PORTER, Michael ~ A Vantagem Competitiva das Nagdes ~ Parte Il, Cap 1, (p.145-179), in MONTGOMERY, Cynthia; PORTER, Michael ~ESTRATEGIAS A Busca da Vantagem Compoitiva— Rio de Janeto; Campus, 1998 ' i 1 ‘A Vantagem Competitiva das Nagoes Michal Porte rosie oacona aids «nfo heads, Halo mace dos dc uns de rang de on fora de ua, de a tae yo do vale denen onde como nse ez OF ‘ences isos . eetctiate dene oapbo dpende da apuedade de ee seve nde pa Inorat © odes. Ae eee gh ‘iSopnconseoelbreconssrens do undo devdoa reser ‘oo: Ss venetian em ter fors tras domes Frere Clvesagraioreceates oes exigent. ‘oem mundo Ge aenent compen bu as gs ten mat inivimporanes Armed gue abe acon sev ttre mis pats ago visa do conbecmesto papel da Eek cece A vomagem comettvn xsd vse or melo ee pseu ase aed, Ores eve, ca, See eons usage « hutron ene a5 abs cmt iN oweenosompertna a feregs marcas oy pede SeRBpetnsad ew cna i nema tgho come wr one staan tolosou mean au mara dos sere lta Fa nem nqbe tm sro cn crn ere org ru alee neon eu maa tanade, dmc aia. conden goo pro dtm esto de guato ot oor pales descend compete om de aspen qo Tics ttmercir concent» tedraconvesioaa ue © Financ de ian perce govertosnaciomin— «gue bo ‘Gate Ents Union De acordo ca 0 pense vies so de dere a ean de toa as cab © 8 ct) Eig an ema penceoonias de cma «mi poten detemioace da ng Wiad. Nes ene, dena drow doy oar [ates esesepct, 9 eaaboatoe Bableago tapraaon Ot Fetests eo preston porn epus da gnenas em nh ‘tees dna em parse: Ene or govern warns Sirsshie em expecta yeas pais em ver de prone CSmpetshiade rasan! desde fg ppt tu Dasa pows dian par erenca nego prs polit de rename de lgoto smtarete — que oan tea eee enn, ee Aen) ts barge see mle Yoga tan waned eames oven, Salle Ee feces det tn [Pereberaierdalractonresdn anagem compe, Buco ridge — ou quater vt magi aragess — humus ne ee anise somes eae see Frecamor de nas pnts «nov eames ns sbochgem pat 9 conpectoiide que tga daeumente ¢ ms ie de ea interscalene beacean e Ut eect elope traiconae ou macenor eleciam, Be Frese par sso ua Come as Empresas Te Sse Mereados Em ols o mad, 2 epee gue aangaac erage seca empresa sine que dere nett toe op pet: Mas equa ads empro de ceo empreg Hs Gerais ah creas de ceo —Randamenanente 9m. "As expiaraletgitrantapen conpeiiva svt etter de ‘apragio, saber seoragio uel als amla, ale to tanto eectclogin como nov odes de faner a ein En persben une mv ise pra compet o pra encom wears formar de compet wands otto wre, ovis Ht rae ev a novo Proje de pedo ta po pss de roi, ove borogen de keting oe ony rade epadeedo wie da mamaleg de ques nah er do (ie deus anit oreo eeepc Io eqoeraeeat abe ‘A venagn Comput dis Mater AT ein queso so “nes” qu sempre existirar mat focar seas cm coi. Sanpe eavolve retwenoy bia einen em ora Feces co Tepes "Apos invade im vata coment pr geeeben ‘na opoidae de meade ina oes os aera UB ‘mentoce mera quer Segarra, Quan conese> ‘Shera t reponse a ovagie do fargee vantages ‘onpetia Pr exemple sero tdaseiscome ode atomoves de ekeodaméicon as empress sponte pray sa wages ‘seal dnd tafe eels menor eis compacas ee mene ‘Sade que or eons eangtkon eens m0 BeOS ‘eesnoy mos impor e ens ae. ‘No nradon rpc ar iowagoes que warn vantage. compere astpam scesiace te domes co ie ‘Sonus fr cxempl, medida que a stag inerocional ve aio forsee de pt, pss ses coma a Vay « Epes 1A team eceaosnecipando + opottniade de met flo non tea. Frou no, naa epoca 4 eo ‘ossiesou exci queso pela 0 tetas dma Fen palace retadar © wctarosompestivo iteracomal,& ‘eonsfolo ene neonates de delta or ado Ue por ‘empl deiows syed eres de serine magnet ‘peri Gs mater lbs comers 1 infrmagio despite en ponds papel no proc de marae de mthote = iormas ge ot eed dope ie concerns ov Blo wo promratas por cles Algumap vate ‘ven de pls nvetinenoem prise ceseinc PAD) te pouide werd, ms eguestmete tare do erg da ‘eared peccurarne ugar toy ine deeupng adore Suds sada conection ‘tins aco purge orioradoresto Retest exter indo em nor etn oud pas dierente- ora pod ‘iF de tan epi nor, eo blader tenka um panado nfo ‘Chon qu semleente ao era apreciadoem sine een fivvels¢iensbeegd Oss epascnde pr inva pole vit Et copa ese se gene gE DS Del soe pac, anda ain a capac de pcb a Upurendad de, semaines, busts, Ow 2 lnvapo pede stort qande snp diversi, taendo Rave rts, BD Uitte oe pespesnae pc in oo se, Ou at vag joer sire tna wna nage eth dremes cecontatcns ou dee,Corp exes, nonheme de wt fg incon, Neapres gi impencts com sete wre Roe ie {onpeit srs ou chor bus si ordagen con deere Teena eganeneie a0 elena ees pes ¢ sas dies. Se ede, peer ea vaso prado tte prea, enue roto sven: o enor apt ste femene mas paras ev aprasa da ie. ‘ns ver qi «emp gee vantage cmp sanf de una Seovg, ela oe suse yom ees de sell at illeies Potcaneoe eds osagen pate ser midair Dodoo em masa de apts de TV score eves sian contarenes tans nose Secgaaeesparorde cto ‘Os concent acl yor utrapena quaker nese rede aeoarioraAgunas ey vragen dopo s {Sav rdacorameror om cern, conor Je lem 0 Ings enero edad ds eaneade aro do obec rape aura ence trad ot paloma arte meh pornos as on por dca Sas ma oe) ovr wid ens vantage on rare cna rms mare a itioa erica rodaores de spent oe rj esr i tepals doe wat Poreen deans prodntor nico esd an om mts eo, concnrenc ems oes gal deecnrte 0 gto iors desde pss ed Hs prmeramentepeneraram eerie agen om © 108 Deum bustr = conpastoy de gin dadeadyind, compet mite de desde moderns ben Mets guste Yawagen de et de odes pera empeat p at (eavane mderando lean srovanest ns ong fade Sin were pce alt anager eh enon ream seie rset invade em eo Pracein der poneorcm pra hatnr orp i fe vies peice de quae © peddle, Gnas melons roe andstinin sralor quate de ro thors A Wantage Compute das Naser cde cps hors eas desig decent carps ‘Sess tncortentes tangles Moreen os bests de ‘tore jponee summa akeuaeda ds ecoloiade rot) eto lnandonovasrateas dese niepaconpei com O05 erie presi do muta ‘© sxenplo don Iabricanes de aomévesjponeiey tab anes poe requis aeons pea ssa rantapen sme ‘a Fone un empresa deve aout ua abotcgem goal part {vim Bl deve vender prodar mereacpealmett, om ot ‘aoe sree de cans de mtkeig emacionss que la post ‘nal: Una sowdaet verde arate pobalpoce