CAPITULO 5 — COMO REDIGIR (E APRESENTAR) UM ARTIGO CIENTIFICO Conclufda a etapa da elaboracdo do projeto de pesquisa e realizado todo 0 planejamento para a elaboracdo do Trabalho de Conclusao de Curso (TCC), © pesquisador, cujo tabalho final deverd ser elaborado sob a forma de um artigo cientifico, se depara com uma nova questao: 0 que € um artigo cientffico? ‘Artigo sientifico ~ E um trabalho realizado por um ou mais pes- quisadores, sob a orientacao ou nao de um orientador, que visa relatar uma pesquisa cientifica com a utilizagio de processos bi- bliogtaficos ou de campo, redigida originalmente, ou constituin- do uma sintese de um trabalho maior e mais elaborado. Segundo a NBR 6022 (ABNT, 2003), um artigo cientffico ¢ parte de uma pu- blicacéo com autoria-declarada, que apresenta € discute idéias, métodos, técnicas, processos e resultados nas diversas areas do coahecimento. 0 Qual € a diferenca entre um artigo ¢ um trabalho do Como vimos no capitulo anterior, um trabalho do tipo monografico € um estudo que parte de pesquisas bibliograficas ou de campo sobre um tema delimitado previamente, cujos itens obedecém a um reteiro estabelecido pela instituicdo onde sera entregue e defendido. Necessita de um projeto visando planejar as providéncias necessarias 4 sua realizagio, cujos itens também obedece a um roteito estabelecido pela instituicao onde sera entregue e defendido. Acestrutura de um trabalho bibliogratico se difere daquele das pesquisas de campo, uma vez que, enquanto aquele ¢ realizado com a utilizacdo de fontes bibliograficas, este ultimo necessita de locais, equipamentos, protocolos € pessoal auxiliar, elementos que sao descritos num item a parte denominado metodologia.172. - Parte V ~ Redago e apresentagso de artigos de conclusfio Um artigo, por sua vez, segue os mesmos passos de um trabalho monografi- co para a sua elaboracao, sendo, porém, redigido com um formato diferen- ciado € num tamanho menor que as monogratias, dissertagdes ¢ teses, ¢ € definido pelos periédicos que os publicam ou pelas TES que os solicitam. Um artigo cientifico pode ter duas conotacdes: artigo original e artigo de re- visdo (ALVES & ARRUDA, 2007). Attigo original - Sao os artigos que apresentam temas ou aborda- gens originals, como, por exemplo, relatos de caso, comomnicacao _ © ow notas prévias \ Antigo de revisao ~Sao aqueles em que os autores efetuam revi- soes bibliograficas, analisaa e discutem os trabathos ja publica- dos sobre um determinado tema. Um artigo cientifico pode ser elaborado utilizando uma pesquisa bibliogra- fica ow uma pesquisa de campo. 5.1 COMO REDIGIR UM ARTIGO DE PESQUISA BIBLIOGRAFICA 5.1.1 Divisoes de um artigo do tipo bibliogrifico Um artigo cientifico devera ser realizado em trés etapas subseqiiente: planejamento da pesquisa, elaboracio dos elementos textuais ¢ redacio final, assim conceituados. * Planejamento da pesquisa ~ E a organizacdo das acdes a ser realiza- das, 0 contato com os encarregados dos locais dos acervos, a clabo- racdo do projeto da pesquisa, a preparacdo do material para o regis- tro das informacdes e outras providencias. * Elaboracao dos elementos textuais — Ea elaboracao dos itens princi- pais do trabalho, que, num artigo, compae-se de introducao, revisdo de literatura e conclusao. + Redacdo final - Consiste na'redacao dos elementos pré¢ pés-tex- _tuais, na correcio ortografica e na montagem final do trabalho se- gundo a forma determinada pelo manual de normas da instituigao ‘onde esta sendo realizado. Um antigo bibliografico € composto por diversas partes, cujo mimero € no- menclatura podem variar, de acordo com 0 autor, com a editora ou com 0 ipo de artigo elaborado. Sua forma final pode ser assim descrita:Capitulo 5 — Como radigir (@ apresentat) um artigo cientifico ... 