Treinamento em Ingls com dilogos

"Bsico"

====================================================
======================

1 - Hello!
Hello!

Ol!

How Are You?

Como vai voc?

I'm good. How are you?

Estou bem. Como vai voc?

Good. Do you speak English?

Bem. Voc fala ingls?

A little. Are you American?

Um pouco. Voc americano?

No. I'm Canadian

No. Eu sou canadense.

Where are you from?

De onde voc ?

I'm from Philadelphia

Eu sou da Filadlfia.

Nice to meet you

Prazer em colhec-lo

Nice to meet you to

Prazer em conhec-lo tambm.

Dica (Tips):
Sempre que a pergunta for feita para voc com "ARE YOU" a resposta ser
com "I AM" e no na sua forma contrada "I'M".

Vocabulrio (Additional Vocabulary)

Good morning - Bom dia

Good afternoon - Boa tarde

Good evening - Boa noite (Usado no incio da noite)

Good night - Boa noite (Quando se vai embora ou tarde da noite)

============================================================
======================================

Lio 2 - Are You American?

Excuse me, are you American?

Com licena, voc americano?

No

No

Do you speak English?

Voc fala ingls?

Yes

Sim

Do you speak Spanish?

Voc fala espanhol?

A little, but not very well

Um pouco, mas no muito bem

How long have you been here?

A quanto tempo est aqui?

5 months

5 meses

What do you do for work?

Com o que voc trabalha?

 I'm student. How about you?

Eu sou estudante. E voc?

I'm a student too. I love to study

Sou um estudante tambm. Eu adora estudar.

Vocabulrio (Additional Vocabulary)

Excuse me - Com licena / Desculpe

How long - Quanto tempo

Work - Trabalho / emprego / profisso / ocupao / funcionar / trabalhar

Student - Estudante / aluno / pessoa estudiosa / investigador / escolar

Month - Ms

About - Sobre, por pouco, quase, aproximadamente / em volta / relativo a / a

cerca de

Nacionalidades (Nacionalities)
Brasillian - Brasileiro

British - Britnico

Japonese - Japons

Mexican - Mexicano

Chinese - Chins

============================================================
======================================

Lio 3 - What's your name?

Excuse me, what's your name?

Com licena, qual o seu nome?

My name is Rebecca, and you? What's your name?

Meu nome Rebecca e voc? Qual o seu nome?

Susan

Susan

You speak English very well

 Voc fala ingls muito bem

Thank you

Obrigado

Do you know what time it is?

Voc sabe que horas so?

Sure. It's 7:12PM

Com certeza. So 7:12 da tarde

What did you say?

O que voc disse?

I said it's 7:12PM

Eu disse que so 19:12

Thank you

Obrigado

You're welcome

Vocabulrio (Additional Vocabulary)

Speak - Falar

Say - Dizer / anunciar

Sure - Certo / sem dvida / garantido / com certeza / certamente / claro

Gramtica (Grammar Point)

Muitos pronomes so usados para fazer perguntas. So as chamadas WH
Questions (Questes WH) porque comeam com essas letras apesar de nem
todas as questes comearem com elas.

What - O que / qual

Where - Onde

How - Como

How long - Quanto tempo

Who - Quem

Whose - De quem
 How much - Quanto (Substantivos incontveis ou preo)

How many - Quanto (Substantivos contveis)

============================================================
======================================

Lio 4 - Directions!
Hi Samantha

Ol Samantha

Hi Tom. What's up?

Ol Tom. E a?

I'm looking for the airport. Can you tell me how to arrive there?

Estou procurando pelo aeroporto. Voc poderia dizer como chegar l?

No, sorry. I don't know where the airport is.

No, infelizmente. Eu no sei onde o aeroporto fica.

I think I can take the subway to the airport. Do you know where the
subway is?

Eu acho que posso pegar o metr para o aeroporto. Voc sabe onde o metr
fica?

Sure, it's over there

Claro, logo al

Where? Don't see it

Onde? No estou vendo ele

Across the street

Do outro lado da rua

Oh, I see it now. Thank you

Oh, eu posso v-lo agora. Obrigado

Ok. No problem

Ok. Sem problemas

Do you know if there's a restroom around here?

 Voc sabe se tem um banheiro por aqui?

