Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
fm masterpage:Right
4-429-517-11(1)
Autorrádio com DVD Player
Autorrádio com
DVD Player
Manual de Instruções
Com relação à instalação e conexões, veja o Manual
de Instalação e Conexões fornecido.
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual
cuidadosamente e conserve-o para futuras consultas.
XAV-W63
XAV-W64BT
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT01INT-E.fm masterpage:Left
Cuidado
Radiação a laser visível/invisível classe 1M.
Quando aberto e destravado, não olhar diretamente
com instrumentos ópticos.
2
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT01INT-E.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT01INT-E.fm masterpage:Left
ATENÇÃO
NOTA
Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não
profissional.
ADVERTÊNCIA
• O fio Parking brake verde-claro, do conector
de alimentação, foi projetado para detectar
quando o automóvel está estacionado. O fio
Parking brake deve ser conectado ao cabo da
chave de freio de estacionamento.
A conexão ou o uso inadequado desse fio
podem violar a regra aplicável à legislação de
trânsito e causar sérios acidentes ou danos.
• Para evitar o risco de danos e ferimentos e a
violação das regras aplicáveis, este aparelho
não pode ser utilizado com a tela de vídeo
visível ao motorista.
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT+00COV-ETOC.fm masterpage:Right
Índice
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT+00COV-ETOC.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT+00COV-ETOC.fm masterpage:Right
Informações adicionais
Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Notas sobre o painel LCD. . . . . . . . . . . . . . 56
Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ordem de reprodução dos arquivos MP3/
WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 . . . . . . . 58
Sobre arquivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sobre arquivos WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sobre arquivos AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sobre arquivos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sobre arquivos MPEG-4 . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sobre iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sobre a função Bluetooth (somente para
XAV-W64BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Remover o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Guia para solução de problemas . . . . . . . . . . . 62
Mensagens e indicações de erros . . . . . . . . 66
Lista de códigos do idioma . . . . . . . . . . . . . . . 68
Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Indice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Termo de garantia . . . . . . . . . . . . . . Última capa
http://esupport.sony.com/BR/
Fornece informações sobre:
• Modelos e fabricantes dos reprodutores de áudio digital compatíveis
• Modelos e fabricantes de telefones celulares compatíveis, assim como
as respostas às perguntas mais frequentes sobre a função Bluetooth
(somente para o modelo XAV-W64BT)
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Direitos autorais
Fabricado sob licença da
Dolby Laboratories. A tecnologia de reconhecimento de música e os
“Dolby” e o símbolo de dois Ds dados relacionados são fornecidos pela
são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Gracenote®. Gracenote é o padrão industrial em
tecnologia de reconhecimento de música e em
Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows fornecimento de conteúdo relacionado. Para mais
Media e os logotipos são marcas comerciais ou informações, visite o site www.gracenote.com.
marcas registradas da Microsoft Corporation nos
CD, DVD, Blu-ray Disc e dados relacionados
Estados Unidos da América e/ou em outros países.
com música e vídeo da Gracenote, Inc.,
copyright © 2000 to present Gracenote.
Este produto contém tecnologia sujeita a
Gracenote Software, copyright © 2000 to present
determinados direitos de propriedade intelectual
Gracenote. Uma ou mais patentes propriedades
da Microsoft. A utilização ou distribuição desta
da Gracenote aplicam-se a este produto e serviço.
tecnologia fora do âmbito deste produto estão
Visite o site da web da Gracenote para ver uma
proibidas sem a(s) licença(s) apropriada(s) da
lista não exaustiva de patentes da Gracenote
Microsoft.
aplicáveis.
“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, o
“DVD+R” e “DVD+RW” são marcas comerciais. logotipo Gracenote e o logotipo “Powered by
Gracenote” são marcas registradas ou marcas
A marca da palavra e os logotipos Bluetooth são
comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e/
propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e a Sony
Corporation possui uma licença para qualquer
ou em outros países.
utilização destas marcas. Outras marcas comerciais
Este produto utiliza dados de fontes que estão
e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos
licenciados para a Sony através da Monotype
proprietários.
Imaging Inc. ou suas afiliadas.
ZAPPIN é uma marca comercial da Sony
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch
Corporation.
são marcas comerciais da Apple Inc., registradas
12 TONE ANALYSIS e o nos E.U.A. e em outros países.
seu logotipo são marcas
Apple, Macintosh e iTunes são marcas comerciais
comerciais da Sony
da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e em outros
Corporation.
países.
“WALKMAN” e o
ESTE PRODUTO ESTÁ AUTORIZADO PELA
logotipo “WALKMAN”
LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTES DE
são marcas registradas da
MPEG-4 VISUAIS PARA O USO PESSOAL E
Sony Corporation.
NÃO COMERCIAL DE CONSUMIDORES PARA
A DECODIFICAÇÃO DE VÍDEOS MPEG-4
CODIFICADOS POR CONSUMIDORES
SensMe e o logotipo SensMe são COMPROMETIDOS COM ATIVIDADES
marcas comerciais ou marcas PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS OU OBTIDOS
registradas da Sony Ericsson POR FORNECEDORES DE VÍDEO COM
Mobile Communications AB. LICENÇA OUTORGADA PELA MPEG-LA
PARA PROPORCIONAR VÍDEO MPEG-4.
NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA E
NEM INCLUÍDA PARA QUALQUER OUTRO
USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
INCLUINDO AS RELACIONADAS AO USO
PROMOCIONAL, INTERNO E LICENÇAS,
CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Todas as outras marcas pertencem aos seus
respectivos proprietários.