173 ITENS DE UM ARTIGO DE PESQUISA BIBLIOGRAFICA Titulo Nome do(s) autor(es) Resumo em portugués Resumo em outro idioma i : i Conclusao Referencias Apéndices ¢ anexos (se for 0 caso) Endereco do(s) autor(es) 5.1.2 Critérios para a elaboracdo de um artigo bibliografico Antes da elaboracao do artigo, lembre-se que a sua forma nunca deve supe- rar 0 contetido. Por isso, set volume nao € tao importante como a teoria que voce esta desenvolvendo. ‘+ Na elaboracao do artigo, o texto, ao contrario do projeto, deve ser es- _crito com os-verhos no passado ena terceira pessoa do singular. Ex. ‘buscou-se, objetivou-se etc. Speer ree + Alguns elementos, que sao colocados no projeto de um trabalho cien- Uifico, tais como 0 organograma e 0 orcamento, nao aparecem no tex- to final do artigo. Na redacao final de um artigo cientifico do tipo bibliografico devem-se ob- servar os seguintes itens, cujos passos para a sua elaboracio vem a seguir: 5.1.2.1 Elementos pré-textuais 5.L2.L1 Titulo titulo nfo deve-ser muito extenso, porém deve abranger todas as pala- vras-chave que iré investigar. Sugere-se um maximo de vinte palavras. Na composicao de um titulo devem-se observar os trés elementos que com- poe um trabalho cientifico: + Populacao a ser estudada; * De qual problematica tratara 0 estudo; + O objeto de estudo a ser delimitado para servir como agente da investigacdo.m4, Parte V— Redagao e apresentagio de artigos de conciusso 5.1.2.1.2 Nome do autor e do orientador * Onome do autor deve ser inserido logo apés o titulo, na parte superi- or ea direita da pagina, * Se houver mais de um autor, estes devern ser colocados, sendo um nome em cada linha, precedidos de asteriscos ou mimeros para indi- car quem é 0 autor principal e 0 co-autor. O nome do autor principal deve ser inserido na linha de cima ¢ 0 do orientador na linha de baixo. + No rodapé, logo a frente do asterisco ou do mimero correspondente, devem ser descritas a titulacdo do autor e sua instituigao de origem, bem como, se 0 autor for bolsista, indicar o organismo que a forneceu. 5.1.2.1.3 Resumo O resumo deve ser escrito logo.apés o nome do autor, num s6 paragrafo, com. um caractere menor do que o do texto, no maximo em vinte linhas (aproximadamente trezentas palavras) e deve conter preferencialmente os seguintes elementos: Segundo as normas da ABNT (NBR 6028, 2003), um resumo nao deve con- ter citagdes e 0s verbos clevem ser usados na voz ativa e na terceira pessoa do singular, COMPONENTES DO RESUMO DE UM ARTIGO Tema + Objetivos + Metodologia + Resultados + Conclusoes + Palavras-chave Esses itens podem ser assim descritos: ‘Tema ~ Inicialmente, deve-se apresentar o tema principal do artigo. Para isso, basta um ou dois pardgrafos. Objetivo — Como se trata de um resumo, geralmente s6 € citado 0 objetivo geral do trabalho. Porém, fica a critério do autor a colocagao também dos abjetivos especificosCapitulo 5 ~ Como redigir (¢ apresentar) um artigo clentifico .. wee 15 Metodologia — Como ja foi visto no capitulo sobre as pesquisas bibliografi- cas, ndo existe um capitulo espectfico para a descricdo da metodologia. ‘Assim, basta o autor citar que este estudo wtilizou procedimentos bibliogra- ficos, 0 autor em quem se baseou € o ano da publicacio de sua