ilustrssima (18)
!guald c - igualdade (18) ll m a s - ilustrssimas (19)
(gualda 0 - igualdade (19) llm<> - ilustrssimo (18-19)
Igual m - igualmente (18-19) ll m o s - ilustrssimos (18-19)
Igualm 0 - igualmente (19) 11 - ilustrssimo (18)
10
Igualm - igualmente (18-19) llcgalid 0 - ilegalidade (18-19)
Igual m l c - igualmente (18-19) llegitimid 0 - ilegitimidade (18)
Igualm l c s - igualmentes (18) llicitam 0 - ilicitamente (19)
Igualmt 0 - igualmente (18) llicitam 10 - ilicitamente (19)
Ihnes - Joanes (16) llimitadam 0 - ilimitadamente (18)

IHS - Jesus (lesus Hominum Salvator) (18) Ilimitada m10 - ilimitadamente (18)

Ihs - Jesus (16-19) llimitadam 10 - ilimitadamente (18)


215 pinnuseritos dos s ^ u l o s \'V! -io XIX Immidiatam te

Illimitadamtc - ilimitadamente (18) Im lc - eminente (19)

Illiqda - iliquidada (18) Imag. - imagem (19)


ds
Illiq - iliquidadas (19) Imag m - imagem (18-19)

Illm - ilustrssimo (17-19) Imaginar" - imaginrio (18- 19t

Illma - ilustrssima (18) Imbocam'" - cmbocamento (18)


0
Illm -ilustrssimo (18-19) Imeapacid c - incapacidade (17)

Illm08 - ilustrssimos (18-19) Imcapassid c - incapacidade (19)

Illmm0 - ilustrssimo (18) Imcofram 1 " - incoframento (19)

Ulmos - ilustrssimos (19) Imediactam' 0 - imediatamente (19)

Illms - ilustrssimas (18) Imediatam c - imediatamente (19)

Illr ma -ilustrssima (17-18) Imensam 10 - imensamente (18)

Illt e -ilustre (16-18) Imcnsamt 0 - imensamente (18)

Illumam - iluminao (19) Imensid 0 - imensidade (18-19)

Illumm - iluminao (19) Imffermar a - enfermaria (19)

Illuminam - iluminao (19) Imffermr a - enfermaria (19)

Illumin - iluminao (19) IMI - Jesus, Maria, Jose (19)

IHumin" - iluminao (19) Imidiactam' 0 - imediatamente (18)

Illuminac111 - iluminao (19) Imidiatam lc - imediatamente (18)

Muminam - iluminao (19) Imin c - iminente (18)

Illustrma - ilustrssima (18) Iminig a - Ermenegilda (18)

niustrmo - ilustrssimo (18) Imit m - imitao (I 8)

lllustri"10 - ilustrssimo (18) Imlleger - elegerem (16-17)


10
Illustris" - ilustrssimo (17-18) Imm a - imaculada (18)

Illustris3 - ilustrssima (18) Immed'" - imediato (19)


0
niustiis - ilustrssimo (18) Immed t o s - imediatos (19)

niustriss3 - ilustrssima (16-18) Immediatam 0 - imediatamente (18-19)

Illustrissma - ilustrssima (16-18) Im mediatam c - imediatamente (18-19)

fflustriss0 - ilustrssimo (16-18) Immediatam t c - imediatamente (18-19)

Dma-ilustrssima (18) Immediatamt 0 - imediatamente (18-19)

I&-Joo (16-18) Immencid c - imensidade (18)

Um0 - ilustrssimo (19) Immensid 0 - imensidade (18-19)

Hustrismo - ilustrssimo (18) Immidiatam 0 - imediatamente (18)

lm- ilustrssimo (17-18) Immidiatam t e - imediatamente (18)


Immin e nbiYVinlurtis 216

Immin 0 - eminente (19) Imp' c - importe (18-19)

Immin 10 - eminente ( 19) Imp u ' u - importou (19)

lmmobilid e - imobilidade (18-19) Impacientem 10 - impacientemente (18)

lmmolum' s - emolumentos (18) Imparcialid 0 - imparcialidade (19)

Immortalid 0 - imortalidade ( 18) Imparcialid" - imparcialidades (18-19)


1
Immulum " - emolumento (18) Imped a - impedida (19)

Immulum t o s - emolumentos (18) Imped a s - impedidas (19)

Immund" - imundcia (18) Imped d " - impedido (19)

Immunid 0 - imunidade (18) Imped 0 - impedido (19)

Immutabilid 0 - imutabilidade (18) Imped o s - impedidos (19)

Imo - ilustrssimo (16-18) Impede 1 " - impedimento (19)

Imp. - imperfeito (18) Impcdim 1 " - impedimento (17-19)

Imp. - imperial (19) Impedim'" s - impedimentos (17-19)

Imp. - improvisa ( 18) Impedimt" - impedimento (19)


a
Imp - importa (19) Impcdimt" s - impedimentos (19)

Imp a - importncia (18-19) Imper. - imperativo (18)


al
Imp - imperial (18-19) Impcr. - imperfeito (18)

Imp am
- importao (18) Imper" r - imperador (19)

Imp as - importncias (18) Imperat. - imperativo (18)


cla
Imp - importncia (18) Impcrf. - imperfeito (18)
c
Imp - importe (18-19) Imperiozam 10 - imperiosamente (18)

Imp 1 -imperial (18-19) Impertin 0 - impertinente (18-19)

Imp" - imprio ( 19) lmpertin c s - impertinentes (18)

Imp" - imposto (19) Impertin 10 - impertinente (18)

Imp" r - imperador (19) Impertinentem 10 - impertinentemente (18)

Imp or - inspetor ( 19) Impertratoriam 0 - impetratoriamente (18)

Imp1 - imperador (19) Imperturbabilid 0 - imperturbabilidade (18)

Imp r tase - importasse (16-17) Impetr" - empreiteiro (18)

Imp r c l a - importncia (19) Impetratr" - impetratrio (18)

Imp Ia
- importa (18-19) Impetuosam 0 - impetuosamente (18)

Imp la - importncia (18-19) Impetuosid 0 - impetuosidade (18-19)

Imp t a m - importao (18) Impiam 10 - impiamente (18)

Imp' e - importante (19) Impidim 1 " - impedimento (17)


217 m a n u s c r i t o s d o s s e u l o s W l t i o XIX Imremessiveme

Impiedc - impiedade (18) mpr' a - importncia (18-19)


Implacavelm10 - implacavelmente (18) mpr'011 - importou (18)
Implem10 - implemento (18) mpraticabilid 0 - impraticabilidade (18)
Implicitainte - implicitamente (18) mprescriptibilid 0 - imprescritibilidade (19)
Impoeibilidc - impossibilidade (18) mpretend 0 - impretendente (18)
Impor3 - importncia (18) mpreterivelm 0 - impreterivelmente (18)
Impor'3 - importncia (18) mpreterivelm 10 - impreterivelmente (18)
Impor'c - importante (18) mprobabilid 0 - improbabilidade (18)
Import. - importou (18) mproeed 0 - improcedente (19)
Import3 - importncia (18-19) mproced 10 - improcedente (19)
Import35 - importncias (18) mpropr" - imprprio (18)
013
Import - importncia (19) mpropriam' 0 - impropriamente (18)
Importc - importante (18-19) mpropried 0 - impropriedade (18)
e
Import' - importante (18) mprovisam 0 - improvisamente (18)
Importado - importando (17) mprovisam' 0 - improvisamente (18)
Importantisas - importantssimas (18) mprud 3 - imprudncia (18)
Importantiss" - importantssimo (18-19) mprud a s - imprudncias (18)
Importte - importante (16-17) mprud 0 3 - imprudncia (18)
Importe3 - importncia (19) mprud 0 - imprudente (18)
013
Importn - importncia (19) m p r u d " - imprudentes (18)
3
Importt - importncia (19) mprud s - imprudentes (18)
Importunam0 - importunamente (18) mprud' 0 - imprudente (18)
10
Importunam - importunamente (18) mp l a - importa (18)
Imposebilid0 - impossibilidade (18) mpt a - importa (18)
ImpoSebillid0 - impossibilidade (18) mpudentem 10 - imprudentemente (18-19)
0
Imposibilid - impossibilidade (18) mpudicam' 0 - impudicamente (18)
Impossebilid0 - impossibilidade (18) mpug 3 " - impugnao (18-19)
Impossibilid0 - impossibilidade (18) mpugiv"" - impugnao (18-19)
Impossibilides - impossibilidades (18) mpugn clos - impugnados (18-19)
Impra - impressa (18) mpunid 0 - impunidade (18)
Impral - imperial (19) mpuram' 0 - impuramente (18)
1
Impr" - impresso (19) mquirim' 0 - inquerimento (19)
0
Impr - imprprio (19) mremessivelm 0 - irremissivclmente (18)
Imserram to 21!

m w ^ 1 " -- encerramento (IS) Incarecim'" - encarecimento (18)


c
lmtciram - inteiramente (18) Incarn a m - Encarnao (18-19)

Imtim da - intimada (19) Incarn 1 " - Encarnao (19)

Imtim d o - intimado (19) Incarnac 1 " - Encarnao (18-19)

Imtupim 10 - entupimento (19) Incautam t e - incautamente (18)

Imucmtr" - inventrio (17) Inccrram' 0 - encerramento (18)

Imunid c - imunidade (18) Inerram 10 - encerramento (18)

lmunid c s - imunidades (18-19) lncertam l c - incertamente (18)

Imv e - inventariante (18-19) Incessantem' c - incessantemente (18)

mv - inventrio (18-19) Incid 0 - incidente (16-18)

Inven d o - envenenado (18) Incid c s - incidentes (18)

Imventar c - inventariante (18) Incid t c - incidente (18)

imventr c - inventariante (18) Incidcntcm e - incidentemente (18)

Imventr 0 - inventrio (17) Incitam 10 - incitamento (18)

Imxim' 0 - enchimento (19) Incivilid 0 - incivilidade (18)

In a - infantaria (18-19) Incivilid c s - incivilidades (18)

In c o - Incio (17-19) Incl" - incluso (19)


0
In - inimigo (18-19) Inclamid c s - incalamidadcs (18)

Inabilid c - inabilidade (18) Inclem 10 - inclemente (18)

Inadvertidam l c - inadvertidamente (18) lnclus c - inclusive (19)

Inalteradam l c - inalteradamente (18) Inclusivam t c - inclusivamente (18-19)

Inalteravelm c - inalteravelmente (18) Incluzivam 0 - inclusivamente (19)

Inalteravelm t c - inalteravelmente (18) Incluzivam 10 - inclusivamente (18-19)

Inalteravelmt 0 - inalteravelmente (18) Incluzivamt c - inclusivamente (18-19)

Incaixotam 10 - encaixotamcnto (18-19) Incolumid c - incolumidade (18)

Incalamid c s - incalamidadcs (18) Incomd a m - encomendao (19)

Incanavelm l c - incansavelmente (18) Incommodam l c - incomodamente (18)

Incapacid 0 - incapacidade (18) Incommodid 0 - incomodidade (18)

Incapacit 0 - incapacitado (18) Incomodid c - incomodidade (18)

Incapasid 0 - incapacidade (18) Imcomp 0 - incompetente (18)

Incapasid c s - incapacidades (18) Incomp 10 - incompetente (18-19)

Incapaz* - incapazes (18) Incomp v c l - incomparvel (19)

InCarecida m t c - encarecidamente (18) Incomparavelm c - incomparavelmente (18)


'VI n o "V Indeffectivelmte

I>COn'>"T"-"|m,t inromn;iravi't" l n c o - v k
' i n c o f v e n i e r ' - ' , ; >
!

0
Incomparavelmt - incomparavelmente (18) inconvcn 0 - inconveniente (l l >)
Incompatibillid c - incompatibilidade (18) Inconven c s - inconvenientes (18-
Ineompetc - incompetente (18) Inconven e z - inconvenientes (18)
Incompet10 - incompetente (18) lnconven t c - inconveniente (18)
Incompetentemlc - incompetentemente (18-19) Inconvenientem' 0 - inconvenientemente (18)
Incompettentemtc - incompetentemente (18) Incorporeid 0 - incorporeidade (18)
Incomprehen.sibilidc - incompreensibilidade (18) Incorregibilid 0 - incorregibilidade (18)
Inconcideradam0 - inconsideradamente (18) lncorruptam t c - incorruptamente (18)
Inconcideradamtc - inconsideradamente (18) Incovilid 0 - incivilidade (18)
Inconcideradamtc - inconsideradamente (18) Incredulid 0 - incredulidade (18)
Inconcussamtc - inconcussamente (18) Increm 1 " - incremento (18)
Incondisionalmt0 - incondicionalmente (17) lncrivelm 10 - incrivelmente (18)
Inconfid3 - inconfidncia (18) Inculpavclm 10 - inculpavelmente (18)
Inconfide - inconfidente (1 8) Incumb 3 - incumbncia (18)
Inconfides - inconfidentes (18) Incurialid 0 - incurialidade (18)
Incongruamte - incongruamente (18) Ind a - ndia (18)
Inconseqca - inconsequncia (18) Indaq - ainda que (18)
e
lnconseq - inconseqente (19) Indayt 3 - Indaiatuba (18)
Inconseqte - inconseqente (19) lndayt b a - Indaiatuba (18)
Inconseqtes - inconseqentes (19) Indebitam c - indebitamente (18)
Inconsequentemlc - inconseqentemente (18-19) Indccentem l c - indecentemente (18)
Inconsideradamte - inconsideradamente (18) Indecisam l c - indecisamente (18)
Inconsideravelmtc - inconsideravelmente (18) Indecorosam t e - indecorosamente (18)
Inconsiderdamte - inconsideradamente (18) Indecorozam t c - indecorosamente (19)
Inconst" - inconstncia (18) Indefectivelm t c - indefectivelmente (18)
Inconstantemte - inconstantemente (18) Indefer d 0 - indeferido (19)
Incontestavelm'e - incontestavelmente (18) Indeferim 10 - indeferimento (19)
Iacontine - incontinente (18-19) Indefesam l c - indefesamente (18-19)
Incontnte - incontinente (18-19) Indeff^" - indeferido (19)
0
Incontr - em contrrio (18-19) Indeff 0 - indeferido (19)
Iaconve - inconveniente (18) Indeff - indeferidos (18-19)
es
Iacoiiv - inconvenientes (18) Indeffectivelm l c - indefectivelmente (18)
Indeffir a nbivvili'as

Indcffir 1 - indiferena (19) Indferim 10 - indeferimento (19)

Indem a m - indenizao (19) Indic. - indicativo (18)


111
Indem - indenizao (19) lndic a - indicada (19)

Indernn am - indenizao (19) lndic a l " - indicao (19)

Indemn" 1 - indenizao (19) Indic 1 ' 0 - indicado (18)