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Para dirigir
Verifique as leis e os regulamentos sobre a
utilização de telefones celulares e equipamentos de
viva-voz onde você irá dirigir.
Sempre preste muita atenção quando dirigir e pare o
carro em um local adequado antes de atender ou
realizar chamadas telefônicas se as condições assim
requererem.
Exposição à radiofrequência
Os sinais de radiofrequência (RF) podem afetar os
sistemas eletrônicos instalados de forma incorreta
ou sem proteção adequada nos automóveis, tais
como o sistema de injeção eletrônica de
combustível, sistema de freio eletrônico
antiderrapante (antibloqueio), sistema de controle
de velocidade eletrônico ou os sistemas de airbags.
Para informações sobre a instalação ou serviço deste
dispositivo, entre em contato com o fabricante ou
um representante do seu automóvel. Uma instalação
ou serviço com falhas podem ser perigosos e podem
invalidar a garantia fornecida pelo fabricante do
dispositivo.
Entre em contato com o fabricante do seu automóvel
para assegurar que a utilização do telefone celular
dentro do automóvel não afetará o sistema
eletrônico do automóvel.
10
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
DVD VIDEO
DVD-R* /DVD-R DL*1/DVD-RW*1
1
VÍDEO
Audio CD
CD-ROM*2/CD-R*2/CD-RW*2
*1 Os arquivos de áudio também podem ser armazenados.
*2 Os arquivos de vídeo/imagem também podem ser armazenados.
Nota
O termo“DVD” pode ser utilizado neste manual como um termo geral para DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs e
DVD+Rs/DVD+RWs.
A tabela a seguir mostra os tipos de arquivos compatíveis e seus símbolos.
As funções disponíveis variam de acordo com o formato, independentemente do tipo de disco. Os
símbolos de formato abaixo aparecem neste manual de instruções juntos à descrição das funções
disponíveis para os tipos de arquivo correspondentes.
11
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
12
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
1 2 B Tecla “Top”
XAV-W64BT
Toque para abrir o menu principal.
Source List Top XAV-W63
Toque para abrir a lista de fontes.
D Tecla (Fechar)
Toque para fechar o menu.
4 5 6 qa K Tecla “Top”/”M.OFF”
Esta tecla varia dependendo do modelo.
ATT Top
XAV-W64BT: Tecla “Top”
XAV-W63: Tecla “M.OFF”
Consulte acima a função de cada tecla.
*1 Aparece somente quando uma fonte é
selecionada.
*2 Disponível somente no XAV-W64BT.
*3 O “BT Audio” aparece somente no XAV-W64BT.
0*
3
13
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
8
1
9
2 q;
3 qa
4
qs
5 qd
qf
6
qg
7 qh
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
L Tecla ZAP
Pressione para entrar no modo ZAPPIN™.
15
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
16
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
P1 P2 P3 BTM
4 56 7 8
P4 P5 P6 Memory
1 “Source List”
Preset PTY
Band
List List Toque para abrir a lista de fontes. (página 13)
2 “ATT”
Toque para atenuar o som. Para cancelar,
2 Toque em “Band”. toque novamente.
A lista de faixas aparece.
3 “Top”
Source List ATT Top
XAV-W64BT
Toque para abrir o menu principal.
(página 13)
XAV-W63
Toque para abrir a lista de fontes. (página 13)
FM1 FM2 FM3 AM1 AM2
4 m/M
Band
Preset PTY Toque para sintonizar manualmente.
List List
Mantenha-a pressionada para pular as
frequências continuamente.
17
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Selecionar PTY
1 Durante a sintonização de FM, toque
em “PTY List”.
A lista PTY aparecerá se a emissora estiver
transmitindo dados de PTY.
Para visualizar toda a lista, toque em v/V.
2 Toque no tipo de programa desejado.
O aparelho iniciará a procura por uma
emissora que estiver transmitindo o tipo de
programa selecionado.
Para fechar a lista PTY, toque em “PTY List”.
Tipos de programas
“News” (Noticiário), “Current Affairs”
(Temas da atualidade), “Information”
(Informação), “Sport” (Esporte),
“Education” (Educação), “Drama” (Drama),
“Cultures” (Cultura), “Science” (Ciência),
“Varied Speech” (Variedades), “Pop
Music” (Música pop), “Rock Music” (Música
rock), “Easy Listening” (M.O.R. Música de
escuta fácil), “Light Classics M” (Música
clássica suave), “Serious Classics” (Música
clássica erudita), “Other Music” (Outra
música), “Weather & Metr” (Tempo),
“Finance” (Finanças), “Children’s Progs”
(Programas infantis), “Social Affairs” (Temas
da sociedade), “Religion” (Religião), “Phone
In” (Participação dos ouvintes via telefone),
“Travel & Touring” (Viagens), “Leisure &
Hobby” (Lazer), “Jazz Music” (Música jazz),
“Country Music” (Música country),
“National Music” (Música nacional),
“Oldies Music” (Música das décadas
passadas), “Folk Music” (Música folk),
“Documentary” (Documentários)
19
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
automaticamente.
20
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
6 “Play Menu”
Toque para abrir o menu de reprodução
MPEG-4 que contém os seguintes itens.
Source List ATT Top
• “Repeat”/“Shuffle” (página 24)
• “Dolby D Level” (somente
reprodução de DVD VIDEO)
(página 23)
• “Image Turn” (somente reprodução
de JPEG): Toque para girar uma
imagem para a esquerda/direita.
Play Menu
Album • “Audio” (página 23)
7 “DVD Control”
9 q; Toque para abrir o menu de controle do
DVD, que contém os seguintes itens.
