A GAME OF THRONES

1
 A GAME OF THRONES

O Trono de Ferro meu por direito, todos
aqueles que negam, so meus inimigos
Stanis Baratheon.
Ningum o quer por seu Rei. Voc pode ter o
melhor argumento, mas eu tenho o maior
exercito Renly Baratheon.
Quando voc joga o jogo dos Tronos, ou voc
vence, ou voc morre Cersei Lannister.
VISO GERAL DO JOGO
A Game of Thrones, um jogo baseado no
Best seller de George R R Martin, A Song of
Ice and Fire.
Os jogadores controlam cada uma das 6
Grandes Casas, e buscam o domnio sobre as
terras de Westeros.
Recrutando exrcitos, conquistando territrios
e formando alianas, cada Casa se esfora
para controlar a maioria dos Castelos e
Fortalezas, e ento, reivindicar o Trono de
Ferro.
120 marcadores de poder (20 por Casa)
18 marcadores de influencia (3 por Casa)
06 marcadores de suprimentos (1 por
Casa)
14 marcadores de fora neutra
06 marcadores de pontos de vitria (1 por
Casa)
06 marcadores de guarnio de tropas (1
por Casa)
01 marcador do Trono de Ferro
01 marcador Lmina Ao Valyrian
01 marcador Corvo mensageiro
01 marcador Rodadas do jogo
01 marcador de Ameaa selvagem
01 marcador Corte do Rei
VISO GERAL DOS
COMPONENTES
Tabuleiro
Exibe o continente de Westeros.

OBJETIVO DO JOGO
Ao final da dcima rodada, a Casa que
controla o maior nmero de reas contendo
um Castelo ou Fortaleza, declarada a
vencedora.
Se a qualquer momento, um jogador controlar
sete reas, declarado vencedor. Fichas para os jogadores
Usado pelos jogadores como um guia de
referencia, e para esconder os marcadores de
NUMERO DE JOGADORES ordens dos adversrios.

Game of Thrones pode ser jogado de 3 a 6

jogadores.
Se for jogar com 3, 4 ou 5 jogadores, leia este
livro de regras inteiro, e depois siga as
instrues em jogando com menos de 6
jogadores.
Unidades de Plstico
Soldados, Cavaleiros, Navios e Armas de
Cerco, representando o poder de cada Casa.

COMPONENTES
1 Livro de regras
1 Tabuleiro
138 Unidades de Plstico, divididas em: Marcadores de Ordens
60 soldados (10 por Casa) Importantes comandos emitidos pelos
30 cavaleiros (5 por Casa) jogadores s suas unidades no tabuleiro.
36 navios (6 por Casa)
12 armas de cerco (2 por Casa)
81 Cartas grandes, divididas em:
42 cartas da Casa (7 por Casa)
30 cartas de Westeros Marcadores de Poder
09 cartas Selvagens Representam influencia poltica e econmica
24 Cartas de batalha de Mars em Westeros. Utilizados para estabelecer
02 Folhas de referncia controle de reas do tabuleiro.
06 Fichas especificas para cada Casa
266 Marcadores de papel, divididos em:
90 marcadores de ordens (15 por Casa)
2
 A GAME OF THRONES

Marcadores de Influencia
Usado para indicar a posio de cada Casa
nos trs nveis de influencia. Marcador de Rodadas do jogo
Para saber quantas rodadas j foram jogadas.

Marcadores de Suprimentos
Utilizados na trilha de suprimentos, para
indicar o tamanho maximo e quantidade de
exercitos que cada jogador pode ter no Cartas das Casas
tabuleiro. Representam importantes personagens,
chamados durante o combate.

Marcadores de Pontos de Vitoria

Colocado na trilha de Vitoria para indicar como
cada Casa pode fechar e vencer o jogo. Cartas de Westeros
Representam eventos aleatrios e
procedimentos do jogo, que ocorrem no inicio
de cada rodada.

Folhas de referencia
Fornecem informaes teis sobre os efeitos
das cartas e marcadores do jogo.
Cartas de batalha de mars
Modulo de jogo opcional, que aumenta os
riscos e a incerteza dos combates.

Marcadores de Fora Neutra

Representam as foras das reas
independentes, que no oferecem resistncia Cartas de selvagens e marcador de ameaa
aos jogadores. selvagem
A fora e os efeitos dos ataques de selvagens
do Norte contra Westeros.

Marcadores de Guarnio de tropas

Representam a fora defensiva da rea de
cada jogador.
A Corte do Rei
Equilibra a disponibilidade dos Marcadores de
ordens especiais, em um jogo de 3 a 4
jogadores.
Marcadores de Domnio
Atribudo ao jogador dominante em cada uma
das 3 trilhas de influencia no tabuleiro. O
Trono de Ferro, os Feudos e a Corte do Rei.
Esses marcadores proporcionam aos seus
proprietrios, habilidades especiais usados em
vrios pontos do jogo.

3
 A GAME OF THRONES
SETUP DO JOGO
Antes de iniciar o jogo, excute os passos
abaixo na seguinte ordem:
1 Abra o tabuleiro, e o coloque no centro da
rea de jogo.
2 Embaralhe as cartas de Selvagens, e
coloque no espao fornecido na parte superior
do Tabuleiro. Em seguida, coloque o marcador
de Ameaa Selvagem, na trilha, na posio 2.
3 Separem as cartas Westeros, de acordo
com seu algarismo romano (I, II ou III).
Embaralhar cada baralho separadamente, e
colocar com a face para baixo, ao lado do
tabuleiro.
4 Coloque os marcadores de Fora Neutra,
de acordo com o numero de jogadores.
Coloque os marcadores, sobre as reas de
jogo, correspondente ao nome de cada
marcador.
Por exemplo se o jogo for com 3 jogadores,
coloque somente os marcadores com cone 3
Todos os marcadores de Fora Neutra so de
dupla face. Um lado usado exclusivamente,
quando se joga com 3 jogadores. O verso
usado, conforme o numero indicado de
jogadores. Depois de colocar os marcadores
de Fora Neutra necessrios, guardar o
restante na caixa.
Quando se joga com, 4, 5 ou 6 jogadores, nem
todos os marcadores de Fora Neutra so
utilizados. Adiante veremos, jogando com
menos de 6 jogadores, quais marcadores so
utilizados.
Exceder os Componentes fornecidos
Cada Casa tem um determinado numero de
Unidades, Marcadores e Cartas. Se um
jogador est usando o limite de um
determinado componente, no tem como
utilizar, acima disso. As Unidades destrudas
em combate, ou removidas por outros motivos,
podero retornar ao jogo.
5 Coloque o marcador de rodadas, na
posio 1 da trilha de rodadas.
6 Cada jogador seleciona qual Casa ele quer
controlar durante o jogo (Stark, Lannister,
Greyjoy, Tyrell, Baratheon ou Martell). Pode
ser feito de forma aleatria, a critrio dos
jogadores.
7 Cada jogador rene os componentes da
sua Casa: 1 Ficha de jogo, 7 cartas da Casa,
15 marcadores de ordens, 1 marcador de
suprimento, 3 marcadores de influencia, 1
marcador de pontos de vitoria, 1 marcador de
guarnio de tropas e todas as unidades de
plstico da sua cor. (No pegar os marcadores
de Poder, ainda).
8 Cada jogador coloca seus marcadores de
Vitoria, Influencia e de Suprimentos, no
tabuleiro, conforme as instrues de sua Ficha
de jogador. Mais de uma Casa podem
compartilhar a trilha de Vitoria e Suprimentos
na mesma posio.
Se jogar com menos de 6 jogadores, todos os
Marcadores de Influencia, em todas as Trilhas
de Influencia, so jogados totalmente para a
esquerda, ou seja, os nmeros mais altos
ficaro vazios e no sero utilizados em jogos
com menos de 6 jogadores.
As Casas ocupando a posio 1 das Trilhas de
Influencia, recebem os Marcadores de
Dominio referentes a cada uma delas (Trono
de Ferro, Lmina de Ao Valyrian e o Corvo
Mensageiro).
9 Cada jogador coloca suas unidades no
tabuleiro, de acordo com sua Ficha de jogador.
10 Cada jogador coloca seu marcador de
Guarnio de tropas em sua rea. (rea com
Escudo da Casa impresso no tabuleiro).
11 Rena todos os marcadores de Poder, de
todas as Casas, em uma pilha central. Esta
pilha pode ser chamada de Pool do Poder.
Cada jogador, pega ento, 5 marcadores
correspondente sua Casa.
O jogo agora, est pronto para comear !!!
4
 A GAME OF THRONES
1 TABULEIRO
2 TRILHA SELVAGENS
3 BARALHO CARTAS SELVAGENS
4 BARALHO CARTAS WESTEROS I
5 BARALHO CARTAS WESTEROS II
6 BARALHO CARTAS WESTEROS III
7 MARCADOR DE FORA NEUTRA
8 MARCADOR DE GUARNIO DE TROPAS
9 TRILHA DE RODADAS
10 TRILHA DE VITORIAS
11 TRILHA DE SUPRIMENTOS
12 TRILHA DE INFLUENCIA
13 FICHA DE JOGADOR
14 CARTAS DA CASA (MO DO JOGADOR)
15 CARTAS DA CASA (PILHA DE
DESCARTE)
16 MARCADORES DE ORDEM
17 MARCADORES DE PODER DISPONIVEIS
18 POOL DO PODER
19 MARCADORES DE DOMINIO
20 CORTE DO REI (SOMENTE PARA 3-4
JOGADORES
5
 A GAME OF THRONES

TERMOS IMPORTANTES
UNIDADES Peas de plstico (navios,
soldados, cavaleiros e armas de cerco). Outros
tipos de componentes no so unidades.

REA A regio de Westeros dividida por

fronteiras brancas ou vermelhas. Uma rea , ou
uma rea de mar (borda vermelha) ou uma rea
de terra (borda branca).

REA DA CASA A rea de terra contendo o

smbolo impresso de sua Casa. Por exemplo,
Winterfell uma rea da Casa Stark.

ORDEM DO TURNO O primeiro jogador a

Cada jogador pega a Ficha de jogador que
representa sua Casa. A Ficha fornece
informaes e permite ao jogador classificar e
esconder seus marcadores durante o jogo.
1 Referencia marcador de Ordem
2 Unidades que iniciam
3 Posio inicial das trilhas de Suprimentos,
Influencia e Vitoria
4 Mapa de setup das unidades (ilustrando as
unidades que iniciam)
comear, aquele cuja Casa, esteja na posio 1
da trilha de Influencia do Trono de Ferro, em
seguida o que estiver na posio 2 e assim por
diante.
CASA/JOGADOR Termos utilizados nestas
regras quando se referem a um Jogador e/ou a
Casa que ele controla.
INIMIGO/ADVERSARIO Descreve qualquer
componente de jogo ou rea controlada por outro
jogador.