Indemnid 0 - indenidade (18-19) Indic 1 " - indicao (19)
Indemniz111 - indenizao (19) Indic s - indicaes (19)
lndernnz a m - indenizao (19) Indicat. - indicativo (18)
1
Indemnz" - indenizao (19) Indiffer o a - indiferena (18)
lndeniz a m - indenizao (19) Indifferentem 0 - indiferentemente (18)
Indcmz111 - indenizao (19) Indifferentem' 0 - indiferentemente (18)
lndep a - independncia (19) Indiffirim'" - indeferimento (18-19)
oa
Indcp - independncia (19) Indig a - indigncia (18)
Indep^ 1 - independncia (19) Indig"*'11 - indigncia (18)
lndep c l a - independncia (19) Indig oa - indigncia (18)
lndeped c a - independncia (19) Indig 0 , a - indigncia (18)
lndepcnd a - independncia (18-19) Indig la - indigncia (18)
Independi 1 - independncia (19) Indignam 10 - indignamente (18)
Independ 0111 - independncia (19) Indignid 0 - indignidade (18-19)
Independ 0 - independente (18-19) indimnid 0 - indignidade (18)
lndepend l a - independncia (19) Indinid 0 - indignidade (18)
lndepend t c - independente (19) Indiniz" 1 - indenizao (18-19)
Indespenavelm 10 - indispcnsavelmcntc (18) Indircctam 0 - indiretamente (18)
Indespens 0 ' - indispensvel (18) Indircctam 10 - indiretamente (18-19)
lndespensavelmt c - indispcnsavelmcntc (18) Indircitam 10 - indiretamente (18)
Indestinctam 0 - indistintamente (18) Indiscretam 10 - indiscretamente (18)
lndestructivelm lc - indestrutivclmente (19) Indiscriminadam 10 - indiscriminadamente (18)
10
Indctcrminadam - indeterminadamente (19) Indisivelm 10 - indisivelmentc (18)
Indcvidam 0 - indevidamente (18) Indispenavclm 10 - indispensavelmente (19)
10
fndevidam - indevidamente (18) Indispensavclm 0 - indispensavelmente (18-19)
lc
Indevidualm - individualmente (18) Indispensvel m - indispensavelmente (18)
10
Indevotam - indevotamente (18) Indispensavclm10 - indispensavelmente (18-19)
am
indez - indenizao (19) Indispenssavelm 10 - indispensavelmente (18)
221 manuxerilo do* culo* XVI ao XIX Infantar a

Indisputavelm e - indisputavelmente (18) Inf a - infantaria (18-19)


Indissoluvelm10 - indissoluvelmente (18) Inf a m - informao (18)
Indistinctam'0 - indistintamente (18) lni' ao - informao (18-19)
Individam'c - indevidamente (18-19) Inf 0 - infante (19)
Individa tncc - indevidamente (18-19) Inf 0 - informe (19)
Individualid0 - individualidade (18) I n f " - infantes (18)
0
Individualm - individualmente (18-19) I n f " - informes (19)
10
Individualm - individualmente (18-19) Inf111 - informao (19)
Individualmtc - individualmente (18-19) I n f ' r - inferior (18-19)
Individual mt c - individualmente (18-19) Inf s - infantes (19)
0
Indocilid - indocilidade (18) InP - inferiores (19)
0
Indubiam - indubiamente (19) InP - informados (19)
10
Indubitavelm - indubitavelmente (18-19) Inf - infantaria (19)
Indulg. - indulgncia (18) Inf1" - infantaria (18-19)
Indulga - indulgncia (18) Inf l c - infante (18-19)
Indulgas - indulgncias (18-19) Infa" - infantaria (18)
Indulg?3 - indulgncia (18-19) Infalivelm 0 - infalivelmente (18)
Indulgca - indulgncia (18-19) Infalivelm' 0 - infalivelmente (18)
Indulgcas - indulgncias (18-19) Infallibilid c - infalibilidade (18)
cia
Indulg - indulgncia (18) Infallivclid 0 - infalibilidade (18)
Indulge - indulgente ( 18) Infallivclm 0 - infalivelmente (19)
Indulg,e - indulgente (16-18) Infallivclm 10 - infalivelmente (18-19)
0
Indusim' - induzimento (18) lnfallivclmt 0 - infalivelmente (17-19)
Industriosam10 - industriosamente (18) Infamatr 1 ' - infamatria (18)
Induzim'0- induzimento (19) Infamatr" - inlamatrio (18)
Ineffabilidc - inefabilidade (18) Infan a - infantaria (17-18)
le
Inegavelm - inegavelmente (19) Infan' :l - infantaria (18)
Inesperadamlc - inesperadamente (18)
Infant" - infantaria (18)
Inexorabilidc - inexorabilidade ( 18)
Infant l a - infantaria (18)
10
Inexoravelm - inexoravelmente (18-19)
Infant l a - infantaria (18)
M. - infantaria (18-19)
Infant 1 ' 1 - infantaria (18)
Inf. - inferior (18-19)
Infantar. - infantaria (19)
Inf. - infernal (18)
lnfantar a - infantaria (18-19)
Infanter a

liiuiUcT1 - iLiaiitna (I8-iv< ihiT'- influencia (19)

iiiKi.ii - infantaria (18-19) intb' 3 - influncia (19)

Iniati"1 - infantaria (18) lnfl o l a - influncia (19)

inaustam 1 0 - infaustamente (18) inflammatr 0 - inflamatrio (18)

Inednd 0 - infidelidade (18) Inflcxibilid e - inflexibilidade (18)

Intelecid 0 - infelicidade (18) Inlexivclm 10 - inflexivelmente (18)

Infelicem 10 - infelizmente (18) Infor. - informao (19)

inielicid 0 - infelicidade (18-19) inlor a m - informao (18)

Infelism 0 - infelizmente (19) Inform 3 "' - informao (18-19)

iiehzm l c - infelizmente (19) Inform 3 0 - informao (18)

Inter 0 - inferiores (19) Inform1-'30 - informao (19)

lnfcr s - inferiores (18-19) I n f o r m " - informaes (18)

Inferior* - inferiores (18-19) inform" 1 - informao (19)

Inferiorid 0 - inferioridade (18) Inform" - informado (18-19)

Infermar 3 - enfermaria (19) Inform* - informaes (18-19)


c
lnfermid - enfermidade (18-19) Inform 10 - informante (18)

lnfermid c s - enfermidades (18) Inform 1 " - informao (19)

Infermr 3 - enfermaria (19) Informd" - informado (19)


3
Inffant - infantaria (18) Informem 10 - informemente (18-19)

Inffantr a - infantaria (17-18) Informid 0 - informidade (19)

Inffantt a - infantaria (18) Infr 3 - infantaria (18-19)

n f f r " - inferiores (18) Infr a m - informao (18-19)

Inffr* - inferiores (18) infr a o - informao (18)

Infidelid 0 - infidelidade (18) inr a r - informar (18)

Infilecid 0 - infelicidade (18) Infr 0 - informe (18)

Infilicid 0 - infelicidade (18) Infr 0 - infronte (18)

Infilisid c - infelicidade (18-19) Infr 0 - in-froute (18-19)

Infin. - in fim (18-19) Infr 0 - informante (19)

In fin. - infini (18) I n f r 0 - i n f o r m e (18-19)

Infin. - infinito (18) Infr e s - inferiores (17)

Infinid e - infinidade (18-19) I n f r " - informaes (18)

Infinitam 10
- infinitamente (18) Infr m - informao (19)

I n f l a - influncia (18-19) Infr o c n s - informaes (18)


Infr o r -inferior (18-19) ngred c - ngreuienie (Ibi

Infrs - inferiores (18) ngred c s - ingredientes (18)

Infrte - informante (18) ngred l c - ingrediente (18)

Infrmao - informao (18) ngred t c s - ingredientes (18)

Infructuosam te - infrutuosamente (18) nhabilid 0 - inabilidade (18-19)

Infructuozam10 - infrutuosamente (18) nhonestam 0 - inonestamente (18)

Iug. - engenheiro (19) nhospitalid c - inospitalidade (Ih)

Ing. - ingls (19) nhumanam t c - inumanamente (18)

Inga - Inglaterra (17) nhumanid c - inumandade (18)

Inga - inglesa (19) nig - inimigo (18)


as
Ing - inglesas (19) nim a s - inimigas (18)

Ing a - Incia (18-19) nim" - inimigo (17-18)

Ingdo - enjeitado (18-19) nim o s - inimigos (18)

Ing0 - engenho (18) nimiz d e - inimizade (18)

Ing0 - enjeitado (18-19) nimiz c - inimizade (18)

Ings - ingls (19) niquam 10 - iniquamente (18)

lngent0 - engenheiro (18) niquid c - iniquidade (18)

Ingenros - engenheiros (18) niquid c s - iniquidades (18)

Ingenh - engenheiro (17-19) njuridicam t c - injuridicamente (18)

Ingenhr0 - engenheiro (18-19) njuriosam 0 - injuriosamente (18)

Ingenhros - engenheiros (18-19) njuriosam l c - injuriosamente (18)

Ingenr0 - engenheiro (18-19) njuriozam l c - injuriosamente (18)

Ingenuamle - ingenuamente (18) njust a - injustia (18)

Ingenuide - ingenuidade (18) njust c a - injustia (18)

Inger" - ingerncia (19) njustam c - injustamente (18-19)

Inginhr0 - engenheiro (18-19) njustam 10 - injustamente (16-18)

Ingles - ingleses (19) njustiss a - injustssima (18)

Inglatr3 - Inglaterra (19) nllejer - elegerem (16)

Ingna-Incia (18-19) nm a s - inimigas (18)

Ingnr0 - engenheiro (19) nmensid 0 - imensidade (18)

Ingnros - engenheiros (19) nn a - Inocncia (18-19)

nn a - inocncia (18-19)
Ingomdo - engomado (17)
nn c a - inocncia (18-19)
Ingomdos - engomados (17)
Inn a nbiy^taUirev

Inn^ 1 - inocncia (18-19) Inp' - imposto (19)


cla
Inn - inocncia (18-19) Inpeccabilid 0 - impecabilidade (19)

InnCK> - Inocncio (18-19) Inpedim 11 ' - impedimento (18)

Inn c o - Inocncio (18-19) Inport a - importncia (18)

Inn 0 - inocente (19) Inport 0 - importante (18)

Inn KI - inocncia (18) Inpocibilid 0 - impossibilidade (19)

Inn" - Inocncio (17-19) lnpossebelid 0 - impossibilidade (18)

Inn 10 - inocente (18-19) Inpossibilid 0 - impossibilidade (18)

Innabilid 0 - inabilidade (18-19) In pr. - in principio (18)


e
Innavcgabilid - inavegabilidadc (19) In princ. - in principio (18)

Innc - Inocncio (19) Inpucibild 0 - impossibilidade (18)

Innim 0,s - inimigos (18) Inq a - inquilina (19)

Innoc. - inocente (19) Inq'"11 - inquisio (18)

Innoc 0 - inocente (18-19) Inq*.'ao - inquisio (17-18)

Innoc" - Inocncio (19) Inq' a - inquilina (19)

Innoc 10 - inocente (19) Inq 1 " - inquilino (19)

Innocentem' 0 - inocentemente (18) Inq" 1 - inquirio (18)

InnolTiciosatn 10 - inoliciosamente (18) Inq - inquilino (19)


0
Innumerabilid - inumerabilidade (18) Inq o r - inquiridor (18-19)

Innutilid 0 - inutilidade (18) lnq o r - inquisidor (16-17)

Inobed a - inobedincia (18) Inq o r o s - inquisidores (17-18)

Inobed c a - inobedincia (18) Inq' - inquiridor (18)

Inobed111 - inobedincia (18) Inqr - inquisidor (16)


0
Inobed - inobediente (18) Inqr o r - inquiridor (18)

Inobed s - inobedientes (18) lnq r s - inquisidores (18)

Inobserv a - inobservncia (18-19) Inq s - inquisies (19)

Inobserv c a - inobservncia (18-19) Inq"' - enquanto (19)

Inoc - Inocncio (17-19) Inqer c a n - inquirio (18-19)

Inopinadam 1 0 - inopinadamente (18) Inqer 01 - inquiridor (19)

Inos" - Inocncio (17) Inql a - inquilina (19)

Inp a - importncia (19) Inql n a - inquilina (19)

Inp c a - importncia (19) Inql" - inquilino (19)


am
Inp' - importao (18) l n q r a m - inquirio (18-19)
225 m a n u s c r i t o * d o s c u l o . XVI o XIX Inspect

Inqr ao - inquirio (18-19) Insensivelm 0 - insensivelmente (18)

Inqrm - inquirio (18-19) Insensivelm 10 - insensivelmente (18)

Inqros - inquiridos (18) Inseparavelm 1 0 - inseparavelmente (18)

Inqsm - inquisio (19) Inscrram'" - encerramento (18-19)

Inquer can - inquirio (18-19) Insesantem t c - incessantemente (18)

Inquer1"' - inquiridor (18) Insessantem 0 - incessantemente (18)

Inquerim10 - inquirimento (18) Insibilid c - insensibilidade (18)

Inqueritr0 - inquiritrio (18) Insid 10 - incidente (18)

Inquestionavelm10 - inquestionavelmente (18) Insidiosam 0 - insidiosamente (18)

Inquil0 - inquilino (19) Insignific c s - insignificantes (18)

Inquinr - inquiridor (18) lnsivilid 0 - incivilidade (18)

Inquiram - inquirio (19) Insolentem 10 - insolentemente (18)

Inquirm - inquirio (19) Insp. - inspetor (19)

Inquir0 - inquirimento (18) Insp. - inspetoria (18)


or
Inquir - inquiridor (18) Insp a - inspetoria (18)

Inquirores - inquiridores (18) Insp a m - inspeo (19)

Inquirr - inquiridor (17-18) Insp o a l " - inspeo (18)

Inquirimentr0 - inquirimcnteiro (18) Insp1" - inspeo (18-19)

Inquirit - inquirimcnteiro (18) Insp o r - inspetor (18-19)

Inquiritr0 - inquirimcnteiro (18) Insp o r c s - inspetores (19)

Inquiritr05 - inquirimenteiros (18) Insp1 - inspetor (19)

Inquiritr0 - inquiritrio (18) Insp r o s - inspetores (19)

Inquizam - inquisio (18) Insp s - inspetores (19)

Inquizor - inquisidor (18) lnsp u " - inspetor (19)

Inr - inventrio (18) Inspc o r - inspetor (19)


Inrefragavelm0 - irrcfragavelmente (18-19) Inspc 1 "' - inspetor (19)

InRegularid0 - irregularidade (18) Inspct r a - inspetoria (19)

INRI - Jesus Nazareno Rei dos Judeus (16-19) Inspec. - inspetor (18-19)
ta
Ins - instncia (17-19) Inspcc. - inspetoria (19)
0
Insencivelm' - insensivelmente (18-19) Inspec' - inspetor (19)

Insensavelm,c - incessavelmente (18) Inspec' 1 " - inspetor (19)

