Analog Voltage Regulator Regulador de Tensién Analégico Regulador de Tensao Analdégico Installation, Operation and Maintenance Manual Manual de Instalacion, Operacion y Mantenimiento Manual de Instalagao, Operagao e Manutengao al | iEl Installation, Operation and Maintenance Manual. Manual de Instalacion, Operacion y Mantenimiento. Manual de Instalagao, Operagao e Manutengao. Document # / N° do documento: MWML00516 Models / Modelos: AVR-A-OPT-03, AVR-A-OPT-03/B. AVR-A-OPT-03/C Language / Idioma: English / Espafiol / Portugués Revision / Revision / Revisdo: 02 February / Febrero / Fevereiro, 2017PREFACIO Esta publicagao nao poderd em hipétese alguma ser reproduzida, armazenada ou transmitida através de nenhum tipo de mmidia, seja eletrénica, impressa, fonogréfica ou qualquer outro meio audiovisual, sem a prévia autorizagao da WEG. 3s infratores estardo sujeitos as penalidades previstas em lel Esta publicagao esta sujeta a alteragées e/ou atuaizagées que poderdo resullar em novas revises dos manuals de instalagao © operagao, tendo em vista o continuo aperfeigoamento dos produtos WEG. AWEG se reserva o diteito da ndo obrigatoriedade de atualizagao automatica das informagdes contidas nestas novas Contudo, em qualquer tempo o cliente podera solicitar material atualizado que Ihe seré fomecido sem encargos decorrentes. Em caso de perda do manual de instrugées, a WEG podera forecer exemplar avulso, e se necessério, informagbes adicionais sobre o produto. ‘As solcitagdes poderdo ser atendidas, desde que informado o numero de série e modelo do equipamento, ATENGAO 1. € imprescindivel seguir 0s procedimentos contidos neste manual para que a garantia tenha validade; 2. Os procedimentos de instalagao, operagso © manutengo do alternador deverso ser feltos por pessoal qualiicado. NOTAS 1. A reprodugdo das informagées deste manual, no todo ou em partes, 6 permitida desde que a fonte seja citada; 2. Caso este manual soja extraviado, 0 arquivo eletrénico em formato POF esté disponivel no site ‘www. weg.net ou podera ser solicitada outra cépia impressa. WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S.A. Regulador de Tenso Analégico ~ AVR-A-OPT-03aa eeavaneona 26 12 13 14 15 16 7 18 19 20 a 22 23 24 25 26 27 28 29 iNDICE INFORMAGOES DE SEGURANGA. . ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE 59 INTRODUGAO CARACTERISTICAS TECNICAS DIAGRAMA DE BLOCOS .. ETIQUETA DE IDENTIFICAGAO FUSIVEL DE PROTEGAO.. FUNGAO DOS TRIMPOTS. AJUSTE DOS TRIMPOTS . INDICAGAO DOS LEDS.. OPERACAO 11.1 REGULADOR DE TENSAO 63 11.2 CONEXAO DO CIRCUITO DE POTENCIA 63 11.3 AUMENTO DA TENSAO DO ALTERNADOR 63 11.4 OPERACAO EM PARALELO DE DOIS OU MAIS ALTERNADORES. 63 PROTEGOE: . 12.1 PROTECAO UF, 64 12.2 LIMITADOR DE CORRENTE. 65 PRIMEIRA UTILIZAGAO CONEXGES PARA AVR-A-OPT-03 E AVR-A-OPT-03/B...... 14.1. CONEXAO COM BOBINA AUXILIAR. 14.2 CONEXAO SEM BOBINA AUXILIAR. CONEXGES PARA AVR-A-OPT-03/C. 15.1 CONEXAO COM BOBINA AUXILIAR. 68 15.2 CONEXAO SEM BOBINA AUXILIAR. 69 CONEXAO PARA OPERAGAO EM PARALELO (SOMENTE PARA AVR-A-OPT-03/C)...70 DIMENSIONAL (AVR-A-OPT-03 Y AVR-A-OPT-03/B) ...... CONEXAO DOS TERMINAIS. . DIAGRAMA PARA TESTE SEM ALTERNADOR (AVR-A-OPT-03 / AVR-A-OPT-03/B DIMENSIONAL (AVR-A-OPT-03/C) . CONEXAO DOS TERMINAIS. 73 DIAGRAMA PARA TESTE SEM GENERADOR (AVR-A-OPT-03/C). REFERENCIA DE SIMBOLOGIA 7 ESPECIFICAGOES DO TP PARA ALIMENTAGAO DE POTENCIA ESPECIFICAGOES DO TP PARA REALIMENTAGAO DE TENSAO ESPECIFICAGAO DO TC DE PARALELISMO MANUTENGAO PREVENTIVA.. GARANTIA.. ANOMALIAS Regulador de Tenso Analégico - AVR-A-OPT-03. | 57wewwesret LEG 1 INFORMAGOES DE SEGURANGA. Para garantir a seguranga dos operadores, a correta instalagao do equipamento © sua preservagao, as seguintes precaugbes deverdo ser tomadas: + Os servigos de instalagao © manutengdo deverdo ser executados somente por pessoas qualificadas e com a utilzagao dos equipamentos apropriados; * Deverdo sempre ser observados os manuais de instrugao e a etiqueta de identificagao do produto antes de proceder a ‘sua instalagdo, manuseio © parametrizagao; + Deverdo ser tomadas as devidas precaugbes contra quedas, choques fisicos e/ou riscos & seguranga dos operadores edo equipamento; ‘Sempre desconecte a alimentagao geral e aguarde a parada total da maquina antes de tocar em qualquer componente ‘létrice associado ao equipamento, isto inclui também os conectores de comandas. Nao toque nos conectores de entradas « saidas, pois altas tenses podem estar presentes mesmo apés a desconexéo da alimentago e mantenha-os sempre isolados do restante do circuito de comando principal do alternador. 