Yes, there's one here. It's in the store

Sim, h um aqui. nessa loja

Thanks

Obrigado

Bye

Tchau

Bye, bye

Tchau

Vocabulrio (Additional Vocabulary)

Restroom - Banheiro

Store - Loja

Subway - Metr

Street - Rua

Gramtica (Grammar Point)

O verbo "DO" significa "FAZER". Mas tambm pode auxiliar outros verbos.
Usado para as pessoas I, You, We, You, They

Para as pessoas He, She, It usa-se "DOES"

usado para complementar outros verbos em frases interrogativas como:

Do you know if there's a restroom around here?

Voc sabe se tem um banheiro aqui perto?

Se a pergunta usou o verbo auxiliar "DO" ento a resposta deve ter tambm:

Do you like hot dogs? - Voc gosta de cachorro-quente?

Yes, I do - Sim eu gosto

No, I don't - No, eu no gosto

============================================================
======================================

Lio 5 - I'm Hungry

 Hi Emy, how are you?

Oi Emy, como voc est?

I am fine, and you? How are you doing?

Eu estou bem, e voc? Como voc vai indo?

I'm good

Estou bem

Ok. What do you want to do?

Ok. O que voc quer fazer?

I'm hungry. I'd like to eat something

Estou faminto. Eu gostaria de comer alguma coisa

Where do you want to go?

Onde voc quer ir?

I'd like to go to a Japonese resutaurant

Eu gostaria de ir a um restaurante japons

What kind of Japonese food do you like?

Que tipo de comida japonesa voc gosta?

I like sushi. Do you like sushi?

Eu gosto de sushi. Voc gosta de sushi?

No, I don't. But I like yakisoba

No, eu no gosto. Mas eu gosto de yakisoba

Vocabulrio (Additional Vocabulary)

Food - Comida

Eat / to eat - Comer algo

Something - Algo / alguma coisa

Gramtica (Grammar point)

How are you? X how are you doing?
No h praticamente nenhuma diferena de significado entre as duas frases.
Ambas significam "Como vai voc?". Porm a segunda frase pode ser
traduzida como "Como voc est indo?"

Would

Este verbo auxiliar. Sozinha no tem traduo completa. Seria algo como o
sufixo "-ria" dos verbos como "gostaria". Este verbo auxiliar tem a mesma
funo que o sufixo, ou seja, conjugar o verbo no futuro do pretrito.

Pode ficar abreviado no sujeito como outros verbos. Exemplo:

I'd like to eat a Italian food

Eu gostaria de comer uma comida italiana

Sozinho o verbo conjugado seria:

Would like - Gostaria

Segue a mesma regra do verbo auxiliar "TO DO"

Would you like something to drink?

Voc gostaria de algo para beber? (Verbo auxiliar antes do sujeito nas
perguntas)

Como se responde:

I would like a glass of water. Please

Eu gostaria de um copo de gua. Por favor

(O verbo no se abrevia com o sujeito porque na pergunta no foi abreviado)

============================================================
======================================

Lio 6 - Something to drink

David, would you like something to drink?

David, voc gostaria de algo para beber?

No, I'm full

No, estou cheio

Do you want something to drink?

Voc quer algo para beber?

Yes. I'd like some coffee

 Sim. Eu gostaria de um pouco de caf

Sorry. I don't have any coffee

Sinto muito. Eu no tenho nenhum caf

That's OK. I'll have a glass of water

Tudo bem. Eu vou querer um copo de gua

A small glass or a big one?

Um copo pequeno ou um grande?

Small, please

Pequeno, por favor

Here you are

Aqui est

Thanks

Obrigado

You're welcome

Vocabulrio (Additional Vocabulary)

Coffee - Caf

Water - gua

Glass - Copo / Vidro

Small glass - Copo pequeno

Big glass - Copo grande

Gramtica (Grammar Point)

DON'T

Em frases afirmativas usa-se apenas o verto auxilia "DO". Porm em frases

negativas usa-se "DO NO" que abreviado fica na forma acima. Essa a forma
mais usada pelos nativos americanos. Exemplo:

I don't have a house - Eu no tenho uma casa

ANY
 A palavra "NO" identifica uma frase como negativa. "ANY" em uma frase
negativa significa "nenhum, nenhuma".

Quando a frase interrogativa "ANY" significa "algum, alguma".

Em frases afirmativas usa-se "SOME" para definir "algum, alguma".