Insensibilid0 - insensibilidade (18) Inspect'" - inspetor (19)


c
Insensibillid - insensibilidade (18) Inspect s - inspetores (19)
Inspectra abiyymkiras 226

Inspectr a - inspctoria (19) Instrom 1 " - instrumento (16-19)

Inspectr 3S - inspetorias (19) Instromt 0 - instrumento (16-18)

Insperadam 10 - inesperadamente (18) Instruc. - instrues (19)


u
Insseantcm - incessantemente (18) Instrum 1 " - instrumento (18-19)

Insserram 10 - encerramento (19) Instrum l 0 S - instrumentos (18-19)

Inst. - instituio (19) Instrumentalm l c - instrumentalmente (18)

Inst a - instncia (18) Instrut" - instrumento (19)


c
Inst - instante (16-19) Insuavid 0 - insuavidade (18-19)

Inst - instituio (18) Insubsist c - insubsistente (18-19)

Inst or - instituidor (18) Insuffic 3 - insuficincia (18-19)

Inst tc - instante (18-19) Insufficientem l c - insuficientemente (18-19)

Instabelid c - instabilidade (18) Insurr 3 " 1 - insurreio (19)

Instabilid c - instabilidade (18) Insurr111 - insurreio (19)

Instal a m - instalao (19) Int. - intendncia (18)


cam
Instal - instalao (18) Int. - interino (19)
m
Instal - instalao (19) Int. - intimao (18-19)

Install a m - instalao (19) Int 3 - intendncia (18)

Install111 - instalao (19) Int d a - intendncia (18)

lnstantaneam t c - instantaneamente (18) Int c - intendente (18-19)

Instantaniam 1 0 - instantaneamente (18) Int c s - intendentes (18-19)

Instantem c - instantemente (18) Int m - intimao (19)

Instantem' 0 - instantemente (18) Int - enterro (18)

Instantiss a s - instantssimas (18) Int 0 - inteiro (17-19)

Instantissimam te - instantissimamente (18-19) Int - interino (19)

Instit. - instituio (19) Int ra - inteira (17)

Instit m - instituio (19) Int r a m c - inteiramente (17-18)

Institui. - instituio (19) Int r a m t c - inteiramente (17)

Instorm 10 - instrumento (18) Int r o - inteiro (18)

Instr. - instruo (19) Int - interino (19)

Instr. - instruda (18) Int l c - intendente (19)

Instr 3 - instruda (18) Intd c - intendente (19)

Instr d 0 - instrudo (18) Intd t c - intendente (19)

Instr s - instrues (19) Inte - inteiro (19)


227 m a n u s c r i t o s d o a c c u l o * X V I a o XIX' Inter 0

Inte - inteiro (18-19) ntellig0111 - inteligncia (19)

Inter0 - interino (19) ntcllig 0 - inteligente (18)

lntegride - integridade (18-19) ntellig 10 - inteligente (17-18)

Inteir" - inteirada (19) ntellig l o s - inteligentes (18-19)

Inteiramc - inteiramente (18) ntelligivelm 10 - inteligivelmente (18)

Inteirda - inteirada (19) ntemperam 1 " - intemperamento (18)

Inteirte - inteiramente (18) ntempestivam 1 0 - intempestivamente (18)

Inteiram0 - inteiramente (18-19) nten'i a - intendncia (19)

Inteiram10 - inteiramente (16-19) nten d o - intendente (19)

Inteira m te - inteiramente (18-19) nten 0 - intendente (19)

Inteiramt0 - inteiramente (17) ntend a - intendncia (18)

Inteleg3 - inteligncia (18-19) ntcnd a s - intendncias (18)

Intelegca - inteligncia (18-19) ntend c a - intendncia (18-19)

Intelegivelm10 - inteligivelmente (18) ntend c l a - intendncia (18-19)

Intelg3 - inteligncia (18) ntend e - intendente (18-19)

Intelg ca - inteligncia (18) ntend o s - intendentes (18)

Intelgte - inteligente (19) ntend111 - intendncia (18)

Intelig3 - inteligncia (18-19) ntend" - entendido (18-19)

Inteligas - inteligncias (18-19) ntend 8 - intendentes (19)

Intelig03 - inteligncia (17-19) ntend 10 - intendente (18-19)

Intelig?3 - inteligncia (18) ntend l o s - intendentes (18-19)

Intelig013 - inteligncia (18) ntendidam 0 - entendidamente (18)

lntelige - inteligente (18) ntendm 0 - entendimento (17)

Inteligcs - inteligentes (18) ntendim 10 - entendimento (18-19)

Inteligte - inteligente (18-19) ntepestivam 0 - intempestivamente (18)

lnteligtes - inteligentes (18-19) ntepestivam 10 - intempestivamente (18-19)

lnteligte - inteligente (18) nter. - interlocutria (18)

Inteligtes - inteligentes (18) nter a - inteira (18-19)

Intellectuamte - intelectualmente (18-19) nter a m c - inteiramente (18)

Intelleg" - inteligncia (18) nter a m t 0 - inteiramente (18)

Intelig3 - inteligncia (18) nter110 - interino (19)

Intellig3 - inteligncia (17-19) nter n o s - interinos (19)

Intellig03 - inteligncia (17-19) nter" - inteiro (18-19)


Inter 0 nbiYVitilurns 221

ntcr - interino (18-19) Inteyr d o - inteirado (18)

nter 0 - interno (19) Inteyram c - inteiramente (18)

nter o s - interinos (19) Inteyram 10 - inteiramente (16-18)

nteree" - interessado (18-19) Inteyram 10 - inteiramento (18)

ntcress d o - interessado (19) Intid 0 - entidade (18)

nteress" - interessado (19) Intid c s - entidades (18)

nteress o s - interessados (19) Intilig' 1 - inteligncia (18-19)

nteressadam 1 0 - interessadamente (18-19) Intilig ca - inteligncia (18)


nteressantiss 11 - interessantssima (18) Intiligci11 - inteligncia (19)
nterinam c - interinamente (19) Intillig a - inteligncia (18-19)
nterinam l c - interinamente (18) Intim. - intimao (18)
c
nterinamt - interinamente (18) Intim d o - intimado (19)
nteriorm 0 - interiormente (18) Intim s - intimaes (18)
nteriorm 10 - interiormente (18) Intimamt 0 - intimamente (18)
nterinamt e - interinamente (19) Intimant c - intimamente (18)
nterl. -- interlocutria (18) Intiinan 10 - intimamente (18-19)
nterloc. - interlocutria (18) Intirinam 10 - interinamente (18-19)
nterlocut. - interlocutria (18) Intr. - interlocutria (18-19)
ntcrlocutr a - interlocutria (18-19) Intr a - inteira (16-19)
nter Locutr 0 - interlocutrio (18) Intr a m c - inteiramente (16-19)
ntcrlocutr" - interlocutrio (18-19) Intr a m l c - inteiramente (17-18)
s
nterlocutr - interlocutrios (19) Intr a mcntc - inteiramente (18)
nterluc. - interlocutrio (18) Intr as - inteiras (16-17)
nter Lucutr a - interlocutria (18) Intr" - inteiro (18-19)
nterpoladam 0 - interpoladamente (18) Intr" - interino (18-19)
10
nterpoladam - interpoladamente (18) Intr os - inteiros (18-19)
nterpretativam 10 - interpretativamente (18) Intra1110"10 - inteiramente (17)
nterram'" - enterramento (18-19) Intra"110 - inteiramente (18)
nterrogatr" - interrogatrio (18) Intram 10 - inteiramente (18)
nterrogatr" s - interrogatrios (18) Intrcgar - entregarem (17)
nterruptam 10 - interruptamente (18) Intrcv" - entrevero (18)
10
ntertenim - entretenimento (18) Intrig 10 - intrigante (19)
0
ntespestivam - intempestivamente (18-19) Intrinchciram'" - cntrinchciramcnto (18)
229 m a n u s c r i t o s J o s s c u l o s \VI a o \'l\' Inviolavelme

Intrinsecam0 - intrinsecamente (18) Inven" 0 - inventariante (18-19)

Intrinsecam'0 - intrinsecamente (18) Inven"' 0 - inventrio (18-19)

Intuitivam10 - intuitivamente (18) Invencivelm 10 - invcncivelmente (19)

Intupim'" - entupimento (19) Invenrt 0 - inventariante (19)

Inu - inventrio (18) Invent d a - inventariada (18-19)

Inuen'0 - inventrio (16-17) Invent 1 '" - inventariado (18-19)

Inuentro - inventrio (18) Invent 0 - inventariante (18-19)

Inuent - inventrio (17-18) I n v e n t " - inventariantes (18-19)

Inuent0 - inventrio (17) Invent" - inventrio (17-19)

Inuentrc - inventariante (18) Invent" s - inventrios (18)

Inuentr0 - inventrio (17-18) Invent - inventariada (18)

Inuiolavelm10 - inviolavclmente (16-18) Invent' 0 - inventariante (18)

Inutelidc - inutilidade (18) Invent'" - inventrio (18-19)

Inutellid0 - inutilidade (18) Inventar 0 - inventariante (18-19)

Inutilide - inutilidade (18) Inventar" - inventrio (18)

Inutillide - inutilidade (18) Inventar 10 - inventariante (18-19)

Inutilm'e - inutilmente (18) Invcntr a - inventariada (18)

Inv. - inventrio (19) Inventr d a - inventariada (18)

Inva - inventariada (18) Inventr d " - inventariado (18)

Invdo - inventariado (18-19) Inventr 0 - inventariante (18-19)

Inve - inventariante (18-19) I n v e n t r " - inventariantes (18-19)

Inv0 - inventariado (18) Inventr'" - inventrio (18-19)

Inv0 - inventrio (18) Inventr" - inventariado (18)

Invte - inventariante (18-19) Inventr" - inventrio (16-19)

Invto - inventrio (18) In Vcntr" - inventrio (18)

Inv"0 - inventrio (18) Inventr" s - inventrios (16-19)

Invalide - invalidade (19) Inventr' 0 - inventariante (18-19)

Invalidam'6 - invalidamente (18) Invcntrd" - inventariada (18-19)

Invariavelm'0 - invariavelmente (18) Inventrd" - inventariado (18-19)

lnvem'ro - inventrio (18-19) Inventar' 0 - inventariante (19)

Invcnttr 0 - inventariante (18)


Invendo - inventariado (18-19)
Inviolauelm 0 - inviolavclmente (18)
Inven0 - inventariado (18)
Inviolavelm 0 - inviolavclmente (18)
Inven'e - inventariante (18-19)
Inviolavelmte ttbiYVinlur*

Inviolavelm tc - inviolavclmcnte (17-18) r a s - irms (18)

In violavclm te - inviolavclmcnte (18) r c - irmandade (19)

Inviolaverm lc - inviolavclmcnte (17-18) r nl - i r m o (18-19)


rmos _ (19)
Inviom'" - envio muito (18) i r m a o s

Invisivelm 10 - invisivelmcntc (18) r - i r m o (16-19)

Involuntr 0 - involuntrio (18) r - janeiro (16-17)


lc
Involuntariam - involuntariamente (18) r o s - irmos (18-19)

Involuntr" - involuntrio (18) r l , / - irmos (18-19)

Invr c - inventariante (18-19) r s - irmos (18-19)

Invr" - inventrio (18) x' - irmos (19)


0
Invt - inventrio (18-19) rdr - herdeiro (17)

Invtilid c - inutilidade (18) rdr o s - herdeiros (19)

Invtr d 0 - inventariado (18) r - irem (16-17)


c
Invtr - inventariante (18) rgr a - igreja (18)

Invtr" - inventariado (17-18) r l a - Irlanda (18)

Invtrd" - inventariado (18) rm. - irm (18)

I - Joo (16) rm - irm (18)

loa. - Joo (16) rm. - irmo (18-19)

Ioaq. - Joaquim (18) rm a s - irmanadas (18)

Ioaq m - Joaquim (17-18) rm d a - irmandade (18)

ip o r - e por (18) rm d c - irmandade (17-19)


dcs _ irmandacies (18-19)
Ipan a - Ipanema (19) rm

Iphig a - Efignia (18-19) rm c - irmandade (18-19)

Ipirgua - Ipiranga (16-17) rm m - irmo (18)

Ipisialm c - especialmente (18) r m - i r m o (18-19)

Ipor a - Iporanga (18-19) rm o s - irmos (18-19)

Ipot a - hipoteca (17) rm s - irmos (18-19)

I r - i r m (17-19) rmm t c - irmamente (18)

Ir - irm (18) rmd c - irmandade (18)

Ir. - irmo (18) rmand. - irmandade (18)

Ir - irmo (18) rmand c - irmandade (18-19)

I r a - irm (18-19) rmand c s - irmandades (18-19)

I r a m - irmo (18-19) rmanm t c - irmamente (18)


231 m a n u o o i l o d o s s i l - u I o s XVI a o XIX'

Irmdas - irmandades (18-19) spisialm l c - especialmente (18)


Irmd c - irmandade (18-19) spr" - esprito (17)
cs
Irmd - irmandades (18-19) st" - instado (18)
0
Irmmd - irmandade (19) stand 0 - estandarte (19)
Irmo - Jernimo (16) SU - Jesus (17)
Im s - irmos (18) t. - item (16-19)
tc
Ironicam - ironicamente (18) tacar a - Itacaranha (18)
Irros - irmos (18) tam c a - Itamarac (18)

lireconciliavelmto - irreconciliavelmente (18-19) tanha - Itanhaem (18)


lc
Irrefragavelm - irrefragavelmente (18-19) tanhe - Itanhaem (16-17)

Irregularid0 - irregularidade (18) tap a - Itaparica (18-19)

Irregularidcs - irregularidades (18) tap a - Itapetinga (19)

Irregularmtc - irregularmente (18) tap a - Itapetininga (18)

Irremediavelmtc - irremediavelmente (18) tap o a - Itaparica (18-19)

Irremessiuelm10 - irremissivelmente (18) tap 0 - Itapagipe (18)

Irremisivelmtc - irremissivelmente (18) tap la - Itapetinga (18)

Irremissivelm0 - irremissivelmente (18) tap l a - Itapetininga (18-19)

Irremissivelmtc - irremissivelmente (18) tapag 0 - Itapagipe (18-19)

Irretrtizivelmtc - irremissivelmente (18) tapec c a - Itapecerica (19)

lrreparavelmte - irreparavelmente (18) tapem"" - Itapemirim (19)

Irreprehensivelmc - irrepreensivelmente (18) tapet a - Itapetininga (18)

Irreprehensivelmle - irrepreensivelmente (18) tapeting a - Itapetininga (18)

Irresp0 - irrespeito (18) tapitg a - Itapetininga (18)

Irresp'0 - irrespeito (18) tapiting a - Itapetininga (18)

Irrevocabilide - irrevocabilidade (19) tapitng a - Itapetininga (18)

ltrevogavelmte - irrevogavelmente (18) tapr a - Itaparica (19)

Imgularide - irregularidade (18) tapr a - Itaporanga (19)

Iirimessivelmc - irremissivelmente (18) taprg a - Itaporanga (19)