AMIGO Componentes do jogo ou reas

AS CASAS DE WESTEROS pertencentes ao mesmo jogador.

EXERCITO Um exercito composto de 2 ou

mais unidades amigveis, no mesmo mar ou rea
CASA STARK de terra. Uma nica unidade que ocupa uma
rea, no considerada um exercito (portanto
no so afetados na mudana de suprimentos).

CASA GREYJOY PODER DISPONIVEL Os marcadores de

Poder, na rea do jogador, esto disponveis para
serem ofertados, ou de outra maneira, serem
gastos durante o jogo.
CASA LANNISTER
Os marcadores de Poder do Pool de Poder, no
esto disponveis. Durante o setup do jogo, cada
Casa recebe 5 marcadores de Poder.
CASA MARTELL
COLETAR/RECEBER/DESCARTAR PODER
Quando instrudo a receber ou coletar Poder, um
jogador pega o numero de marcadores indicado,
CASA TIRELL com o smbolo de sua Casa, do Pool de Poder
em comum.
Quando instrudo a descartar Poder, o jogador
pega os marcadores com o smbolo de sua Casa
CASA BARATHEON e os devolve para o Pool de Poder.
Um jogador s pode receber, coletar ou
descartar, marcadores com o smbolo da sua
Casa.

DESTRUIR - Qualquer unidade destruda

durante o jogo, removida do tabuleiro e retorna
para a rea de jogo deste jogador.

6
 A GAME OF THRONES

REA EM COMBATE A rea em que um houver), nas 3 cartas reveladas de Westeros, e

combate est acontecendo.
RODADA DE JOGO
A Game of Thrones jogado em 10 rodadas,
cada uma consistindo de 3 fases.
avanar os espaos correspondentes.
Se durante esta etapa, o Marcador de Ameaa
Selvagem alcanar a posio 12 ou mais, um
ataque selvagem imediatamente resolvido
(veremos adiante).

1 Fase de Westeros (Pular esta fase na 1

rodada)
As cartas so compradas de cada baralho de
cartas de Westeros, e resolvidas na ordem (I, II,
III). Estas cartas representam procedimentos e
eventos importantes do jogo.
2 Fase de Planejamento Cada jogador,
simultaneamente, coloca marcadores de Ordens,
virados para baixo, em cada rea contendo uma
ou mais de suas unidades.
3 Fase de Ao Os marcadores de Ordem
colocados durante a Fase de Planejamento, so
agora resolvidos.
Aps cada Fase de Ao, uma nova rodada se
inicia, comeando novamente com a Fase de
Westeros.
ICONE SELVAGEM
A CARTA DE WESTEROS
1 TITULO DO EVENTO E DESENHO
2 NUMERO DO BARALHO O numero
direita, indica de que baralho pertence esta carta
(este numero tem tambm no verso).
3 TEXTO DE EFEITO Descreve como esta
carta afeta o jogo.
4 ICONE SELVAGEM Algumas cartas
mostram um cone de Selvagem, no canto
superior direito. Se a carta tiver esse cone,
avanar o marcador de ameaa selvagem, um
espao na trilha de selvagem.

Se a qualquer momento, um jogador controla 7

reas, com um Castelo ou Fortaleza, o jogo
termina e ele declarado vencedor. Caso
contrrio, o jogo termina em 10 rodadas, sendo
declarado o vencedor, o jogador que controlar a
maioria das reas com um Castelo ou Fortaleza.

A FASE DE WESTEROS
Durante essa fase, os jogadores compram e
resolvem 3 Cartas de Westeros, uma de cada
baralho.

NOTA: Pular esta fase na primeira rodada, indo

diretamente para a Fase de Planejamento.

A Fase de Westeros consiste das seguintes 4 RESOLVER CARTAS WESTEROS Por

etapas:
1 AVANAR O MARCADOR DE RODADA
Avanar o marcador uma posio no marcador de
rodadas.
Se o marcador de rodadas estiver no espao 10,
no inicio da Fase de Westeros, o jogo termina e
um vencedor declarado.
ordem de baralho, comeando com o I, resolver
as cartas reveladas.
Para resolver uma Carta de Westeros, basta ler o
texto da carta e aplicar seus efeitos. Muitas cartas
so auto-explicativas, mas algumas requerem
uma compreenso mais detalhada dos seus
efeitos. A resoluo dos efeitos dessas cartas
sero encontrados nas paginas seguintes.

2 COMPRAR CARTAS DE WESTEROS

Revelar as 3 cartas.

3 AVANAR A TRILHA DOS SELVAGENS

Contar o numero de cones de Selvagens (se
7
 A GAME OF THRONES
WESTEROS CARTA DE SUPRIMENTOS
Os exrcitos exigem enormes quantidades de
suprimentos para funcionar: comida, ao, cavalos,
gua, roupas, e sem esses recursos, se
deterioram rapidamente.
ICONE DE SUPRIMENTOS
Ao resolver uma Carta de Westeros de
Suprimentos, cada Casa, na ordem do turno,
conta o numero de cones de Suprimentos
impressos nas reas que controla, e ento move
seu marcador de Suprimentos na trilha de
Suprimentos.
Cada coluna na trilha de Suprimentos tem um
conjunto de bandeiras.
Essas bandeiras ilustram um diferente numero de
exrcitos, e o numero maximo de unidades em
cada exercito que uma Casa pode ter no tabuleiro
de jogo.
Por exemplo: uma Casa com Suprimentos 3,
poder ter 4 exrcitos
Um exercito com um maximo de 3 unidades e 3
exrcitos menores, com um maximo de 2
unidades.
LEMBRETE: Um exercito composto de 2 ou
mais unidades amigas, em uma mesma rea de
terra ou mar. Uma unidade sozinha, no
considerada um exercito e portanto no tem
nenhuma considerao nos Suprimentos.
Depois de ajustar os Suprimentos, o jogador
dever reajustar o tamanho real dos seus
exrcitos, de acordo com seu limite de
Suprimentos. Se os seus exrcitos excedem
esses limites, ele dever remover as unidades
excedentes do tabuleiro, at que fique de acordo
com o numero e tamanho permitido pelos seus
Suprimentos.
EXEMPLO SUPRIMENTOS
Lannister perdeu recentemente o controle de
Riverrun e Seagard (cada uma contem um nico
cone de Suprimentos). Mais tarde, durante a
Fase de Westeros, uma carta de Suprimentos
revelada. Devido perda dessas reas, Lannister
dever ajustar agora seus Suprimentos de 5 para
3.
Antes de comprar a carta de Suprimentos,
Lannister tem 4 exrcitos de 4, 3, 2 e 2 unidades.
Lannister tambm controla vrias reas contendo
1 unidade, como elas no formam exrcitos, os
limites de Suprimentos no tem efeito sobre elas.
Como os Suprimentos de Lannister caem a 3, ele
no pode mais suprir adequadamente alguns de
seus exrcitos. Conforme indicado na trilha de
Suprimentos, a posio 3 permite 4 exrcitos com
tamanhos 3, 2, 2 e 2. Ao reajustar seu novo nvel
de Suprimentos, Lannister destri um de seus
soldados em The Twins e um de seus soldados
em Harrenhal.
OUTRAS REGRAS DE SUPRIMENTOS

permitido ao jogador, ter menos ou
menores exrcitos do que o limite previsto em
sua trilha de Suprimentos.

Apesar do Cavaleiro e a Arma de Cerco ser
mais fortes que o Soldado e o Navio, eles
contam como somente uma unidade para
efeitos de Suprimentos.

Apesar de um jogador poder ganhar ou
perder cone de Suprimentos ao longo de
uma ou mais Fases de Ao, os seus
exrcitos so reajustados somente quando a
trilha de Suprimentos for ajustada (atravs de
uma carta Westeros de Suprimentos ou
outros efeitos do jogo).
8
 A GAME OF THRONES