mesma eae ‘erg nmpresa plate prod eintalages de PCD erm cates Pe pon sar vantguin de nes sala i ea par ganar [Eeirar ace ao ecado oo pata ar vanagen de eenologs ‘Sengave Sepund, ear ma vantages competes renee fregercmente sigice gue na empresa deve tena esses 50. ‘ote ssisene — amo eagunt els sade repreete at “ine, Os fiber de urea pone contra ioe Du ces torearam nn vanegem ose oe uh oneoreete ofr Cone et exemple, ainvast es mung ero nms ese Ignday una outa Mas idan ¢ om ao ao moar Pararmence em copes de sucesso orgs podeosas eto ope ‘indo pa evil deta, Abordges pauls orame it nln em precdansntorpadtontoy de epee © et ‘Sonal grea O wena iiatze aia aneade be ‘Staloner coma carreement; coms de nstalagSeserpeinas Noelia sole petit petadar ab rma decane eo; ‘Vesta xienesdgure ure ara de evened eo “radi cat depres EmcusSee-scetxetndem 2 denevcer we rendéocie aces pevlidee para ombldhdy ds baa defended {)le poner A muda reads pelo medode perder qu se “Gogoi A oes a odor mies ira alone ve Siri nove aordaens, oda 0 deiapos dr 90r ‘ut O ame nena opera como um seta de naiase pare ela owospl dh ho" qe deaf aren mo So prument subse, A tava com a empress ora ‘Saptod € apenas usta quetio de tempo ae que concrete rev vkepanen,0 Dicimarite da Vantagem Nacional : a ue cee pes sae um cero pues st capa de tices sonst oz go ea ace sr eg ot map onan na foes mason evar compe oh or gi hn so apres de leaps base abn fa audios eaibaragto que Ho eegertoneneacompanbun onic A ripe cn gusto ton apn com ple ste we. inline e can ut utenay eatituen tng oe Tanagesniiracanpoende cide pin popcso evans teea'pnubilade de apersger tun nda, tt enc 4. Contesde tres posto tana ao em feces produ, 15 somo iiednsbra haat bs blveesmua Reenky Pas competi um al eto 2 Con dD Ans end dori Score Dndstrias Corrs de Agia, A preset on wd ik phen defocnecedzese oan eae cnet ssh imernacoaabnesr comptes 4 Gaeta, Erte Rasa Firms ds condi gue 0 als etaesscm 3 maneta pee ull a opens fo em, Cease parrciods, bet com» ute Ue al Se xe decease o abe atonal no use ‘my maine spends 2 compet ee Pa Cas pore Sumance eo danane como sn sena~ af os ngs ‘ern pate akan sie competing ineraclonds nl ibliae de ecos aidads mses taoyem capes Ww eo ifonmayto qed oma operates pret ree epics #3 onentgo wien pos wor cues € Roads. ets de peopeeson, gees € inven ts tyson ote sorte vd, 3 poste sabre epee pare vee € ‘Quand un abiaeoaonal peri d spone Ata scons de esos € bbe epeisvas ~ por ets peste saps un eae elo #sompromenment) press ath vatagencompetve, Guanes arb ve sssoal pe oy melons infauisvot& tt ae ee «based do procuio «de prcen resp gaske A Yorogn Campi das Nosen 181 ‘agen competi. inane quits @ abit acon! pet: oa a empres pain Gob oven evita, at enpeee t bam na ante ger cpeia como moderiar ese ang felong do onpor Determinantes de Vantagem Competitiva Nacional ‘CONDICES DE FATORES Descrdo com ter catia ade ofr de prosiho mi dtra a euson nea, capil — einai aoe do comes. Una ago expoved.agaas tureadoris gue seodam Smsor dou fare ony oyqian 8 ‘lutranee be arcade dutna cs ngs mona ‘to tengo de Aa Sth e Dana Bardo & gue ott enctnade