Irritam10 - irritamento (18) taptng a - Itapetininga (18)

Irs-irmos (17-19) tis - itens (17)

Irs' - irmos (18) tp c a - Itaparica (18)

Irs-irms (18-19) tpg - Itapagipe (18)

Iscr* - escrava (19) tt a - Itamarac (18)


nbiyvintirn*

IuPh - Joseph (17)

Iuntam e - juntamente (18-19)

Iuntam 10 - juntamente (17-19)

luram 1 " - juramento (16-18)

Iust a - justia (16-18)

Iust ca - justia (17) - ilha (16)

lustam l c - justamente (17) - inventariante (18)


10
Iventar - inventariante (18) - i r m (18-19)
a
I V - i m p e r i a l vila (18-19) - item (18)

Iz - Jesus (17) - Jesus (17)


do
Iz - Isidoro (1 8) - Joo (17-19)

Iz el - Ezequiel (18-19) - Jos (18-19)

I z c l - Isabel (18-19) - j u i z (18-19)

Iz" - Isidoro (19) - j u z o (19)

Iz" - isento (18-19) - j u n t a (19)

IzlH - isento (18-19) - junte (19)


1
Izab - Isabel (19) - justia (16-19)
a
Izen" 1 - iseno (18) - Joana (19)
al
Izq cl - Ezequiel (19) - general ( 18)
1 al
Izq - Ezequiel (19) - jornal (19)
am
- Joo (19)
o
- Joo (17-19)
0
- Jos (16-19)
c h
P - Joseph (18)
la
- Josefa ( 18)
1
- jornal (19)
1
- julho (19)
lho
- julho (19)
lo
- j u l h o (19)
m
- Joaquim (18-19)
m
- Joo (16-19)
ma
- ilustrssima (18)
mo
- Jernimo (16-18)
233 rcanutcrilo doa c u l o * X V I n o X I X

J m o - J o o (16) Jacob" 11 - Jacobina (18)

J n a - J o a n a (19) Jact a - Jacinta (18-19)

J n o - j a n e i r o (18) Jact" - Jacinto (18)


no
J - junho (16-19) Jag c - Jaguaripe (18-19)

- inventrio (19) JagP c - Jaguaripe (19)

J-janeiro (18) Jaguar c - Jaguaripe (18-19)

J - Joo (16-19) J a m b ' - j a m b e i r o (19)

-juzo (18-19) Jambr" - jambeiro (18)

J- junho (17-19) Jamr" - janeiro (I 8)


or
J -Jnior (18-19) Jan. - janeiro (19)

J r -irm (18-19) Jan a - janela (19)

J r -Jnior (19) Jan - janeiro (I 8)


ro
J -janeiro (17-19) Jan"' - janeiro (16-19)

J r o -Jernimo (16-17) Janellr11 - j a n e l e i r a (18)

J s -Jesus (16-19) Janer" - janeiro (16-19)


s
J -juiz (18-19) Jang a - jangada (19)

Jse - Jos (19) Jang a a - jangadas (19)

J t a -junta (18-19) Jang d a - jangada (19)

J t 0 - junto (18) Jang d a s - jangadas (19)

Jzjuiz (18-19) Jann 10 - janeiro (18)

Jze - Jos (18) Jannr" - janeiro (18)


zo
J -juzo (19) Janr - janeiro (19)

Ja- janeiro (16-17) Janr" - janeiro (18-19)

Ja - Joo (16) Jap. - Japo (18)

Jac. -Jacob (18) Jaq' - j que (18)

Jaca - jacarand (19) Jaq l a - jaqueira (19)

Jac 0 -Jacinto (18-19) Jaq l a - jaqueta (18-19)

Jacla - Jacinta (18-19) Jaqr a - jaqueira (19)

Jac10 - Jacinto (18-19) Jar" - janeiro (19)

Jacar3 - Jacaranga (18) Jardin r o - jardineiro (19)

Jacint. - Jacinto (18) Jardinr" - jardineiro (18)

Jacob. - Jacobina (18) Jarr a - jarrinha (19)

Jacob3 - Jacobina (18-19) Jas u> - Jacinto (18)


ttbiyvittlra

Jaz 10 - Jacinto (18) Jczu - Jesus (17-18)


a
Jc - jacarand (18-19) Jg r a - igreja (18)
Jc d a - jacarand (18) Jgn c a - Incia (18-19)
Jc c - Jcome (17-18) Jgn c o - Incio (18-19)
J c m c - Jcome (17-18) Jgn - Incio (17-19)
e
Jd - idade (18) Jgoald e - igualdade (18)
Jdemf. - idem folha (18) JgoaIm l c - igualmente (18)
Je - Jos (19) Jgr a - igreja (18)
Je s - Jesus (18) Jgr a s - igrejas (18)

Jemtilhom - gentil-homem (17) Jgra - igreja (18)


ro
Jen - janeiro (18) Jgu - Jesus (16-17)
Jer. - hierarquia (18) Jguald c - igualdade (17-18)
Jer a - Jernima (18) Jh - Jesus (16)

J e r mo _ Jernimo (16-17) Jhru - Jesus (18-19)


Jer - Jernimo (16-19) JHS - Jesus Hominum Salvator (18-19)
s
Jer - gerais (18-19) JHS - Jesus (18)
lc
Jeralm - geralmente (16) JHs - Jesus (18)
Jeralmte - geralmente (16-17) JhS - Jesus (18)
Jerm - Jernimo (17) Jhs - Jesus (16-17)
Jro - genro (17) Jhs - Jesus (16-17)
Jeron. - Jernimo (19) JHU - Jesus (16)
10
Jeron" - Jernimo (19) Jhu - Jesus (16-17)
0
Jeron - Jernimo (18-19) Jh - Jesus (16-19)
Jros - genros (16) JHUS - Jesus (16)
Jes - Jesus (18) Jhus - Jesus (16-17)
JES - Jesus (18) Jhs - Jesus (19)
JEs - Jesus (18) Jhs - Jesus (17)
Jes" - Jesuno (19) Jhus - Jesus (16-17)
Jessu - Jesus (17) Jhu's - Jesus (16)
Jesu - Jesus (16-18) Jhvs - Jesus (17)
no
Jez - Jesuno (19) J i r m o - Jernimo (17)
Jez - Jesuno (19) JI a - Jlia (19)
Jez s - Jesus (19) Jl a m - Julio (19)
235 roanusL-vitos d o a . e e u l o s XVI a o XIX Jnventar0

Jl m -Julio (19) Jng d o - enjeitado (18-19)

Jl- julho (18-19) Jng - engenho (18)

Jlho- julho (19) Jng" - enjeitado (19)

Jll-julho (18) Jngcn - engenheiro (16-17)

JUmo - ilustrssimo (18) Jngcnr" - engenheiro (18)


raa
JUr - ilustrssima (18) Jnginhr 1 - engenharia (18)

Jlm0 - ilustrssimo (17) Jnginhr" - engenheiro (18)

Jm-Joo (16-19) Jnq c l l s - inquiries (18-19)

Jme - irmandade (18) Jnq' o s - inquilinos (19)

Jm- Jernimo (16-18) Jnq o r - inquiridor (18)

Jm - Joo (16-17) Jnr - j a n e i r o (16-19)

Jmpedim10 - impedimento (18) Jnseram 10 - encerramento (18)

Jmunide - imunidade (18) Jnsp o r - inspetor (19)

Jmv - inventrio (18-19) Jnstrom" - instrumento (16-17)

Jmviolavelmtc - inviolavelmente (18) Jnstrum' 0 - instrumento (16-19)

Jn-Joo (16) Jntelcgivelm t e - inteligivelmentc (18)

Jn-Joo (16-17) Jntend 0 - intendente (18)

Jn c o - Incio (18) Jntend t c - intendente (18-19)

Jn-Incio (18) JntcrLc. -interlocutria (18)

Jn-janeiro (18-19) Jnterloc. - interlocutria (18)

Jn - Joo (16-17) Jnterram 10 - enterramento (18)

Jn-junho (18) Jntr a - inteira (16)

Jn ro -janeiro (19) Jnuen l r c - inventariante (18)

Jnct0 - Jacinto (18) Jnuentr d o s - inventariados (18-19)

Jnceram10 - encerramento (18) Jnuentr c - inventariante (18)

Jnconfid" - inconfidncia (18) Jnuentr" - inventrio (18)

JnP- infantaria (18-19) Jnuenttr" - inventrio (18)

Jnf50 - informao (18-19) Jnv c - inventariante (18)

Jnfant3 - infantaria (18-19) Jnv - inventrio (18-19)

Jnfantr3 - infantaria (18-19) Jnvent 0 - inventariante (18-19)

Jnfantr13 - infantaria (18) Jnvent 0 - inventrio (18)

Jnvcnt - inventrio (18-19)


Jnftrmide - enfermidade (19)
Jnventar" - inventrio (18)
Jnfra - infantaria (18-19)
Jnventr e abreviatura*

Jnventr c - inventariante (18) Jornallr" - jornaleiro (18-19)


1
J n v c n t r ' - inventrio (18-19) Jornalr" - jornaleiro (18-19)
c
Jnventrar - inventariante (19) Jornalr s - jornaleiros (18-19)
Inventrd a - inventariada (18-19) Josef - Jos filho (18)
0
Jnvcntr - inventariante (18) Jozedos'" s - Jos dos Santos (18)
Jnventtr 0 - inventrio (18) Jozevr a - Jos Vieira (18)
Jnvr" - inventrio (18-19) Jph - Joseph (18-19)
Jo - Joo (19) Jpit a - Ipitanga (19)
J - Joo (16) Jq a - Joaquina (19)
Jo m - Joo (16-17) Jq" 1 - Joaquim (18-19)
Jo - Joo (18) Jq n a - Joaquina (19)
Joa m - Joaquim (19) Jqm111 - Joaquim (18)
Joan l c s - joanetes (18) Jqn a - Joaquina (18-19)
Joaq. - Joaquim (18-19) Jquim - Joaquim (19)
Joaq - Joaquim (18-19) J r - i r m (18-19)
a
Joaq - Joaquina (18-19) J r - irmo (16-19)
am
Joaq - Joaquim (18-19) Jr - Jnior (19)
11
Joaq" - Joaquim (19) J r a - irm (18-19)
Joaq111 - Joaquim (16-19) Jr11"' - Jernimo (16-18)
Joaq" - Joaquim (18) Jr - Jernimo (16-18)
Joaq n a - Joaquina (18-19) Jr" s - irmos (19)
Joaqn a - Joaquina (18-19) Jr s - irmos (18)
Joaz1'" - Juazeiro (18) Jr" - juramento (19)
Joazr" - Juazeiro (1 8) Jrm - irm (19)
c
Jocosam' - jocosamente (18) Jrm d c - irmandade (18-19)
Jocozid 0 - jocosidade (18) Jrm - Jernimo (17)
Joq m - Joaquim (18-19) Jrm s - irmos (18-19)
c
Jor - Jorge (19) Jrman ( l e - irmandade (18-19)
Jorn e s - jornais (19) Jrmand c - irmandade (18-19)
s
Jorn - jornais (19) Jrmand c s - irmandades (18)
11
Jornal ' ' - jornaleiro (18-19) Jrmd c - irmandade (18)
Jornal" ) s - jornaleiros (18-19)
Jrr o s - irmos (18)
ros
JomaH - jornaleiros (18-19)
JrS - irmos (18)
237 m a n u s c r i t o d o s c u l o s \ Y I o o VIX

JS - Jesus (18) Julgd a s - julgadas (19)

Js - Jesus (19) Julgd" - julgado (19)

Jss - Jesus (I 8) Julgd" s - julgados (18-19)

Jsu - Jesus (18-19) Julg - julguem (17)


a
Jt - j u n t a (19) Julgmt. - julgamento (19)
e
Jt -joanete (18) Jumtam' 0 - juntamente (17)

Jtapa Itaparica (18) Jumtamt 0 - juntamente (17)

Jtape - Itapagipe (19) Jun - junho (18)

Ju-Joo (16-17) Jun" 1 - Jnior (19)

Juante - joanete (18) Jun' - juramento (17)

Juaqm - Joaquim (19) Junctam 0 - juntamente (18-19)

Jub. - jubilado (19) Junctam 10 - juntamente (18-19)

Jud al - judicial (16-18) Junq a - Junqueira (19)

Juds - judiciais (19) Junq l a - Junqueira (19)

Judesialmc - judicialmente (18) Junqr a - Junqueira (18-19)

Judicialme - judicialmente (18-19) Junqur a - Junqueira (19)

Judicialm10 - judicialmente (16-19) Junt. - junta (19)

Judiialmtc - judicialmente (19) Junt c - juntamente (17)

Judiciosam'e - judiciosamente (18) Junt' e - juntamente (17-19)

Judiciozamtc - judiciosamente (18) Juntam 0 - juntamente (18)

Judiciozissa - judiciosssima (18) Juntam 10 - juntamente (17-19)

Judiciozissimam10 - judiciosissimamente (18) Junta m' c - juntamente (18)

Juiz s -juzes (18) Juntamt 0 - juntamente (16-17)

Jul. -julho (19) Junld a - juntada (19)

Julga - julgada (18) Juntr a - juntadeira (1 8)

Julgda - julgada (18-19) Juq. - Juqueri (19)

Julgdo - julgado (18) Jur. - jurdico (18-19)

Julg0 - julgado (18-19) Jur" - juramento (18)

Julgadres - julgadores (18) Jur s - juros (1 8)

Julgam0 - julgamento (18-19) Jur"' - juramento (16-18)

Julgam'0 - julgamento (19) Jur u ' s - juramentos (18)

Julgamt0 - julgamento (19) Jura'11 - juramento (16)

Jur"' - juramento (16-17)


Julgda - julgada (19)
Juram 0 ftbivvmturs IM

Juram 0 - juramento (16-19) Just c - justifique (18-19)

Juram o s - juramentados (18-19) Just 0S - justificaes (18)

Juram o s - juramentos (18-19) Just" 1 - justificao (18-19)

Juram 10 - juramento (16-19) Just n o - Justiniano (18-19)

Juram u , s - juramentos (17) Just n o - Justino (19)

Juramto - juramento (16-17) Just - Justiniano (19)

Juramm 10 - juramento (17) Just 0 - Justino (19)

Juramt" - juramento (16-19) Just r - justificar (18)

Juran 0 - juramento (16-17) Just s a - justia (16-17)

Juran 10 - juramento (16-17) Justam 0 - justamente (18-19)

Jurd" - jurado (18) Justam 10 - justamente (16-19)

Jurdis - jurisdio (17) Justamt 0 - justamente (16-19)

Juridicam t c - juridicamente (16-18) Justeff s - justificaes (18)

Juridiquam l e - juridicamente (17) J u s t i f - justificativa (18)

JurisconS 0 - jurisconsulto (18) Justif d m - justificao (18-19)

Jurisd a m - jurisdio (18) Justif 110 - justificado (18)

Jurisd a o - jurisdio (18) Justif 1 0 8 - justificados (18)