Um jogador nunca poder realizar uma ao
que o leve a ultrapassar o seu limite de
Suprimentos (tais como recrutar, marchar ou
recuar, tudo explicado adiante).
WESTEROS CARTA DE RECRUTAMENTO
A carta de Westeros Recrutamento representa os
esforos da Grande Casa em chamar seus
homens para a ao, treinando e formando
guerreiros, montando navios de guerra, e
construindo maquinas de guerra.
Ao resolver uma carta Westeros de Recrutar,
cada jogador, na ordem do turno, pode recrutar
novas unidades nas reas que controla que
contenham um Castelo ou Fortaleza. Cada
Castelo ou Fortaleza oferecem pontos que podem
ser utilizados para recrutar novas unidades em
sua rea.
Cada Fortaleza oferece 2 pontos
Cada Castelo oferece 1 ponto
Cada unidade tem um custo diferente:
Soldado custa 1 ponto para recrutar
Cavaleiro custa 2 pontos para recrutar,
ou 1 ponto se for promovido a partir de um
soldado.
Navio custa 1 ponto para recrutar
Arma de Cerco Custa 2 pontos para
recrutar, ou 1 ponto se for promovido a partir de
um soldado
Uma unidade recrutada retirada das unidades
no utilizadas e colocada na rea com um
Castelo ou Fortaleza.
Um soldado localizado numa rea de recrutar (ou
seja, uma rea com 1 Castelo ou Fortaleza) pode
ser promovido para Cavaleiro ou Arma de cerco,
ao custo de 1 ponto
Um jogador nunca poder recrutar ou expandir
seu exercito, alm do seu limite de Suprimentos.
Se uma rea contendo um Castelo ou Fortaleza,
for incapaz de recrutar ou promover uma unidade
(ou se o jogador no quiser faz-lo, seus pontos
so perdidos, no servindo para acumular
futuramente.
EXEMPLO RECRUTAR
Uma carta de Recrutar revelada durante a Fase
de Westeros.
Lannister (com 3 de Suprimentos) o primeiro
jogador na ordem do turno e ir agora Recrutar
novas unidades.
1 Ele usa um dos 2 pontos de recrutar em
Lannisport para colocar uma unidade de soldado
em Lannisport e o outro para colocar uma
unidade de navio em Golden Sound.
2 Voltando sua ateno para Harrenhal, ele usa
seu nico ponto, para promover um de seus dois
soldados para um cavaleiro (promoes no
afetam o tamanho do exercito)
3 Como ele j tem um exercito de trs
cavaleiros em Riverrun, ele usa um de seus
pontos de recrutar de Riverrun, para colocar outro
navio em Golden Sound (que adjacente a
Riverrun), criando um exercito e dois navios. Ele
no pode usar o restante dos pontos de Riverrun,
em virtude do limite de Suprimentos.
4 Lannister tambm controla Stoney Sept, mas
a rea no contem nem um Castelo e nem uma
Fortaleza, portanto no pode recrutar nessa rea.
Cada jogador deve resolver suas Cartas de
Recrutamento, em todas as reas contendo
Castelo ou Fortaleza, antes do prximo jogador
poder comear a recrutar.
9
 A GAME OF THRONES
RECRUTAR UNIDADES DE NAVIO
Os Navios, assim como outras unidades s
podem ser recrutados numa rea contendo um
Castelo ou Fortaleza. Essas unidades podem ser
colocadas em um Porto ligado a essas reas, ou
numa rea martima adjacente.
Os Navios no podem ser recrutados em reas
martimas que contenham um ou mais Navios
inimigos. Se uma rea de Castelo ou Fortaleza,
no tem um porto ou rea martima adjacente,
nenhum Navio poder ser recrutado nessa rea.
Lembre-se que dois ou mais Navios na mesma
rea de mar, considerado um exercito, e deve
obedecer aos mesmos limites de restries dos
Suprimentos.
Soldados, Cavaleiros e Armas de cerco, no
podem ser recrutados em portos ou reas
martimas.
WESTEROS CARTA CONFLITO DE REIS
A Carta Westeros Conflito de Reis simula a intriga
e conspirao que ocorrem por detrs das
guerras, afetando-o de vrias maneiras.
Para resolver Conflito de Reis, remova todos os
marcadores de Influencia das 3 trilhas de
Influencia no tabuleiro.
Os jogadores fazem ento, ofertas atravs de
seus marcadores de Poder disponveis, nas 3
trilhas, resolvendo um por vez, iniciando pelo
Trono de Ferro, seguido pelo Feudos e
terminando com a Corte do Rei.
OFERTAS TRILHA INFLUENCIA
Quando ofertando em cada trilha de Influencia, os
jogadores ocultam seus marcadores de Poder
atrs de suas Fichas de jogador. Em seguida,
cada jogador coloca em sua mo, com o punho
fechado, a quantidade de marcadores de Poder
que quer ofertar. Por fim, todos os jogadores
abrem a mo ao mesmo tempo, revelando suas
ofertas.
O jogador com a oferta mais alta, coloca um dos
seus Marcadores de Influencia, na posio 1 da
trilha que est sendo leiloada, o segundo coloca
na posio 2, o terceiro na posio 3 e assim por
diante.
No caso de empate, o jogador controlador do
Marcador Trono de Ferro, decide o resultado,
colocando o marcador de Influencia dos
jogadores empatados, na posio mais alta,
conforme sua escolha.
Todos os Marcadores de Poder utilizados nas
ofertas so descartados para o Pool do Poder,
independente dos resultados.
Aps todos os marcadores de Influencia serem
colocados na trilha ofertada, ao jogador que
ocupa a posio 1, ser concedido o seu
Marcador de Domnio (Trono de Ferro, Lmina de
Ao Valyrian ou Corvo Mensageiro), ento os
jogadores comeam as ofertas para a prxima
trilha de Influencia.
Aps as ofertas para a trilha Corte do Rei serem
concludas, e o Corvo Mensageiro ser concedido,
a carta Conflito de Reis foi resolvida e o jogo
continua.
EXEMPLO DE OFERTA TRILHA DE
INFLUENCIA
Durante um jogo com 5 jogadores, a carta
Conflito de Reis foi comprada na Fase de
Westeros. Os jogadores j terminaram suas
ofertas na trilha Trono de Ferro, tendo como
vencedor a Casa Greyjoy, que recebe o Marcador
de Trono de Ferro.
As ofertas passam agora para a trilha Feudos. As
propostas so ento reveladas simultaneamente,
com os seguintes resultados:

Lannister 4 Poder

Baratheon 3 Poder

Stark 3 Poder

Tyrell 2 Poder

Greyjoy 0 Poder
Lannister vence, e coloca seu Marcador de
Influencia na Posio 1.
Baratheon e Stark esto empatados, e Greyjoy
que controla o Marcador de Domnio Trono de
Ferro, decide que o marcador de Influencia de
Baratheon ser colocado na posio 2 e o de Star
na posio 3.
10
 A GAME OF THRONES
Tyrell coloca na posio 4, e Greyjoy com lance
mnimo, coloca na posio 5. A posio 6 no
ser usada, pois 5 jogadores esto participando
do jogo.
Depois que todos os Marcadores de Influencia
so colocados na trilha, Lannister leva o
Marcador de Lmina de Ao Valyrian, por ter
vencido e ficado na posio 1 da trilha.
AS TRLHAS DE INFLUENCIA E OS
MARCADORES DE DOMINIO
O Tabuleiro de jogo possui 3 trilhas de
Marcadores de Influencia.
Trono de Ferro, Feudos e Corte do Rei.
O jogador na posio mais alta em cada trilha
recebe um Marcador de Domnio especifico.
Trono de Ferro, Lmina de Ao Valyrian ou Corvo
Mensageiro. Os efeitos de cada trilha e seus
Marcadores de Domnio so descritos abaixo.
A TRILHA DO TRONO DE FERRO
A ordem dos Marcadores de Influencia na trilha
do Trono de Ferro, determina a ordem dos
jogadores no turno, sempre comeando pelo
jogador na posio 1, seguido pelo jogador na
posio 2 e assim por diante.
O jogador na posio 1 da trilha, controla o
Marcador Trono de Ferro.
O MARCADOR TRONO DE FERRO
O jogador que controlar esse
Marcador decide o resultado
de todos os empates que
ocorrem no jogo, com
exceo dos empates
ocorridos em combate (que
so resolvidos por um
jogador na Trilha Feudos) e
empates para decidir o
vencedor do jogo.
Nota: O Marcador do Trono de Ferro no muda
de mos, at todas as ofertas para a trilha do
Trono de Ferro serem resolvidas e os Marcadores
de Influencia terem sido colocados nessa trilha.
A TRILHA FEUDOS
O jogador com a maior posio, ou seja, mais
prximo do 1, no trilha de Feudos, vence todos os
empates num combate contra um jogador com
uma posio menor.
O jogador cujo marcador esteja na posio 1,
controla o Marcador de Domnio Lmina de Ao
Valyrian.
O MARCADOR LMINA DE AO VALYRIAN
O jogador que controla esse marcador pode uma
vez por rodada, usar o marcador para ganhar um
bnus em combate + 1.
Sempre que o jogador utiliza este marcador em
uma rodada, ele vira o marcador para o outro
lado, indicando que o mesmo j foi utilizado nesta
rodada. No final da Fase de Ao, ou seja, no
final da rodada, ele vira novamente o marcador
para o lado colorido, sinalizando que o mesmo
est disponvel para ser usado novamente.
A TRILHA CORTE DO REI
A posio das Casas na trilha da Corte do Rei
determina o numero de marcadores de Ordens
especiais que o jogador ter disponvel durante a
Fase de Planejamento
A posio mais alta da Casa, ou seja, mais
prximo do 1, ter um numero maior de Ordens
Especiais disponveis.
O jogador cujo marcador estiver na posio 1,
controla o Marcador Corvo Mensageiro.
O numero de marcadores de Ordens Especiais,
concedidos, determinado pelo numero de
estrelas impresso em cada posio na trilha
(algumas posies mais baixas no tm Ordens
Especiais).
Em 3 e 4 jogadores, o marcador da Corte do Rei,
colocado sobre a trilha da Corte do Rei, para
alterar o numero de Ordens Especiais atribudos
a cada posio.
O MARCADOR DO CORVO MENSAGEIRO
O jogador que controlar esse
Marcador pode executar
uma das seguintes aes no
final de cada etapa de
Atribuir Ordens, da Fase de
Planejamento:
11
 A GAME OF THRONES

Substituir um Marcador de Ordem Pode
trocar um de seus Marcadores de Ordem no
tabuleiro por um de seus marcadores no
utilizados.

Olhar o baralho de Selvagens Pode olhar
a carta que estiver no topo do baralho de
Selvagens, podendo ainda devolver a carta
para o topo ou para o final da pilha. Pode
compartilhar as informaes com outros
jogadores (at mentir), mas no pode mostrar
a carta.
Sempre que um jogador utiliza o Corvo
Mensageiro, vira o marcador face para baixo,
indicando que foi utilizado. No final de cada Fase
de Ao, virar novamente, deixando o lado
colorido para cima, mostrando que o mesmo est
novamente disponvel para uso na rodada
seguinte.
A FASE DE PLANEJAMENTO
Durante essa fase, os jogadores, secretamente,
emitem ordens para as reas do tabuleiro de
jogo.
A Fase de Planejamento consiste das seguintes
etapas:
1 Atribuir Ordens
2 Revelar Ordens
3 Usar o Corvo Mensageiro
1 ATRIBUIR ORDENS
Durante essa etapa, cada jogador deve colocar
um Marcador de Ordem, com a face voltada para
baixo (smbolo da Casa para cima), em cada rea
que ele controla, contendo pelo menos uma de
suas unidades (Soldado, Cavaleiro, Navio ou
Arma de Cerco).
Todos os jogadores colocam suas Ordens ao
mesmo tempo.
Em uma rea, no pode ser colocada mais de
uma Ordem.
Enquanto os jogadores no podem revelar as
Ordens colocadas para os outros jogadores, eles
so livres para sugerir, argumentar, seduzir ou
at sugerir estratgias para os outros jogadores
durante esta etapa.
Existem 5 diferentes tipos de Ordens:
MARCHAR
DEFESA
SUPORTE
INVASO
CONSOLIDAR O PODER
Os Marcadores de Ordem descritos acima so
marcadores regulares. Os jogadores tambm
possuem 5 Marcadores de Ordens Especiais,
variantes mais fortes, marcados por uma estrela.
Veremos mais adiante, como funcionam esses
Marcadores Especiais.
Marcador de Ordem
Marcador de Ordem Especial
(indicado por uma estrela)
Um jogador pode usar qualquer um dos seus 10
Marcadores de Ordens regulares durante a Fase
de Planejamento, mas s pode usar um numero
de Marcadores de Ordens Especiais, conforme
determinado pelas estrelas impressas ao lado de
sua posio na Trilha de Influencia da Corte do
Rei.
Os efeitos de cada Marcador de Ordem regular
so descritos no Sumario de Marcador de
Ordens, e tambm nas Fichas de Jogadores.
Depois que todos os jogadores colocaram suas
Ordens, a prxima etapa Revelar as Ordens.
Verifique se cada rea contendo pelo menos uma
unidade foi colocada uma Ordem. Caso contrrio
um ou mais jogadores no colocaram as Ordens
necessrias.
MARCADORES DE ORDENS INSUFICIENTES ?
Em circunstncias muito raras, um jogador ter
menos Marcadores de Ordens do que ele precisa.
Neste caso, todos os jogadores devero Atribuir
Ordens, na ordem do turno, ao invs de
simultaneamente.
O primeiro jogador coloca suas ordens, seguido
pelo prximo e assim por diante. O jogador com
Marcadores insuficientes deve colocar todos seus
marcadores durante sua vez, sendo autorizado a
deixar reas (de sua escolha) sem Ordens.
12
 A GAME OF THRONES
O jogador nunca pode, sob qualquer
circunstancia, colocar mais marcadores de
Ordens Especiais do que o permitido pela sua
posio na Trilha de Influencia da Corte do Rei.
2 REVELAR ORDENS
Todas as Ordens atribudas so agora reveladas
ao mesmo tempo. Simplesmente vire os
marcadores com a face para cima. Elas sero
resolvidas durante a Fase de Ao.
3 USAR CORVO MENSAGEIRO
Como descrito anteriormente, o jogador que
controla o Corvo Mensageiro, pode executar uma
das seguintes aes:

Substituir um Marcador de Ordem

Olhar o baralho de Selvagens
Se desejar, o jogador controlador do Corvo
Mensageiro pode optar por no utilizar nenhuma
dessas habilidades durante essa etapa.
Depois de resolvida essa Etapa, a Fase de
Planejamento est encerrada, e passamos
Fase de Ao.
SUMARIO MARCADOR DE
ORDENS
A ORDEM INVASO
Ordens de Invaso representam incurses
agressivas e pilhagem de terras inimigas. Visam
interromper os planos inimigos e drenar recursos
preciosos.
A Ordem de Invaso resolvida na primeira
etapa da Fase de Ao, e serve para remover um
suporte inimigo adjacente, destruir sua
Consolidao de Poder ou acabar com outras
invases inimigas.
Cada jogador tem duas Ordens de Invaso
regulares e uma Ordem de Invaso Especial.
A ORDEM MARCHAR
Ordens de Marchar representam os movimentos
de tropas e navios atravs das terras e mares de
Westeros.Somente atravs dessa Ordem para as
unidades no tabuleiro, os jogadores podero
assumir o controle de novas reas e partir para o
combate.
As Ordens de Marchar so resolvidas durante a
segunda etapa da Fase de Ao. Quando
resolvida, todas as unidades na rea com o
marcador de ordem, podem se mover para uma
ou mais reas adjacentes.
Se as unidades em movimento entrarem em uma
rea contendo uma ou mais unidades inimigas,
inicia-se um combate (somente um combate pode
ser iniciado para cada Ordem de Marchar)
Cada jogador tem duas Ordens de Marchar
regulares, uma com Modificador de fora de
combate -1, e outra com Modificador de fora de
combate 0, bem como uma Ordem de Marchar
Especial.
A ORDEM DEFESA
Ordens de Defesa representam a preparao de
poderosas defesas em suas posies. Concedem
ao defensor um bnus de Fora de Combate na
rea atribuda. O bnus indicado pelo numero
impresso no marcador.
A no ser que sejam removidos durante a Fase
de Ao (por perder um combate em uma rea
atribuda) uma Ordem de Defesa contribuir com
seu bnus contra qualquer numero de ataques
contra a sua rea designada durante a rodada do
mesmo jogo.
Cada jogador tem 2 Ordens de Defesa regulares
com Modificador de fora de combate +1, bem
como uma Ordem de Defesa Especial.
A ORDEM DE SUPORTE
Ordens de Suporte representam assistncia tanto
logstica quanto blicas para as foras engajadas
nas batalhas nas proximidades. O suporte pode
ser concedido tanto para o combate do prprio
jogador, quanto para outros jogadores. A Ordem
de Suporte que d sustentao para a
negociao e intrigas no jogo.
Durante a etapa de combate Declarar Suporte, as
unidades em rea adjacente, podero adicionar
suas foras de combate para um dos dois
participantes do combate.
Cada jogador tem duas Ordens de Suporte
regulares, bem como uma Ordem de Suporte
Especial.
13
 A GAME OF THRONES
A ORDEM CONSOLIDAR O PODER
Ordens de Consolidar o Poder representam os
favores, cobrana de impostos e explorao de
recursos das reas sob o controle de um jogador.
a maneira mais direta para os jogadores
ganharem Marcadores de Poder do Pool de
Poder.
As Ordens de Consolidar Poder so resolvidas
durante a terceira etapa da Fase de Ao.
Quando resolvido, o marcador removido do
tabuleiro, em troca de ganhar um Marcador de
Poder do Pool de Poder, mais um Marcador de
Poder para cada cone de Poder impresso na
rea designada.
O Marcador de Consolidar Poder pode ser
colocado em reas de mar, mas no tem nenhum
efeito.
Cada jogador tem dois Marcadores de Consolidar
Poder regulares, bem como um Marcador de
Consolidar Poder Especial.
A FASE DE AO
Durante a Fase de Ao, os jogadores iro
resolver todas as Ordens atribudas no tabuleiro
durante a Fase de Planejamento.
A Fase de Ao consiste das seguintes etapas:
1 Resolver Ordens de Invaso
2 Resolver Ordens de Marchar
3 Resolver Ordens de Consolidar o Poder
4 Colocar em Ordem
1 RESOLVER ORDENS DE INVASO
Na ordem do turno, cada jogador resolve uma das
Ordens de Invaso. Se um jogador no tem essas
Ordens, ele simplesmente ignora qualquer outra
ao nesta etapa.
Continuando a ordem do turno, cada jogador
resolve uma das Ordens de Invaso, at que no
tenha mais Ordens de Invaso no tabuleiro. O
jogo ento prossegue para a etapa de resolver
Ordens de Marcha.
Quando resolvendo uma Ordem de Invaso, um
jogador escolhe um Suporte, Invaso ou
Consolidar Poder do inimigo, adjacente. A ordem
escolhida e a Ordem Invaso so removidas do
tabuleiro.
Invadindo as Ordens inimigas, o jogador est
efetivamente cancelando as ordens do
adversrio, deixando as reas invadidas sem
marcadores de Ordem.
Se uma Ordem de Invaso utilizada para
remover um Marcador de Consolidar o Poder do
adversrio, dito que o invasor est pilhando o
adversrio. Depois de resolver a Ordem Invaso,
o jogador pilhando recebe 1 Marcador de Poder
do Pool do Poder, e o adversrio descarta um
marcador para o Pool do Poder, se for possvel. O
jogador que est pilhando, sempre ganhar um
marcador, independente se o adversrio tem
marcador para perder.
A Ordem de Invaso colocada numa rea de
terra, nunca poder invadir uma rea adjacente
de mar. No entanto, uma Ordem de Invaso
colocada no mar, pode invadir reas adjacentes
de terra ou mar.
Uma Ordem de Invaso pode remover
Marcadores de Ordem Especial, desde que sejam
de Suporte, Invaso ou de Consolidar Poder.
OUTRAS REGRAS PARA MARCADORES DE
INVASO

Se no houver Ordens inimigas adjacentes
disponveis, a Ordem Invaso removida do
tabuleiro sem efeito.

Ao resolver uma Ordem de Invaso, o jogador
poder optar por remov-la do tabuleiro sem
efeito, mesmo tendo Ordens inimigas
disponveis.
EXEMPLO DE RESOLUO DE ORDEM DE
INVASO
H 5 Ordens de Invaso no tabuleiro. Lannister
tem marcadores de ordem em The Reach e em
Sunset Sea. Greyjoy tem um marcador de ordem
em West Summer Sea. Tyrell tem um marcador
de ordem em Dornish Marches e Baratheon tem
um marcador de ordem especial em Stoney Sept.
A ordem do turno, decidida pela trilha do Trono de
Ferro : Greyjoy, Stark, Lannister, Baratheon e
Tyrell.
A etapa completa para a resoluo de ordens a
seguinte:
1 Greyjoy resolve sua ordem primeiro. Ele
decide invadir o Marcador de Consolidar Poder de
Tyrell em Highgarden. Greyjoy remove sua
Ordem de Invaso, e Tyrell remova sua Ordem de
Consolidar Poder em Highgarden. Como uma
pilhagem, Greyjoy recebe um marcador de Poder
14
 A GAME OF THRONES
do Pool de Poder, e Tyrell descarta um marcador
de Poder para o Pool de Poder.
2 Stark no tem ordens de Invaso, dessa
forma o prximo Lannister que tem duas ordens
no tabuleiro. Ele escolhe a ordem de Invaso
para invadir Tyrell em Dornish Marches partindo
de The Reach. Lannister remove sua ordem de
Invaso de The Reach e Tyrell remove sua ordem
de Invaso de Dornish Marches.
3 Baratheon usa sua Ordem de Invaso
Especial em Stoney Sept para remover o
marcador de Ordem de Defesa em Lannisport.
Ambos os marcadores so removidos. (remover
um Ordem de Defesa a nica habilidade de um
marcador de Invaso Especial).
4 Porque sua ordem de Invaso foi removida
pela invaso Lannister, Tyrell no tem ordens de
Invaso. O jogo volta para o topo da ordem do
turno
5 Visto que a ordem de Invaso de Lannister,
remanescente no tabuleiro, em Sunset Sea, no
adjacente a nenhuma ordem inimiga de Suporte,
Consolidar Poder ou Invaso, ela removida do
tabuleiro sem efeito.
2 - RESOLVER ORDENS DE MARCHAR
Na ordem do turno, cada jogador resolve uma das
suas Ordens de Marchar no tabuleiro. Se um
jogador no tem essas Ordens, ele simplesmente
ignora qualquer outra ao nesta etapa.
Continuando a ordem do turno, cada jogador
resolve uma das Ordens de Marchar, at que no
tenha mais Ordens de Marchar no tabuleiro. O
jogo ento prossegue para a etapa de resolver
Ordens de Consolidar o Poder.
Ordens de Marchar, talvez seja o aspecto mais
importante do jogo. durante esta etapa que os
jogadores movem unidades no tabuleiro, entrando
em combate contra seus inimigos, e conquistando
territrios necessrios para cumprir seu objetivo.
Ao resolver Ordens de Marchar, as seguintes
regras se aplicam:

Um jogador pode mover todas, algumas ou
nenhuma de suas unidades na rea atribuda
com a Ordem de Marchar.

As unidades podem se mover em conjunto ou
separadamente para as reas adjacentes,
e/ou permanecer na rea atribuda a Ordem
de Marchar.

Um jogador s pode mover unidades para
reas adjacentes, a menos que ele use o
transporte de Navio.

Soldados, Cavaleiros e Armas de Cerco
nunca podem se mover em reas martimas
ou portos. Unidades de Navio podem se
mover em reas amigas de Porto conectadas,
de mar adjacente, mas nunca podem entrar
em uma rea de terra.

Quando um jogador move uma ou mais
unidades para uma rea contendo unidades
de Casa diferente, ele inicia um combate
como atacante.

Antes de resolver o combate, todos os outros
movimentos de no combate da rea
atribuda Ordem de Marchar devem ser
completados.

O numero impresso em cada marcador de
Ordem de Marchar significa o modificador de
fora de combate quando o jogador inicia o
combate a partir da Ordem de Marchar.