1 “Source List” • “Audio”: Toque repetidamente para
Toque para abrir a lista de fontes. selecionar o idioma/formato de áudio.
(página 13) (página 23)*2
2 “ATT” • “Subtitle”: Toque repetidamente para
Toque para atenuar o som. Para cancelar, apagar/selecionar o idioma da
toque novamente. legenda.*2*3
• “Angle”: Toque repetidamente para
3 “Top” mudar o ângulo de visualização.*2
XAV-W64BT
Toque para abrir o menu principal. • “Top Menu”: Toque para abrir o menu
(página 13) principal do DVD.*2
XAV-W63 • “Menu”: Toque para abrir o menu do
Toque para abrir a lista de fontes. disco.*2
(página 13)
8 “PBC Panel”
4 ./> Toque para mostrar o painel de controle
Toque para pular um capítulo/faixa/cena/ para o menu PBC. (página 22)
imagem/arquivo.
9 “Album” –/+
Mantenha-a pressionada momentanea- Toque para pular um álbum (pasta) de
mente para retroceder/avançar MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4.
rapidamente o vídeo; e depois toque
repetidamente para mudar a velocidade 0 (List)
(× 2 t × 12 t × 120 t × 2 …)*1. Para Toque para listar faixas/imagens/arquivos
cancelar, toque em u. de vídeo. (página 33)
21
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
DVD
Control
Play Menu Ajustar o nível de saída de áudio
— Dolby D Level
Formato de áudio/número de canais* Você pode ajustar o nível de saída de áudio para
um DVD gravado no formato Dolby Digital para
O idioma do áudio é alterado entre os idiomas reduzir a diferença de nível de volume entre os
disponíveis. discos.
Quando aparecer a solicitação de introdução de 1 Durante a reprodução, toque em “Play
4 dígitos, digite o código do idioma
(página 68) correspondente ao idioma Menu”.
desejado. 2 Toque na caixa “Adjust” para ajustar
Quando o mesmo idioma é exibido duas ou para “ON”.
mais vezes, o disco está gravado em vários
formatos de áudio. 3 Toque em –/+ repetidamente para
ajustar o nível de saída.
* O nome do formato e o número de canais aparecem O nível de saída é ajustável em passos
conforme a seguir. individuais, entre –10 e +10.
Exemplo: Dolby Digital 5.1 canais
Para fechar o menu de reprodução, toque em
Canal traseiro × 2
“Play Menu”.
Dolby D 3 / 2 . 1
Canal frontal × 2 + Canal LFE × 1
Canal central × 1
23
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
DVD
“OFF”: Retorna ao modo de
Play Menu
Control reprodução normal.
“Album”: Reproduz faixas/
imagens/arquivos de vídeo do
A reprodução repetida ou aleatória se inicia.
álbum atual (pasta) em ordem
Para fechar o menu de reprodução, toque em aleatória.
“Play Menu”.
As opções de repetição e ordem de alteração de
MPEG-4
cada disco/formato estão indicadas a seguir.
Disco/ *1 Disponível somente durante a reprodução de VCD
Opções
formato das versões 1.0/1.1 ou VCD da versão 2.0 sem as
funções PBC.
“OFF”: Retorna ao modo de *2 Excluindo os discos DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW
reprodução normal. no modo VR.
“Chapter”: Repete o capítulo
atual.
“Title”: Repete o título atual.
*1 “OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal.
“Track”: Repete a faixa atual.
“OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal.
“Track”: Repete a faixa atual.
“Album”: Repete o álbum
atual (pasta).
“OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal.
“Image”: Repete a imagem
atual.
“Album”: Repete o álbum
atual.
“OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal.
“Movie”: Repete o arquivo de
MPEG-4 vídeo atual.
“Album”: Repete o álbum
atual (pasta).
24
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
25
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
26
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
27
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
4 Toque em v/V para rolar pela lista de x In-car channels (canais para automóveis)
canais. Reproduz faixas que são adequadas para quando
A reprodução da primeira faixa do canal atual se dirige.
inicia-se a partir da seção mais melódica ou
rítmica da faixa*. “Freeway”: faixas rápidas, com muita energia.
* Pode não ser detectada corretamente.
“Chillout Drive”: faixas entoadas, calmantes.
5 Toque no canal desejado.
A reprodução das faixas do canal selecionado “Weekend Trip”: faixas agradáveis, animadas
se inicia. e alegres.
Notas “Midnight Cruise”: faixas de jazz ou piano
• Dependendo da faixa, ela pode não ser detectada para adultos.
corretamente ou pode ser agrupada em um canal
inadequado para o humor da faixa. “Party Ride”: faixas rápidas e vivas.
• Se o dispositivo USB conectado possuir várias
faixas, pode haver uma demora para que “Morning Commute”: faixas dinâmicas e
“SensMe™ channels” seja iniciado, devido à leitura vivas.
dos dados.
“Goin’ Home”: faixas acolhedoras e
Informação adicional relaxantes.
As faixas são reproduzidas na ordem aleatória. A
ordem variará a cada seleção de canal.
28
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
pausa. Style
29
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
30
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
31
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
File 02
File 03
Utilizar os comandos por
File 04 movimentos
File 05
File 06
Você pode realizar as operações utilizadas
frequentemente deslizando o dedo na tela
conforme os comandos a seguir no visor de
sintonização/reprodução.
Barra de posição de página
Faça isto Para
Para mover para um nível superior, toque em
*. Sintonização de rádio:
Para rolar a lista linha por linha, toque em v/ procura as emissoras em
V. Desenhe uma direção às frequências mais
Para rolar a lista continuamente, continue linha altas. (O mesmo que >.)
tocando em v/V. horizontal Reprodução de DVD/VCD:
Para pular as páginas, toque na barra de (esquerda para pula para os capítulos/faixas
posição de página. direita) posteriores. (O mesmo que
* Quando reproduzir um CD (CD-DA) de áudio, >.)
este controle não será exibido.