2 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Em caso de necessidade de armazenagem do regulador por um breve periodo de tempo que anteceda a sua instalacso ‘eau colocagao em funcionamento, deverdo ser tomadas as seguintes precaugées: +O regulador devera ser mantido na sua embalagem original ou embalagem que satisfaga as mesmas condigbes de ‘seguranga contra danos mecénicos, temperatura e umidade excessiva para prevenir a ocorréncia de oxidagao de ccontatos e partes metalicas, danos a circuitos integrados ou outros danos provenientes da mé conservagao; * O regulador devidamente acondicionado deverd ser abrigado em local seco, ventilado em que nao ocorra a incidéncia direta dos raios solares, bem como a chuva, vento e outras intempéries, para garantir a manutengdo de suas caracteristicas funcionais; + Apés 0 regulador estar devidamente embalado e acomodado de tal forma que nao absorva as vibragdes @ impactos sofridos durante o transporte este estaré apto a ser transportado pelos diferentes meios existentes. ‘A nao observancia das recomendagées acima, podera eximir a empresa fornecedora do equipamento de quaisquer responsabilidades pelos danos decorrentes, bem como a perda da garantia sobre o equipamento ou parte danificada. 3 INTRODUGAO 0s reguladores eletronicos de tensdo analégicos AVR-A-OPT-03 sio equipamentos compactos de alta confiabilidade & de baixo custo, os quais foram desenvolvidos dentro da mais alta tecnologia, para regulago de tenso em alternadores sincronos sem escovas (brushless) monofasicos e trifésicos. Seu citculto de controle e regulagao ulliza semicondutores e circuitos integrados testados dentro dos mais rigidos padres de qualidade. Nao possui componentes mecdinicos para escorvamento e seu sistema é totalmente estatico e encapsulado ‘em resina ep6xi resistente & maresia, apto a suportarvibragdes de até SOmmis. Possui ajuste de tensdo intermo via timpot @ extemno via potenciémetro. ‘Seu sistema de controle & ajustado através de um trimpot que faz o ajuste da estabilidade, possibiltando assim uma ‘ampla faixa de ajuste, © que permite operagdo com os mais diversos tipos de alternadores, e com as mals variadas ccaracteristicas dindmicas, Dotado de protegao contra subfrequéncia (limitador UIF), seu ponte de intervengao 6 ajustavel via trimpot, e a frequéncia nominal de operagdo é configuravel para 50 ou 60 Hz. Regulador de Tenso Analégico ~ AVR-A-OPT-034 CARACTERISTICAS TECNICAS was # iH # cee g8 gE gE Soa dopa nm m mK sper seams & & & ee res | es | — ue sameeren fice ree sepa, _teyigen_ssica Fass nn eto kooee roms ——_‘Saeaove es mgs __gosumea_|_unany 1 qegaimtcene umes _yeniyea_oes ait TS a = Se : iis ——a eg —— nn wt geet Gh aha) — hae a 2 2 z eae ee ae a manana = = = sate = = 2 iene por se = sf Cie one SS x = eee wae nS e a ee toyisne 8 Ta reas age eee Peso aproximado 6409 I ‘640g 640g 60 Selecionavel via jumper Selecionavel via jumper ‘Ajustavel via trimpot para toda a faixa de variagao de tensao Aluste via potenciémetro Sk/3W Ratificador monafasico de mela onda Ajustavel via trimpat Ajustavel via trimpot Filtro EMI ‘OK - Funcionamento OK Exc Sobre excitagao Hz ~ Baixa rotagao Regulador de Tenso Analagico ~ AVR-A-OPT-03wewwesret LEG 5 DIAGRAMA DE BLOCOS Campo de Excitagao Referéncia ‘Aumento de Tensio |,[ Estagio de " ‘Automatica Poténcia Salida do Alternador ow 4 AJ imtaaor ae a] Corrente Figura 5.1: Diagrama de blocos do reguladr de tenséo +. Somente na verséo AVR-A-OPT-O3IC. (© funcionamento & baseado na comparagdo do valor eficaz da tensdo de realimentaco com a referéncia de tenséo, ajustada pela soma do trimpot de ajuste de