Se um jogador mover todas as suas unidades
e deixar para trs uma rea vaga, ele perde o
controle dessa rea, a menos que para
restabelecer o controle, ele coloque um
Marcador de Poder disponvel sobre a rea
vaga.
15
 A GAME OF THRONES
EXEMPLO DE ORDEM DE MARCHAR
Lannister atribuiu uma Ordem de Marchar em
Lannisport que contem 3 Soldados.
Ao resolver a Ordem de Marchar, Lannister
primeiro move um Soldado para Stoney Sept e
ento move um Soldado para Searod Marches
(que j contem um Soldado Lannister, formando
assim um exercito de duas unidades). O ltimo
Soldado permanece em Lannisport.
O jogador Lannister resolveu essa Ordem de
Marchar e remove seu marcador (sem iniciar
nenhum combate).
Dica Estratgia avanada Um jogador pode
escalonar um movimento pela colocao de
vrias Ordens de Marchar em reas adjacentes.
Dessa forma, uma unidade capaz de se mover
mais de uma rea em um turno. Isto possvel
movendo unidades para uma rea amiga
diferente contendo um marcador de Ordem de
Marchar, e mais tarde, quando for resolver o
segundo marcador, mover as unidades para uma
rea com um eventual terceiro Marcador de
Ordem de Marchar, o que permitiria essas
unidades se mover novamente quando for
resolver o marcador mais tarde. Isto uma
estratgia difcil de realizar uma vez que um
ataque bem sucedido de um inimigo pode quebrar
esta seqncia.
3 RESOLVER ORDENS DE
CONSOLIDAR O PODER
Na ordem do turno, cada jogador resolve uma das
suas Ordens de Consolidar Poder no tabuleiro.
Se um jogador no tem essas Ordens, ele
simplesmente ignora qualquer outra ao nesta
etapa.
Continuando a ordem do turno, cada jogador
resolve uma das Ordens de Consolidar o Poder,
at que no tenha mais Ordens de Consolidar o
Poder no tabuleiro. O jogo ento prossegue para
a etapa de Colocar em Ordem.
ICONE DE PODER
Quando um jogador resolve uma Ordem de
Consolidar Poder, ele remove o marcador de
Consolidar Poder, para ganhar 1 Marcador de
Poder do Pool de Poder, mais 1 Marcador de
Poder adicional para cada cone de Poder
impresso na rea em que foi atribuda a ordem.
EXEMPLO DE ORDEM DE CONSOLIDAR
PODER
Um Soldado Baratheon permanece em
Dragonstone. Durante a etapa de atribuir Ordens,
Baratheon opta por atribuir uma ordem de
Consolidar Poder em Dragonstone. Mais tarde,
durante a Fase de Ao, ele resolve a Ordem e
ganha 2 marcadores de Poder. Um marcador de
Poder pela Ordem em si, e outro marcador de
Poder adicional pelo cone de Poder impresso na
rea de Dragonstone.
4 - COLOCAR EM ORDEM
Todos os marcadores restantes de Ordem de
Suporte e Defesa so agora removidos do
tabuleiro e todas as unidades derrotadas voltam
agora para sua posio original (em p, na
vertical). O Corvo Mensageiro e a Lmina de Ao
Valyrian so virados para sua posio de
disponvel (lado colorido).
A Fase de Ao, agora terminou. Se esta foi a
dcima rodada, um vencedor ser declarado.
Caso contrrio, o jogo prossegue dando inicio a
uma nova Fase de Westeros.
REMOVENDO E RESOLVENDO ORDENS
Se um marcador de Ordens resolvido
normalmente, ou retirado do tabuleiro por outros
meios, ele retorna sua Casa, ficando disponvel
16
 A GAME OF THRONES
novamente para a prxima Fase de
Planejamento.
VENCENDO O JOGO
O jogo termina de duas maneiras:

O jogo chega ao final na dcima rodada

Imediatamente aps um jogador controlar 7
reas contendo um Castelo ou Fortaleza
Cada jogador deve manter atualizado o numero
de reas que ele controla, contendo um Castelo
ou Fortaleza, na trilha de Vitorias, localizada no
tabuleiro.
No final da dcima rodada, o jogador que controla
o maior numero de reas contendo um Castelo ou
Fortaleza, vence o jogo. Se houver empate entre
dois ou mais jogadores, o que tiver mais
Fortalezas vence. Se ainda houver empate, o
jogador com a posio mais alta na Trilha de
Suprimentos vence. Se continuar empatado, o
jogador com mais Poder disponvel vence. Num
caso raro em que ainda persista o empate, o
jogador com a posio mais alta na Trilha do
Trono de Ferro vence.
COMBATE
Sempre que um jogador marcha com uma ou
mais de suas unidades para uma rea contendo
unidades de uma Casa diferente, inicia-se um
Combate.
O Combate resolvido comparando o total das
foras de Combate de ambos. O vencedor o
jogador que reunir a maior Fora de Combate.
Os seguintes elementos podem contribuir para a
Fora de Combate:

Unidades no Combate

Unidades de Suporte

Ordem de Defesa (defensor somente)

Ordem de Marchar (atacante somente)

Marcador da Lmina de Ao Valyrian

Cartas da Casa

Marcador de Guarnio de Tropas (defensor
somente)
O jogador que resolve uma Ordem de Marchar
considerado ATACANTE, enquanto o adversrio
que ocupa a rea em conflito considerado
DEFENSOR.
Qualquer unidade de Suporte (atravs de uma
Ordem de Suporte em rea adjacente)
considerada de APOIO (ou seja, elas no so
consideradas atacante ou defensoras).
O Combate resolvido executando as seguintes
etapas:
1 Chamar o Suporte
2 Calcular a Fora de Combate inicial
3 Escolher e revelar as Cartas da Casa
4 Usar a Lmina de Ao Valyrian
5 Calcular a Fora de Combate final
6 Resolues do Combate
FORA DE COMBATE DAS UNIDADES
Soldado Adiciona 1 na
Fora de Combate
Cavaleiro Adiciona 2 na
Fora de Combate
Navio Adiciona 1 na
Fora de Combate
Arma de Cerco Adiciona 4 na
Fora de Combate ao atacar (ou
dar apoio a um ataque contra)
uma rea contendo um Castelo ou
Fortaleza. Caso contrario,
adiciona 0 na Fora de Combate
1 - CHAMADA PARA SUPORTE (APOIO)
Durante a primeira etapa do Combate, tanto
atacante como defensor, podem solicitar apoio de
todas as reas adjacentes ao combate que
tenham uma Ordem de Suporte.
Um jogador que controla uma Ordem de Suporte
adjacente pode conceder ou recusar sua Fora
de Combate, tanto para o atacante quanto para o
defensor.
Suporte de Fora de Combate significa que a
Fora de Combate ter o apoio de todas as
unidades da rea de Suporte.
O Suporte pode ser dado a qualquer Combate
adjacente, apoiando as prprias foras do jogador
no Combate, ou apoiando o Combate entre dois
outros jogadores.
Se houver vrias Ordens de Suporte adjacentes
rea do Combate, o apoio deve ser declarado ou
recusado na ordem do turno.
Se o jogador atacante ou defensor tem Ordens de
Suporte amigas em reas adjacentes, ele pode
apoiar-se no Combate (normalmente ir faz-lo).
17
 A GAME OF THRONES
EXEMPLO SUPORTE
Tyrell est movendo um exercito de 2 Cavaleiros
de The Reach para Blackwater com uma Ordem
de Marchar de +1. Blackwater contem um
Soldado Lannister e uma Ordem de Marchar -1.
Como primeira etapa do Combate, os jogadores
agora chamam por Suporte. Existem 3 Ordens de
Suporte em reas adjacentes a Blackwater.
Kings Landing (um Cavaleiro Tyrell), Stoney Sept
(um Soldado e um Cavaleiro Lannister) e
Harrenhal (um Cavaleiro Baratheon).
Lannister anuncia apoio a ele mesmo partindo de
Stoney Sept (3 de Fora de Combate). Baratheon
ento anuncia seu apoio a Lannister, partindo de
Harrenhal (2 de Fora de Combate). Finalmente
Tyrell anuncia apoio a ele mesmo partindo de
Kings Landing (2 de Fora de Combate).
Neste ponto do Combate, Tyrell tem 7 de Fora
de Combate.
4 para os Cavaleiros, 2 para o apoio e 1 para a
Ordem de Marchar.
Lannister tem 6 de Fora de Combate.
1 do seu Soldado e 5 das unidades de apoio.
OUTRAS REGRAS PARA ORDENS DE
SUPORTE

Quando um jogador concede apoio, seu
marcador de Ordem de Suporte no
removido aps o Combate. A Ordem de
Suporte pode apoiar qualquer numero de
combates em reas adjacentes no mesmo
turno.

As Ordens de Suporte no trazem nenhum
beneficio defensivo contra ataques em sua
prpria rea, que sero defendidas
normalmente por suas unidades.

Atacando ou defendendo, os jogadores
podem recusar Suporte.

Unidades de Navio podem dar apoio a reas
adjacentes de mar ou de terra. Soldados,
Cavaleiros e Armas de Cerco, nunca podem
dar apoio para combates em rea de mar.

Armas de Cerco s podem dar apoio e sua
Fora de Combate, ao atacante que esteja
numa rea contendo um Castelo ou
Fortaleza.

Um jogador apoiando, deve contribuir com
sua Fora total de Combate, ou nenhuma
Fora.

Um jogador nunca pode apoiar um adversrio
contra suas prprias unidades.
Depois de todos os apoios serem concedidos ou
recusados, passe para a etapa de Combate.
2 CALCULAR FORA INICIAL DE COMBATE
Os lados agora contam e anunciam sua Fora de
Combate.
Esse numero sua Fora de Combate Inicial.
Essa Fora de Combate vem das seguintes
fontes:

Unidades atacando e defendendo

Bnus Ordem de Defesa (somente defensor)

Bnus ou penalidade para Ordem de Marchar
(somente atacante)