Reprodução de JPEG/
2 Toque no item desejado. Xvid/MPEG-4/áudio:
A reprodução se inicia. pula para os arquivos/faixas
posteriores.
(O mesmo que >.)
33
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
34
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Emparelhamento
Indicações de status do Bluetooth O emparelhamento é necessário somente na
primeira vez que um dispositivo Bluetooth
(telefone celular, etc.) é conectado.*1
ATT
35
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
P1 P2 P3 Redial
3 Toque em “Connect”.
“ ” pisca enquanto a conexão estiver sendo P4 P5 P6 Voice Dial
Notas
• Se a conexão for realizada durante a transmissão
de áudio, poderá ocorrer ruído no som da
reprodução. 2 Toque em “Call Menu” e depois em
• Utilize “Connect” quando o dispositivo tiver sido “Dial”.
desconectado e com o Bluetooth dos dois A tela para digitar o número aparece.
dispositivos ativado, pois nesse caso não haverá
necessidade de novo emparelhamento.
Back ATT Top
Informação adicional Dial
6 7 8 9 0
Para se desconectar
1 Pressione (TOP) e depois toque em
“BT Phone” ou toque em “Source list” e 3 Toque nas teclas numéricas para
depois em “BT Audio”. digitar o número de telefone e depois
2 Toque em “BT Menu”. toque em .
3 Toque em “Signal” e depois em “Yes” na tela Para apagar um número digitado, toque em
de configuração para desligar o sinal. .
37
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
38
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Name
Receber chamadas 0123456789
ATT
Incoming call...
Para ajustar o volume da voz da
Name pessoa que está falando
0123456789 Gire o controle de volume durante uma chamada.
O nível de volume da voz da pessoa que está
falando será memorizado independentemente do
Incoming call... nível de volume normal.
39
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Discagem memorizada
Você pode memorizar contatos da agenda Transmissão de áudio (Audio
telefônica ou do histórico de chamadas na Streaming)
discagem memorizada.
40
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Notas
• As operações disponíveis diferem de acordo com o “MIC Gain” (página 39)
dispositivo Bluetooth. Realize as operações não Ajusta o volume do micropone para a outra
disponíveis no dispositivo Bluetooth. parte: “Low”, “Middle”, “High”.
• Dependendo do dispositivo Bluetooth, pode ser
necessário tocar em u duas vezes para iniciar/ “Initialize”*1
pausar a reprodução. Inicializa todos os ajustes relacionados ao
• Durante a transmissão de áudio, algumas Bluetooth. Toque em “Yes” para confirmar.
indicações como o nome da faixa, etc. podem não
aparecer neste aparelho. *1 Não pode ser configurado durante uma chamada
Viva-voz.
*2 Dependendo do telefone celular, o tom de
chamada deste aparelho poderá ser emitido
Ajustes do Bluetooth mesmo que estiver ajustado para “Celular.”
“Signal”*1
Ativa o sinal Bluetooth: “ON”, “OFF”.
“Pairing”*1
Ativa ou desativa o modo de emparelhamento e
memoriza a informação entre este aparelho e o
dispositivo Bluetooth.
“Auto Answer”*1
Responde a uma chamada automaticamente.
– “Short”: para responder automaticamente
após três segundos.
– “Long”: para responder automaticamente
após 10 segundos.
– “OFF”: para não responder automaticamente.
“Ringtone”*1*2
Utiliza o tom de chamada deste aparelho ou do
telefone celular conectado: “Default”,
“Cellular”.
“EC/NC Mode” (Modo cancelador de eco/
cancelador de ruído)
Reduz o eco e o ruído da conversação de uma
chamada telefônica.
Para uso normal, ajuste em “Mode 1”.
Se a qualidade do som ouvido não for
satisfatória, ajuste em “Mode 2”.
41
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz
e 16 kHz.
1 Durante a sintonização/reprodução,
toque em “Source List” e depois em
. Fader : 0
0
Subwoofer
Balance : 0
42
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Subwoofer
Enhancer
O RBE (Rear Bass Enhancer - realçador dos 4 Toque no alto-falante e depois em +/–
graves traseiros) realça os sons graves aplicando para ajustar o nível.
o ajuste do filtro passa baixo (LPF) (página 50) Repita este passo para ajustar o volume de
aos alto-falantes traseiros. Esta função permite todos os alto-falantes.
que os alto-falantes traseiros funcionem como Para restaurar o ajuste de fábrica, toque em
um par de subwoofers mesmo que eles não “Reset”.
estejam conectados.
Para retornar à tela anterior, toque em “Back”.
1 Durante a sintonização/reprodução,
toque em “Source List” e depois em
.
2 Toque em “Sound”.
O menu de ajuste de som aparece.
3 Toque em v/V para rolar a tela e
depois toque em “RBE”.
As opções aparecem.
44
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
45
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Você pode alterar o tamanho da imagem da tela. • “General”: Ajustes gerais (página 47)
As opções estão indicadas a seguir. • “Sound”: Ajustes do som (página 49)
• “Screen”: Ajustes da tela (página 51)
“Normal”: imagem com • “Visual”: DVD e outros ajustes de reprodução
tamanho 4:3 (imagem normal). (página 52)
3 Toque em “Aspect”.
As opções aparecem.