a ‘Sonemiliscs~ & ra melhor der hipcesey complet 03 oy Na ores industri softiads que femam a emia ds le ager economia srg, i 80a esd, ‘od cia co aia imporants fares Ge podgio tab coo: urs ananassae ae Mado gay ‘aero defatoe congue maa Sata nan mp deha x aaeseachstict com que ects modern hnga este dee ‘Os nore de rods may imporotes so auce ue expok em itermenr petado ¢ ace © que S80 cpeiny On ‘sors bic t come un concentapo de mordebre ou fine Foose de maceprina fos, nfo represents a ventze er ‘ors itenos em comhecneato. Ar empress odes selon facimente raves Se uma ciatia iba ou contort te Se reel. Ere epinigin sated coavenclons,snglesmenté ter sa ors deals gral com vl eu ws se niet to mf repent vantage a moda compe ateoalg Tors dar spre hvantageen camped wm fr deve ser nae ‘speclad param needs patie 0 stor— mina t0 ‘Serko wiped om oc, um oni de oes de pic de ‘Face prs spi funds pre empresas de soft. Estes fore 0 ‘as rcwom sce parson concrete eangeos afm ‘Actes teqitem inveximento wate pars sete endo ‘As aaes tence em secs iso so parca reves de nals ane mondial que pinemene cia “ho fos especies ¢ eco cnvuanene aan paca Fm Stulita do A Disses fem doh homies qu 3 concent ‘Siar eat de isketes eum pode ierangs mana ‘sporti de inal. A Holanda vem inion de peng de hese aspect ier cil em exports, Enuetanon git & odio que desranuigessctetva: £08 too eh psn pein a apna na Tole a¢temlorar co nom range co am oes isi Ruse Bi um amplo mprinese de wattieprina bias of 3e ade bye enpese padem simplemente esp nsw ‘nse Feqiéotemente empress ls de oem ieee Mas gosto Sepsis sem date dears desanagem wet, como 6°05 ‘sted rereons assez de oem ou nde aiéary "94 Toca eis devennovar ee oder pc compe. Teplic ro sempre teptidsdeclagio poe, Ya x 28 uma mo que ra ia eens naar # wemendin 0 ‘eaor arm dlsioaisapenasserean paca mpubionst eine" enpentva. A podigo jasc, por exemph, economize ‘Spa proiaes aes Or prodoores de aoa sea deBry Fefencam uo cnn sur de devenagns akon cut Ie 4 Vetazn Compatiiva dee Napen 18) opi os casos de energie asta tc de matings ‘eglod Laelia na Lombard srtenonsl es emptens pa Gh ceinninem sis lopncm inprevsonantes pores de fue ‘dice dov porto do olen deci dost de eepane ‘tal de fe, Reads form pions em maa ea: (Seomene sengear gu euerom netieeros de ape mode, ‘Sam menos energy empregamlerovelb come ssp, a0 cliente em peauers eral «perme aos pedtrescepaten Ieeaavirior de fone deere de cats fea, Et oat alae clr convertam uma devager et vatagen competi _Asevranages pode noc em yastagen omens ‘enone Prine ea devem cit dere ss pri ‘os sb an creunioe que demir por ote noes foasegtutemene putea gar eas atcpem 48a "ranges em sovopes. A Saka 0 pals oe expetinezou «primes ‘canes de miordebra depo dt Spans Guetts Mani epee tera wm deer css. Aber sugsrespondera desanogen ‘lho s produswdage demo dese = prossando por mot ‘hrc neon man stn de mercado, Bere cada ‘nso da cota purn dr mundo, one anda hela mao Urtlhaloweconcentar sus tendo en ouargoestes, © i ‘tos mua moderazagto mi er, and ne orton eng “Som onde que apes gas flere deta deena Furr noar, ws empren deve er aces