tenso com o potenciémetro extemo'. O erro & processado pela maiha de realimentagao cujo valor determina 0 angulo de disparo do tristor que pode variar de 0 a 180°, controlando desta forma a tensdo de saida do alternador. Com zero grau de disparo tem-se zero volt na saida do retifcador, @ com disparo de 180, Corrente nominal U entrada (input): 170 — 300 Vea (vac) a eeeete ea Tsaida (Output): 76.5 — 135 Veo (Vde) r Tensao de excitagao @— | [Lsaida (Output) 74 Freq. 50/60 He 5: Frequéncia de operagao we Realimentacao (Sensing Input): 160 — 300 ou {or} || “© 320 — 600 Vea [Vac] WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS FABRICADO POR OPTIMUS / MADE BY OPTIMUS. ‘© exemplo acima mostra as principals caracteristicas a serem observadas antes da instalacao. NOTA 1. Aetiqueta de identificagao encontra-se fixada na parte inferior do regulador. 7 FUSIVEL DE PROTEGAO © fusivel 6 utilizado para limitar a corrente da entrada de alimentagao com o objetivo de extinguir a corrente em caso de falhas evitando problemas malores. O equipamento AVR-A-OPT-03 & dotado de um retificador controlado o qual controla a tenso de campo do altemador. Para a maior tensao de campo, a corrente da entrada de alimentagao metade da corrente de campo, Sendo que a corrente maxima do fusivel deve ser pouco mais que a metade da corrente fornecida polo regulador. Abaixo esta listadas algumas caractersticas, Fabricante Recomendado: LitelFuse (cédigo para compra: 235003) Caracteristicas: Fusivel de aluacéo répida Dimensées: 5x20 mm. CorronterTensdo: 3A/250V. ‘Tempo para abertura: 110 110 135 135 200 200 8 FUNGAO DOS TRIMPOTS Vad: Ajuste de Tensto Stb: Ajuste de Estabilidade UIF: Ajuste de subrequéncia UF rp: Aluste de Droop (apenas no AVR-A-OPT-03/C) 62 | Regulador de Tenso Analégico ~ AVR-A-OPT-039 AJUSTE DOS TRIMPOTS Va jrando no sentide hordrio aumenta a tenso; Stb = Girando no sentido hordrio a resposta toma-se mais répida; UIF = Girando no sentida horario aumenta a faixa de UF; Drp = Girando no sentido horério aumenta a faixa de compensagao de reativos; NOTA 1.Podera ser conectado um potenciémetro para ajuste fino de tenso (5 k0./ 3 W) nos bomes identifcados pelo simbolo 10 INDICAGAO DOS LEDS ‘OK: Regulador com funcionamento OK (Apenas nto AVR-A-OPT-03/B ¢ AVR-A-OPT-03/C) Exc: Sobre excitagao (Indicago apenas no AVR-A-OPT-03/C) Haz; Baixa rotagdo — atuagso da protegdo de subfrequéncia (Indicagao apenas no AVR-A-OPT-03/C) 41 OPERAGAO 11.1 REGULADOR DE TENSAO Compara o valor real de tenso proveniente da saida do alternador com o valor teérico ajustado através do trimpot de aluste de tensio, mais o aluste externo de tenso (caso houver). 0 erro 6 processado pela malha de realimentago cujo valor determina o angulo de disparo do trstor que pode variar de 0 a 180°, controlando desta forma a tensao de saida do altemador. 11.2 CONEXAO DO CIRCUITO DE POTENCIA ‘A tensao proveniente da bobina auxiiar do alternador, 6 conectada aos bornes 3 e E3/4 (ou N na versao AVR-A-OPT- (03/C) de alimentagao de poténcia do regulador. Esta tenso passa pelo retificador controlado e é aplicado ao campo da cexcitatriz do alternador. 11.3 AUMENTO DA TENSAO DO ALTERNADOR © inicio de geragao se da através da tensao residual do alternador. Com esta tensdo residual, o regulador esta apto a funcionar. Com a tensao de saida do alternador muito baixa, o controle fomece toda a tensdo de alimentago no campo. Quando a tensao de saida atingir valores aceitéveis, a malha de controle Pl comeca a atuar, Se a tensdo residual nao for sufciente, é necessério aplicar uma tense no campo do altemador com o intuito de aumentar a tensdo de saida para alimentar 0 regulador e este passar a atuar como se houvesse uma tensao residual. 11.4 OPERAGAO EM PARALELO DE DOIS OU MAIS ALTERNADORES (sistema de compensagao de reativos adotado 6 denominado composigao fasorial (ver Figura 11.1) Neste tipo de sistema, toma-se o sinal de tensdo de saida do alternador e faz-se a composigao com o sinal de corrente do altemador. © resultado desta interagao introduz um erro na realimentagao do sinal real de tensio, provocando um ‘aumento ou uma diminuigao na tensdo do altemador, fazendo com que o realivo entre os altemadores fique dentro dos valores aceitévels. 