obra. Resultados — Assim como a metodologia, nao se trata aqui de descrever os re- sultados, porem de efetuar uma sintese do que foi tratado emcada capitulo. Conclusao ~ Deve-se responder, sucintamente, se o objetivo geral alcancou ‘ou nao o que foi proposto no inicio do trabalho. No resumo nao ¢ comum se colocar limitacdes ou sugestées, fica a critério do autor. Palavras-chave — Apés pular uma linha, sto colocadas as palavras que repre- sentam as varidveis que aparecem com mais frequencia no estudo. Geralmen- te sao as que aparecem no titulo e nos objetivos e alguma outra utilizada du- rante a realizagio do trabalho, Sugere-se ndo ultrapassar cinco palavras. Ex.: Palavras-chave: 5.1.2.1.4 Resumo em outro idioma A seguir, deve ser colocada a tradugao do resumo pata um outro idioma, com as mesmas informacdes j4 fornecidas. Embora nio se coloque o titulo do artigo em portugues na parte superior do resumo, deve-se colocaro titulo em lingua estrangeira acimade sua traducéo. titulo “palavras-chave” bem como todas as palavras-chave utilizadas de- vem aparecer na lingua utilizada. Ex.: Keywords: __ 5.1.2.2 Elementos textuais 5.1.2.2.1 Introducae + Num artigo do tipo bibliografico, a introducdo € 0 local onde costu- mam ser inseridas: a delimitacao do problema, o problema formulado, as justificativas e os objetivos do trabalho. + Essas partes da introdugao nao devem ser separadas em forma de itens, com os seus titulos destacados. A introdugao deve ser escrita s6 num,176, _ Parte V ~Redagao @ apresentago de artigos de conclusao item ¢ 0 autor tem a liberdade de decidir a ordem em que ir colocar os elementos que a compoem. + Oautor pode decidir também se colocaré ou nao o problema formula- do e as justificativas. «Assim como jé observamios na descricao do resumo, num trabalho bic bliografico nao ha tum item dedicado.a metodologia. Assim sendo, ¢s- sas informagoes sao descritas no decorrer da introducdo. 5.1.2.2.2 Revisdo de literatura + Num artigo cientifico bibliografico, a revisio de literatura nao costa- na receber o titulo de capitulo, ¢ sim o nitmero do item, acompanha- do do titulo “Revisdo de literatura” ou “Revisio bibliogralica”, ou ain- dade um subtitulo do-artigo. Ex.: 2. Revisao de literatura ou: 2. As fratas na medicina doméstica. = Narevisio de literatura (também chamada de revisio bibliografica), 0 qutor far uma pesquisa sobre as principais varidveis em estudo, divi dindo este topico em itens, subitens, topicos e subtopicos, dependen- do do tipo de pesquisa que estiver efetuando. Neste momento, € commum um autor inexperiente desconhecer 0 process, € mesmo um pesquisador ficar em diividas sobre como deve distribuir os assun- tos que fardo parte da revisto de literatura, Surge entio a seguimte questo: Professor, que itens devo colocar na revisao de literatura? Normalmente, esses itens so constitutdos pelas variaveis ja delimitadas a partir das palavras-chave do titulo e dos objetivos formulados, 2) Como dividir 0 capitulo da revisto de literatura Cada item, subitem, topico ¢ subtopico da revisto da literatura devem ser subdivididos em assuntos menores, de acordo com uma classificacao que © pesquisador elaborard para o “seu” artigo, Cujo ‘contetido, porém, ird se ins- pirar nas obras de autores que ja tenham pesquisado sobre 0 assunto, Cada assunto devera ser dividido e ordenado pelo autor nas seguintes partes:Capitulo 5 ~ Como redigir (¢ apresontar) um artigo centificd .... : m7 COMO DIVIDIR E ORDENAR UM ASSUNTO + Frase introdutoria * Citagoes, * Discussao