peas com abide rope tere conden decemadacmsea mirada Somesco {ice nanometers era ome {vogue im pre par snow, Uma outa presond o [near cmpren oe conan 4 cmpronetient sentads ‘ono sess stl Sem tl compomeinen ea presnga det “ors Seda, wn enpess pode pea go de ss dean: ‘pm prernd un tov uinctnio pre «noes, Forerenpl, a empress soneaneirancs de paren rb ico desonsumo, em fe dor ator relative ao de mode ‘ha preerem deer pode ¢ procs de poduyioem pce pare {morte deca 5 sidales com pane expe de moter us Taian €otos pes acon Be et Je modern eat Fetes de vctagem eee coatetax st» paiade de eae de miod-obv. Pot auto Indo, o spose, coords cas ins nee ome denis em mera aero amcora, oar por elimina a o-oo sete da aaeagte 30 Senden acer ml ates de mama,» podston com ma ‘onaponaates ea qualidade econtabildade raclhoeadax. Rapidae bore “Sempre pons earan eget do brit pra ogee ee Todo Unidos 0 lap de onde se expanses tam ‘CONDIGOES De DEMANDA ales peer gu » slosh da sompetigo diminia 2 ing athdeowdndouts Enleane sere near tee no cebrteNa etade a mpm do carer do 0 {Eee com geste uo le eaoptionl em cae a pres penn, bres © saponin i tssndady et ‘orapadoe as ayer gutbem vantage sett cn oes nde a semana lot proporions ssa spre net a hve ¢ is antecedent eegeis du cmon toes ons sompendrecxgetspeeioran sn cope pain as lepubnene e ang onze compat a soit he Seu risen O pred eran le set eo ato revossigdsavo do gue ont: dadeaanialoed, ‘Ar eos de tds lana igo de vn est ‘oapetira guando in een parr do sti: 0 Uigtel 90 mead domentce do aus nor metedoneargea¢ Os [store sents Je cao apa tbe ae 1 80 Atsempeee dx aa pres cone ue pode or Steamenon nents ov nena denren Unbat tmgoé {at ‘serdar Hsin gut repro ipo mat ado ip fetan de rnttn ne esto dondsice spon — ech gee ‘Srmprehde um ropa uionen dado de one = "Exe aepmana¢ ws dos poss ond cones re Ss ipso conde + Cai 0 etn Fetcpagdo we mcredo smd ‘Si inarane do gue o mix de segments cm «me osinpradares oh Arenpre Je ae jo pam Sse fompaa sts rompers locas fone compraes it tattalorc eng dannd ar prod os pr ons Comprar tei «eevee ale ‘eerie sang do sets reson ss epee {tee saden ds pbreclaevosrcnprears mesa {node vba specs mi svargaon Des fm ue atone Je Fc conign e demas Tongen por guess cps ponies ae A Vans Compete dar Naser 185 Neceniddes ipecnene setera srg por cu de valores « scsi ln, Pr exemple, as cnsamsore ponees gue ‘em em gs pequaas apes deve ve content con Verbet Sees ¢ nik eos cast de cee dren ~ um deseo |adon combo de crews Eh spon io seempeetse Jaron fran ones m apatelhorcnpactor secon dest ‘Salisaalo atmo cnpremares de bi ogo, vn bas ons Capi. En seta aps sear a eign ied ‘necade pons forgaraaremprne asta, fvotcendo ose Teno de eoduon que do hataleno = lees digas € equine que ear sector meracgnd, ‘Os canpadores loa podem nie empeeas pa par anagem asanenidedes asecparomon tama dere ‘oyna neds de ote pes —se nas neces eee ‘em indicted ales satcpua™ da veadéncis do merado ‘ttrason lj vere neon aseipadarenegem ot eon el polis de ear as neces oe ‘eps ourslgares Aan © permanente prostate des ‘cos coma psioatporadors de defies fe ex arg ‘str cece compete concntedo em needa ee: ‘nis O anemia presente oo Dinnatea condi 40 senu0 tapes dh equpamestr de cone de polio de Spun © ‘boas even % ‘a wmmado maior asempers de a as pos aneciat ‘endémansstrmcionas 5 0 alr de ina glo exer ‘Shemintig sto a0 poe porn es valoe gor ‘cfr ano quota seus eodtes. Osan eral da Empresarial fond cred ett, por explo {elite ntowonwateo de serine pela conentoia a ‘el lo dees pst el mando ra Ar eagle export ‘eur arse gosos atv dk i, welnando encanto anes etc pice, pls avidaces de susan 0 ero ¢ ‘rv stat emp, 2 a STORES INDUSTRIAIS CORRELATOS E DE APOIO (cecivo pande determine da vartges ional peta 4.0 pas eto india aciondos« de aos ue Seah Thwemitiondaeste compeion.Forecdorsinenaonlste ‘compete talon pasa vantage pars» pee Indisea de diverasoaneas, romamene pops dmaes rons eles em tome de eusos dem mode eis, spideyantes © lt eu plete, AS empress ana Je ise duro pri Ho undo nee rn pre peut Stes press ates oreo do sub cm e Be db gor de oars aguas prs telape eats reas parce dean oncom muse gc do que 0 mero see x poorer mute a egestas hnadsede senso belo orcciem norgloe SE {aqho-sumaesorgemtaveaiarerelcionaments deta no Prine Forerdre eke a clean pnt 30 ‘apse eat aga dst ous eater decor ‘tendo tipdoeconune Ouse de inflate ede uma pena oct de ee © tnovagars fe emp em 9 oporunndde Infecc e voen encode ex occ © poset ae tne Fea de tn ptsrelbo de eD,seerand o ec ‘Tit 2 ofese um exnplo sco de camo um rp de indie reds ator fae cama anager come et fm gama de separ itereneradn esr lmpetien Or odioes de esldon por explo imeem Jepemens conor bares car Glan a novos Dose ¢ ‘ie de aioe sprendem se pois extra oe ot ‘Suro crane ogden eo cm prt, Ortaban de “Surgeon ua oo sntesipade dans do door pao cos pode Amero ¢ mavens anima Felapronidde mo coromente prgicemprese ace. ‘As empresa de ur gos beels 9 sino aun a bg octet conor bin Basa, £8 nego sm sae depend a ia drt ‘cio audios de opera com soncorcester semacionts. lo tex rns tag lo pea compete ads 9 {sows sen eseonsdesnoenpree parapet pet, Aserprese podem pronapet edb oo ‘ino cum datmpenbo do rode do weer rest [pcr sourantndagor mera con leis, oa {Smads oneor eps tea ea delet Nonpetnste dees wrxe flan aon 08 properion bentonite orm Bi to ie io © Conglomerado de Calgados Haliano SS SS eos Fine? serolgic pine vlad tna dinorgio ede modem Unsindtens elerabjondaemben auments a probbidede de) Sie serpree arden nova hide «mdm proporcions {oe nanes gue ato uma nova abciagem pts econpetie, (mice sig odes faction Geared acer MEE Sonauarteiona te inte decorate pores domintn {on pomars os teed unas cen cere do sce iremumeator eta omininado om afr psgo em spate: Ther elas de onaHB hare Beli de Camps Interna! ESTRATEGIA,ESTRUTURA E RIVALIDADE FIRMS cmt n0conet iu nce hn sty co tempus sinks opmandaredeips Sones see galige rnc eae anaens ere eg dorcnepl econ inamasonte de meen nae ‘eae enpreas pris pgusaoa pre tn opr tmdsas we trdamens edegies ic comboge teed, ‘enh Sasa peel€ enters apie — io hunt onal tictisconegasrigucen keene fe servarpeciorentaaicomeybrcctapeten era oe ado escapes ogo efon nya 9 