2 Toque em “Screen”.
4 Toque na opção desejada. A tela de ajustes de tela aparecerá.
Para retornar à tela anterior, toque em “Back”.
Notas Back Top
Demo OFF / ON
46
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Ajustes gerais
Toque em c “General” c no item desejado c na opção desejada. Para mais informações sobre este
procedimento, consulte “Operação de ajustes básicos” na página 46.
Para mais informações, consulte as páginas indicadas a seguir. “z” indica o ajuste de fábrica.
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
48
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Ajustes do som
Toque em c “Sound” c no item desejado c na opção desejada. Para mais informações sobre este
procedimento, consulte “Operação de ajustes básicos” na página 46.
Para mais informações, consulte as páginas indicadas a seguir. “z” indica o ajuste de fábrica.
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
50
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Ajustes da tela
Toque em c “Screen” c no item desejado c na opção desejada. Para mais informações sobre este
procedimento, consulte “Operação de ajustes básicos” na página 46.
Para mais informações, consulte as páginas indicadas a seguir. “z” indica o ajuste de fábrica.
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
51
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
52
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
53
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
54
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
55
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Inverter a imagem
Toque em “Mirror”. Notas sobre o painel LCD
A imagem invertida (espelhada) aparece. • Não molhe o painel LCD ou exponha-o a
líquidos. Isto pode causar um mau
Editar linhas funcionamento no aparelho.
1 Toque em “Line Edit”.
Back
1 Edit
1
2 Edit
2
3 Edit
3
Turn off engine but keep the key in the “IGN” position. Reset • Não pressione o painel LCD, se o fizer poderá
distorcer a imagem ou causar um mau
funcionamento (por exemplo: a imagem poderá se
2 Selecione a linha para editar. tornar pouco nítida ou o painel LCD poderá ser
Toque em “1 Edit”, “2 Edit” ou “3 Edit” danificado).
correspondente à linha que será editada. • Toque-o somente com os dedos. O uso de outros
objetos poderá danificar ou quebrar o painel LCD.
3 Edite a linha.
• Limpe o painel LCD com um pano macio e seco.
Para aumentar a distância, toque em B b. Não utilize solventes como benzina, tíner,
Para reduzir a distância, toque em b B. limpadores disponíveis no mercado nem sprays
Para ajustar a posição, toque em V ou v. antiestáticos.
Para restaurar o ajuste de fábrica, toque em • Não utilize este aparelho fora da faixa de
“Reset”. temperatura entre 5 – 45 ºC.
Para retornar à tela anterior, toque em “Back”. • Se o seu automóvel ficou estacionado em um local
frio ou quente, a imagem apresentada no monitor
pode não ser nítida. Entretanto, o monitor não será
danificado e a imagem ficará nítida quando a
temperatura no interior do seu automóvel ficar
normal.
56
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
• Podem aparecer alguns pontos azuis, vermelhos ou • O aparelho é compatível com os padrões a seguir:
verdes fixos no monitor. Estes pontos são chamados Para DATA CDs
“pontos brilhantes” e ocorrem com qualquer LCD. O – Formato ISO 9660 nível 1/nível 2, Joliet/Romeo
painel LCD é fabricado com precisão de mais de no formato expandido
99,9 % de seus segmentos funcionais. No entanto, – Multi Session
podem aparecer uma pequena percentagem Para DATA DVDs
(normalmente 0,01%) de seguimentos que não – Formato UDF Bridge (uma combinação de UDF
acendem apropriadamente. Isto, no entanto, não e ISO 9660)
interfere na visualização da imagem. – Multi Border
• Número máximo de:
– pastas (álbuns): 256 (incluindo a pasta raíz e
Notas sobre discos pastas vazias)
– arquivos (faixas/imagens/vídeos) e pastas
• Não exponha os discos à luz solar direta ou fontes incluídas em um disco: 2.000 (se o nome da
de calor, como dutos de ar quente. Não deixe os pasta/do arquivo possuir vários caracteres, este
discos no interior de um automóvel estacionado número pode ser inferior a 2.000).
sob o sol. – caracteres que podem ser visualizados para o
• Antes de reproduzi-los, limpe nome de uma pasta/arquivo: 64 (Joliet/Romeo).
os discos com um pano macio,
passando-o do centro para as
bordas. Não use solventes como Notas sobre a finalização dos discos
benzina, tíner, limpadores Os discos a seguir necessitam ser finalizados antes
disponíveis no mercado, nem de serem reproduzidos neste aparelho.
sprays antiestáticos destinados • DVD-R/DVD-R DL (no modo vídeo/modo VR)
aos discos de vinil. • DVD-RW no modo vídeo
• Este aparelho foi projetado para reproduzir discos • DVD+R/DVD+R DL
que estão de acordo com o padrão de Disco • CD-R
Compacto (CD). DualDiscs e alguns discos de • CD-RW
música codificados com a tecnologia de proteção Os discos a seguir podem ser reproduzidos sem
de direitos autorais não estão de acordo com o finalização.
padrão de Disco Compacto (CD), portanto estes • DVD+RW – finalizado automaticamente.
discos podem não ser reproduzidos por este • DVD-RW no modo VR – não há necessidade de
aparelho. finalização.
• Discos que NÃO podem ser reproduzidos
neste aparelho Para mais informações, consulte as instruções
– Discos com etiquetas, adesivos, fitas adesivas ou fornecidas com o disco.
papel colados, ou discos com resíduos de cola. O
uso destes tipos de disco pode provocar uma Notas sobre os CDs Multi Session/
falha de funcionamento ou danificar o disco. DVDs Multi Border
– Discos com formatos especiais (por exemplo, Este aparelho pode reproduzir CDs Multi Session/
coração, quadrado ou estrela). Se você tentar DVDs Multi Border sob as seguintes condições.
reproduzi-los, o aparelho poderá ser danificado. Note que a seção deve ser fechada e o disco
– Discos de 8 cm. finalizado.