0 ajuste desta compensagao 6 feito através do trimpot de ajuste de droop. Regulador de Tenso Analégico ~ AVR-A-OPT-03Figura 11.1: Diagrama fasorial CConforme 0 diagrama fasorial, a tensao de realimentago sofre uma influéncia provocada pela corrente proveniente da fase S, que é somada com a tensdo das fases R e T. A influéncia & pequena em médulo e grande em fase, o que significa dizer que ha uma boa compensacao para cargas reativas © uma pequena influéncia mediante cargas ativas. © transformador de corrente para compensagao de reativos deverd estar na fase S do altemador, e o sinal de realimentagao nas fases R eT. Para cerifcar-se que a compensagao esta no sentida correto, proceder da seguinte forma: a) Acionar o alternador de forma singela ((solado da rede), aplicar uma carga resistiva da ordem de 20% do sua capacidade; 'b) Apés girar 0 trimpot de aluste de droop todo no sentido horario, neste processo deve ocorrer uma queda de tense no alternador, Voltando 0 trimpot novamente para a posigao anti-horéria a tensdo deverd aumentar. Se isto acontecer, a polaridade do TC esta correta, caso contrario, 0 TC devera ser invertido, Quando se ligam varias maquinas em paralelo este procedimento é necessdrio em cada maquina, para assegurar-se que todos os TC's estao polarizados da mesma forma, 12 PROTEGOES 12.1 PROTECAO U/F Na Figura 12.1.a e Figura 12.1.b, apresenta-se o grafico de variagao da tensdo do altemador em fungao da variagao da frequéncia, Para frequéncia nominal de operago 0 UIF encontra-se desabilitado. Em caso de diminuigéo da rotagao (ex. desligamento), a excitago diminui, reduzindo a tensao de saida do alternador. A queda de tenso é em média OVolts por Hertz. Para 0 caso apresentado na Figura 12.1.2 e na Figura 12.1.b, 0 ajuste do UIF foi feito no limite da frequéncia nominal UIF (50Hz) UF (60Hz) a) b) =~ 5m = z » Ee = wv Eh ° 190, fe ° 130 phate} im [ 170 [2 ot bars \=t. 150 10 nee esa wD O97 5 HSL m0 F (Hz) F (Hz) Figura 12.1: Ponto de atuagdo da protegdo UF. * UR= Tensao de realimentagao. 4 | Regulador de Tens&o Analégico ~ AVR-A-OPT-03Este modo de operagao @ determinado pelo trimpot UIF, jumper JHz e componentes associados. (0 jumper JHz determina a frequéncia de operagao, que segue a seguinte lagica: JHz posigao 1-2 = SoHz JHz posi¢ao 2-3 = 60Hz (0 trimpot UIF determina o ponto de atuagao do modo UIF, que pode ser desde a frequéncia nominal (Fn) até 1/3 de Fn, ‘cujo valor sai ajustado de fabrica 10% abaixo da Fn. Para operago em 60Hz & ajustado para 54Hz e para operagao em ‘50H26é ajustado para 45Hz (ver Figura 12.2), cujo valor pode ser alterado de acordo com anecessidade de cada aplicagao. UF (50Hz) UIF (60Hz) x Un _ Un g uf g& uff 8s 3 F (Hz) » F (Hz) 45° 50 54 60 Figura 12.2: Operagéo da protegso UF *Us = Tensdo de saida ATENGAO A 1, Nao deixar a protegaio UIF aberta. A configuragao deve ser feita conforme Figura 12.2 para evitar problemas ne destigamento. A frequéncialinitada pelo UF 6 a frequéncia da forma de onda que se encontra na entrada de alimentagao do circuto e no para entrada de realimentagao (tensio de salda do altemador) 12.2 LIMITADOR DE CORRENTE 0 ircuito do limitador de corrente faz a analise da corrente de campo e compara com um valor maximo pré-ajustado. ‘Quando a corrente ultrapassa o valor maximo, o limitador reduz o disparo do tiristor, mantendo a poténcia fomecida ao ‘campo do alternador constante. Enquanto a corrente for menor que © maximo, o regulador opera normalmente © 0 limitador de corrente permanece desabiltado. Esta protegao esta presente somente na versdo AVR-A-OPT-O3IC. 13 PRIMEIRA UTILIZAGCAO ETAPAS PARA CONEXAO DO REGULADOR: 1. Conecte os cabos provenientes do alternadar conforme a descrigéo dos terminais no item 18 21 e otipo de alternador a ser utlizado (tem 14, 15 e 16). 2. Antes de partir o alternador deve-se ligar a maquina primaria na velocidade nominal 3. 0 alternador deve partir sem carga. O potenciémetro correspondente ao aluste de tensa, deve estar configurado para {a tensdo minima para evitar 0 disparo do altemador em caso de ligagao incorreta 4. 