Jurisprud 3 - jurisprudncia (18) Justif 0 - justificante (18)

Jurm - juramento (18) Justif 0 8 - justificantes (18)

Jurrn' 0 - juramento (17) Justif s - justificaes (18-19)

Jurnalr 0 - jornaleiro (19) Justif - justificao (18)

Jurub a - Jurubatuba (18) Justif - justificados (19)

JUS - Jesus (18) JustiP - justificaes (19)

Jus a - justia (18) Justif 10 - justificante (18)

Jus t a - justia (17-19) Justif 108 - justificantes (18)

Jus t a s - justias (18) Justific m - justificao (18)

Jus t e - justificante (18) Justificadiss a - justificadssima (18)

Just. - justia (17-19) Justifiq - justifique (18)

Just a - justia (16-19) Justin" 0 - Justiniano (19)

Just a s - justias (16-19) Justin 0 - Justiniano (19)

Just1*3 - justia (17-18) Justissimam 0 - justissimamente (18)

Just c a - justia (18) Justissimam 1 0 - justissimamente (18)

Just e - justificante (18) Justt a - justia (18)


239 manuscrito.* dos . s c u l o s XVI ao XIX

Jut a -justia (18-19)

Jtamte - juntamente (16-18)

Jtamente - juntamente (17)

Jto - junto (16-17)

Jtos - juntos (16-17) K. - quilo (19)


Juz - Jesus (18) Kos quilos (19)
a s
Juzt - justia (18) K - quilos (19)
0
Jventr - inventrio (18) Kil - quilate (18)

Jz - Jesus (18)

Jze - Jos (18-19)

Jz-juzo (19)
L abiyvmlurti*

L a - Lisboa (16-19)

L a s - letras (19)

L a s - libras (16-19)

L a s - licenas (18-19)

L - lanado (19) L a s - linhas (18-19)

L - l a r g o (19) L a / - l i b r a s (18)

L. - las (18) L h - l i b r a (19)

L - latitude (18) L b a s - libras (1 8)

L . - l e a l (18) L>' a -licena (16-18)

L - legio (18-19) L c a - licena (16-19)

L - legislativa (19) I>' as - lembranas (1 8)

L - lei (18-19) L*.'as - licenas (18)

L - lente (19) L c a s - licenas (18)

L - letra (19) L c d o - licenciado (18)

L - letras (18-19) - lao (19)


1 0
L - libra (18-19) L ' - Loureno (16-19)
L - libras (18-19) - Loureno (16-18)
L - linha (19) L cos
- lenos (18)
L - linhas (19) L do
- lado (16-19)
L - l i t r o (16-19) L d o - lanado (18-19)
L - litros (18-19) L d " - lavrado (19)
L - livre (18-19) L d " - licenciado (16-19)
L - livro (16-19) L d o s - licenciados (18)
L - livros (16-19) L c - Leite (18)
L - longitude (18-19) L c - l e i t e (18-19)
L - Loureno (17-18) L c - L e m e (18-19)
L - l u g a r (18) L c - livre (18)
L - L u s (17-19) L m c - L e m e (17-19)
L a - l e t r a (18-19) L - l a d o (16)
a
L - libra (17-19) L - largo (19)
a
L - licena (16-19) L - l i b e l o (19)
a
L - Lima (18-19) L" - licenciado (18)
a
L - l i n h a (18-19) L - linho (17-19)
241 manuscrito.* d o s .sculos X V I a o X I X

L - l i v r o (16-19) Lag 1 " - lagarto (18-19)

L - L o u r e n o (16-19) Lageam" - lajeamento (19)


or
L -leitor (18) LamP" - Lamego (18)

Los - litros (18) L. am" - leal amigo (18)

L o s -livros (16-19) Lamb" - Lamberto (17)


es Lambiqr" - alambiqueiro (19)
LP - Lopes (17)
r Lamg" - Lamego (18)
L - lugar (18)

L r a -leitura (18) Lamp a - lmpada (19)

L r o -Loureiro (19) Lamp d a - lmpada (19)

L s -lguas (18) Lampadr" - lampadrio (18)

L s -libras (18) Lamsam 1 " - lanamento (18)

L s -litros (19) Lane. - lanamento (19)

L s - Lopes (17-19) Lanc a - lanada (19)

L s a -licena (17) Lanam 1 " - lanamento (18-19)

L t e - Leite (17-19) Lanam 1 " - lanamento (18)

L t 0 -Lobato (19) Lanam U)s - lanamentos (18-19)

L lor -leitor (19) Lanamt" - lanamento (19)

L tte -leite (18) Lancr" s - laneciros (18)

L v o - livro (18) Lanigr" - langero (18)

L xa -lana (18) Lans" - lanado (19)

L x a - Lisboa (16-18) Lansam" - lanamento (18)

L xas -lanas (18) LanSam" - lanamento (19)

L. A-livro A (18) Lansam 1 " - lanamento (19)

Labid - Labidciro (19) Lansamt" - lanamento (18-19)

Labidr0 - Labideiro (19) Lanssam 1 " - lanamento (18-19)

Laboriozamtc - laboriosamente (18) Lapid" - lapidado (19)

Lacda - Lacerda (18-19) Lapid r " - lapidrio (18-19)

Lam10 - lanamento (18) Lapidr" - lapidrio (18-19)

Lacam10 - lanamento (18) Lar a - laranja (19)

Lar a s - laranjas (19)


Lacda - Lacerda (19)
Lar a s - laranjeiras (19)
Lacivamte - lascivamente (18)
Larang' 1 - laranjeira (18-19)
Lada-ladeira (18-19)
Larang a s - laranjeiras (18-19)
Ladr" - ladeira (17-19)
Larangras abreviaturas

Larang r a s - laranjeiras (18) Latit. - latitude (18-19)


3
Larangr - laranjeira (18-19) Latit c - latitude (18-19)

Larangr a s - laranjeiras (18-19) L a t f - latitude (19)

Laranjr a s - laranjeiras (19) Laurent 3 - Laurentina (19)

Larg. - largura (18) Laurcnt n a - Laurentina (19)

Larg a - largura (18-19) Lavad r a - lavadeira (19)

Larg a s - larguras (19) Lavadr 3 - lavadeira (18-19)

L a r g r a - l a r g u r a (18-19) Lavadr a s - lavadeiras (18)

Largam e - largamente (16-19) Lavandr 3 - lavadeira (19)

Largam t c - largamente (16-18) Lavandr a s - lavadeiras (19)

Largamt c - largamente (17) Lavr a - lavoura (18)

Largm t c - largamente (18) Lavr" - lavrado (18)

Largr 3 - largura (18) L a v r o r - l a v r a d o r (18-19)

Largr a s - larguras (18) Lavr o r c s - lavradores (18-19)

Larguam t c - largamente (18) Lavr r - lavrador (19)

Larguis a s - largussimas (18) Lavr r c s - lavradores (19)

Larguiss 3 - largussima (18) Lavradr 3 - lavradora (18)

Larguiss a s - largussimas (18) Lavradr c s - lavradores (18)

Lsado - lanado (17) Lb - libra (19)

Lsar - lanar (17) Lb - libras (19)


10
Lascivam - lascivamente (18) Lb - livro (18)

Lsei - lancei (16-19) L b a - l i b r a (18-19)

Lsol - lenol (16-17) Lb a s - libras (18-19)

Lastimosam c - lastimosamente (18) L b - livro (17-19)

Lastimosam t e - lastimosamente (18) L b s - libras (16-19)

Lastimozam c - lastimosamente (18) L b r - l i b r a (19)


lc
Lastimozam - lastimosamente (18) L b r a - l i b r a (19)

Lat. - latitude (17-19) Lbs - libras (18)

Lat c - latitude (18) Lc - licena (19)


c
Lateralm - lateralmente (19) L a - licena (16-17)

Lateralm t c - lateralmente (19) Lc a - licena (18)

Latid 0 - latitude (18) Lc a z - licenas (17-18)

Latinam' 0 - latinamente (18) L d o - lanado (19)


243 PMiidsenlos o* i:.. \ v i t u 1 XI Legitimam6

Lcdo - lanado (19 . Leg1"' - legio (18)

Lcd0 - licenciado (17-18) Leg a s - legadas (18)

L- lanado (19) Leg a s - legtimas (18-19)

L - licenciado (16-19) Leg a s - lcguas (18)

Lc - licenciado (16-19) Leg d o - legado (18-19)

L - Loureno (17) Leg" 1 - legio (18-19)

Lc - Loureno (16-17) Leg m a - legtima (18-19)

Lc os -lenos (18) Leg m a m' c - legitimamente (18-19)

La-licena (18) Leg" 10 - legtimo (18-19)

Lo - Loureno (16) Leg m o s - legtimos (18)

Ldd0 - licenciado (17) Leg 0 - legado (18)

Ld - lado (18) Leg 0 - legtimo (18-19)

Ld - licenciado (16-18) Leg o s - legtimos (18-19)

Ld - licenciado (16-17) Leg s - lguas (18-19)

Ldra- ladeira (18-19) L e g l m a - l e g t i m a (18)

Ldras - ladeiras (18-19) Leg 10 - legtimo (18-19)

Lea-legtima (18) Legalid 0 - legalidade (18)

Leor-Leonor (18) Legalm 0 - legalmente (17-19)

Lealdam10 - lealdamento (18) Legalm' 0 - legalmente (18-19)

Lecend0 - licenciado (18) Legal m l c - legalmente (18-19)

Leg.-legatrio (18) Legalmt 0 - legalmente (19)

| Leg. - legislativa (19) Legat" s - legatrios (18)

Leg. - legislatura (19) Legat 10 - legatrio (19)

I Leg. - legtima (18) Legatr 0 - legatrio (19)

| Leg.-lgua (18) Legatr o s - legatrios (19)

Leg. - lguas (18) Legd a - legada (19)

Leg"-legada (18) Legd 0 - legado (18-19)

Lega - legio (19) Legd o s - legados (18-19)

Leg" - legislativa (19) Legi a - legtima (18)

Leg" - legislatura (19) Lcgislat a - legislativa (19)

Lega - legtima (18-19) L e g i t a - legtima (17-18)

Leg1- lgua (19) Legit" - legtimo (17-18)

Leg-legio (18-19) Legitimam 0 - legitimamente (19)


Legitimamte obivvmturas

Legitimam 10 - legitimamente (19) Lesseado - licenciado (17)

Legitimid 0 - legitimidade (19) Lcss" - licenciado (18)


0
Legitimt - legitimamente (18) Let. - letra (18)
dos
Legitm - legitimados (18-19) Letr - letrado (18)
Legm - legtima (19) Letr o s - letrados (18)
Lcgnr 1 - legtima (19) Letr o s - letreiros (18)
L e g m m - l e g i o (18-19) Leuantam 1 0 - levantamento (17)
Legm" - legtimo (19) Lcv d o - levando (18)
Legm a / - legtimas (19) Levan' - levantamento (17)
a
Legr - ligeira (1 8) Levant d o - levantado (18)
Legs a - legislativa (19) Levant 110 - levantino (18)
Lcgt" - legtimo (18) Levantam 1 0 - levantamento (17-18)
Legtm a - legtima (18) Levtdome - levantando-me (16-17)
as
Legtm - legtimas (18) Levte - levante (16-17)
a
Lemh - lembrana (I 8) Levem 0 - levemente (18)
Lemb o a - lembrana (I 8) Levem 10 - levemente (18)
Lembr a - lembrana (18-19) Leviand 0 - leviandade (18)
Lcmbr1^1 - lembrana (19) Levid 0 - levidade (18)
Lembr c a - lembrana (18-19) Lg - lgua (18)
Lembr'115 - lembranas (19) Lg a - largura (18)
Lembr" - lembrado (18) Lg a - legatria (1 8)
Lembr" - lembrana (19) Lg a - legtima (18)
10
Lentam - lentamente (18) L g a - lgua (18)
Leon d - Leonardo (18) Lg a s - legtimas (18)
Leon" - Leonardo (18) Lg a s - lguas (19)
Leond" - Leonardo (18) Lg d o - lquido (19)
Lcopold a - Leopoldina (19) Lg d 0 - logrado (18)
na
Leopold - Leopoldina (19) Lg - largo (18-19)
0
Leopold - Leopoldino (19) Lg" - legado (18)
a
Leotr - Eleotria (18) Lg - ligado (18)
Leq d " - lquido (19) Lg - logrado (18)
Leqr a - lhe queira (19)
Lg s - largas (19)
Les - licenciado (18)
Lg s - lguas (18)
245 manuscrito.* dos .sculos XVI ao XIX

Lgd - legado (18) L i b a s - libras (18)

Lgdos - legados (18) Lib e - liberdade (18)


Lgrd0 - logrado (18) L i b " - l i b e l o (17-19)
Lgr - logrado (18) Lib" s - libelos (18-19)
Lhanamtc - lhanamente (18) Lib o s - libertos (18)
Lhefasamcc - lhe faa merc (19) Lib s - libras (16-18)
lhefassamcc - lhe faa merc (18-19) L i b b " - libelo (19)
e
lhegalm - legalmente (19) Libentem t c - libentemente (18)
lhem dar -lhe mandar (18) Liber d c s - liberdades (18)
de
lhem - lhe mande (18-19) Liberalid c - liberalidade (18)
lhemde - lhe mande (19) Libcrallid 0 - liberalidade (18)
lhemdei - lhe mandei (18) Liheralm 0 - liberalmente (17)
e
lhepert - lhe pertence (18) Liberalm l c - liberalmente (16-18)
lheqr3- lhe queira (18) Liberd 0 - liberdade (16-19)
Li-linha (19) Liberd c s - liberdades (19)
a
Li -linha (19) Libidinosam t e - libidinosamente (18)
Lia-Lisboa (19) Libr a - Libria (18-19)
Lica-licena (18) Librcd c s - liberdades (18)
LP-licena (18-19) Librem' c - livremente (16-17)
| LP S -licenas (18) Lie. - licenciado (19)
0
Li -livro (16-17) L i a - licena (18-19)
xa
Li -Lisboa (18) Lic a - licena (16-19)
Liag - liagem (18) Lie d o - licenciado (17-18)
Lialmte - lealmente (18) Lie" - licenciado (I 8)
Lib.-libelo (18) Licc. - licena (19)
I
! Lib.-liberto (18-19) Licd" - licenciado (18-19)

Lib.-libra (18-19) Liccnciosam l c - licenciosamente (18)

j Lib.-libras (18-19) Liitam c - licitamente (18)

Lib.-livro (16-18) Liitam te - licitamente (16-17)

Lib.-livros (19) Licitam 10 - licitamcnto (18-19)

i Liba-liberta (18) Liitamte - licitamente (16-17)

| Liba- libra (19) L i g a - l i g e i r a (19)

j Lib*-Lisboa (18-19) L i g m - legio (18)


Lig ma '.hivvitttuni

Lig" ,a - legtima (18-19) ||n p/.as _ | ] m p C z a s (19)