do texto e das citacbes * Sintese do assunto Essas partes, em que cada assunto ¢ dividido, podem ser assim desenvolvidas: Erase introdutéria ~ #0 primeiro paragrafo de um assunto, no qual o autor colocara, com as suas palavras, 0 assunto que ira abordar. Citacdes ~ A fim de comprovar, reforcar e referendar este assun- to podera inserir citacdes de um ou mais autores que ja pesquisa- ram sobre este assunto, a fim de fortalecer o seu argumento. Discussio~ A seguir discutira as informagées que colocou, pro- curando comparat os fatos estudados com as informagoes coleta- das dos autores citados. ‘Sintese — No final de cada assunto, o autor devera fazer uma sin- tese pessoal do-que discutiu neste assunto, Lembre-se: Cada assunto ou topico € formado sempre por mais de um pa- ragrafo, Assim, um assunto formado apenas por uma lista de itens nao ¢ ‘um assunto ou um topico, e sim uma lista de itens. Em qualquer assunto, item ou t6pico deve-se evitar frases longas. Para isso, quando a frase ocupar mais do que trés linhas, a mesma pode ser dividida em frases menores. Da mesma forma, quando o pardgrafo estiver muito lon- go (mais de dez linhas), deve-se dividi-lo ao meio, facilitanéo, assim, sua lei- tura ¢ entendimento, b) Notas de rodapé Preferencialmente, ndo se incluem notas de rodapé num artigo. Mas, quan- do o conteitdo exigir, as explicagoes devem estar no texto, sendo colocadas no rodapé somente as referéncias bibliograficas do autor citado. ‘Notas de rodapé ~ Sao pequeinos trechos com informagbes com- plementares que o autor acrescenta, no pé da pagina, com letrasTB eee Parte.V — Redagtio e apresentagao de artigos de concluso menores ¢ separadas do texto por um travessao continuo, quan- do tem necessidade de comprovar ou explicar melhor um deter- minado t6pico, que nao caberia, naquela parte do texto, ¢ tam- bem para ndo interferir em seu sentido. No final da revisio de literatura, 0 autor deverd concluir com uma sintese fi- nal do capitulo ‘Nao é comum um autor principiante escrever a sintese final de um assunto, subitem, item ou de um capitulo. Quando instado pelo orientador a escre- vé-la, este pode ouvir a seguinte pergunta: Qual a importancia de se escrever uma sintese em cada assunto, item ou capitulo? Esta questdo decorre do fato de muitos autores nao atentarem para a impor- tancia de se escrever uma sintese no final de cada assunto e, assim, conclut- Tem-no com uma citacdo, ©) Como escrever uma sintese de um t6pico do artigo ‘Sintese — E uma ou mais frases colocadas no final de cada assun- to, item ou capitulo, que serve para o autor chegar a uma concli- sio pessoal sobre 0 que escreveu sobre o mesmo. A sintese de um item ou de um capttulo servira para o pesquisador efetuar um resumo do que foi tratado, sob 0 seu ponto de vista. Se encerrar esses t6picos com uma citacdo, a palavra fial sera sempre a do autor citado ¢ nao a sua. Assim, ao redigir a conclusio do artigo, principalmente se o mesmo consis- tir de pesquisa bibliografica, essas sinteses servirdo de referenciais para ve- tificar se os objetivos formulados (dos quais os capftulos se originaram, jun- tamente com as palavras-chave do titulo) foram ou ndo alcancados, Lembre:se: Nao se deve enicerrar qualquer capitulo com uma citagio, mas sim com uma sintese final pessoal. Se encerrar o assunto com uma citacao, nao se conhecera a conclusio do autor do texto sobre 0 assunto.Capitulo 5 = Como redigit(e apresentar) um artigo cientiico 179 5.1,2.2.3 Conclusdes (ou consideragées finais) As duas