0 potenciémetro correspondente ao ajuste de estabilidade deve ser colocado em meio curso. Este potenciémetro influencia somente na resposta dinémica da maquina, endo deve prejuicar o regime permanente. Regulador de Tenso Analégico ~ AVR-A-OPT-03en 5. 0 potencldmetto corespondente ao ajuste da prolegdo UF deve ser mantdo na conigurago de fArca onde todos 08 equpareros so tstados« configuredos anos da sald. Se howver problemas para pet oaltemador com © UF atuado, este pode ser configurado durante o funcionamento. 6. Ligar a chave de partida. 0 escorvamento deve levar menos de 3 segundos. Se nao houver escorvamento ou acontecer ‘a ruptura do fusivel deve-se consultar o item 28 - antes de consultaro fabricante, 7. Ap6s a partida, para fazer a regulagem do potenciémetro de estabilidade, deve-se aplicar carga e retirar seguidamente até encontrar 0 ponto onde a tensio nao oscila (menor oscilagao) com a variagao de carga, 14 CONEXOES PARA AVR-A-OPT-03 E AVR-A-OPT-03/B 14.1 CONEXAO COM BOBINA AUXILIAR Knae censor Seerarm USES. po £ soa Ded es rorENcioweTRO De "TENSAO (x90) "* ca AVR-A-OPT-03 AVR-A-OPT-03/B Configuragao para 160 2 300V curto-circuitar os pinos 1¢2* Configuragao para 320 a 600V curto- circuitar 0s pinos 2034 Tensio de realimentagao 160 a 300Vea e 320 a 600Vca. * item no fornecido pela WEG: * Se nao houver potenciémetro conectado, manter os terminais E] curto-circuitados; * Chave de 10A/250Vca para ligar e desligar 0 regulador; 4 Jumper JR ~ Seletor de tensao de realimentagdo (pinos 1-2 160 2 300Vac, pinos 2-3 = 320 a 600Vac). Regulador de Tenso AnalégicoATENGAO 1. Antes de conectar o regulador ao altemador, verifique no manual de instalago, a tensdo nominal do referencia; 2. A tanséio de realimentaso pode ser diferente da tense de fase do alternador. Observar o ponto onde a tensao de realimentagao é tomada (meio de fase ou fase completa), 3, Se_a tensdo de referéncia nao for igual & tensdo de saida do alternader, no efetuar as ligagdes ‘sem antes consular a assisténcia técnica 14,2 CONEXAO SEM BOBINA AUXILIAR ‘Somente em caso de falta da bobina auxiliar, poderd ser utlizada a conexao abaixo, onde a alimentagao do circuito de poténcia do regulador & obtida a partir das fases do alternador. Desta forma a tensao entre os bornes 3 ¢ E3/4 deve se ‘encontrar dentro da faixa de 170 a 250 Vea. Veja abaixo um exemplo de conexto em um alternador com 220Vca fase- fase. Para conexSes do regulador com um alternador de tensdo diferente & mencionada no exemplo, consultar 0 fabricante do regulador. ' contrat para Eo {609 3000 euro. chesaro pins )8< oss fii } CAMPO DA uses. \ 1] AVR-A-OPT-03 f=] AVR-A-OPT-03/B POTENCIOMETRO DE AWUSTE EXTERNO GE TENSAO saan) Fy Tensao de realimentagao 160 a 300Vca Item nao fornecido pela WEG; * Se nao houver potenciometro conectado, manter os terminais, curto-circuitados: ° Chave de 10A/250Vca para ligar e desligar 0 regulador, 4 Jumper JR ~ Seletor de tensdo de realimentagao (pinos 1- ATENGAO 160 a 300Vac, pinos 2-3 1. Antes de conectar o regulador ao altemador, verifique no manual de instalago, a tensdo nominal do referencia; 2. A tanséo de realimentaso pode ser diferente da tense de fase do alternador. Observar o ponto onde a tens&o de realimentagao 6 tomada (meio de fase ou fase completa). 3, Se.a tensio de referéncia nao for igual a tensio de saida do alternador, ndo efetuar as ligagdes ‘sem antes consultar a assisténcia técnica Regulador de Tenso Analégico ~ AVR-A-OPT-0315 CONEXOES PARA AVR-A-OPT-03/C 15.1 CONEXAO COM BOBINA AUXILIAR i (eau caNPO oA exTATRE ne “I mE et 1 cues TIE BEET el ts “eweko a) A AVR-A-OPT-03/C '300V eurte-ceuitar o¢ 600 curto-creuitar o¢ ve pinos 102* 1 “A pinos 263 JR os ut ) ato ooo an 4 Configuragao para 160 a J Configuragio para 320 Tensao de realimentagao 160 a 300Vca © 320 a 600Vca. * item nao fornecido pela WEG (aberta — paralelo, fechada — singelo) * Se no houver potencidmetro conectado, manter os terminals [MEE curto-circultados; * Chave de 10A/250Vca para ligar e desligar 0 