Lig'"" - legitimo (18-19) Limpam l c - limpamente (18)


Lig" - legtimo (18) Limpar - limparem (18)
L i g - l i g e i r o (18-19) Limpz 3 - limpeza (18)
Lig o s - ligeiros (19) Limr 3 - Limeira (19)
Lig r a - ligeira (18) L i m r ' - limeira (19)
Ligam"' - ligamento (18) Limr" - limoeiro (18-19)
los
Ligam - ligamentos (18) Limr" s - limoeiros (19)

Ligeiram t c - ligeiramente (19) Lirntd"1" - limitadssimo (19)

Ligitimam c - legitimamente (18) Lin. - Lineu (19)

Ligitimam 10 - legitimamente (18-19) Lin. - linho (18)


c
Ligitimid - legitimidade (19) Lineam 1 " - lineamento (18)

Lgoa - lngua (17) Lineam t o s - lineamentos (18)

L i g r a - l i g e i r a (18-19) Ling. - lngua (18)


a c
Ligr m - ligeiramente (18-19) Ling 3 - lngua (16-19)

Ligr a m t c - ligeiramente (19) Ling 3 - linguada (19)

L i g r a s - l i g e i r a s (18-19) Linhag - linhagem (16-17)


u
L i g r - ligeiro (18) Linp - limpem (16-17)

L i g r o s - l i g e i r o s (18-19) Liq. - lquido (18)

L i j - legtimo (18) Liq d a s - lquidas (18)

L i m r a - Limeira (19) Liq d " - lquido (18-19)

L i m r a - limeira (19) Liq d o s - lquidos (18-19)

Lim r o - limoeiro (19) Liq" - lquido (19)

Limit. - limites (19) Liq s - lquidos (18)

Limit 3 " - limitao (18) Liqd" - liquidado (18)


d
L i m i t - l i m i t a d o (19) Liqd" - lquido (18)

Limit" - limitado (19) Liqd" s - lquidos (18-19)

Limitadam t c - limitadamente (18) Liquidam 0 - liquidamente (18)

L i m i t d 3 - limitada (19) Liquidam 10 - liquidamente (17-18)

Limitd" - limitado (19) Liquida m t c - liquidamente (18)

Limp a - limpeza (18-19) Liquidamt 0 - liquidamente (18)

Limp s a - limpeza (19) Liquidiss 3 - liquidssima (18)

Limp z a - limpeza (19) Liquydam t c - liquidamente (17)


247 manuscritos dos s t e u l o s XVI a o XIX

Lis a - licena (18) Livr. - livro (19)


3
Lis -Lisboa (17-19) Livr" - livreiro (18-19)
3
Lis -licena (18-19) L i v r 0 - l i v r o (16-19)

Lisca - licena (18) Livr 10 - livramento (18)


Lisb. - Lisboa (18-19) Livr 10 - livreto (19)

Lissa - licena (17) Livram"' - livramento (17-19)


0
Lisongr - lisonjeiro (18) Livram l o s - livramentos (19)

Lisongros - lisonjeiros (18) Livramto - livramento (17-19)

Liss3 - licena (18) Livrem 0 - livremente (18)


List.-lista (19) Livrem 10 - livremente (16-19)

Lit. - litografias (18) Livrn 1 " - livramento (18-19)

Literalmc - literalmente (18) Lix. - Lisboa (18)


te
Literalm - literalmente (18-19) L i x a - L i s b o a (16-19)

Lith. - litografia (19) L i x b a - Lisboa (17)

Lith 3 -litografia (19) L i x b a - L i s b o a (17-18)

Litogr3 - litografia (19) Lizda-Lizarda(19)


Litteralme - literalmente (18) Lizam l e - lisamente (18)

Liturg. - liturgia (19) Lizong r o - lisonjeiro (18)


Liu - livro (17) Lizongr 0 - lisonjeiro (18)

Liu ro -livro (17) Lizongr s - lisonjeiros (18)

Liur0-livro (16-17) L j - l i v r o (16-17)


0
Liuram' - livramento (17-18) L j - l i v r o (17)
te
Liurem - livremente (16-18) L L - l e i s (18)

Liv.- Lvio (18) L L - l i b r a s (19)


Liv. - livro (18-19) 11 - libras (19)

Liv.-livros (18-19) I I a - l i b r a (19)


Liva - libra (18) L L a s - l i b r a s (18-19)
Livas- libras (18) L l a s - l i b r a s (18)

Liv0-livro (17-19) LI''0 - Loureno (17)

Livos-livros (18) L l - L o u r e n o (16-17)

Livro-livro (18-19) L l - l i v r o (18-19)


s
Liv -libras (18) Ll - Loureno (16)
e
Liviand - leviandade (18) Ll o s - livros (18)
LP nbiyvioturns 24!

L l s - l i b r a s (18-19) Longam 10 - longamente (18)

Llansam 10 - lanamento (17) Longanimid 0 - longanimidade (18)


Llargam 10 - largamente (17) Longit. - longitude (18-19)
Ll" - Loureno (17) Longt d c - longitude (19)
Lid" - licenciado (17) Longt c - longitude (19)
Llegit" - legtimo (16-17) Lop. - Lopes (18)
Llcvar - levarem (16) Lop s - Lopes (18-19)
Llev - levem (16-17) Lopp s - Lopes (18)

Lliquidam l c - liquidamente (17) Loquacid 0 - loquacidade (18)


Llop s - Lopes (17-19) Lor. - Lorena (18)
c
Lloquoten - loco-tenente (17) L o r a - L o r e n a (18-19)
Llorc<) - Loureno (16) Lor n a - Lorena (18-19)
Lm a - Lima (18) Lor - Loureno (18)
a
L m - lima (18) L o r n a - Lorena (18-19)
Ln a - licena (17) Lorn c " - Loureno (18-19)
Lo - livro (19) Lot a - loteria (19)
Lo - Lopo (16) Lot e - loteria (19)
Lo c - Loureno (16) Lou c o - Loureno (17)
Locadam 0 - locadamentc (18-19) Lou^" - Loureno (17)
c
Localm - localmente (18) Louam 1 " - louvamento (18)
Locoten 0 - loco-tenente (18) Loucam 0 - loucamente (19)
Loco-ten t c - loco-tenente (17) Loucam t e - loucamente (19)
Locutr" - locutrio (18) Loucamt 0 - loucamente (18)
Log r - lugar (19) Loucr" - louceiro (18)
Lge - longe (16-17) Lour a - Lourena (18)
Lgue - longe (17) Lour c a - Lourena (18-19)

Lguo - longo (16-17) Lour 1 ^ - Lourena (18)

L o j . - l o j a (19) Lour 0 0 - Loureno (18-19)


Lombrigr a - lombrigueira (18) L o u r - L o u r e i r o (18-19)
Lond. - Londres (18) Lour 0 - Loureno (18-19)
Long. - longitude (17-19) Lour" - Loureno (18-19)
c
Long - longitude (19) Lourc" - Loureno (18-19)
lc
Long - longitude (18) Louro - Loureno (16-17)
249 m a n u s c r i t o s d o s s c u l o s VVI a o \'l\"

Louro - Loureno (16) Luminr a - luminria (19)

Lourso - Loureno (16-17) Luminr a s - luminrias (18)


Lousra - louceira (18) Luminosam 10 - luminosamente (19)

Louuam10 - louvamento (18) Lus. - lusitana (18)


us
Louuam ' - louvamentos (18) Lusit. - lusitana (18)

Louvd - louvado (18) Lusit. - lusitano (18)


0
Louvam - louvamento (18) Lusitan. - lusitana (18)
0
Louvam' - louvamento (18) Lusitan. - lusitano (18)

Louvavelm10 - louvavelmente (18-19) Lust a - Lustosa (18)


Louvom10 - louvo muito (19) Lustrosam' 0 - lustrosamente (18)

Lovr00 - Loureno (16) Luxuriosam 0 - luxuriosamente (18)

Lq - lquido (19) Luxuriosam 10 - luxuriosamente (18)

Lqd0 - lquido (19) Luzidam 0 - luzidamente (18)


Lqd- lquido (18-19) Luzim' - luzimento (18-19)
0
Lr? - Loureno (17-18) Luzit. - lusitana (19)
co
Lr - Loureno (16-17) L. V - livro V ( 18)

Lr 0 -livro (18-19) L v - livro (16-19)

Ls-libras (19) Lv o s - louvados (18)

Ls-livros (18-19) Lv r o - livro (16)

Ls a -Lisboa (17-19) L v r - livro (16)


ba
Ls -Lisboa (17) Lx - Lisboa (17)
Ls- licenciado (18) L x a - lancha (19)

Ltda- limitada (19) Lx a - Lisboa (16-19)

Ltda - limitada (19) Lx a s - lanchas (18-19)

Luc a -Lucena (18-19) L x x a - L i s b o a (19)

Lucr0 - Lucrcio (16) Lyc a - licena (16)

Lucret. - Lucrcio (18) Lyca - licena (16)


ro
Ludg - Ludgero (19) Lz a - Lisboa (18)

Luges - lugares (18-19) L z - L z a r o (18-19)


r
Lug -lugar (18-19)

Lugres - lugares (18)

Lugars - lugares (19)

Lugartene - lugar-tenente (18)


M abreviaturas

M - m e r c (16-19)

M - merc (18)

M' ' - merc (18-19)

m - merc (18)
M - madre (18-19) M - mercs (16-18)
M - me (18) m - mercs (16)
M - mais (18) M - meridiano (17)
M - majestade (18-19) m - meridiano (17)
M - major (19) M - meses (18)
M - mandado (19) m - meses (19)
M - mandar (19) M - mesma (19)
M - mandou (18) M - mestre (17-19)
M - Manuel (18) M - metros (19)
M - mo (18-19) M - meu (18)
M - mos (18) M - meu (19)
M - Marcos (18) M - m i l (16-19)
m - marcos (18) M - milcia (18)
M - M a r i a (17-19) M - miliciana (18-19)
M - Maria (16) M - milcias (18)
M - marido (18) M - m i m (19)

M - marquesa (19) M-- mim (18)


M ' - Martins (17) m -- mim (18)
M - mrtir (17) M. - minha (18)
M - Mascarenhas (17-19) M - ministro (18)
M - mascavo (18-19) M - minuto (18)
M - Mateus (19) M - minutos (18)
M - Maximiano (19) M - missas (18)
M - mdia (19) M - mister (18)
M - membro (19) M - monsieur (18)
M - membros (19) M - monte (18)
M - memria (16) M - m o r (17-19)
M - Mendona (18) M - Moura (19)
M - menos (19) M - mui (18-19)
251 TOiHiseriios d o s s c u l o s X V I a o X I X

M. - muito (17-19) M a s - Mascarenhas (16-19)

M - m u i t o (16-17) M a s - m i l c i a s (19)

M - muitos (18) M a s - minas (19)

m. - muitos (18) M a s - minhas (17-19)

M - mulata (18) M a s - Morais (17-19)

M - mulato (18) M a s - muitas (18-19)

M-mulatos (18-19) M a / - minhas (18)

M-mulher (17-19) M c - marco (18-19)

M - mulheres (18) M c - merc (17-19)

M - municipal (19) M c - metros cbicos (19)

M a -maneira (16-18) M e a - m a r c a (18-19)

M a -manh (19) M c a - Mendona (18-19)

M a -marca (18-19) M c a - m i l c i a (18-19)

M a -Maria (16-19) M c a s - marcas (18)

M a -marinha (17-19) M c a s - m i l c i a s (18-19)

Ma - mea (16) M c c - m e r c (16-19)

M a -meia(16-19) M c e - merc (19)

Ma - Mendona (17) M c c l - Maciel (19)

M a - menina (18) M ccs _ mercs (18-19)


a
M -mesma (18-19) M c i a - m i l c i a (19)
a
M c i a s - m i l c i a s (19)
M-milsima (16)
M e o - mao (19)
Ma-milsima (16-17)
- mao (18)
Ma-minha (18-19)
M c o - marco (18)
M a -Moreira (17-18)
Mf - maro (16-19)
M4- muita (18)
M c o - m a r o (17-19)
M"1 - marechal (19)
M c o s - Marcos (16-18)
M"1 - municipal (18-19)
MCHS - marcos (18)
M - Maranho (18-19)
M d - Madrid (18)
M - meao (18)
M d a - manda (17-19)
M i0 -Maranho (18)
M d a - mandada (18)
M n -mandar (18-19)
M d a - medida (18-19)
M"- militar (19)
M d a - Mendona (16-17)
M - marinhas (17-18)
abiy vialura

M d a - Miranda (19) MCI - mulher (16-19)

M d a - moeda (18-19) M c s - madres (19)

M d a r - mandar (17-19) M c s - Magalhes (19)

M d a s - medidas (18) M c s - maiores (16)

M d c a - Mendona (17) M c s - mais (19)

M d c - majestade (16-19) M " - majestades (18)

M d c - mande (16-19) M c s - melhores (19)

M d e i - mandei (18-19) M c s - Mendes (17-19)

M dem _ manciem (19) M c s - Meneses (17-19)

M d c s - Mendes (16-19) M e s - mercs (17-19)

M d t v - Mendes (17) M c s - meses (17-19)

M d o - Machado (17) M c s - mestres (16-19)

M d 0 - mandado (16-19) M c s - moradores (17-18)

M d o - mando (18-19) M c s - Morais (17-19)

M d u - mascavado (17) M c s - mores (18)

M d o r - morador (17-18) M c s - mulheres (18)

M d o r c s - moradores (17) M t v - Mendes (19)

M d o s - mandados (16-18) M " - Meneses (18-19)


dou
M - mandou (16-19) M " - mercs (18)

M d l , v - mandou (17) M c / - meses (18)

M c - madre (16-19) M c / - mestres (18)

M c - majestade (16-18) M' a - misericrdia (19)

M c - merc (16-18) M i a s - Matias (16-19)

M c - mestre (16-19) M i s - mais (19)


e
M1 - Manuel (16-18)
M - mestre (16)
M1 - marechal (18)
M c - metade (18)
M1 - metal (18)
M c - monte (18)
M' - Miguel (16-19)
M c l - Manuel (16-19)
cl M1 - mil (16)
M - Manuel (16-17) M'r s - mil ris (18)
cl
M - Manuel (16-17) M l a - milcia (18)
M c l - mulher (18) M' - Melo (19)
M e L - Manuel (18) M U a - mulata (18)
c
M " - Manuel (16-17)
253 m a n u s c r i t o * d o a s c r a l o s \ V I n o VIV

M U o - m u l a t o (18) M" - moio (18)

Mm - mesma (18-19) M" - momento (19)


m
M - m e s m o (18-19) M - mordomo (18)
m
M - Milo (18) M - muito (17-19)
m
or
M - m i m (18-19)
M - morador (18-19)
Mma - mesma (18-19)
M " r - maior (17-18)
Mmas _ mesmas (18-19)
M o r - Melchior (16-17)
mo
M - mesmo (17-19)
M o r - melhor (18)
Mmos _ m c s m o s (18-19)
M1"' - menor (18)
n
M - m i m (19)
M o r - monsenhor (19)
na
M - Mariana (18-19)
M l " - mor (18)
nez
M - Meneses (18)
M ( " - morador (16-19)
no
M - moreno (19)
M ( , r m c - mormente (19)
nos
M - menos (19)
M o l a - moradora (18)
ns
M - Martins (19)
M" r c s - moradores (16-18)
M - Martinho (16)
M" r s - moradores (16-18)
M - Machado (17)
M o s - marcos (18-19)
M - mao (18)
M" s - Matos (19)
M-maio (18-19)
M o s - meios (18)
M - mandado (18-19)
M o s - mesmos (18)
M- mando (18)
M 1,s - ministros (17-19)
M-Mrio (18-19)
M o s - moios (18)
M-Martinho (16-17)
M"'s - Morais (17)
M-meio (16-19)
M" s - muitos (17-19)
M-melado (16)
M o s - Munhoz (17-19)
M - Melo (18)
M u / - Munhoz (18-19)
M- mesmo (17-19)
M1 - maior (18)
M-metro (18-19)
M r - mandar (18)
M - meu (19)
M r - mar (18)
M-milho (16-18)
M1 - menor (19)
M-ministro (18)
M 1 - m i l i t a r (19)
M-mido (18)
M' - mister (19)
M - moo (17)
M r - monsieur (18-19)
abreviatura*.