Lembrando que "ANYTHING" significa "algo, alguma coisa"

Exemplos:

Is there any coffee? - Tem algum caf? (Tem caf? Fica mais natural)

There isn't any dog in here - No tem nenhum cachorro aqui

There are some boys over there - Tem alguns meninos l

============================================================
======================================

Lio 7 - That's Too Late

Mary, would you like to get something to eat with me?

Mary, voc gostaria de comer alguma coisa comigo?

Ok. When?

Ok. Quando?

At 10 O'clock

s 10 horas

10 in the morning?

10 da manh?

No, at night

No, noite

Sorry, that's too late. I usually go to bed around 10:00PM

Sinto muito, muito tarde. Eu normalmente vou para a cama por volta das
22:00

Ok. How about 1:30PM?

OK. Que tal por vota das 13h30?

No. That's too ealy. I'll still be at work then

 No. muito cedo. Eu ainda vou estar no trabalho

How about 5:00PM?

Que tal s 17h?

That's fine

Est bem

OK. See you then

Ok. Te vejo ento

Alright. Bye

Tudo bem. Tchau

Gramtica (Grammar Point)

Will
Assim como "DO" e "WOLD", "WILL" um verbo auxiliar. Segue as mesmas
regras que os outros dois. Seu objetivo conjugar verbos no futuro simples.
Veja os exemplos:

Do You like Japonese food? - Voc gosta de comida japonesa?

Wold like - Gostaria

I would like - Eu gostaria (I'd like na forma abreviada)

To like - Gostar

Will like - Gostar

I will like - Eu gostarei (I'll like na forma abreviada)

S no devemos usar "WILL" no futuro simples quando j planejamos algo.

Neste caso usa-se "BE GOING" que ser estudado mais adiante.

Exemplos:
I will be there - Eu estarei l

I will give you a ride - Eu vou lhe dar uma carona

He will answer the phone - Ele atender o telefone

I will have an orange juice with my meal. Please! - Vou bebe um suco de
laranja com minha refeio. Por favor!

You will fall if you aren't careful - Voc vai cair se no for cuidadoso
============================================================
======================================

Lio 8 - Let's Have Dinner?

Jennifer, would you like to have a dinner with me?

Jennifer, voc gostaria de jantar comigo?

Yes. That would be nice. When do you want to go?

Sim. Seria legal. Quando voc quer ir?

Is today OK?

Hoje est bom?

Sorry. I can't go today

Lamento. Eu no posso ir hoje.

How about tomorrow night?

Que tal amanh noite?

OK. What time?

OK. A que horas?

Is 9:00PM all right?

s 9 da noite est bom?

I think that's too late

Eu acho que tarde demais

Is 6:00PM OK?

s 6 da tarde est bom?

Yes, that's good. Where would you like to go?

Sim. Est bom. Onde voc gostaria de ir?

The Italian restaurant on 5th street

No restaurante italiano na quinta rua

Oh, I don't like that restaurant. I dont't want to go there

Oh, eu no gosto daquele restaurante. Eu no quero ir l

 How about the Korean restaurant the next to it?

Que tal o restaurante coreano que tem ao lado?

OK. I like that place

OK. Eu gosto daquele

Vocabulrio (Vocabulary)

Today - Hoje

Night - Noite

Place - Lugar, local

Time - Tempo, hora, momento, perodo

Telling the time - Dizendo as horas

Gramtica (Grammar Point)

CAN - um verbo modal que apresenta 3 formas diferentes: Habilidade,

possibilidade ou oportunidade e permisso informal.

I can speak english - Eu posso falar ingls (Habilidade)

I can't go to the party - Eu no posso ir festa (Possibilidade)

You can leave now - Voc pode sair agora (Permisso)

============================================================
======================================

Lio 9 - Have Lunch To Me

Hi Mark

Oi Mark

Hi

Oi

What are you planning to do today?

O que voc est planejanto para fazer hoje?

I'm not sure yet

Eu ainda no tenho certeza

Would you like to have lunch with me?

 Voc gostaria de almoar comigo?

Yes. When?

Sim. Quando?

Is 11:30AM OK?

s 11:30 est bom?

Sorry. I didn't hear you. Can you say that again please?

Desculpe. Eu no te ouvi direito. Voc pode dizer novamente, por favor?

I said 11:30AM

Eu disse 11:30

Oh, I'm busy then. Can we meet a little later?

Oh, eu estarei ocupado. Podemos nos encontrar um pouco mais tarde?

OK. Where?

OK. Onde?