regulador, ‘ Jumpers JR, JS ¢ JT Seletor de tensao de realimentagao (pinos 1-2 = 160 a 300Vac, pinos 2-3 = 320 a 600Vac). ATENGAO de referéneia; 2. A tensao de realimentagao pode ser diferente da tensdo de fase do alternador. Observar o ponto onde a tensao de realimentagao 6 tomada (meio de fase ou fase completa), 3, Se a tensio de referéncia no for igual & tensio de saida do altemador, nao efetuar as ligagoes sem antes consular a assisténcia técnica, Regulador de Ten Jogico ~ AVR-A-OPT-0315.2 CONEXAO SEM BOBINA AUXILIAR ‘Somente em caso de falta da bobina auxliar, poderé ser utlizada a conexdo abaixo, onde a aimentagao do cicuito de poténcia do regulador ¢ obtida a partir das fases do altemador. Desta forma a tenséo entre os bones 3 © N deve se ‘encontrar dentro da faixa de 170 a 250 Vea. Veja abaixo um exemplo de conexdo em um altemador com 380Vca fase- fase © 220Vca fase-neuiro, Para conexao do regulador com um altemador de tensdo diferente & mencionada no exemplo, cconsultar 0 fabricante do rogulador. Sian Seon any CURTO-CIRCUITAR OsPNos2e3" Texsho gon Tensio de realimentagao 320 a 600Vca. * Item nao fomecido pela WEG; * Se no houver potenciémetro conectado, manter os terminals curto-circuitados: > Chave de 108/250Vca para ligar e desligar 0 regulador, 4 Jumpers JR, JS @ JT Seletor de tensao de realimentagao (pinos 1-2 * (aberta - paralelo, fechada - singelo) ATENGAO do referéncia; 2. A tenséio de realimentago pode ser diferente da tensio de fase do allernador. Observar o ponto 160 a 300Vac, pinos 2-3 = 320 a 600Vac). onde a tens&o de realimentagao é tomada (meio de fase ou fase completa). 3, Se.a tensao de referéncia nao for igual 4 tensdo de saida do alternader, no efetuar as ligagdes ‘som antes consultar a assisténcia técnica Regulador de Tensao Analégico~ AVR-A-OPT-03 | 616 CONEXAO PARA OPERACAO EM PARALELO (SOMENTE PARA AVR-A-OPT-03/C) BW tea ¢ AVR-A-OPT-03/C CIE EEE ES AVR-A-OPT-03/C CW EEE AVR-A-OPT-03/C 0. | Regulador d o Analogico - AVR-A-OPT-03Ay ATENGAO 1. Antes de conectar 0 regulador ao altemador, verifique no manual de instalagao, a tenso nominal do referencia; A tensio de realimentagao pode ser diferente da tensio de fase do alternador. Observar 0 ponto conde a tensdo de realimentagao ¢ tomada (meio de fase ou fase completa), Se a tensao de referéncia nao for igual & tensdo de saida do alternador, nao efetuar as ligacoes, ‘sem antes consultar a assisténcia técnica. 17 DIMENSIONAL (AVR-A-OPT-03 Y AVR-A-OPT-03/B) REGULADORES COM REALIMENTACAO MONOFASICA vista superor 50.0 910 4 056mm <1. ——_____ +} vista frontal Regulador de Tensao Analégico ~ AVR-A-OPT-03eg 18 CONEXAO DOS TERMINAIS EMVE2: Realimentagdo de tensdo monofasica E314: Comum de alimentagdo do cicuito de poténcia © da realimentagao monotasica 3: Alimentagdo de poténcia Conexio para potencidmeto 5 kid /3W (para controle exter de tensio) F+ @ F~ Conex8o para compo da excitatiz do altemedor JHz: Jumper 50/60 Hz (JHz posigao 1-2 10 Hz — posigao 2-3 = 60 Hz) IR: Jumper seletor da tensdo de realimentagao (pins 1-2 = 160 a 300V, pinos 2-3 = 320 a 600V) 19 DIAGRAMA PARA TESTE SEM ALTERNADOR (AVR-A-OPT-03 / AVR- A-OPT-03/B) ‘Segue abaixo o diagrama para ligagao do regulador em bancada onde pode ser verificado funcionamento do equipamento. Lampada de 220V/100W ou resistor para corrente nominal Variagao de tensao 170 a 250Vca Entrada 220Vea Figura 19.1; Ligagio do regulador sem alternador ATENGAO ; 3, Figura 19.1 apresenta um exemplo ulilizando uma lampada de 220V/100W. 72 | Regulador de Tens logico ~ AVR-A-OPT-0320 DIMENSIONAL (AVR-A-OPT-03/C) REGULADORES COM REALIMENTACAO TRIFASICA vista Superior Drp UF Vad stb 05.6mm, | aed 21 CONEXAO DOS TERMINAIS 51: Conoxdo para polo $1 40 TC, rel. InvSA 52: Conexao para polo $2 do TG, rel. ISA T: Realimentagao de tenséo da fase T S: Realimentagao de tensdo da fase S R: Realimentagio de tenséo da fase R CConexio para potencidmetro 5k8/3W + @ F~ Conexto para campo da exitati do alternador N: Comum da alimentagao do crcuito de poténcia, 3: Alimentagao do circute de poténca “Ha: Jumper 50/60 He (JHz posigo 1-2 = 50 He ~ posigdo 2-3 0 