Unidades de Apoio e bnus da Ordem
Especial de Suporte

Marcador de Guarnio de Tropas
Os jogadores anunciam sua Fora de Combate e
prosseguem para a prxima etapa Escolher e
Revelar Cartas da Casa.
1 Nome do Lider e desenho que identificam um
personagem de A Song of Ice and Fire
2 Fora de Combate A Fora de Combate da
Carta adicionada Fora de Combate do
jogador
18
 A GAME OF THRONES
3 Texto de Habilidades Que podem afetar o
combate ou outro aspecto do jogo.
4 cones de Combate Cartas sem texto de
habilidades, trazem cones com uma ou mais
espadas ou fortificao
3 ESCOLHER E REVELAR CARTAS DA
CASA
Carta da Casa Greyjoy
Atacante e Defensor, secretamente selecionam
uma Carta da Casa e sua mo. Quando ambos
estiverem prontos, as cartas so reveladas
simultaneamente e todos os textos de habilidades
das cartas so resolvidos.
Jogar uma Carta da Casa durante o Combate
obrigatrio para o Atacante e para o Defensor.
O Combate ento prossegue para a etapa 4, usar
Lmina de Ao Valyrian.
AS CARTAS DA CASA
Cada jogador comea o jogo com 7 Cartas da
Casa. Representam personagens emprestando
suas foras e habilidades para o Combate.
Depois de revelar as Cartas durante um
Combate, o texto das habilidades
imediatamente resolvido. Alguns textos
especficos dizem que tais habilidades sejam
aplicadas mais tarde, como no final do Combate.
H casos em que a ordem exata da resoluo
das Cartas da Casa importante, siga esta
ordem das operaes:
1 Qualquer ignorar ou cancelar so
resolvidos primeiro, na ordem dos jogadores na
Trilha do Trono de Ferro.
2 Outras habilidades de texto conflitantes so
resolvidas na ordem dos jogadores na Trilha do
Trono de Ferro.
3 Aps o resultado do Combate determinado
qualquer ganhar/perder este Combate... O texto
das habilidades resolvido na ordem dos
jogadores na Trilha do Trono de Ferro.
O Texto de Habilidades da primeira carta
implementado completamente antes da segunda
carta.
Depois de um Combate ser resolvido, as duas
Cartas da Casa jogadas, so descartadas numa
pilha de descartes do jogador, com a face para
cima. Enquanto a carta estiver nesta pilha de
descarte, ela no est disponvel para uso em
Combate.
No final de um Combate, se o jogador utilizou sua
ultima Carta da Casa (ou seja, a stima Carta),
ele retoma as outras seis cartas descartadas para
sua mo novamente, mas esta stima fica na
pilha de descarte.
OS ICONES DE COMBATE
Algumas Cartas no tm Texto de Habilidades,
mas vem com um ou mais cones de Combate.
H dois cones de Combate no jogo: Espada e
Fortificao.
Durante a etapa de
Resoluo de Combate o
jogador que venceu o
Combate, conta o numero
de Espadas em sua Carta
da Casa. Para cada
Espada, uma unidade
inimiga na rea de
Combate, deve ser
destruda.
Para cada Fortificao na
Carta da Casa do jogador
derrotado, um dos cones
de Espada ignorado.
NOTA Todas as Cartas da Casa, descartadas
ou na mo dos jogadores, so de conhecimento
pblico, e podem ser examinadas pelos outros
jogadores a qualquer momento, exceto durante a
terceira etapa do Combate.
4 USAR LMINA DE AO VALYRIAN
Se quiser, o atacante ou o defensor que controla
a Lmina de Ao Valyrian, tem a opo de utilizar
no Combate, adicionando +1 na Fora de
Combate total. Se utilizado, o Marcador deve ser
virado para o outro lado como um lembrete de
que no pode ser usado novamente nesta
rodada.
5 CALCULAR FORA DE COMBATE FINAL
Os jogadores somam sua Fora de Combate
inicial com os modificadores acumulados por
19
 A GAME OF THRONES

jogar Cartas da Casa e usar a Lmina de Ao
Valyrian. Esse valor a Fora de Combate Final.
Abaixo, um resumo do que pode contribuir com a
Fora de Combate Final.
Nota: Cada baixa conta como uma unidade,
independente de sua Fora de Combate. Um
Cavaleiro, mesmo tendo Fora 2, conta como
uma unidade. Dentro do possvel, melhor
remover unidades de Soldados.

Fora Inicial de Combate * EXEMPLO DE RESOLUO DE COMBATE

A Fora de Combate e o Texto das
Habilidades da Carta da Casa escolhida

Lmina de Ao Valyrian aumenta +1 na Fora
de Combate (se disponvel e se for utilizado)

*Alguns Textos de Habilidades da Carta da Casa,

podem alterar a Fora de Combate Inicial dos
jogadores.
Por exemplo: O Texto revela que para destruir
um Soldado do adversrio, a Fora de Combate
inicial reduzida em 1 durante esta etapa.

6 RESOLUO DO COMBATE

O Combate concludo realizando as seguintes

etapas:
Tyrell marcha com 2 unidades (1 Cavaleiro e 1
1 Determine o vencedor Soldado) para Kingswood e entra em Combate
2 Baixas com os 2 Soldados Lannister.
3 Recuos e Derrota No existem Ordens de Suporte adjacentes,
4 Colocar em ordem o Combate ento a Fora de Combate inicial Lannister 2 e
de Tyrell 3. A Ordem de Marchar de Tyrell 0,
1 DETERMINE O VENCEDOR portanto no adiciona fora nem causa
penalidade alguma
O jogador com a maior Fora de Combate Final Os jogadores escolhem e revelam uma Carta da
vence o Combate e seu adversrio derrotado. Casa de sua mo. Lannister revela Jaime
Em caso de empate, o jogador com a posio Lannister, com fora de 2 e um cone de Espada.
mais alta na Trilha Feudos, vence o Combate. Tyrell revela Alester Florent, com fora de 1 e um
cone de Fortificao.
2 BAIXAS Nenhum dos dois tem a Lmina de Ao Valyrian.

Somente o jogador derrotado tem baixas em

Combate. As baixas so determinadas como
segue abaixo:

1 Contar o numero de cones de Espada na

Carta da Casa do vencedor.

2 Contar o numero de cones de Fortificao na

Carta da Casa do derrotado.

3 O jogador derrotado sofre baixas. O jogador
dever destruir uma unidade na rea do
Combate, para cada cone de Espada do jogador
vencedor, menos o numero de cones de
fortificao do jogador derrotado. Se o resultado
zero ou menos, o jogador derrotado no sofre
baixas.
Os jogadores esto empatados, com uma Fora
de Combate Final de 4.
No entanto, Lannister tem uma posio maior na
Trilha dos Feudos (desempata o Combate),
portanto Lannister o vencedor.

Quando um jogador sofre baixas, ele decide qual

unidade ir destruir, salvo se o texto de alguma
Carta indicar algo diferente. Lembre-se que as
unidades de apoio, nunca podem sofrer baixas
em Combate.

20
 A GAME OF THRONES

Tyrell como derrotado poderia sofrer baixas, mas

Lannister tem somente um Icone de Espadas,
que foi compensado pelo cone de Fortificao
(cartas da Casa jogadas).
Tyrell agora tem que recuar. Como atacante ele
recua para a rea de onde marchou e coloca
suas unidades de lado (deitadas) para indicar que
so derrotadas.
3 RECUOS E DERROTA
OUTRAS REGRAS DE RECUO

Um jogador pode recuar suas unidades
utilizando o transporte de Navios (veremos
adiante)

Armas de Cerco no podem recuar. Se for
forada a recuar, ela dever ser destruda
EXEMPLO DE RECUOS E DERROTA

Depois de sofrer as baixas, o exercito derrotado

deve recuar da rea de Combate (unidades de
apoio no recuam).

Se o atacante perdeu o Combate, suas unidades

devem voltar para a rea de onde Marcharam.

Se o defensor foi derrotado, suas unidades

sobreviventes devem recuar usando as seguintes
regras:

As unidades devem recuar para uma rea

adjacente vazia (que no contenha unidades
inimigas e nem marcadores de Poder
inimigos) ou para uma rea amiga (contendo
unidades amigas e marcadores de Poder
amigos)

Todas as unidades devem recuar para a
mesma rea

As unidades nunca podem recuar para a rea
do onde partiu o ataque, mesmo ela estando
vazia

Um jogador no pode recuar suas unidades e
defesa para uma rea amiga contendo
unidades, se isso for exceder o seu limite de
Suprimentos. Se a nica opo de recuo do
jogador for para essa rea, ele deve destruir o
maior numero de unidades que esto
recuando para se ajustar ao limite de
Suprimentos. Depois dessas perdas, ele pode
recuar as unidades restantes.

Se no houver nenhuma rea disponvel para
recuar, todas as unidades devem ser
destrudas

Soldados ou Cavaleiros nunca podem recuar
para uma rea de mar ou de porto. Navios
nunca podem recuar para uma rea de terra.
Depois do recuo, todas as unidades recuadas,
so agora colocadas de lado (deitadas)
significando que so unidades derrotadas.
Unidades derrotadas no contam como Fora de
Combate, mas contam para o limite de
Suprimentos do jogador. Se uma unidade
derrotada forada a recuar, ela
automaticamente destruda. Unidades derrotadas
no podem ser escolhidas como baixas em
Combate e nunca podem ser mover, mesmo que
um Marcador de Marcha seja resolvido em sua
nova rea.
Baratheon acaba de ser atacado e derrota Tyrell
em Kingswood. Tyrell sofre suas baixas e deve
recuar.
Tyrell recua sua unidade de Cavaleiro
sobrevivente para Storms End, que j contem um
Soldado seu. O Cavaleiro recuado colocado de
lado (deitado) para indicar que uma unidade
derrotada.
Mais tarde, naquele mesmo turno, Baratheon
ataca Storms End com 2 Cavaleiros. A Fora de
Combate Inicial de Tyrell de 1, j que o
Cavaleiro est derrotado e no conta como Fora
de Combate. Se Tyrell perder o Combate, o
Cavaleiro ser automaticamente destrudo, j que
uma unidade derrotada no pode recuar.
4 COLOCAR EM ORDEM O COMBATE
Depois do Combate resolvido, o jogador atacante
remove seu Marcador de Marchar do tabuleiro.
Se o Combate foi vencido pela atacante, remova
qualquer Marcador de Ordem que o defensor
tenha atribudo rea em conflito, bem como
qualquer Marcador de Poder existente na rea
(caso o defensor j tenha estabelecido o controle
da rea)
Se o Combate foi vencido pelo defensor, os
Marcadores de Ordem e de Poder existentes na
rea no so afetados.
As Cartas da Casa utilizadas no Combate so
agora descartadas para a pilha de descartes do
21
 A GAME OF THRONES
jogador, e a etapa resolver Ordens de Marchar da
Fase de Ao, agora continua.
OUTRAS REGRAS
AS ORDENS ESPECIAIS
Alm dos 10 Marcadores de Ordem regulares,
cada Casa tem tambm 5 Marcadores de Ordem
Especial. O jogador pode usar seus Marcadores
de Ordem regulares normalmente durante a Fase
de Planejamento, mas s pode usar seus
Marcadores Especiais se ele estiver numa
posio contendo Estrelas na Trilha da Corte do
Rei.
Defesa +2 D ao jogador
defendendo sua rea, +2 de
Fora de Combate
Marchar +1 D +1 de Fora
de Combate ao atacante,
quando iniciado atravs dessa
Ordem
Suporte +1 A Fora de
Combate de apoio nesta rea
+1
Invaso Este Marcador pode
ser usado como um Marcador
de Invaso regular ou pode ser
usado para remover uma Ordem
de Defesa adjacente (remover
ambos os Marcadores)
Consolidar Poder Este
Marcador pode ser usado como
um Marcador de Consolidar
Poder regular ou pode ser
usado para iniciar um
Recrutamento em sua rea,
seguindo as regras de
Recrutamento descritas
anteriormente. Somente a rea
que foi atribuda com esse
Marcador poder Recrutar. Se
no h nenhum Castelo ou
Fortaleza na rea atribuda, no
poder recrutar
ATAQUES SELVAGENS
No jogo existem dois eventos durante a Fase de
Westeros que causam o ataque dos Selvagens:

O Marcador de Ameaa Selvagem alcana a
posio 12 na Trilha Selvagem

Uma Carta de Westeros Ataque Selvagem
comprada e resolvida
A AMEAA SELVAGEM
Em todos os 3 baralhos de Cartas de Westeros,
algumas cartas so marcadas com um cone de
Selvagem. Para cada uma dessas cartas, o
Marcador de Ameaa Selvagem avana um
espao na Trilha Selvagem. Esse Marcador pode
avanar at 3 vezes numa nica Fase de
Westeros.
Icone Selvagens
O Ataque Selvagem resolvido, seguindo essas
etapas:
1 Determine a Fora Selvagem O numero
impresso na posio que se encontra o Marcador
de Ameaa Selvagem sua Fora
2 Poder de Oferta Cada jogador,
secretamente oferta um numero de Marcadores
de Poder, na sua mo, em punho fechado
3 Calcular a Fora da Patrulha da Noite As
ofertas dos jogadores so simultaneamente
abertas, e o total de Marcadores de Poder
determinam a Fora da Patrulha da Noite
4 Determine o resultado Se a Fora da
Patrulha da Noite for igual ou superior Fora
dos Selvagens, o ataque selvagem foi derrotado.
Se a Fora dos Selvagens for maior, eles
vencem, e as conseqncias de um Ataque
Selvagem sero resolvidas conforme descrito
abaixo:
5 Ajuste a Trilha dos Selvagens Se a Patrulha
da Noite for vitoriosa, o Marcador volta para a
22
 A GAME OF THRONES
posio zero da Trilha. Se os Selvagens forem os
vitoriosos, o Marcador volta somente duas
posies.
6- Descarte de Poder Todos os Marcadores
ofertados pelos jogadores, independente de
vitoria ou derrota, so descartados para a pilha
Pool de Poder.
CONSEQUENCIAS DO ATAQUE SELVAGEM
Depois do Ataque Selvagem como determinado
na etapa 4 acima, os jogadores enfrentam o
resultado do sucesso ou fracasso como segue:
1 - Revelam a Carta do topo do Baralho de
Selvagens para determinar a recompensa ou
punio que os jogadores iro receber
2 Resolver a Carta de Selvagem: Se a Patrulha
da Noite derrotou os Selvagens, o jogador que fez
a maior oferta de Poder recebe a recompensa
indicada sob o titulo Nights Watch Victory
indicada na Carta.
Se os Selvagens venceram, o jogador que ofertou
o menor numero de Poder sofre uma penalidade
maior, enquanto os outros jogadores sofrem uma
penalidade menor. As penalidades esto
descritas na Carta de Selvagens em Wildling
Victory.
3 Ocultar Carta de Selvagem Coloque a Carta
usada, no final do Baralho de Selvagens com a
face para baixo.
No caso de empate nas ofertas de Poder dos
jogadores, o jogador que controla o Marcador do
Trono do Rei decide o resultado.
O Ataque Selvagem terminou e o jogo prossegue.
Em casos raros, possvel dois ataques de
Selvagens em uma Fase de Westeros. Isso
ocorre se o Marcador de Ameaa chegar na
posio 12 e uma Carta de Ataque de Selvagens
for comprada
TRANSPORTE DE NAVIO
A utilizao de Navios para transporte de
unidades terrestres um aspecto muito
importante no jogo. Permite que Soldados,
Cavaleiros e Armas de Cerco, viajem pelo mar,
muito mais rpido do que faria por terra.
Quaisquer duas reas de terra so consideradas
adjacentes para Marchar ou Recuar quando elas
esto conectadas por consecutivas reas
martimas (ou uma nica rea de mar) cada uma
contendo um ou mais Navios amigos. Em outras
palavras, Navio em reas consecutivamente
adjacentes, forma uma PONTE direta para
unidades terrestres irem diretamente de uma rea
costeira para outra rea costeira com um nico
movimento.
No h limite para o numero de vezes que um
jogador pode usar a mesma unidade de Navio
para o transporte em qualquer rodada.
A mesma unidade de Navio pode ser usada vria
vezes dentro da mesma Ordem de Marchar,
transportando as unidades da rea atribuda com
uma Ordem de Marchar para destinos diferentes.
O jogador no pode usar Navios de outra Casa
como transporte, nem mesmo com a permisso
da outra Casa.
OUTRAS REGRAS PARA TRANSPORTE DE
NAVIO

O transporte de Navio pode ser realizado
independente do tipo de Marcador de Ordem
que seja atribudo a sua rea

Um Navio derrotado pode ser usado para
transporte

Unidades terrestres podem atravs do
transporte de Navio, marchar para uma rea
inimiga e iniciar um Combate (lembre-se,
somente um Combate pode ser iniciado para
cada Ordem de Marchar)

Navios no podem se mover usando
transporte de Navios

reas de terra ligadas por transporte de
Navios so consideradas adjacentes para fins
de Marchar e Recuar, mas no so
consideradas adjacentes para outros
propsitos (incluindo Suporte e Invaso)
23
 A GAME OF THRONES
EXEMPLO DE TRANSPORTE DE NAVIO
Tyrell tem um Navio em Redwyne Straights, um
Navio em West Summer Sea e um Navio em East
Summer Sea. Como essas reas so
consecutivamente adjacentes, qualquer unidade
Tyrell em Highgarden, pode, com uma nica
Ordem de Marchar ir diretamente para Sunspear
(ou qualquer outra rea costeira adjacente aos
Navios)
CONTROLANDO REAS
A Casa controla uma rea, quando tem pelo
menos um Soldado, Cavaleiro ou Arma de Cerco
na rea, ou anteriormente colocou nessa rea um
Marcador de Poder.
ESTABELECENDO CONTROLE DE UMA REA
Quando um jogador deixa uma rea vaga, ele
perde todos os benefcios obtidos nessa rea, a
no ser que ele escolha estabelecer o controle.
Quando uma Casa desocupa uma rea, movendo
todas suas unidades atravs de uma Ordem
Marchar, ele pode optar por estabelecer o
controle colocando um Marcador de Poder dos
seus disponveis.
A Casa nunca pode estabelecer o controle sobre
uma rea de mar.
Se unidades amigas entrarem na rea
novamente, o Marcador de Poder l permanece,
continuando a estabelecer o controle caso a rea
seja novamente desocupada.
Se um jogador deixa uma rea vaga para iniciar
um Combate, ele deve decidir estabelecer ou no
o controle da rea desocupada antes de iniciar o
Combate.
Um Marcador de Poder no tabuleiro, somente
devolvido ao Pool de Poder, quando um
adversrio atravs de uma Ordem de Marchar
assume o controle da sua rea, que detm
somente o Marcador de Poder, sem unidades, o
que no resulta em Combate. O Marcador
simplesmente descartado para o Pool de Poder.
Marcadores de Poder no ajudam o defensor em
Combate, nem contam como cones de Poder
impressos no tabuleiro.
Somente um Marcador de Poder pode estar na
mesma rea.
Se um jogador no tem Marcador de Poder
disponvel, ele no pode estabelecer o controle
da rea.
Importante: Um jogador s pode estabelecer o
controle de uma rea, quando a desocupa
atravs de uma Ordem de Marchar. Eventos que
deixariam uma rea vaga (vitoria Selvagem, por
exemplo) no permitem a um jogador estabelecer
o controle aps a ultima unidade ser destruda.
CONTROLANDO REAS DA CASA
Cada Casa tem sua rea marcada pelo Escudo
da Casa impresso no tabuleiro. Desde o inicio do
jogo, essa rea considerada controlada pelo
jogador da Casa.
Os jogadores podem controlar a rea da Casa
dos inimigos:
a) Pode manter unidades amigas nessa rea
b) Estabelecer o controle na rea da Casa do
inimigo. Ao estabelecer o controle, o
Marcador de Poder colocado sobre o
Escudo da Casa impresso no tabuleiro.
Se um jogador escolher no deixar, ou no puder
deixar um Marcador de Poder na rea da Casa do
inimigo quando a deixar vaga, o controle dessa
rea volta imediatamente para a Casa original.
Lembrete: Um exercito nunca pode recuar para
uma rea contendo um Marcador de Poder do
inimigo.
ALIANAS
Os jogadores so sempre livres para a qualquer
momento do jogo, fazer alianas e promessas
com outras Casas, mas essas alianas podem
ser quebradas a critrio de cada jogador.
Existem 3 restries nessa regra:
24
 A GAME OF THRONES

Os jogadores nunca podem mostrar a
outros jogadores nem publico ou em
segredo, os Marcadores de Ordem
atribudos ou os no utilizados (que por
deduo, acaba deixando claro quais
foram atribudos)

Um jogador nunca pode dar, doar,
subornar, etc, qualquer item do jogo, tais
como Marcadores de Ordem, Poder,
Dominio, Cartas da Casa, etc, para um
outro jogador

As ofertas devem sempre ser feitas em
segredo, no podendo ser reveladas com
antecedncia a nenhum outro jogador
PORTOS
Os Portos funcionam como uma rea especial
entre a terra e o mar, eles se conectam.
Somente o jogador que controla a rea de terra
conectada ao Porto pode usar essa conexo, e
considerado dono do Porto.
USANDO PORTOS
reas de Porto s podem ser ocupadas por
Navios. Vrios Navios ocupando um Porto so
considerados um exercito que devem obedecer
aos limites de Suprimentos. Alm das restries
normais de um exercito, um Porto nunca pode
conter mais de 3 Navios por vez.
Se a rea de terra conectada a um Porto, recrutar
novas unidades, o jogador pode recrutar Navios
diretamente nesse Porto ou na rea de mar
adjacente.
Um jogador pode recrutar Navios em um Porto
conectado, mesmo que a rea de mar conectada
seja ocupada por um ou mais Navios inimigos.
(esta uma das caractersticas mais poderosas
dos Portos).
ORDENS NOS PORTOS
Assim como as outras unidades, os Navios em
uma rea de Porto devem receber Marcadores de
Ordem durante a Fase de Planejamento.
Embora Ordens de Defesa possam ser colocadas
num Porto, elas no tm efeito, porque um Porto
no pode ser atacado diretamente.
OUTRAS REGRAS DE PORTOS

Navios podem marchar de uma rea de mar
adjacente para um Porto amigo ou podem
marchar de um Porto para uma rea de mar
adjacente. No entanto um Navio nunca pode
marchar para um Porto de outro jogador

Navios em um Porto podem dar Suporte
(apoiar) um Combate em reas adjacentes de
mar, mas no pode dar Suporte (apoiar)
qualquer rea de terra (mesmo conectado).
Um Navio em um Porto, no oferece
nenhuma Fora de Combate defensiva para
um Combate mesmo em rea de terra
conectada

Um Navio num Porto pode invadir uma rea
de mar adjacente, mas no pode invadir uma
rea de terra

Um Navio em rea de mar conectada pode
invadir um Porto. No entanto, unidades
inimigas em reas de terra adjacentes, no
podem invadir um Porto.