How about Bill's Seafood Restaurant?

Que tal no restaurante Frutos do Mar do Bill?

Oh. Where is that?

Oh. Onde fica?

It's on 7th street

Fica na stima rua

Ok. I will meet you there

Ok. Eu te encontrarei l

Vocabulrio (Vocabulary)

Seafood - Frutos do mar

Again - Novamente

Yet - Ainda, at o momento

Vocabulrio Adicional (Addicional Vocabulary)

Dinner - Jantar
 Breakfast - Caf da manh

Snack - Lanche, petisco

Drink - Bebida alcolica, beber (to drink)

Gramtica (Grammar Point)

O verbo auxiliar mostrado antes como DON'T significa NO no presente.

Porm quando o NO for negar alguma coisa no passado ele passa a
ser DIDN'T e o verbo principal permanece sem alterao

I don't go out every day - Eu no saio todos os dias

I didn't go out yesterday - Eu no sa ontem

============================================================
===================================

lio 10 - At The Restaurant

Hello sir. Welcome to the French Garden Restaurant. How many?

Ol senhor. Bem vindo ao Restaurante Jardim Francs. Quanto so?

One

Um

Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a
moment

Por aqui. Por favor sente-se. A garonete lhe atender em um instante

Hello sir. Would you like to order now?

Ol senhor. Gostaria de pedir agora?

Yes, please

What would you like to drink?

O que voc gostaria de beber?

What do you have?

O que que tem?

We have bottled water, juice and coke

Temos gua de garrafa, suco e coca-cola

I'll have a bottle of a water please

 Eu quero uma garrafa de gua por favor

What would you like to eat?

O que voc gostaria de comer?

I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup

Eu quero um sanduche de atum com uma sopa de legumes

Vocabulrio (Vocabulary)

Fish - Peixe

Juice - Suco

Bottled - Engarrafado

Seat - Assento, banco, cadeira, assentar (to seat)

Gramtica (Grammar Point)

H uma diferena entre o "welcome" usado para dar boas vindas e o

"welcome" usado para responder a um agradecimento.

Quando algum diz "thank you" a pessoa deve responder "you are welcome"
(de nada). Neste caso no h significado de boas vindas.

============================================================
====================================

Lio 11 - Now or Later?

Chris, where are you going?

Chris, onde voc est indo?

I'm going to the store

Eu estou indo loja

Reallyl? I need to go to the store too

Srio? Eu preciso ir loja tambm

Would you like to go to the store with me?

Voc gostaria de ir loja comigo?

Yeah. Let's go together

Sim. Vamos juntos

 Would you like to go now or later?

Voc gostaria de ir agora ou depois?

Now

Agora

What?

O que?

Now would be better

Agora seria melhor

Ok. Let's go

Ok. Vamos

Should we walk?

Vamos andando?

No. It's too far. Let's drive

No. muito longe. Vamos de carro

Vocabulrio (Vocabulary)

Together - Junto, em companhia

Come (verbo to come) - Vir, aproximar-se, surgir

Be (verbo to be) - Ser, estar

Walk (verbo to walk) - Andar, caminhar

Gramtica (Grammar Point)

Futuro GOING TO

Usamos GOING TO no lugar de WILL. Neste caso ele serve para indicar uma
ao premeditada, planejada. Com mais certeza de que vai acontecer.

What are you going to do tomorrow? - O que voc vai fazer amanh?

I'm going to travel tomorrow - Eu vou viajar amanh

Vale lembrar que o verbo "to be" deve ser usado antes de "going to"

What are going to do tomorrow

============================================================
===================================

Lio 12 - Do you have enough money?

Laura, what are you going to do today?

Laura, o que voc vai fazer hoje?

I'm going shopping

Eu vou s compras

What time are you living?

Que horas voc vai sair?

I'm going to leave around 4 O'clock

Eu sairei por volta das 4 horas

Will you buy a ham sandwich for me at the store?

Voc me compraria um sanduche de presunto na loja?

OK

OK

Do you have enough money?

Voc tem dinheiro suficiente?

I'm not sure

No tenho certeza

How much do you have?

Quanto voc tem?

25 dollars. Do you think that's enough?

25 dlares. Voc acha que suficiente?