Hz), JR-IS-IT: Jumper seletor da tenséo de realimentaco (pinos 1- Regulador de 160 a 300V, pinos 2-3 = 320 a 600V),22 DIAGRAMA PARA TESTE SEM GENERADOR (AVR-A-OPT-03/C) \Vea abajo el diagrama para ligacion del regulador en bancada donde puede ser veriicado el funcionamiento del equipo. Drp UF Vad St Lampada de 220V/100W ou resistor para corrente nominal Variagao de tenso 170 a 250Vca 2a0vac Entrada Figura 22.1: Conexao do regulador sem altemador. ATENGAO utiizando uma lampada de 220V/100W. 4 Regulador d o Analogico - AVR-A-OPT-0323 REFERENCIA DE SIMBOLOGIA Segue abaixo as referéncias cruzadas entre a antiga © as novas simbologias adotadas a partir das niimeros de série: 0121224. AVR-A-OPT-03 Vista superior Nova Vista frontal x Antiga Nova Regulador de Tensao Analégico— AVR-A-OPT-03 | 75AVR-A-OPT-03/C Vista superior Antiga Nova v Vista frontal =— Antiga +— Nova Vista traseira P1 PZ P3 Pd Antiga Nova 76 | Regulador de Tensao Analégico ~ AVR-A-OPT.03coos EG 24 ESPECIFICAGOES DO TP PARA ALIMENTAGAO DE POTENCIA 0 TP para alimentagao da poténcia & recomendado para 0 caso de nao se utilizar bobina auxliar e a tensao disponivel para alimentagao for maior que 250Vca. Seguem algumas caracteristicas do TP: * Aalimentagao do TP de alimentagao sempre sera monofasica; * Impedancia de 4% e blindagem eletrostatica; + Poténcia de 1KVA; + Arelagdo de transformagao sera N/220, onde N é a tensao de saida do alternador; + Aclasse de tensdio de isolago do TP deverd ser maior do que a tensdo de saida do altemador; * Tipo de conexdo monofésica. 25 ESPECIFICAGOES DO TP PARA REALIMENTAGAO DE TENSAO (OTP para realimentagao 6 recomendado para o caso de a tensdo disponivel para sinal ser superior a0 especificado para © regulador. Ou seja, acima de 600V jé deverd ser utlizado TP, Seguem algumas caracteristicas deste TP: * Quando a realimentago 6 monofésica, usa-se apenas um TP. No caso de a realimentagao ser trifésica, usa-se trés ‘TP’s monofésicos ligados em YY; * Arelagdo de transformagao sera N/220, onde N é a tensao de saida do alternador; * Apoténcia dissipada sera de 100VA; * Aclasse de tensao de isolagtio do TP deverd ser maior do que a tensao de saida do altemador. 26 ESPECIFICAGAO DO TC DE PARALELISMO ‘Seguem algumas caracteristicas referentes ao TC de paralelismo: + Classe de exatidéo de 0,6012,5; * Tipo janela ou barra; * Corrente de secundirio de 5A; * Accorrente no primario do TC deve ser 20% maior do que a corrente nominal da maquina; * A frequéncia de trabalho do TC deve ser igual a frequéncia do alternador; + Arelagio de transformagao sera IN/SA, onde IN & a relago do primario do TC. Ex.: 100/54, = 105A; + Aclasse de tensdio de isolagio do TC deverd ser maior do que a tensdo de salda do alternador, * Deverd suportar termicamente 1,2 x IN. 27 MANUTENGAO PREVENTIVA E necessério proceder-se inspegdes peridcioas na unidade para assegurar-se de que a mesma se encontra limpa o livre o acumulo de pé © outros detites. € vital que todos os terminals © conexGes dos fis sejam mantdos ives de corrosso 28 GARANTIA Vide o Manual de Instalagao e Manutencao do Alternador WEG, Regulador de Tensao Analégico~ AVR-A-OPT-03. | 7EQ wnat 29 ANOMALIAS Problema Causas ‘Aco corretiva ™ Coneciar com a sequéncia de fases coreta, = Polavizar @ TC na fase corretamente conforme bai: * Cireulaglo de reatvo enitoos | * Sequéncia de fases incoreta sa sa aitenadores quando operand |= Conexde do TC inverida, Aiternador Carga ‘em paraelo. = Ajuste do Droop muito baixo, = Pa Pa = Aumentar 0 auste do droop girando 0 timpot no sentido hor, ' Tensso gerada diminui quando ‘aplicada carga e nao retorna, acionante © Limitador UF atuando. = Queda na rolagao da maquina ™ Corigir regulador de velocidade. = Ajustar lmitador UI, grando 0 timpot UIF no sentido hori, no aumenta = Bomes F*+ 6 F-invertids. = Tensio de saida do atemador | * TensAo residual muito baixa = Com regulador igado, usar batera externa (12Vce) para forgar exctagéo. (*) = Inverter F+ 8 Fs © Dindmica desajustada * Tensio gerada oscila a vazio. |» Tens de excitagao do altemador muito pequena, = Alustarowimpot de ajuste de tensdo. * Colocar resistor 152/200W em série com 0 campo, = Tensao dispara, = Falta de reaimentagao. = Circuito eletrénico com detetes. = Tensdo de reaimentacéo incompativel com o regulador. = Vorlfcar 0 as fagas do alomador esto presentes na realimentacéo. * Efetuara roca do regulador. * Uniizar uma conexdio que fornega a tenstio correta ao regulador. 