• Quando CD-DA (Compact Disc Digital Audio)
Nota sobre as operações de está gravado na primeira seção:
reprodução de DVDs e VCDs O aparelho reconhece o disco como CD-DA e
Algumas operações de reprodução de DVDs e somente é reproduzido o conteúdo do CD-DA da
VCDs podem estar intencionalmente fixadas pelos primeira seção, mesmo que outro formato (por
fabricantes de software. Uma vez que este aparelho exemplo: MP3) esteja gravado em outras seções.
reproduz DVDs e VCDs de acordo com o conteúdo • Quando um CD-DA está gravado em outra seção
estabelecido pelo fabricante de software, alguns que não seja a primeira:
recursos de reprodução podem não estar O aparelho reconhece o disco como um DATA CD
disponíveis. Consulte também as instruções que ou DATA DVD, e todas as seções de CD-DA são
acompanham os DVDs ou VCDs. puladas.
• Quando um MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/
MPEG-4 está gravado:
Notas sobre DATA CDs e DATA Somente as seções contendo o tipo de arquivo
DVDs selecionado (áudio/vídeo/imagem)* são
• Alguns DATA CDs/DATA DVDs (dependendo do reproduzidas (se existir um CD-DA ou outros
equipamento utilizado para a sua gravação ou da dados em outras seções, estes serão pulados).
condição do disco) podem não ser reproduzidos * Para informações detalhadas sobre como
neste aparelho. selecionar o tipo de arquivo, consulte a página 33.
• A finalização é necessária para alguns discos ao
lado nesta página.
57
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
c
Posicione o
gancho para
Notas sobre a bateria de lítio dentro.
• Mantenha a bateria de lítio fora do alcance das
crianças. Se a bateria for engolida, consulte um
médico imediatamente.
• Limpe a bateria com um pano seco para assegurar
2 Puxe as chaves para destravar o
um bom contato.
aparelho.
• Certifique-se de observar a polaridade correta
quando instalar a bateria.
• Não segure a bateria com pinças metálicas, caso
contrário, pode ocorrer curto-circuito.
Substituição do
fusível
Quando for substituir o fusível,
certifique-se de usar um fusível
que tenha a mesma
especificação de corrente que o
original. Se o fusível queimar,
verifique a conexão da
alimentação e substitua-o. Se o
fusível queimar novamente Fusível (10A)
após sua substituição, pode ser
que haja um problema interno.
Neste caso, entre em contato
com o Serviço Autorizado Sony.
60
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Notas
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 • Os ambientes de sistema a seguir não são
e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e suportados.
Thomson. – Computadores que não sejam do tipo IBM PC,
como Macintosh, etc.
Projeto e especificações técnicas sujeitos a – Computadores domésticos
alterações sem prévio aviso. – Computadores com sistema operacional
atualizado
Código de região – Ambiente de várias telas
O sistema de região é utilizado para proteger os – Ambiente multi-boot
direitos autorais do software. – Ambiente de máquina virtual
O código de região está localizado na parte inferior • Dependendo das condições do computador, a
do aparelho e somente os DVDs com a mesma operação pode não ser possível mesmo com o
indicação de código de região podem ser ambiente recomendado.
reproduzidos neste aparelho.
DVDs com a indicação ALL também podem ser
reproduzidos. Guia para solução de
Se você tentar reproduzir DVDs com outros códigos problemas
de região, a mensagem “Playback prohibited by
region code.” aparecerá na tela do monitor. Alguns Este guia o ajudará na resolução da maioria dos
DVDs, podem não apresentar a indicação do código problemas que possam ocorrer com o aparelho.
de região, mesmo que sua reprodução esteja Antes de verificar a lista a seguir, veja os
proibida por limites de área. procedimentos de conexão e operação.
Se o problema persistir, mesmo após as verificações
Requisitos do sistema para utilizar o a seguir, consulte o site de suporte abaixo ou
SensMeTM procure um Serviço Autorizado Sony.
Computador
• CPU/RAM
– Computador compatível com IBM PC/AT Site da web para suporte técnico
– CPU: processador Intel Pentium III de 450 MHz ou
superior http://esupport.sony.com/BR/
– RAM: 256 MB ou mais (para Windows XP),
512 MB ou mais (para Windows Vista ou posterior)
• Porta USB
Sistema operacional Geral
Windows XP, Windows Vista, Windows 7
O aparelho está sem alimentação.
Para mais informações sobre as edições compatíveis ou • Verifique as conexões. Se tudo estiver em ordem,
Service Pack, visite a página da web de suporte a verifique o fusível.
seguir:
• Quando o aparelho está desligado e o visor apagado,
Clientes do Brasil: não é possível operar o aparelho com o controle
http://esupport.sony.com/BR/ remoto.
Clientes da América Latina: t Ligue o aparelho.
http://esupport.sony.com/ES/LA/
A antena elétrica não é ativada
automaticamente.
Monitor A antena elétrica não possui a caixa relé.
Cor de alta definição (16-bits) ou mais,
O bipe não soa.
800 × 600 pontos ou mais
• O som de bipe está desativado (página 47).
Outros • Um amplificador opcional está conectado e você não
Conexão à internet está utilizando o interno.
Pesos e dimensões aproximados. O conteúdo da memória foi apagado.
• A tecla Reset foi pressionada.
t Memorize os dados novamente.