a Ba ome das ote cepa ke ‘So fea muna — tis come nec nebo othe teendreams nremgr fal Seed tninesttn eu pode Ris peainenenen sce keg ce tonsa ie mel Reba ee (tosis do tr eomaso tain desea poet ‘ittess de gecesi, enconare tale eet ‘slant tawarosentuatepateocgttoroe es oboe Geiss maqunncomlece elt produc expan fe Sood gta de pecan tm Sedo pcre ef ‘ottawa sm pcs ve. cpa ene tol Sineat daipande Oto dente meter ose ‘etenmne» ge coda ante ina de area ft ile mutagen ¢ Ue odie te genes fe ‘ria tankén dren eed fr mate anh ee ene pcun age nace cea wit i caste br mein aes deep le ‘res de vom pone ren Por ctrl se Ne Cn Sty dec acs epernen une sew pe ot “etn docs donates paspoo soap dona orate mpees herp meen deco omnis mattis onde extncocte ifs novices tan ves maroc pinot ‘same menor Or studs Ur een op Con cos ponds quite e ap de es, mer beds co Seater & enrom de cia ah ¢ we fe date 8 A Vontagen Comprise Naser 159 ‘=. A rnuneragi grec ¢pendament ra em bacasbes Se elton om os sada indie Ox Enon Unit tm um tom cetenpenbo em rvsiamest pou gore ware, soma od ofrare «Boteolog, ou sags em gu o funds aa cape dar nos empresas sims» valle daicy foie 0 de cena epecazads sre Enetoatoy fortes Premiesctsinds uo sbavestinent ot pe pas sores luo ae asreidon ‘Aroaeeta ind par oto eps expat bbdae dev ¢ mien inportete pa vantagan compen, © ile ‘tepsiond Cum tecre satan cm ues tag, © ctv desk ast depence mito diode econ gue sen cand es ‘cole «de ce cles pefrem tabs ln etm de ae ‘oproncinerinssesfeges. Artes da ier eon valor de ‘ina mg atelidos pus indvuorenpteae ope oe Slo atu ces eos nse, gaia 0 aso de cap ¢ ‘ones hutanat~ oe poraea Yen ean deans odes ‘thocompetivodecerton ote hr ages eden eer espera ov tadades gus pesos sino del epee es Se oni sno hei ones Ne Ss, enon nade fenitneasea arxcbtn Ean ates bebe es "apis es edionadas ors dele mia, A eee ‘ii dpi ne ese ele. Cone sce acento pode ir pig atm gh, rfrgando fa aaa, A prezogt de ra lee free om tol «poder pasa igo de peste ba Toning competi. ht veade pas guar come sSug onde rvakiode eens ens ‘ermuctatiy Hofnara-Le Roche Clb Geigy © Sandon cota fn se pos de hea om todo mada € verde 800 Eidos Unidas nos vores de sfewae«compunocs Em ae ‘ute hr papel ds raid feonia€ ma apart do a Shot onde? 172 empresa compara em migenar peste, fm seconde 23 em eqipaments de vom, 13 em cae 'Yerdde caste stented dion ts were ita ho ‘na ap se nangovin de eo domi ble gis 3) Ds {nbs ponies Jo damane,arvaldoe domenica # poset sn inportt por eau lea pcre ene oes dem 1 ibdaiconmenional argument que acompeisio Jondticn. causa dpi, ls lve 4 dupagto de elton pede ot tne Gr seacaten neon de eal Ashlee {Hota wt oo dts campeden epee com ea vg pstition com at Bence dor gnenas, area, ma each a rol oy snpeessesenas nap tr coapetchidadey apes Se ‘Siu pendence sbnbdon¢ potendoe poses guretbe it {sonal tals como nos sors aetoespacal de elecommnagis. © ‘goes tet deepest ta popelimponance ean cre. 9 Nomeros Estimados de Rivals Jeponeses : ‘om Setores Selecionados ee fecpmmemres se x i 4 j A Verogm Competitive at Nagas 361 A sSoc entia mio eaosinparaate do qe else Aindocs