That's not very much

No muito

I think it's OK. I also have two credit cards

Eu acho que . Eu tambm tenho dois cartes de crdito

 Let me give you another ten dollars

Deixe-me te dar mais dez dlares

Thanks. See you later

Bye

Vocabulrio (Vocabulary)

Ram - Presunto

Sandwich - Sanduche

Money - Dinheiro

Enough - Suficiente

Leave / To leave - Sair

Have / To have - Ter

Gramtica (Grammar Point)

J vimos duas formas de conjugar uma frase no futuro: "WILL" e " GOING TO".
Mas h uma terceira forma. Basta acrescentar "ING" ao verbo

What time are you leaving? - A que horas voc vai sair?
(No altera o significado)

What time are you going to leave? - A que horas voc vai sair?

Quando for usar "ING" no verbo no se deve usar a preposio "TO"

Are you going to study tomorrow night?

Voc vai estudar amanh noite?

Are you studying tomorrow night?

Voc vai estudar amanh noite?

============================================================
======================================

Lio 13 - What Do You Do For Work?

Robert, this is my friend. Mrs. Smith

Robert, essa minha amiga, a senhora Smith

Hi. Nice to meet you

 Oi. Prazer em conhec-la

Nice to meet you too

Prazer em conhec-lo tambm

Mrs. Smith, what do you do for work?

Senhora Smith, no que voc trabalha?

I'm a doctor - Eu sou mdica

Oh. Where do you work?

Oh. Onde voc trabalha?

New York University hospital in New York City. What do you do?

No hospital na Universidade de Nova Iorque na cidade de Nova Iorque. O que

voc faz?

I'm a teacher

Sou professor

What do you teach - O que voc leciona?

I teach English

Eu ensino ingls

Where?

Onde?

At a hight school in New Jersey

Em uma escola de ensino mdio em Nova Jersey

That's nice. How old are you?

Parece bom. Quantos anos voc tem?

I'm 32 - Tenho 32

Vocabulrio (Vocabulary)

Teacher - Professor

Teach / To teach - Lecionar, ensinar

Doctor - Mdico (a)

University - Universidade
 High school - Ensino Mdio

============================================================
=====================================

Lio 14 - May I Help You

Excuse-me

Com licena

Hello sir. May I help you

Ol senhor. Posso ajud-lo

Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?

Sim. Eu posso ver aquela camisa na prateleira mais alta por favor?

Sure. Here it is

Com certeza. Aqui est

How many does it cost?

Quanto ela custa?

50 dollars

50 dlares

50 dollars? That's too much

50 dlares? muito

How about this one? It's on sale for only 35 dollars

Que tal esta aqui? Est a venda por apenas 35 dlares

I don't like that one

Eu no gosto dessa

How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one
you like

Que tal essa prxima das luvas pretas? muito parecida com a que voc gosta

That's nice. How much is it?

Essa bonita. Quanto ?

30 dollars
 30 dlares

That'll be fine

Est timo

Is this color OK, or would you like a different color?

Esta cor est OK ou gostaria de uma cor diferente?

That blue one's fine

A azul est bem

Do you need and more of these shirts?

Voc precisa de mais destas camisas?

Yes

Sim

How many do you want?

Quantas voc quer?

I'll take two more, a red one and a white one

Vou querer mais duas, uma vermelha e uma branca

Vocabulrio (Vocabulary)

Gloves - Luvas

On sale - Promoo

Top - Topo, cume, cima, pico

Shelf - Prateleira

Shirt - Camisa de homem, camiseta

Gramtica (Grammar Point)

Vimos que o verbo auxiliar em frases interrogativas ou negativas no presente

para as pessoas I, YOU, WE e THEY "DO". Agora veremos que para as
pessoas HE, SHE e IT usado "DOES"

I like coke. Does she like coke? - Eu gosto de coca-cola. Ela gosta de coca-
cola?

They travel a lot. Does Paul travel a lot?

Eles viajam muito. Paul viaja muito?

 Quando perguntamos com "does" tambm devemos responder com "does"

Does Meg like me? - Meg gosta de mim?

Yes, she does - Sim, ela gosta

No, she doesn't - No, ela no gosta

============================================================
================================

Lio 15 - Where is it?

Excuse-me. I'm looking for the Holiday inn. Do you kown where is it?

Com licena. Eu estou procurando pelo Holiday inn. Voc sabe onde fica?

Sure. It's down this street on the left

Certamente. descendo essa rua esquerda

Is it far from here?

longe daqui?

No, it's no far

How far is it?

Quanto distante fica?