78 Regulador de Tensao Analégico ~ AVR-A-OPT-03ARGENTINA {WEG QUPAMENTOS ELEcTRICoS SA ‘qo Pampgione 4849 Parque Indust Sar Franesco 2400'San Franco Prone: #54 (3564) 421484 “4 Lakevew Dive, Scoresby 3179, Velo Prone: +09 8765 4600, sowawea.ntiay AUSTRIA (WATT ORIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH Wotleradorter State 68 2153, Nar Posing Pane: + #3 2593 1040 Ip Landessvasse 1 Reasat Asien Phone: +43 (0) 7228 2100 som se.cum WEG BENELUXS.A* Rue de indus 300, "400 Nvasos Phone:392 67 980420, woawea.netiie Raz. 1x Pret Walaemar Grubb 3000, {CEP 38256000 Jragus do Su SC Prone: +5547 2276-4000 ‘a weg.netor conve Wes omue sa bs Cantera Bo, GarReina- Santiago Prone 45622784 9900 oa weal! nna MANUFACTURING CO.LIO. ‘No 1268 Yosai South Rosd, Nanong Economic & Techn! Development 2008, Prone tan ST aoe 88 coLome WEG coLoMBALTDA Cale oA Ne - 54 Bereta Bosoga Sy 7 ‘San Cayetano I Bogosh Prone 1571 180968. ‘amcmg.ouon DENMARK WEG SCANDINAVIA DENWARIC* ‘alee Offes of WEG Scandnav AB Verkstagetan 434 22 Kumgabace, ‘Sweden Phono +46 300 79400, srwawoginatse FRANCE EO PRANCE gas 2Zie Cheres Le Loupt3 38207 Saint Ru ot Momraton- 9 738 Rhéne Apes, 38> letra GREECE MANGRINOD 14 Grovenen ST. GR 11880- Atene, Greece Phone: «20210 84232093 ‘samineanetar GERMANY WES GeRMANY Go Indusinogebot Toren 3 Geigorstabe 7 50160 Kerpor-Tumien Phone: 402237 82910 ‘wwacwea.netde cHANA 2ESrELectRc morons TyLTO 15 The Close Sect Arport Rosortal rea Reta Pena: 9289 9027 66400 ‘saeczasighang. coma HUNGARY AGISYS AGCTATORS & TRANSMISSIONS oD ‘Tost: 2.Torkbaint, H-2045 Phone: 36 (23) 80" 150, ‘orc aginys ba INoIw WEG ELECTRIC uNDIA)PYT.LTD. 498. Ground Foor, it Mn ROB, ower Polvo, Orchards Bongatore, $60 003 Phone: +91 808128 2007 WSrALMSaL* Via Vigne de viz, 9305, 20002 Cresta Baeam, Mane Prone: + ‘sng ani FERRARIS ALY a Cromona 2526015 Sorssna (GR), Cremona Phone: +3837) S10404 STAVELLUIIO S.A YaPantano Bocce 7 -Capate s0010 {camp Bsonco (Fi) Prone: 39 (5) 698.48 ‘wmzatavell.com JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO. ‘Yokohama Sxy Buling 207, 2.98-12 ‘Takashima, Nik, Yokohama Cy, Knagawa, Japan 220-0011 Prone 8146 5800090 Mexico Carretera Jorobas Ts Fraccionamiento Parque Industrial Huohoetoes| Estado oe Meo c.P. S800 NETHERLANDS WEG NETAERLANDS* Sales Offco of WEG Benelux S.A. anzapoor 230, 7575 D8 Otorea Phone 31641 871080, ‘woawog net PORTUGAL {WEG EURO - INDUSTRI ELECTRA us Eng Frederico Utch, ‘Sector, 4470508 Mal ‘paring 007%, 2471-908 Maia, Porta Prone: +981 220477 705 Russia WES ELecTRC cisLTD* Russia, 194282, St Petersburg, Pro-spot Kutury 44, ofa 419 Phone ata 968272 SOUTH AFRICA ZESTELEeTRIG MOTORS PTYNLTD FF Galony Avenve, Lroro Sussese Pam Gautong Prvata Bag x10011 Senaon, 2148 Johannesburg Phone 127 117238000 Er era de Baros, 57 baa2% Gosia, Maid Phone 13497 8585009 WEG SINGAPORE PTELTO 189, Kampong Ampat, 805-028 KA PLACE wy SWEDEN Box 27.435 21 Monyexe Vist Dasignvagen 5,435 93 bine, Gotbors Prone: 37 888000 somuweanatse SWITZERLAND IBUSAG ‘Almendstase 28, 220 - Fervaton mmubibus-boldlog ch “Tha Gases, Block No.3, 8th Flor, Office No, 604 = Downtown Jabal Se2s08, bbe Phone 97" 4) 8130800 UNITED KiNeooM WEG ELEOTRIG MOTORS (UK L7D, Brose Ground Road Laceese Redan, ‘Worostrae 08 YP. Phone 1527 519600, eRKs ‘Arbor Way, 882 BW Halosowen ‘West Mande Phone 4 (0)12" 508 6000, ‘BRAMMER GROUE * PLCAat6 road St Tedangton wet 8az, Phone 4208614 1080 Usa, WEG ELeoTaC cone {5655 SugarloatParcway, Duh, GA 30097 Phone: 8782432000 smwag.netie VENEZUELA WEG NOUSTRIAS VENEZUELA CA, Cento corpovatve ta Vita Paz, Cuca de Avera Carabobo con calle Ui dola Urpaiznciin La ina “lsicodn dela Prroqas San Jos - Oflenas 06-18 y 6-17, dela para tipo 2. Nivel, Caraboto Pane! (8) 261 eosen * European Union importers