Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BIHR - A Reprodução Do Capital em o Capital - 2003 PDF
BIHR - A Reprodução Do Capital em o Capital - 2003 PDF
reproduo do
Capital*
capital emO Capital
Alain Bihr**
Resumo
Este artigo condensa minhas principais concluses de uma releitura crtica de O
1
capital , concebida como o primeiro passo de um amplo projeto com vistas a elaborar
uma teoria geral do modo de produo capitalista, no sentido de uma constelao
conceitual capaz de servir de quadro de referncia a todas as anlises parciais do
capitalismo presente ou passado. A hiptese estratgica deste projeto que tal teoria
pode e deve ser elaborada a partir de um conceito de reproduo do capital. Impe-se
reler Marx para determinar ao mesmo tempo seus aportes (e seus limites) para a
elaborao deste conceito.
2
A expresso double molinet (duplo molinete) pode ser encontrada no captulo XXIII,
Reproduction simple, da edio francesa de O Capital (preparada por Roy e supervisionada
pelo prprio Marx), para explicar como, por meio da circulao, se reproduz a relao
capitalista de produo. Na edio brasileira da Abril Cultural, traduzida do alemo, aparece a
expresso armadilha: J no a causalidade que contrape o capitalista e trabalhador
como comprador e vendedor no mercado. a armadilha do prprio processo que lana o
ltimo constantemente de novo no mercado como vendedor de sua fora de trabalho e
sempre transforma seu prprio produto no meio de compra do primeiro (Marx, 1985: livro
primeiro, vol. 2, cap. XXI: 61). Nota dos tradutores.
Livros, em cujas sesses finais Marx lhes consagra os desenvolvimentos,
depois de analisar, sucessiva e separadamente, processo de produo e
processo de circulao; e no Livro III, voltado para o processo de conjunto
resultante da unidade dos dois processos de produo e de circulao, que
elas so amplamente elaboradas e desenvolvidas, embora de modo
simplesmente implcito e ainda, no essencial, lacunar.
Esta posio no poderia ser casual. Ela indica claramente que,
segundo a prpria lgica do mtodo seguido por Marx em sua crtica da
economia poltica, o processo de reproduo do capital o processo mais
concreto, mas tambm o mais complexo, aquele cuja exposio supe a
recapitulao do conjunto dos resultados anteriores da anlise, que libera,
tambm no mesmo movimento, o segredo dos momentos precedentes. Ora,
Marx jamais o apresenta desta forma (a no ser, talvez, no Livro II) : na
maioria das vezes, ele s aparece como um desenvolvimento suplementar,
abordando fenmenos novos, e no um aprofundamento e um arremate das
anlises anteriores.
3 Para facilitar o trabalho do leitor, adotamos uma edio brasileira de fcil consulta. (nota
dos tradutores).
anlise da mundializao das relaes capitalistas de produo, a anlise das
relaes internacionais e do mercado mundial. Pois, como todo o devir
ulterior do capitalismo evidenciou, a mundializao s pode ser
compreendida como a extenso progressiva destas relaes comandadas pelos
imperativos de sua reproduo e, especialmente, como uma tentativa de
escapar dos limites e contradies desta mesma reproduo.
Enfim e, talvez, principalmente, foi para conceber a articulao entre
as duas trades precedentes que o conceito de reproduo do capital faltou a
Marx. Pois somente este conceito permite apreender a relao entre os dois
processos que acabo de mencionar rapidamente : por um lado, o devir-capital
do mundo, ou seja, a apropriao, pelo capital, do conjunto das condies da
prxis social, sua penetrao at as entranhas da vida individual e coletiva,
para submet-las s exigncias e efeitos da reproduo do capital ; e, por
outra parte, o devir-mundo do capital, a extenso das relaes capitalistas de
produo a toda a superfcie do planeta, unificando a humanidade sob a
dominao das exigncias capitalistas. Estes dois movimentos conjuntos s
podem ser compreendidos em sua unidade como dois momentos do
processo global de reproduo do capital.