M r - m o r (17-19) M s - muitos (17-19)

M r - morador (16-18) m N - muitos (18-19)

M r - m u l h e r (18) M s c - merc (17)

M r a - maneira (17-18) M s c s - mercs (17-19)

M r a - moradora (18) M s o - m a r o (18-19)

M r a - Moreira (17-19) M s o - mesmo (18-19)

M r a - Moura (17-19) M s s - muitos (18)

M r a i s - Morais (17) M s s a - Mendona (18)

M r c - mestre (17) M l a - manta (19)

M r c s - maiores (16-18) M l a - monta (17)

M r c s - mestres (18) M t a - Mota (17-19)

M r c s - moradores (16-18) M l a - muita (16-19)

M r c s - mores (16-19) M , a - mulata (18)

M r o - m a r o (18-19) M t a s - muitas (16-18)

M r o - meirinho (16-18) M l a / - muitas (18)

M r o - Monteiro (17) M l c - mente (16-18)

M r o s - Medeiros (18) M l c - mestre (16-18)

M r o s - meirinhos (16-18) M t c - metade (19)

M r o s - mineiros (18-19) M l c - monte (18-19)

M r s - moradores (16-17) M l c - morte (17-19)

M s - m a i s (18-19) M t c mor - monte-mor (19)

M s - mos (18) M l c r a - Monteira (17-18)

M s - Matos (19) M t c r o - Monteiro (17-18)

M s - menores (18) M t e s - montes (18)

M s - menos (19) M t 0 - muito (16-19)

M s - mercs (17-19) M t o s - Matos (17-19)

M s - ms (19) M l o s - muitos (16-19)

M s - meses (18-19) M t r c - m e s t r e (16-18)

M s - metais (18) M l r c s - mestres (16)

M s - metros (18) M l r o - Monteiro (17)

M s - meus (19) M U o - muito (18)

M s - missas (18) M t t o s - muitos (18)

M s - Morais (17-19) M v o - Moncorvo (19)


255 manuscrito* d o s c u l o s X V I no XIX Maduram

Mzes - Meneses (18) Mad a - Madureira (17)

Ma.-Maria (19) Md a l - mandar (18)

Mad0 - Macedo (18-19) Mad c - madre (18)

Mado - Machado (19) Mad c - majestade (17)

Mad0 - mandado (17) Madp - madreprola (18)

Ma e l - Manuel (16-17) Mad - machado (18)


de
Ma^ - majestade (17) Mad - mandado (18)
0
Ma -maio (19) Mad r a - madeira (16-19)

Mara - maneira (17) Mad r a - Madureira (17)

Mac. - maonaria (19) Mda - manda (16)

Mac. - manica (19) Mdac - mandassem (16)

Mac. - manico (19) Mdado - mandado (17)


a
Mac - Macap (18) Mddo - mandando (17)
da
Mac - Machada (18) Madap c - madreprola (18)

Macd0 - Macedo (18-19) Mdaro - mandaram (16-17)


do
Mac - Machado (18-19) Mdase - mandasse (17)
el
Mac -Maciel (18) Mde - mande (16)

Mac 0 -Macedo (18-19) Mdei - mandei (16-17)

Ma-maro (17-18) Madeiram 0 - madeiramento (18)

Macanbe - Moambique (18-19) Madeiram 10 - madeiramento (18-19)

Macd 0 -Macedo (18-19) Made ramt - madeiramento (19)

Maced. - Macedo (18) Mader a - madeira (19)

Macenra - marcenaria (18) Mdo - mando (17)

Mach. - Machado (19) Mdou - mandou (16-17)

Mach" - Machada (18) Madr a - madeira (16-19)

Machda - Machada (19) Madr 3 - madrinha (18-19)

Machd0 - Machado (19) Madr a - Madureira (17-18)

Machd0 - machado (18) Madr a s - madeiras (17-19)

Mach0 - Machado (18-19) Madu a - Madureira (17-18)

Machd0 - Machado (18) Madu r a - Madureira (18)

Mo- manso (16-17) Madur. - Madureira (18)

Mad1-Madeira (19) Madur a - Madureira (19)

Mada-madeira (18) Maduram c - maduramente (19)


Maduram te abiyvicitum* 256

Maduram 10 - maduramente (17-18) Magistralm c - magistralmente (18) Malft

Maeragog c - Maragogipe (18-19) Maglh - Magalhes (19) Malh


0
Mag. - majestade (17-19) Magnanimid - magnanimidade (18) Malh
a a
M a g " - Magalhes (17-18) Magnidec - magnidecncia (18) Malh
e
Mag a s - Magalhes (18-19) Magnifecam - magnificamente (18) Malh
a/ c
Mag - Magalhes (17) Maiorid - maioridade (19) Mali
d 0
Mag - majestade (16-17) Maiorm - maiormente (17-19) Mal
c
Mag d - majestade (16-17) Maior m - maiormente (17-19) Malit
da tc
Mag - Magdalena (19) Maiorm - maiormente (18) Mal
dc lc
Mag - majestade (16-19) Maior m - maiormente (18) MaL
Mag d c s - majestades (17-19) Maiz - Martins (1 8) Mali.
c
Mag - majestade (16-19) maizdr" - mais dinheiro (18) Mali
cns
Mag - Magalhes (18-19) Maj. - majestade (18-19) Mali

M a g " - Magalhes (16-19) Maj d c - majestade (18-19) Mali


M a g " - majestades (17-19) Maj - majestade (17-18) Mali
s
Mag - Magalhes (18-19) Maj - maio (18) Mali
10
Mag - majestades (16) Majd - majestade (17) Man

M a g a " - Magalhes (18) M a j d " - majestades (17) Man


s 0
Mag - Magalhes (18) Majest - majestade (18) Man
ra tc
Mgab - Mangabcira (19) Major m - maiormente (18-19) Man
a
Mgabr - Mangabcira (19) Mal - municipal (19) Man
us
Magalh - Magalhes (19) Malac. - Mlaga (18) Man

M a g a l h " - Magalhes (19) Malaq a s - Malaquias (19) Ma


s s
Magalh - Magalhes (19) Malaq - Malaquias (19) Man
a do
Magd - Magdalena (18-19) Mald - Maldonado (17) Man
c c
Magd - majestade (16-18) Mald - maldade (18) MA

M a g d " - majestades (17-18) Mald - Maldonado (16-18) Mar


d
Magdc - majestade (17-19) Maldon - Maldonado (18) Mar
dc
Mages - majestade (18) M a l e f - malefcio (17-18) Mar
dc
Magest - majestade (17-19) Male-f - malefcio (17) Ma
Magest 0 - majestade (18) Malcf" - malfico (18) Mat
u
M a g e s t " - majestades (17-19) Malevol - malevolncia (18) Mat
dc c
Magg - majestade (18) Malevolid - malevolidade (18) Mat

Ha -
257 manuscnlo* J o s sculos XVI ao XIX Manr a

Malfeitr" - malfeitores (18) Man 0 ' - Manuel (16-19)

Malhos - Malheiros (19) Man 1 ' - Manuel (18)

Malhro - Malheiro (16) Man 1 - Manuel (17-19)

Malhr0 - Malheiro (16) Man' - Manuel (18-19)


05
Malhr - Malheiros (16) Man r a - maneira (16-19)

Malicimamtc - malicimamente (I 8) Man' a - manteiga (18)

Maliciosam0 - maliciosamente (19) Man 1 " - mantimento (18-19)

Maliciosamlc - maliciosamente (19) Man 10s - mantimentos (19)

Maliciozam10 - maliciosamente (18-19) Mand. - mandado (18-19)


10
MaLiciozam - maliciosamente (18) Mand. - mandados (18)
0
Malignam - malignamente (18) Mand a - mandada (18-19)

Malignid0 - malignidade (19) Mand a - mandioca (18-19)

Malinamc - malignamente (18) Mand 0 - mandante (18)

Malinide - malignidade (19) Mand 1 " - mandem (19)

Malisiozam10 - maliciosamente (18) Mand 0 - mandado (17-19)

Malldes - maldades (18) Mand o s - mandados (18)

Mamte - mamente (18) Mand 10 - mandante (18)

Mampost0 - mamposteiro (18) Mandd" - mandando (18-19)

Mampost - mamposteiro (18) Maner11 - maneira (19)

Mampostr0 - mamposteiro (18) Mang. - mangas (19)


0
Mam Postr - mamposteiro (18) Mang' 11 - mangueira (19)

Mam-Postr0 - mamposteiro (18) Mang s - mangas (19)

Mampostr05 - mamposteiros (18) Mangab r u - Mangabeira (19)

Man. - Manuel (18) Mangr a - mangueira (18-19)

Man. - manuscrito (18-19) Manifest. - manifesto (19)

SlAN - muitos anos (18) Manifestam 0 - manifestamente (18)

Mana - mandioca (18-19) Manifestam 1 0 - manifestamente (17)

Mana-maneira (16-19) Manoelxer - Manoel Xavier (18)

Manca - mandioca (18-19) Manpost" - mamposteiro (17-18)

Man^ - mandioca (18-19) Manpost - mamposteiro (17)


do
Man - mandado (17-19) Manpostr" - mamposteiro (16-18)

Manos - mandados (17-18) Manqr a - Mantiqueira (18)

Man - Manuel (16-19) Manr :1 - maneira (16-19)


jyjanras
nbiy v'mluras

Manr as - maneiras (18-19) Mapp. - mapas (19)


a
Mant - manteiga (18-19) Maquaxr" - macaxeira (17)
dos
Mant - mantidos (18) Mar. - marcos (18)
Mant - mantimento (18) Mar. - marinha (16-19)
os
Mant - mantimentos (18-19) Mar. - Martins (18)
los
Mant - mantimentos (19) M a r a - M a r i a (18-19)
Mantm 10 - mantimento (18) Mar a - Mariana (18-19)
Mantem l o s - mantimentos (16) Mar a - maneira (17)
Mantim" - mantimento (19) Mar a - marinha (18-19)
Mantim os - mantimentos (19) Mar al - marechal (19)
Mantim'" - mantimento (18-19) Mar a m - Maranho (17-18)
Mantim u ' s - mantimentos (16-19) Mar as - marinhas (18)
Mantimn" >s - mantimentos (18) Mar ca - Marcclina (18-19)
Mantimt" - mantimento (18-19) Mar c o - Marcelino (18-19)
Mantimt os - mantimentos (18-19) Mar c o - Marcelo (18)
Mantimt s - mantimentos (18) Mar d o - marido (18)
Mantin"' - mantimento (18-19) Mar"' - Maranho (18-19)
Mantin l o s - mantimentos (18-19) Mar" a - Mariana (18)
Mantiq 3 - Mantiqueira (18) Mar n n a - Mariana (18)
Mantiq ra - Mantiqueira (18) Mar n o - Mariano (18-19)
Mantiqr a - Mantiqueira (18) Mar" - Marcolino (18)
Mantm' - mantimento (18) Mar" - Marino (18-19)
los
Mantm - mantimentos (18) Mar 0 - Mariano (19)
Manttim' 0 - mantimento (17) Mar" - Marinho (19)
Manuzeam'" - manuseamento (19) Mar" - marido (18)
Manut. - manuteno (18-19) Mar 0 - Marinho (18-19)
Manx L c r - Manoel Xavier (18) Mar 0 - Marino (18)
Modas - mandassem (16) Mar o s - marinheiros (18)
Motim' 0 - mantimento (17) Mar o z - marinheiros (18)
Motimto - mantimento (16) Mar s - Marques (18)
Map. - mapa (19) Marchal _ marec h a l (19)

Mposteiro - mamposteiro (16-18) Mar 10 - Martinho (18)


Mpostr" - mamposteiro (16-18) Mar - Maranho (19)
259 m a n u e r i t o * Jc>* * i e u l c X V I u o X I X Marsin ro

Mata0 - Maranho (19) Marge s - margens (18)

Maragc - Maragogipc (18-19) Margin. - marginal (18)


e
MaragP - Maragogipc (19) Margr 3 - Margarida (18-19)

Maragogc - Maragogipc (18) Mariaf 3 - Maria filha (18)

Maravilhosamc - maravilhosamente (18) Mariani1'1" - Maria mulher (18)

Mare. - marcos (18) Mariax e r - Maria Xavier (18)

Mare110 - Marcelino (18) Marin"' - marinheiro (18-19)

Maic0 - Marcelino (18) Marinh. - marinha (18)


0
Marc - Marcelo (18) Marinh"' - marinheiro (18-19)

Marc0 - Marcolino (18-19) Marinhr 3 - marinharia (17-18)

Marcel" - Marcelina ( 19) Marinhr 1 - marinheira (18)

Marcel"3 - Marcelina (19) Marinhr" - marinheiro (18-19)

Marcel"0 - Marcelino (19) Marinhr o s - marinheiros (18-19)

Marcel0 - Marcelino (19) Marinr" - marinheiro (18-19)

Marchant3 - marchantaria (19) Marinr o s - marinheiros (18-19)

Marchant - marchantaria (18-19) Marq. - Marques (18-19)

Marchantr3 - marchantaria ( 19) Marq. - marqus (18-19)

Marchantr3S - marchantarias (19) Marq - marqus (18-19)

Marcignr0 - marceneiro (18) Marq 3 - marquesa (19)

Marcin0 - marceneiro (18) Marq c s - Marques (18-19)

Marcin - marceneiro (17-19) Marq e s - marqus (19)

Marcinr0 - marceneiro (16-19) Marq c z - Marques (17)

Marcinros - marceneiros (16-19) Marq s - Marques (16-19)

Mard0-marido (18-19) Marq s - marqus (18-19)