About a mile and a half

Cerca de uma milha e meia

How long does it take to get there?

Quanto tempo demora para chegar l?

Five minutes or so

Cinco minutos ou mais

Is it close the subway station?

perto da estao de metr?

Yes. It's very close. The subway station is next to the hotel. You can walk
there

Sim. muito perto. A estao de metr prximo ao hotel. Voc pode ir a p

Thanks a lot
 Muito obrigado

Vocabulrio (Vocabulary)

Left - Esquerda

Street - Rua

Half - Meia, meio, metade

Subway - Passagem subterrnea, metr

Gramtica (Grammar Point)

Quando queremos traduzir a seguinte frase: Quanto tempo voc leva para
chegar escola?

Ao p da letra ficaria assim: How long you take to get to school?

Porm est errado. O correto uma expresso idiomtica:

How long does it take to get to school?

Veja que a pergunta em ingls no identifica a pessoa.

How long does it take to get there? - Quanto tempo leva para chegar l?

How long does it take to do this? - Quanto tempo leva/gasta para fazer isso?

How long does it take to learn English? - Quanto tempo leva para aprender
ingls?

A resposta deve tambm ser da mesma forma, sem identificar a pessoa:

How long does it take to get to your house? - Quanto tempo leva para
chegar sua casa?

It take about 30 minutos - Leva cerca de 30 minutos

How long does it take to get your homework done? - Quanto tempo leva
para fazer sua lio de casa?

It take an hour - Gato cerca de uma hora

============================================================
======================================

Lio 16 - The Mall is on Main Street

Excuse-me. Do you know how to get to the mall?

Com licena. Voc sabe como chegar ao shopping?

Sure. I used to work there. Go straight for about a mile, then turn the left
at the light

Claro. Eu costumava trabalhar l. Siga em frente por cerca de uma milha e

ento vire esquerda no semforo

Do you know the adress?

Voc sabe o endereo?

Yes, the adress is 541 main street

Sim. O endereo Rua Principal 541

Can you write it down for me please?

Voc poderia escrever para mim por favor?

No problem

Sem problemas

Is it faster if I take Highland avenue?

mais rpido se eu pegar a Avenida Highland?

No, that way is longer. There are more stop lights on that street

No. Esse caminho maior. Tem mais semforos nessa rua

I think you're right. Thank you

Eu acho que voc est certo. Obrigado

Vocabulrio (Vocabulary)

Mall - Centro comercial, shopping center

Avenue - Avenida

Straight - Reto, plano, direto

Lights - Luzes, lmpadas

Main - Principal, essencial

Stop light - Semforo

Trafic light - Semforo

Vocabulrio Adicional (Additional Vocabulary)

Across from - Do outro lado da rua

 On the corner - Na esquina

Between, beside - Entre, ao lado

Next to - Prximo a

Go straight (up) - Siga a reta, siga em frente, v direto, v adiante (quando

subida)

Go straight down - Siga reto (quando descida)

Turn left - Virar esquerda

Turn right - Virar direita

Block - Quadra, quarteiro

Gramtica (Grammar Point)

Used to - Verbo principal colocado no passado. usado para designar uma

ao que era praticada no passado

I used go out a lot - Eu costumava sair muito

She used to eat a lot, but now she's on a diet

Ela costumava comer muito, mas agora ela est de dieta

When I was a childrem my parents to let me play in front of our house

Quando eu era criana meus pais me deixavam brincar em frente de nossa

casa

============================================================
====================================

Lio 17 - Going to Canada

What's today's date?

Que dia hoje?

It's July 5th

dia 5 de julho

When are you going to vacation?

Quando voc vai sair de frias?

I'm leaving on Sunday. We're goint to Canada

Eu vou sair domingo. Ns vamos para o Canad

Really? The day after tomorrow? That's very soon

Srio? Depois de amanh? Est muito perto

Yeah I know

Sim eu sei

How long are you going to stay there?

Quanto tempo voc vai ficar por l?

About 2 weeks

Cerca de 2 semanas

When are you come back?

Quando voc vai voltar?

