) = =: ® o%) Arranjos Musicais Autores: Aldir Kleinke Marcelo T. Malafaia Incentivo: HSBC Bamerindus €X>ORLA oy Arranjos Musicais Autores: Aldir Kleinke Marcelo T. Malafaia Apoio: RITIBAE % Gg Incentivo: é E 2 \aae HSBC Bamerindus €X>Agradecimentos L Marcelo Trindade Malafaia agradece: ‘Aos meus pais SONIA e OSVALDO pela oportunidade e constante incentivo ao estudo da musica de qualidade. A minha namorada DANIELLE ZILLI TONIQLO, por estar sempre ao meu lado dando-me apoio e incentivo, e também, compartilhando das alegrias alcangadas, Aos meus irmios MAURICIO e MARILENA pela sua paciéncia e compreensio nos momentos de cansago . Ao mestre e amigo ALDIR KLEINKE pelos seus ensinamentos musicais e pela experiéncia de vida que adquiri em nosso convivio. A COPIARE DUPLICADORA, nas pessoas de Sr. JOSE SERGIO LOIACONO e Sra. JULIANE LOIACONO GAVAZZONI, pelo auxilio e empenho na elaboracdo deste trabalho, Aldir Kleinke agradece: 4 A todos aqueles que acreditaram na minha pessoa, no meu trabalho; as pessoas que contribuiram para a realizagao deste album musical, em especial e in memorian aos meus pais que, pelo estimulo, compreensao e forca, tornaram possivel a opgao de ser miisico no Brasil. Elasteco ao meu filho OSVALDO com suas peripécias, hoje ja adulto; ao meu irmao ALDO (in memorian), & minha cunhada e meus sobrihos. Aos meus; professores RENEE DEYRAINE DE FRANK, ELIANE ESSENFELDER, DANIEL S. DACOSTA, CARMELA, SAGHL, LUIZ EULOGIO ZILLI, CLAUDIO STRESSER, ROSELY R. VELOZO. eoutros, cujos nomes, no momento, ndo me vém a lembranga A misicos de escol como OSCAR PETERSON, ERROL GARNER, LUIZ EGA, COUNTIBASIE, TELONIUS MONK, CHARLIPARK, PAUL DESMONT, TOM JOBIM, JOAO GILBERTO, VILLA LOBOS, HERMETO PASCHOAL, e tantos outros que me inspiraram e influenciaram, dando-me estimulo e pertinacia para continuar na arte da misica.Aos meus colegas e amigos afetos a musica, entre eles, HILTON RONALD ALICE, FERNANDO MONTANARI, GEBRAN SABBAG, JEFFERSON SABBAG, LUIZ FERNANDO MELARA, ROLF MICHEL, JOSE ANTONIO BOLDRINI, ADEMAR SANTOS FONSECA, VANDERLEI DE LIMA, LUIZ CARLOS MARTINS (TIQUINHO), bem assim aos amantes da boa masica MARCELO TRINDADE MAL AFAIA, JOAO LUIZ SOARES, LUIZ DE CARLI e JOICE SPRENGER SCHELESKY. A minha querida princesa que, com amor, catinho e dedicagao, estimula-me nessas andangas e “bailes da vida” 1: Agradecemos ainda: ‘Ao HSBC BAMERINDUS pela oportunidade de concretizagdo deste trabalho. A FUNDACAO CULTURAL DE CURITIBA que através da sua Lei de Incentivo 4 Cultura proporcionou-nos a realizago deste sonho. Enfim, a todas as pessoas que de alguma forma eolaboraram e aqui ndo citadas, mas que no intimo, dedicamos esta singela homenagem. ’Prefacio * Aldir eu conhego bem. Fomos colegas nos “‘old times” da Escola de Masica e Belas Artes do Parand, a EMBAP. 