• O cabo de alimentação ou a bateria foram
desconectados ou não estão conectados
apropriadamente.
62
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
Sintonização de rádio
Não é possível sintonizar as emissoras.
Há muito ruído no som.
• A conexão não está correta.
t Conecte um cabo de controle de antena elétrica
(azul com listra branca) ou um cabo de fonte de
alimentação auxiliar (vermelho) ao cabo de
alimentação do amplificador de antena do
automóvel (somente quando o automóvel possuir
uma antena FM/AM integrada no vidro lateral/
traseiro).
t Verifique a conexão da antena elétrica do
automóvel.
t A antena elétrica automática não é ativada.
Verifique a conexão do cabo de controle da
antena elétrica.
63
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
64
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
67
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
Glossário
Especificações técnicas
68
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
BT Phone Telefone BT
Glossário BTM (Best Tuning BTM (Memorização da
Memory) melhor sintonização)
Tradução dos termos utilizados no Call Chamada
Menu deste aparelho Call Menu Menu de chamada
O software do menu de visualização deste aparelho foi projetado
em Inglês. Veja a seguir o significado dos termos, abreviações e Calling... Chamando...
expressões utilizados nas telas de menu. Camera Input Entrada da câmera
Cancel Cancelar
Inglês Tradução (PT-Brasil)
CD-DA (Compact Disc CD-DA (Disco compacto
-/+ in the “Level” box -/+ na caixa “Nível”
Digital Audio) de áudio digital)
4.1ch Speaker Level Nível de alto-falante
Cellular Telefone celular
4.1 canais
Channels Canais
6sec, 15sec,30sec 6 s, 15 s, 30 s (segundos)
Chapter Capítulo
Access Acesso
Check surroundings Verifique ao redor para sua
Acoustic Acústico for safety segurança
Add Contact Adicionar contato Chillout Drive Som para crianças
Add Number Adicionar número Clear Apagar
Add to Phonebook? Adicionar à agenda Clock Relógio
telefônica?
Clock Adjust Ajuste do relógio
Adjust Ajustar
Close Fechar
Album Álbum
Color Cor
All No centro do automóvel
Color Tone Tom da cor
Always Day Sempre dia
Complete Completa
Always Night Sempre noite
Connect Conectar
Angle Ângulo
Contents List Lista de conteúdo
Artist Artista
Content Transfer Transferência de conteúdo
Aspect Tamanho
Cool Fresco
ATT Atenuar
Crossover Filter Filtro Crossover
Audio Áudio
Cruise Esqualização Cruise
Audio Connect Conexão de áudio
CSO (Center Speaker CSO (Organizador do alto-
Audio Disconnect Desconexão de áudio Organizer) falante central)
Audio DRC DRC de áudio Custom Personalizado
Audio streaming Transmissão de áudio Custom Tune Sintonização
Auto Automático personalizada
Auto Answer Resposta automática Dance Dança
Auto OFF Desligamento automático Day/Night mode Modo dia/noite
AUX Equipamento auxiliar Daytime Durante o dia
AUX1 Input Entrada AUX1 Default Ajuste de fábrica
AUX2 Input Entrada AUX2 Delete All Apagar tudo
AV Source Fonte AV Delete Contact Apagar contato
Back Retornar Delete Number Apagar número
Balance Balanço Demo Demonstração
Balance/Fader/ Ajuste do nível do balanço/ Device Dispositivo
Subwoofer Level Adjust fader/subwoofer Device List Lista de dispositivos
Band Faixa Device Name Nome do dispositivo
Basic channels Canais básicos Dial Discar
Beep Bipe/sinal sonoro Dimmer Atenuador
Blank Em branco Dimmer Level Nível do atenuador
Brightness Brilho Disc Disco
BT Audio Áudio BT Discoverable Detectável
BT Menu Menu BT
69
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
D:\SONY -2012\26-XAV-W64BT-Luiza\XAV-W64BT\01PT\01PT02CD-E.fm masterpage:Left
72
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
01PT+00COV-EIX.fm masterpage:Right
Indice remissivo
A Controle remoto de G
segurança (Rotary
AAC 11, 58 Ganho do microfone (MIC
Commander) 48
Ajuste do brilho (Dimmer) 47 Gain) 39, 41
Controle remoto sem fio 14,
Ajuste do relógio (Clock 16, 63 Girar imagem (Image Turn)
Adjust) 47 21
Ajustes auxiliares (Front AUX D
Input, Rear AUX Input) 48, 55 H
Demonstração (Demo) 51
Ajustes Bluetooth 36 Hora do relógio (CT) 19, 48
Desligamento automático
Ajustes da câmera de
(Auto OFF) 47
visualização traseira (Rear I
View Camera Setting) 48 Discos 11
Discos que podem ser Idioma da legenda (Subtitle,
Ajustes da tela (Screen) 51
reproduzidos 11 DVD Subtitle Language) 21,
Ajustes de reprodução 52
(Visual) 52 Dispositivo USB 25
Idioma da tela (Language) 16,
Ajustes do som (Sound) 49 Dolby Digital 23
47
Ajustes dos alto-falantes Idioma do áudio do DVD
traseiros/subwoofer (Rear/ E (Audio, DVD Audio Language)
Sub) 16, 50 Entrada da câmera de 23, 52
Ajustes gerais (General) 47 visualização traseira (Camera Idioma do menu do DVD
Alinhamento de Tempo Input) 48 (DVD Menu Language) 52
Inteligente 43 EQ7 42, 49 Inicialização dos ajustes
Ângulo (Angle) 21 Equipamento auxiliar 55 Bluetooth (Initialize) 41
Áudio DRC (Audio DRC) 52 Intervalo da apresentação de
F slides (JPEG Slide Show) 54