formas anteriores sao utilizadas na redacao deste item. Ambas tem © mesmo sentido e podem ser assim sintetizadas: Conclusio - Ou consideragoes finais, € 0 item do trabalho no qual o autor verifica se os objetivos formulados em sua introdt ‘cao foram ou nao alcangados. Esses dados, nas pesquisas biblio- graficas, sdo geralmente buscados nas sinteses que realizou no final de cada item ou capitulo desenvolvido durante o estudo. Para escrever uma conchusio devem-se seguir os seguintes passos: * Se, na delimitagao do problema, formulou algumas questdes indaga- doras, deve iniciar respondendo a esses questionamentos, + Num artigo, geralmente 56 se inclui o objetivo geral do trabalho, po- rém 0 autor pode colocar também os objetivos especificos, se julgar que estes sao importantes para o trabalho ou que o trabalho nao pode- ria prescindir dos mesmos. + Decidido este ponto, estabelecer, a seguir, uma relacao entre cada ob- jetivo especifico com os resultados obtidos na pesquisa, + Nas pesquisas bibliograficas, deve-se valer, para isso, das sinteses que escreveu no final de cada item ou capitulo, + Emcada topico da conclusio dedicado a responder aos objetivos es- pecificos, utilizar verbos como: evidenciou-se, demonstrou-se, veri- ficou-se e outros. * Por ultimo, apés responder a todos os objetivos especificos, o autor de- vera responder ao objetivo geral do trabalho. Lembre-se: Sé-neste momento, na conclusio final do artigo, opesquisador devera usar o verbo concluir. Apos ter respondido ao objetivo geral do trabalho, o autor peders inserir al- ‘gumas limitagdes que ocorreram durante sua realizacdo. Neste caso, nao ha necessidade de abrir um novo item para elas, bastando referi-las logo apés escrever a conclusao geral do trabatho. Mesmo nao tendo mencionado alguma limitacao, a0 final doartigo, o autor poderd inserir um altimo t6pico, no qual sugere algum tema ligado ao pre- sente estudo para servir de referencial para novas pesquisas.180... cesssesses sess atte —Redagao e apresentagso do artigos de conclusao 5.1.2.3 Elementos pés-textuais 5.1.23. Referéncias Todo artigo, bibliografico ou de campo, deve conter em seu final um item no qual devem ser colocadas todas as obras citadas no corpo do trabalho. Nao se deve incluir nas referencias nenhuma obra a mais do que as referidas na parte textual, assim como nao se deve esquecer de iincluir nenhuma das obras citadas. Num artigo bibliografico n4o é comum a insercao de apéndices ou anexos. ‘Assim sendo, o artigo se encerra com as referencias. 5.1.2.3.2 Endereco do autor No final do trabalho, inserir uma linha divisoria e, apés esta, fornecer nome, endereco (preferencialmente, o da instituigao onde 0 autor trabalha ou estu- da) eseu e-mail, a fim de que o leitor, a editora ou outro pesquisador possam entrar em contato a fim de solicitar alguma informagao sobre o artigo. 5.2 COMO REDIGIR UM ARTIGO DE PESQUISA DE CAMPO 5.2.1 Di ses de umm artigo oriundo de uma pesquisa de campo Ja foi estuudado no capftulo tres que uma pesquisa de campo se divide em es- tudos descritivos, explorat6rios e experimentais Assim sendo, um artigo oriundo de uma pesquisa de campo pode conter as seguintes partes: ITENS DE UM ARTIGO ORIUNDO DE UMA PESQUISA DE CAMPO. Titulo Nome do(s) autor(es) Resumo em portugues Resumo em outro idioma } Introdugao Revisio da literatura Metodologia (materiais e métodos) | Apresentacao dos resultados ' Discussio dos resultados | Conclusio | Referencias Apéndices e anexos (se for 0 caso) Endereco do autor ovate Ne