1 Ja naquela época se caracterizava por uma certa rebeldia e independéncia que 0 afastavam das regras ¢ cénones académicos, Fez, assim, 0 ouvido falar mais alto ¢ langou- se no caminho das harmonias do jazz. Neste camp -se especialista, ao lado de muito poucos outros pianistas aqui de Curitiba e do Parana, Ouvi-lo tocar causa prazer, seja sua interpretago no jazz ou na bossa-nova, As trilhas harménicas pelas quais envereda conduzem a resolugdes surpreendentes. 4 a ‘Na minha opinigo a musica s6 ¢ boa se é capaz de surpreender, escapando do bvio ou do esperado. E ai que encontramos 0 Aldi, ied Luiz Fernando Melara Pianista do Coral da Universidade Federal do Paranés vo. ‘A colegdo HARMONA 3 que me foi apresentada pelo amigo Aldir Kleinke, companheiro, pianista, que desfruta como nés da misica, especialmente do piano, nos leva a cumprir com parte daquilo que nos diz respeito, ou seja, prestigiar, promover, enfim, fazer-mos 0 melhor pela Miisica Popular Brasileira. Num trabalho minuncioso de alta qualidade em todos os aspectos, pela dedicagao e ‘0 carinho com que foi elaborado, nao poderiamos ‘de recomendé-lo. Enfim, um bom prato para aqueles desejosos de poder desfrutar através destas partituras, de um repertorio cuidadosamente escolhido e que tenho certeza, atingiré o seu objetivo maior que ¢ fazer as pessoas mais felizes. ‘Vamos la! Muito estudo e dedicagao. Vale a pena tentar. Fernando Montanari Pianista.Corcovado Insensatez Eu sei que vou te amar Summer Samba Franqueza ..... Desejo do Mar .. O Amor em Paz Vivo Sonhando .Corcovado Antinio Carlos Jobin Fm! BT Am Am/G Dr Féin? DIAInsensatez Antonio Carios Jobim ¢ Vinicius de Moraes on om Bs Bs pres) Gm Gut Fa? 703)Bah) Bares) Eiaf ca? Gm? cribs) Fm? Be an) TGS) Am? p19) piEu sei que vou te amar Antonio Carlos Jobin Braj? Bon Fafa abi Ga? c ABA ATS Ds+97 pw oar Gr/ss CHAT COTS Fai AbinBins Bon Dime Amt Gun @ Gai? csSummer Samba Marcos Valte «Paulo Sérgio Valle Am? pr Gm? EmsAn? pw Gm? omi Franqueza Denis Brean ¢ 0. Guilherme 2 PR NS Bu? Bhim Am pa opt A ee Bo? Bhim ani, DM Dt Gama” Dm? “Gr Cmaj? ce E 2 ca? By3—_BTES) a) 3 AUB A7e5)uDesejo do Mar Marcos Valle ¢ Paulo Sérgio Valle Am? DTM, Bo? Ee Am? DIAN Bot EeAm? De Bm Ee, Am? DIAN Bm? ENS1“ Amor em Paz “Anténio Carlos Jobim1s16Vivo Sonhando a ‘Antonio Cartes JobimAn? cme Cnt Ba? 3 Be na? Gm? BmaiiG BratAI) 7613) Ant DIS o Busi —. + ji * =e == 4 ss HSS ‘ cP 3 Boy % 7 et + ry th bh Fy A. SSS Se ee ae ae ; maj Busi ie = §: + = ty | aS =e tesRio Roberto Menescal e Ronaldo Béscolian cn Gut Ga’ cw Gmt T I “ i a I : ur is ir (I tte d \ Mt Bile Kt ™ t HHL, I s = iy id q my , HL [ i Pr jae Ie Ht i “it i iS [| F tit al i ll a ir tt bk it ald iq if ™ i. ~ ~ ie |W Hes He ce 4 Xe alTatuagem (Chico Buarque de Holanda e Ruy Guerra pia, Fab Ent ants om Fim B76 93 DiMA Abdio GTI 913 Cai? o En? ar” Dea Axim cm C80 Gm ghany Fag Hint Br¢oy3 b at iva Abdim “GG 913 cma “co Fenn