B Fader (Balance/Fader) 42, 49 iPod 31, 58
Balanço (Balance/Fader) 42, Filtro de frequência de corte
49 (Crossover Filter) 50 J
Best Tuning Memory (BTM) Filtro de passa alto (HPF) 50 JPEG 11, 58
18 Filtro de passa baixo (LPF)
Bluetooth 34 50 L
Formato de áudio (Audio) 23 Listar (List) 33
C Formatos 11
Calibração do painel de toque Fusível 60 M
(Touch Panel Adjust) 45
Menu de controle do DVD
Câmera de visualização (DVD Control) 21
traseira 55
Menu de reprodução (Play
Canal de áudio (Stereo) 23 Menu) 21
CD Multi Session 57 Menu do DVD 20
Chamada de viva-voz 34 Menu principal do DVD (Top
Códigos dos idiomas 68 Menu) 20, 21
Comandos por movimentos Modo cancelador de eco/
33 cancelador de ruído (EC/NC
Controle da faixa dinâmica Mode) 41
(DRC) 52 MP3 11, 58
Controle de reprodução MPEG-4 11, 58
(Video CD PBC) 22, 54
Controle iPod no painel N
frontal (Passenger App
Control) 32 Nível do brilho (Dimmer
Level) 47
73
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
01PT+00COV-EIX.fm masterpage:Left
NTSC 47 S
Saída de vários canais (Multi
O Ch Output) 52
Organizador do alto-falante Sem sinal (No Signal) 47
central (CSO) 44, 49 SensMe™ 26
Sinal Bluetooth (Signal) 37,
P 41
PAL 47 Sistema de cor (Output Color
Picture EQ 45, 51 System) 47
Posição de escuta (Listening Som de operação (Beep) 47
Position) 43, 49
Posição do subwoofer 43 T
Procedimentos iniciais (Initial Tamanho da imagem
Setting) 16 (Aspect) 46, 51
Tela de fundo (Screen
R Theme) 45
Radio Data System (RDS) 18 Tipo de monitor (Monitor
Type) 53
Realçador dos graves
traseiros (RBE) 44, 50 Tipos de programa (PTY) 19
Relógio (Clock) 13, 51 Tom de chamada (Ringtone)
41
Reprodução aleatória
(Shuffle) 24, 26, 32 Transmissão de áudio 40
Reprodução da lista de
reprodução do DVD (DVD V
Playlist Play) 52 Volume 12
Reprodução de procura direta Volume do subwoofer
do DVD (DVD Direct Search) (Balance/Fader) 42, 49
25, 52 Volume dos alto-falantes
Reprodução em câmera lenta (4.1ch Speaker Level) 44
21
Reprodução repetida W
(Repeat) 24, 26, 32
WMA 11, 58
Reset (Inicialização) 16
Resposta automática (Auto
Answer) 41 Z
Retomada da reprodução 31 ZAPPIN™ 30
Retomada da reprodução
para vários discos (Multi Disc
Resume) 53
Retomada de reprodução
USB (USB Resume) 54
74
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
01PT+00COV-EIX.fm masterpage:Right
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
masterpage:Left
XAV-62BT/622
4-263-232-62(1)
T ERMO D E G ARAN TI A Modelos: XAV-W63/XAV-W64BT
I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA a) peças que se desgastam naturalmente com o e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos
1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima uso regular, tais como cabeças gravadora/ a gases corrosivos, umidade excessiva ou em
identificado, o qual foi recebido devidamente reprodutora, cabo de microfone, cabos e locais com altas/baixas temperaturas, poeira,
lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses, espumas dos fones de ouvido, agulha, acidez, etc.;
incluído o da garantia legal (primeiros noventa lâmpadas de mostrador, etc. (para linha áudio, f) o produto sofrer qualquer dano por acidente
dias), contados a partir da aquisição pelo vídeo e TVs com vídeo integrado); (quebra), ou agente da natureza (raio,
primeiro consumidor, contra defeitos de projeto, b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal enchente, maresia, etc.);
fabricação, montagem, ou solidariamente em níquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA; g) o produto for manuseado ou usado em desacordo
decorrência de vícios de qualidade do material, c) danos à parte externa do produto (gabinete, com o Manual de Instruções que o acompanha;
que o torne impróprio ou inadequado ao painel, acabamentos, botões, etc.), bem como h) qualquer modificação for introduzida no aparelho,
consumo a que se destina. peças e acessórios sujeitos à quebra causada não prevista no Manual de Instruções.
2. A Garantia acima mencionada não se refere aos por maus tratos;
acessórios que acompanham este produto, sendo d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que IV- FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO DA
que para estes o prazo é de 90 (noventa) dias se destina, em desacordo com as GARANTIA
conforme legislação. recomendações do Manual de Instruções. 1. Para usufruir desta garantia adicional à legal, o
3. A Garantia se faz mediante a exibição deste termo, 2. Esta garantia não compreende produtos que consumidor deverá utilizar-se de um dos Postos
bem como da Nota Fiscal correspondente. de Serviço Autorizado Sony que se pode ser
00PT+00COV-E.book Page 76 Wednesday, May 16, 2012 5:01 PM
localidades:
ATENÇÃO
Este Termo de Garantia só tem validade quando Sony Brasil Ltda.
acompanhado da Nota Fiscal correspondente. Rua Inocêncio Tobias, 125, Bloco A, Barra Funda
São Paulo - SP - CEP 01144-000
Conserve-os em seu poder.
(http://www.sony.com.br)