Maregr3 - mar-e-guerra (18) Marq S3 - marquesa (19)

Marg3 - Margarida ( 19) Marq z - Marques (16-19)

Margda - Margarida (17-19) Marq z - marqus (18-19)

Margde - Mar Grande ( 19) Marq z a - marquesa (19)

Marge - Maragogipe (18-19) Marqs - Marques (18)

Margm - margem ( 19) Marr o s - Marreiros (18)

MargPe - Maragogipe (18-19) Marroq" 1 - marroquim (18)

Margard3 - Margarida ( 19) Marsenr" - marceneiro (18)

Marge - margem (17-18) Marsin"' - marceneiro (17-19)


Marsinr0 ttbiyvinlurtv*

Marsinr" - marccnciro (17-19) Mastr" s - mastreiros (18)

Marsinr" s - marceneiros (17-19) Mastriac e s - mastreaes (18)

Mart. - martrios (18) Mat. - materno (19)

Mart. - mrtires (18) Mat a - matria (17-19)

Mart 1 " - Martim (17) Mat a s - matrias (17-19)

Mart" - Martinho (18-19) Mat a s - Matias (18)

Martel o s - martclinhos (18) Mat o s - Matozinhos (18)

Marti - Martim (16-17) Mat r a - matria (16-18)

Martin 0 - Martinho (19) Mat s - Matos (18)

Martis - Marins (17) Mat s - matos (18)

MartTz - Martins (16-17) Matadr" - matadeiro (18)

Martr o s - martrios (18) Matadr" - matadouro (19)

Martt" - Martinho (18) Matalotags - matalotagens (18)

Marty - Martim (17) Materialm 0 - materialmente (18)

Martyr. - martrio (18) Math a s - Matias (18-19)

Marx c - marchante (19) Mtim'" - mantimento (16-17)

Marx c s - marchantes (19) Mtim u ' s - mantimentos (17)

Marx l c - marchante (19) Mtimt - mantimento (17)

Marz - Martins (18-19) Mtimt o s - mantimentos (17)

Ms - Martins (17) Matr a - matria (16-19)

Mas a s - Mascarenhas (18) Matr a - matricula (16-19)

Mas c a s - Mascarenhas (18-19) Matr a s - matrias (17-18)

Masambiq c - Moambique (18-19) Matr a s - matrculas (18)

Msas - mansas (I 8) Matr c s - materiais (18)

Masc. - masculino (18) Matr" - matrimnio (I 8)

Masc a s - Mascarenhas (18-19) Matrialid c s - matcrialidades (18)

Masc d o - mascavado (18) Matrim" - matrimnio (18-19)

Masca ;ls - Mascarenhas (18-19) Matrm" - matrimnio (19)

Mascar a s - Mascarenhas (18-19) Matt a - matria (18)

Mascar a / - Mascarenhas (18) Matth. - Mateus (18)

Mascr a s - Mascarenhas (16-19) Mattr a - matria (16-18)

Maturid c - maturidade (18)


Msebo - mancebo (16-17)
Maur c o - Maurcio (18-19)
Masq n h o - Masquinho (18)
261 m a n u s e f i l o s d o a a ^ e u l o a XVI a o XIX Mdr a

Maur0 ~ Maurcio (19) Me os - mercs (18-19)

Max.-mximo (18) Mc" - marco (18-19)


3
Max - Machada (18) M - maro (18-19)

Maxda - Machada (18) Mcc - merc (18)


do
Max - Machado (16-19) Mcd - Macedo (18)

Max e -mxime (16) Mce - merc (18)


mc
Max -mxirnc (19) Mc - merc (18)
mo
Max -Mximo (19) Meo - maro (19)

Max0 - Machado (19) Meo - maro (16)


0
Max -Maximiano (18) Mes - mercs (18)
0
Max -Mximo (18) Md - majestade (16)
a
Maxd - Machada (18-19) Md a - manda (17-18)
Maxd0 - Machado (17-19) Md a - mandada (18)
Maxdos - Machados (17-18) Md a r - mandar (17-19)

Mayorid0 - maioridade (18) Md a '-lha - mandar-lha (18-19)


Mayorm0 - maiormente (18) Md*>'a - Mendona (18-19)
Mayorm'0 - maiormente (16-19) Md c a - Mendona (17-18)
Mayor mt0 - maiormente (18) Md 0 - majestade (16-18)
Mz - Martins (17) Md 0 - mande (18)
Mz - Mascarenhas (16-17) Md oi - mandei (18-19)
Mazam - Mazago (18) Md c s - Mendes (17-18)

Mc - merc (16-19) Md" - machado (18-19)

mc - metros cbicos (19) Md" - mandado (16-19)

M/C - minha conta (19) Md" - mascavado (18)

M/c N/c - minha conta, nossa conta (19) Md" - medido (18)
a
Mc -marca (19) Md" r - morador (18)
M a - Mendona (17-18) Md" s - mandados (18-19)
Mca - Mendona (18) Md" u - mandou (18-19)
Mcce - merc (18) Md' - mandar (18-19)
e
Mc? -merc (18) Md r a - madeira (19)
MC e -merc (18) Mdd" - mandado (18-19)
e
Mc -merc (19) Mde - majestade (16)
e
M -merc (19) Mdr a - madeira (18-19)
Mdr15 obivvmluro* 262 2O 3

Mdr a s - madeiras (19) Meder o s - Medeiros (17) Vlejr1

Mdr" s - Medeiros (17-18) Medes - Mendes (16) MEL

Me - madre (19) Mdez - Mendes (16) Mel -

Me - merc (17)
r
Median " - medianeiro (18) Me Ia

Me - mestre (19) Median r o s - medianeiros (18) Me Ia

Me 00 - merc (18) Medianam 0 - medianamente (18) Mela

Me d a - medida (18) Medianr" - medianeiro (18) Mel0

Me d a s - medidas (18) Mediatam c - imediatamente (18) Mel"


cl
Me - Manuel (17-18) Mediatr" - mediatrio (18) Mel"

Me1 - Manuel (17-18) Medic. - mdica (18) Mel"

M c l c a - m i l c i a (18) Medic. - mdicas (18) Mele


r
M e - mulher (18) Medic. - medicina (18) Mel

Me s - Meneses (17) Medicam 0 - medicamente (18) Meli*

Me 7 - Meneses (17) Medicam 10 - medicamente (18) Meli


z 1
Me - meses (18) Medicam " - medicamento (19) Meli

Me 7 0 s - Meneses (17) Medicam 1 "* - medicamentos (16-19) Meli


0
Melhr - mealheiro (19) Mcdicat. - medicato (18-19) Meli
c a
Meam - memente (18) Medidr - medideira (18) Meli

Meanm l c - memente (19) Mediocrem 0 - mediocremente (18) Men


s 0
Mecionr" - missionrios (18) Mediocrid - mediocridade (18) Men

Med. - medicina (18) Mediter. - Mediterrneo (18) Men

Med. - mdico (19) Mdoa - Mendona (17) Me


a
M e d - m e d i d a (18-19) Mda - Mendona (15-17) Mer
am
Mcd - medio (18-19) Medr" - Medeiros (17) Mer

Med a s - medidas (18-19) Medr" s - Medeiros (17-19) Mer


5 7
Med* "' - Mendona (18) Medr" - Medeiros (18) Me

Mcd e - me deve (18-19) Mdz - Mendes (16) Mer

Med c s - Mendes (19) Mei'" - meirinho (17) Mer


m os
Med - medio (19) Meir - Meireles (18-19) Mei

Med l , s - Medeiros (19) Meir l o s - Meireles (18-19) Mei

Med r o s - Medeiros (18-19) Meir" - meirinho (16-19) Me


s s
Mcd - medidas (18-19) Mcir" - meirinhos (18) Me

Mcdc r o s - Medeiros (17) Meir s - Meireles (19) Me


263 monumentos J o s set-ulos X V I o o X I X

Mejr 0 -meirinho (18-19) Men s - Meneses (18-19)

MEL - Manuel (18) Mcn s - menores (18)

Mel - Manuel (18-19) Men s - ministros (18)

Mel a -milcia (18-19) Men s c s - Meneses (19)

Mel a -miliciana (18-19) M e n ' - Meneses (18)

Melas - milcias (19) M e n / c s - Meneses (18)

Mel ca -milcia (18) Menage - menagem (17)

Mel na -miliciana (18-19) Mcnalm c - mensalmente (18)

Mel no - miliciano (18) Menalm' 0 - mensalmente (19)

Mel 0 -miliciano (18-19) Mcncion" - mencionado (18-19)

Mele 0 -miliciano (19) Mencion" s - mencionados (19)

Melhoram'0 - melhoramento (17-19) Mend. - Mendona (18)


0
Melhoramt - melhoramento (17-19) Mend a - Mendona (18)

Melhorme - melhormente (18) Mend1*''1 - Mendona (18-19)

Melhormtc - melhormente (18) Mend c a - Mendona (17-19)

Meli na -miliciana (18-19) Mend s s a - Mendona (18)

Melic3 - milcia (18) Mendc a - Mendona (19)

MelF- milcias (18-19) Mendicid 0 - mendicidade (18-19)

Mem.-memria (18) Mendiguid 0 - mendiguidade (18)

Mem - memento (17-18) Mendon a - Mendona (18)

Mem' - memento (17-19) Menda - Mendona (17)

Memtos - mementos (17-19) Mendsa - Mendona (16-17)

Memor. - memria (18) Mene c s - Meneses (19)

Menca - Mendona (17-18) Mene s - Meneses (19)

Men?a - Mendona (18) Menistr" - ministrio (18)

Menes - Meneses (17-19) Menn c s - Meneses (19)

Menez - Meneses (18-19) Menorid 0 - minoridade (18-19)

Men0 - menino (18) Menosap 1 0 - menos a parte (19)

Men0 - ministro (18) Menpost r o - mamposteiro (17)

Men08 - meninos (19) Menpostr" - mamposteiro (17)

Menpostr 0 8 - mamposteiros (17)


Menos - ministros (18)
Menr c s - menores (18)
Menoz - ministros (18)
Mens - Meneses (18)
Menrcs - menores (18)
Mensalme iibiy v'mUirtva 264

Mensalm 0 - mensalmente (19) Merecimt 0 - merecimento (17-19)

Mensalm 10 - mensalmente (18-19) Mereim 1 " - mcricimento (18)

Mentalm 0 - mentalmente (18) Merecin' 0 - merecimento (18-19)

Mentim 1 " - mentimento (18) Merescm' o s - merecimentos (17)

Menz - Meneses (18) Meresim o s - merecimentos (18)

Menz - Meneses (19) Mcresim 1 " - merecimento (16-18)

Menz c s - Meneses (19) Meresim l o s - merecimentos (18)

Menz s - Meneses (18) Merct m o - meritssimo (18-19)

mcpcrt 0 - nie pertence (19) Meret" - meritssimo (18-19)

Meq r a - me queira (18) Meretiss""' - meritssimo (18-19)

Mer - mulher (18) Meretiss" - meritssimo (18)

Mer. - meridiano (18-19) Merets"' - meritssimo (18)

Mer c - merc (17-18) MereU" - meritssimo (18)

Mer c c r - merecer (18) Mericim" - meritssimo (18)

Mer cs
- mercs (17) Mericim 10 - merecimento (18)

Mcr m o - mcritissimo (18-19) Mericim 1(,s - merecimentos (18-19)

Mer 0 - meirinho ( 18) Merid. - meridiano (18-19)

Mer ros
- Meireles (19) Mcrid a - meridiana (18)

Meram c - meramente (19) Merid al - meridional (1 8)

Meram l c - meramente (19) Merisim u , s - merecimentos (18)

Mera m l e - meramente (18-19) Merit111" - meritssimo (18-19)

Merc d o r - mercador (18) Meritiss 1 " 0 - meritssimo (19)

Merc" r - mercador (17-18) Meritiss 0 - meritssimo (18-19)

Merc t c - mercante (18-19) Meritr a - meritria (18)

Merc t c s - mercantes (18-19) Merm - meritssimo (19)

Mercantilm 10 - mercantilmentc (19) MeroSim' s - merecimentos (18)

Mercim"' - merecimento (17-18) Merossim u ' s - merecimentos (18)

Mcrim 1 " ~ merecimento (18) Mcrsim'" - merecimento (17)

Mercim'" s - merecimentos (17) Mes - mercs (18)

Mercin 1 " - merecimento (17) Mes a - Mcia (17)

Merecidam 0 - merecidamente (18) Mes" - mesmo (18)

Mcsinhr 0 - mezinheiro (18)


Merccim" - merecimento (17-19)
Mesion" - missionrio (18-19)
Merecim'" - merecimento (17-19)
265 mnnusevitoa doa Vv'l n o X I X

Mesion - missionrio (18) meuS - meu senhor (18)


ll
Mesmatttr - mesma testamentria (18) Meus 01 ' - meu senhor (18)
Mesmeid0 - mesma idade (18) MeuSnr s - meus senhores (18)

Mesmosr - mesmo senhor (18) MEx a - merc excelncia (18)

Mesmos1" - mesmo senhor (18) Mex a - Mexia (18-19)

Mesqa - Mesquita (18-19) Mey - Meira (16)


ta
Mesq - Mesquita (18-19) Mey a - Meira (16)

Mesqta - Mesquita (17) Mey 10 - meirinho (16-19)

Mesquinham1-' - mesquinhamente (18) Meyr c s - Meireles (19)

Messagr0 - mensageiro (18) Meyr - meirinho (18)

Mession1"0 - missionrio (18-19) M e / - Mendes (17)


Messionr" - missionrio (18-19) M/. - Mendes (16)
a
Mest - mestia (17-18) Me/. - Mendes (16)
Mestca - mestia (18) Mez a - mesma (18)
Mest0 - mestio (17-18) Mez." - mesrio (19)
0
Mest - mstico (17) Mez o s - mesrios (19)
MestiP - mistifrio (17) Mez"' - mesrio (19)
0
Mestifr - mistifrio (17) Mez"' s - mesrios (19)

Metde - metade (19) Mez s - meses (18)

Met e - metade (18-19) Mezq1'1 - Mesquita (17)


Metes - metades (19) Mezr - mesrio (19)

Metalbr0 - metal branco (18) Mezr o s - mesrios (18-19)

Metaphor. - metafrico (18) M/f r - meu favor (19)

Metaphoric. - metafrico (18) Mg - majestade (17-18)

Method. - mtodo (18-19) Mg - Miguel (18)

Methodicam0 - metodicamente (18) Mg a - manga ( 19)

Metrs - metros (19) Mg a s - mangas (19)

MetropoLna - metropolitana (18) Mg d c - majestade (16-18)

Metropolita - metropolitana (19) Mg c - majestade (16-18)

Mett0 - Metelo (18) M g " - Magalhes (18-19)

Meudez0 - meu desejo (18) Mg o s - majestades (18)

Meul0 - meu livro (18) Mg1 - Miguel (17)

Meumt0 - meu muito (18) Mg s - mangas (19)