I'm coming back on the 17th

Eu volto dia 17

Alright. Have a nice trip

Certo. Tenha uma boa viagem

Vocabulrio (Vocabulary)

Date - Data

Vacation - Frias

Sunday - Domingo

Soon - Perto de, logo

Tomorrow - Amanh

Week - Semana

Trip - Viagem

Vocabulrio Adicional (Additional Vocabulary)

Days of the week:

Sunday - Domingo

Monday - Segunda-feira

Tuesday - Tera-feira
 Wednesday - Quarta-feira

Thursday - Quinta-feira

Friday - Sexta-feira

Saturday - Sbado

Months of the year:

January - Janeiro

February - Fevereiro

March - Maro

April - Abril

May - Maio

June - Junho

Jule - Julho

September - Setembro

October - Outubro

November - Novembro

December - Dezembro

Gramtica (Grammar Point)

Vamos revisar as frases no futuro:

Futuro com "Will" - Usado em frases para aes futuras no planejadas, distante,
com incertezas. Geralmente vem com expresses que indicam essa
incerteza: Maybe (Talvez), It's possible ( possvel) ou I think (Eu acho que).

I think we will order a pizza - Eu acho que pediremos uma pizza

Futuro com "Going to" - Usado para expressar aes futuras com planejamento,
uma ao com mais certeza que ocorrer.

I am going to go out tomorrow night with my girlfriend - Eu vou sair

amanh noite com minha namorada

(Tomorrow night - Amanh noite)

Futuro com "Ing" - Segue as mesmas regras de "going to". A diferena que se
acrescenta "ing" no verbo principal para substituir o "going to". Mas h regras
para se acrescentar "ing".
I'm traveling to Europe next year - Eu vou viajar para a Europa no prximo
ano.

============================================================
=====================================

Lio 18 - Do you know those people?

Joseph, who is that woman?

Joseph, quem aquela mulher?

That's Susan

Aquela a Susan

What does she do for work?

No que ela trabalha?

She's a lawyer

Ela advogada

Is she American?

Ela americana?

No, but she speaks English fluently

No, mas ela fala ingls fluentemente

She's really tall. Do you know her?

Ela bem alta. Voc a conhece?

Yes, I know her. We're friends

Sim, eu a conheo. Ns somos amigos

Who's that man standing next to her?

Quem aquele homem prximo dela?

Which man?

Qual homem?

That short guy on her right. What's his name?

Aquele cara baixo ao lado direito dela. Qual o seu nome?

Oh, that's Matt

 Oh, aquele o Matt

He's really good looking

Ele muito atraente

Yeah

Sim

Do you kwon him?

Voc o conhece?

I don't know him, but I think my sister does

Eu no o conheo, mas eu acho que minha irm conhece

Is he married?

Ele casado?

Yeah. He's married

Sim. Ele casado

I remember now. I met him before

Eu me lembro agora. Eu o encontrei antes

Vocabulrio (Vocabulary)

Lawyer - Advogada

Standing - Em p, ereto, parado, estagnado

Married - Casado (a)

Before - Antes

Remember - Lembrar, recordar

Vocabulrio Adicional (Additional Vocabulary)

Good looking - Atraente, bonito (usado s para homens)

Para mulheres usamos:

Pretty ou beautifull - Linda, bonita, bela, graciosa

Beautifull tambm usado para falar de coisas bonitas:

This woman is so beautifull - Essa mulher muito bonita!

 This house is really beautifull - Essa casa realmente bonita!

Gramtica (Grammar Point)

Como j visto antes, usa-se "DO" como verbo auxiliar para frases afirmativas
exceto para as terceiras pessoas do singular (He, she e it) as quais usa-se
"DOES".

Whats does she do for work? - No que ela trabalha?

Does Bob like apples? - Bob gosta de mas?

Where does your girlfriend like to go on summer? - Onde sua namorada

gostaria de ir no vero?

Does Leslie study Japonese? - Leslie estuda japons?

O "DOES" pode ser suprimido no verbo adicionando os sufixos "s", "es" ou

"ies" em frases afirmativas no presente

She speaks English - Ela fala ingls

He studies a lot - Ele estuda muito

============================================================
==================================

Lio 19 - Going to the supermarket

Jeff, I'm going to the supermarket. Do you want come with me?

Jeff, estou indo ao supermercado. Voc quer vir comigo?

I think the supermarket is closed now

Eu acho que o supermercado est fechado agora

Oh, when does it close?

Oh, quando ele fecha?

It closes at 7:00 on sudays

Fecha s 7 horas aos domingos

That's too bad

Isso muito ruim

Don't worry, we can go tomorrow morning. It opens at 8:00

No se preocupe, ns vamos amanh de manh. Ele abra s 8 horas

 Alright. What do you want to do now?