Se durante a Fase de Ao, na etapa de
Consolidar Poder, existir Navios inimigos
numa rea de mar conectada a um Porto,
qualquer Ordem de Consolidar Poder
atribudo ao Porto removida sem efeito.
Caso contrario, a Ordem de Consolidar Poder
resolvida normalmente (como se fosse uma
rea de terra que no contem cones de
Poder)

A Ordem Consolidar Poder Especial, no
pode ser usada para recrutar unidades se
colada em um Porto, mas pode ainda ser
usada para coletar Poder (sujeita ao item
acima)
TOMANDO O CONTROLE DE PORTOS
INIMIGOS
Se uma rea de terra conectada a um Porto
atacada com sucesso e passa a ser controlada
por outro jogador, esse jogador pode
imediatamente substituir quaisquer Navios
inimigos no Porto, por um numero igual de Navios
seus que ele tenha disponvel (pelo numero de
Navios disponveis, ou pelo numero que ele
desejar ou pelo limite de Suprimentos dele). Os
Navios inimigos excedentes so simplesmente
removidos do tabuleiro.
COMERCIO COM AS CIDADES LIVRES
Quando a Carta de Westeros Game of Thrones
resolvida durante a Fase de Westeros alm da
coleta de Poder para cada cone de Poder, os
jogadores recebem um Marcador de Poder para
cada Porto amigo, contendo pelo menos um
Navio amigo, desde que a rea de mar conectada
ao Porto no contenha Navios inimigos.
25
 A GAME OF THRONES
EXEMPLO USO DE PORTO
A Carta de Westeros Recrutar (Mustering) foi
comprada durante a Fase de Westeros. Martell
o primeiro a jogar no turno, e assim recruta suas
unidades primeiro.
Martell usa 2 pontos de Recrutamento fornecidos
em Sunspear para recrutar um Soldado e um
Navio. Ele decide colocar o Navio no Porto de
Sunspear
Mais tarde, durante a Fase de Planejamento,
Martell atribui uma Ordem de Invaso no Porto de
Sunspear. Na Fase de Ao, ele executa a
Ordem e cancela a Ordem de Suporte atribuda
em East Summer Sea.
MARCADORES DE FORA
NEUTRA
Os Marcadores de Foras Neutras representam
as foras da Casas Independentes. Foras
Neutras so colocadas no tabuleiro durante o
Setup.
Os jogadores podem Marchar para uma rea
ocupada por Foras Neutras, afim de destrui-las e
controlar as reas. Isto s pode ser tentado se o
jogador que est marchando para o ataque tenha
Fora de Combate suficiente para destruir a
Fora Neutra.
DESTRUINDO A FORA NEUTRA
Visando destruir uma Fora Neutra e ganhar o
controle da sua rea, um jogador Marchando
deve ser igual ou exceder o valor da Fora
impressa no Marcador de Fora Neutra pela
combinao da Fora de Combate listada abaixo:

Conte a Fora de Combate das unidades
que esto Marchando (Arma de Cerco s
conta se a Fora Neutra estiver numa
rea contendo Castelo ou Fortaleza)

No se jogam Cartas da Casa

O bnus do Marcador de Ordem (ou
punio) se aplica

As Foras Neutras no podem receber
Suporte (apoio) de reas adjacentes

O jogador atacante pode receber Suporte
(apoio) das reas adjacentes (como no
Combate)

A Lmina de Ao Valyrian no pode ser
usada para adicionar +1
Se a Fora de Combate do jogador marchando
for superior ou igual Fora de Combate da
Fora Neutra, o marcador destrudo e o jogador
move suas unidades para a rea.
Marchar contra uma Fora Neutra, conta como
uma Ordem de Marchar sendo permitido um
ataque.
A maioria dos marcadores de Fora Neutra
usados em jogos com 3 jogadores tem impresso
o smbolo ~ no lugar do valor de sua Fora. Isto
significa reas intransponveis que no podem ser
penetradas. Portanto as reas contendo esses
Marcadores esto fora para os jogadores por todo
o jogo.
GUARNIES
Guarnies so Marcadores Especiais que
fornecem uma defesa extra para a rea da Casa
(Escudo impresso).
Cada Casa comea o jogo com um Marcador de
Guarnio em sua rea. Guarnies no so
unidades, no contam para limites de
Suprimentos e no podem ter Ordens atribudas.
Se uma rea de Casa contendo uma Guarnio
atacada, a Fora da Guarnio (valor impresso no
marcador) adicionada Fora de Combate
Inicial do defensor. Se no existir outras unidades
26
 A GAME OF THRONES
de defesa, o Combate prossegue como se a
Guarnio fosse a nica unidade.
Se a Guarnio for derrotada em Combate,
sozinha ou com outras unidades, ela removida
permanentemente do jogo, independente do
numero de Espadas e Fortificao da Carta da
Casa jogada no Combate.
Os jogadores no podem atribuir Ordens para
uma rea contendo somente a Guarnio. Sua
Fora s utilizada quando atacada, no pode
dar Suporte (apoio) ou qualquer outra finalidade.
puramente defensiva.
Guarnies so imunes ao efeito do cone Skull,
das Cartas de Batalhas da Mar.
CARACTERISTICAS DO TABULEIRO
As principais reas so terra e mar, mas existem
trs caractersticas no tabuleiro que merecem
uma explicao adicional.
Rios Duas reas separadas por um Rio, no
so consideradas adjacentes para qualquer
propsito do jogo (marchar, suporte, invaso,
etc).
Pontes A nica exceo para a regra acima,
so duas reas separadas por um Rio, mas
ligadas por uma Ponte, so consideradas
adjacentes para todos os efeitos do jogo.
reas de Ilha Trs reas de terra so especiais
(Dragonstone, Pyke, e The Arbor), que so ilhas.
Devem seguir todas as regras normais de reas
de terra.
Entretanto, Soldados, Cavaleiros e Armas de
Cerco, devem utilizar Navios para se deslocarem
para essas reas.
Todas as outras pequenas Ilhas no tabuleiro so
apenas para fins estticos e no so reas do
jogo.
AJUSTANDO TRILHAS DE
INFLUENCIA
Existem algumas cartas (como a Carta Doran da
Casa Martell, ou A King Beyond the Wall dos
Selvagens que modificam o deslocamento dos
Marcadores de Influencia de maneira diferente
quando ocorrem as ofertas durante a Carta de
Westeros Conflito dos Reis.
Sempre que um jogador muda de posio em
uma Trilha de Influencia devido a situaes
especiais, todos os outros jogadores devem se
ajustar. Exemplo: Se um jogador muda para a
posio mais alta (posio 1), o jogador que
ocupava essa posio vai para a posio 2 e
assim por diante. Se o jogador perder a posio
1, ele deve imediatamente passar o Marcador de
Dominio correspondente no mesmo estado que
estava, usado ou disponvel. Tal mudana na
Trilha da Corte do Rei, no afeta todas as Ordens
Especiais j atribudas, mas pode restringir ou
expandir a sua disponibilidade durante a prxima
Fase de Planejamento.
JOGANDO COM MENOS DE 6
JOGADORES
CINCO JOGADORES
Casa Martell no pode ser escolhida.
Durante o Setup do jogo, coloque os 9
Marcadores de Fora Neutra marcados com o 4-6
e 4-5 no tabuleiro, de acordo com o nome
correspondente sua rea no mapa.
QUATRO JOGADORES
Casa Martell e Casa Tyrell no podem ser
escolhidas.
Durante o Setup do jogo, coloque os 12
Marcadores de Fora Neutra marcados com o 4-6
e 4-5 e 4 no tabuleiro, de acordo com o nome
correspondente sua rea no mapa.
Em seguida coloque os Marcadores na Trilha de
Influencia da Corte do Rei cobrindo as 4 primeiras
posies (ver diagrama).
TRS JOGADORES
Casa Martell, Tyrell e Greyjoy no podem ser
escolhidas.
27
 A GAME OF THRONES

Durante o Setup do jogo, coloque os 14

Marcadores de Fora Neutra marcados com o 3
no tabuleiro, de acordo com o nome
correspondente sua rea no mapa.

Em seguida coloque os Marcadores na Trilha de

Influencia da Corte do Rei cobrindo as 4 primeiras
posies (ver diagrama).

BATALHAS DA MAR
um modulo opcional para o jogo, acrescentando
novos e imprevisiveis elementos para o Combate.

Antes de jogar, todos os jogadores devem

concordar em adicionar este modulo. Se positivo,
embaralhar as cartas e colocar ao lado do
tabuleiro no Setup do jogo.

As Batalhas da Mar trazem as seguintes

modificaes ao Combate:

1 COMPRANDO CARTAS DE BATALHAS DA

MAR: Depois de escolher e revelar as Cartas da
Casa o jogador atacante e o defensor, cada um
compra uma Carta de Batalhas da Mar e a
examina em segredo.

2 USANDO A LMINA DE AO VALYRIAN:

Antes de revelar as duas Cartas de Batalhas da
Mar, tanto o jogador atacante quanto o defensor,
aquele que controla a Lmina, pode usa-lo para
descartar primeiro sua Carta de Batalha da Mar
e comprar outra para substitui-la. Ele mantem
essa nova carta e vira o Marcador da Lmina
para mostrar que foi usado neste turno de jogo.

3 REVELANDO AS CARTAS DE BATALHA

DAS MARS: Cada jogador revela sua Carta
adicionando a Fora de Combate especificada (o
numero no Escudo) para sua Fora atual.

4 MODIFICAR BAIXAS: Os jogadores

adicionam os cones de Espada e Fortificao
das cartas de Batalhas da Mar

28
 A GAME OF THRONES

Depois de resolver as baixas para os cones de

Espada, os jogadores resolvem qualquer cone de
Cranio nas cartas de Batalhas da Mar, da
seguinte forma:

Se a carta de um dos jogadores possui o desenho

de um Cranio, o jogador adversrio sofrer uma
baixa, independente de quem foi o vitorioso no
Combate.

Esta baixa adicionada a qualquer outras baixas

tratadas durante o Combate e no pode ser
impedido por cones de Fortificao. A remoo
desta baixa segue todas as outras regras e
restries de Combate.

CREDITOS
Based on the A Song of Ice and Fire novels by
George R.R. Martin

Visit Us on the Web:

www.fantasyflightgames.com

OBS: Essa traduo foi feita de forma

amadora com o intuito de facilitar o
entendimento das regras s pessoas que no
dominam a lngua inglesa. Em caso de
dvidas recorra s regras originais.

Obrigado.

Mauricio.sergent@ig.com.br

quinta-feira, 29 de Dezembro de 2011

29