Certo. O que voc quer fazer agora?

Lets take a walk for a half and hour. My sister will be here at about 8:30PM
and then we can all go out to dinner

Vamos caminhar por meia hora . Minha irm vai estar aqui s 20:30 e ento
ns todos poderemos sair para jantar.

Where does she live?

Onde ela mora?

She lives in San Francisco

Ela mora em So Francisco

How long she's lived there?

Quanto tempo ela mora l?

I think she's lived there for about 10 years

Eu acho que ela mora l a cerca de 10 anos

That's a long time. Where did she live before that?

muito tempo. Onde ela morava antes

San Diego

Vocabulrio (Vocabulary)

Closed - Fechado. To close - Fechar

With - Com, em relao a, a respeito de

Bad - Ruim, qualidade m fsica ou moral

Hour - Hora, tempo, perodo

Vocabulrio Adicional (Additional Vocabulary)

That's too bad - muito ruim, ruim

That's bad - ruim

That's good - bom

That's terrific - maravilhoso

That's interesting - interessante

 Gramtica (Grammar Point)

Verbo "TO BE" resumindo tudo que foi ensinado

Em frases afirmativas:

Para as pessoas "he, she, it" acrescenta-se "s, es, ies" ao verbo principal

The supermarket closes at 07:00 - O supermercado fecha s 19:00

Para as demais pessoas o verbo fica no infinitivo e no se usa o verbo auxiliar

"do"

They like to go to the supermarket on sundays - Eles gostam de ir ao

supermercado aos domingos

Em frases negativas:

Para as pessoas "he, she, it" usa-se "does not" que abreviado fica "doesn't"

My sister doesn't like to live downtown - Minha irm no gosta de morar no

centro da cidade

Para as demais pessoas usa-se "do not" que abreviado fica "don't"

We don't like to live downtown - Ns no gostamos de morar no centro da

cidade

Em frases interrogativas:

Inverte-se o verbo auxiliar "do, does" com o pronome "I, he, she, it, you, we,
you, they"

Do they close the supermarket on sundays? - Eles fecham o supermercado

aos domingos?

When does the supermarket close? - Quando fecha o supermercado?

============================================================
======================================

Lio 20 - I learned English in college

Brian, Do you know how to speak English?

Brian, voc sabe falar ingls?

Yes

Sim

Where did you learn?

 Onde voc aprendeu?

I learned in College

Eu aprendi na universidade

You speak really well

Voc fala muito bem

Thank you

Obrigado

How long have you been in the U.S.?

A quanto tempo voc est nos E.U.A.?

Three weeks

Trs semanas

Is your wife with you?

Sua esposa est com voc?

Yes, she just got here yesterday

Sim, ela chegou ontem

Have you been to California before?

Voc j esteve na Califrnia antes?

No. I've never been there

No. Eu nunca estive l

Have you ever been to Las Vegas?

Voc j esteve em Las Vegas?

Yes. I went there once a business trip

Sim. Eu fui l uma vez numa viagem de negcios

Vocabulrio (Vocabulary)

Learn - Aprender, estudar, instruir-se

College - Estabelecimento de ensino superior, universidade, faculdade

Thank You - Obrigado (a)

 U.S.A. - United States of America (Estados Unidos da Amrica)

Vocabulrio Adicional (Additional Vocabulary)

Once - Uma vez

Twice - Duas vezes

Three times - Trs vezes

Four times - Quatro vezes

Five times - Cinco vezes

Gramtica (Grammar Point)

As expresses "Have you been to California before" (Voc j esteve na

Califrnia antes) e "No. I've never been there" (No. Eu nunca estive l) so
expresses mais avanadas que sero tratadas mais tarde. Veremos agora a
conjugao do verbo auxiliar "DO" no passado.

Passado simples (Simple past)

Interrogativa: O "DO" vira "DID".

Did you learn English in College? - Voc aprendeu ingls na faculdade?

Negativa: "DID + NOT" = "DIDN'T"

I didn't learn English in College - Eu no aprendi ingls no colgio

Afirmativa: Acrescenta-se "d, ed, ied" ao verbo regular

(H os verbos irregulares que no seguem essa terminologia. Decore-os)

I learned English in College - Eu aprendi ingls na faculdade

Os sufixos "d, ed, ied" so vlidos para todas as pessoas ao contrrio do que
ocorre no presente