aoe 4 taldade domentn ini de fons ogala. A ‘valid domes, come qulguer eadade ea pres abe a ‘pen parainovarememlnoraen Oration frat a aot futon laentem ocaton 2 melhor guns e ergo e+ ‘arm prune prot. May conte dar lidar Som onstrates qa tenn # or sma Stee ‘aldol eqaeee mnt ela ds pra compete ena fics ou de nupire tormatnae lentes penal Os tas ‘imei nam en dats erent les compete no omer uo praia desperedo, ms tmhen por pens por exons tensa «ver mas inpertat, pel ze tina. O sce eu al dame rova se demas gue o aang € pute Frege se nono tas pita scoe Aa empress egSene rete auburn o suet de iva extangsosvattages ea (Com ni mde abd deco incaago geordes sms poder da aise dome ci. te padre fscesuadmente comum n9 revo do mundo st ‘apres de jeri lions esto leulzdes nos aredoes das ‘idaes de Aveo «Valeo; epee de ees em Sling, ot ‘lesan Osea Se no aps empresa maces hel Sua inaramertosmoscale morta em Hana, fo pln Quam mat leads» said, us teas ela 6 uines a ee mhoe para snare ndenzaio di fonten de anagem compen A rsengede concoct domes auomatcntnte anos pot ‘evaregens ue adie iepcimele dew eprom us malo es utile ores de ston seen ou pees so ered lel, ‘Su contn parce conorene erangcron que importa para © reread Ab pra feuds ase moreram lis dele como reultado garam mas wanragen serves, Ale dio or ri dt ‘Senge dontsieamantee to atures boven dabei {espe pveramenalArenpre is enor ead a8eeat ‘om ernie govemanont ou ao ups protesonen in ‘ol Ermves do ivr proarr or scons de Syoiosoversmera em até a aera de meted} ‘ero bem como avetineo em ite educaonus foe aa ou ouse fore eres, tenfandavse im Treieamenie,eambem a competigio domestica greta que scion pesona at emprenloene oa ara omuresde obs a Etao pat que sen Bemis ele. Paraarmens,syne 2 economia de nal, concrete fei forged eosnoy seria osmeesdon exangeos pars comegem® mt ‘Sets woe atti Ee se tad pel eens compete dames, pea frees bem ua pera vencerno eter. Ss Dil Equipment pose enentar lM, 2 Dats Gara sme ea Henle faster Seme0 4 Machines ln ace sr perspective amenados © Diamante como um Sistema Cae am deve gas sie ine pnt no dana ie 4a vragen coal o lee de un pooe leustemene dpe s “ode dour Comper tacos ue robs avanjad, por empl 2 manor gue 3 gablale te ‘sas mages perma henprss sender Br econo 6 Comprar. Devaar aie ete de pron Salto nora sens gurariaade as grote probe empress dem supe st lnvesinent senada, Ex art m3 ‘isle a aqua em gilquerdeverminnte imtatptets Aeangoe nozemisn de um tea ind Matos ponte do dane whe eligi ah neane: ft onsen uments, Daelemenos saldade domesise cone ine gon i eyecare Ze! don 0 ‘neo todonoaton deteminaes ecg ger orgie ea vac amps ctgto ds qs ats spies ‘ yep! de lace domercs daa como @ damier ode om uote ques mons A goaer sda deri ‘inn 9 desenvelincto de gripn gular Je Sores pe Foe, ureaarncnte se voor orien eax em 738 tigate os em tins roe: 4 Universi da Caen em Deis Torstseo ide mail de penguin de produto de nish, 23:8 Thands at cop ads de vind Cte Rilo tamn modernan 9 dena dot eestor No tet be mae ed agaon por extol, cosunidoes alan ler sexpersmaie neler podaton pr chs do io e480 ‘ destrovenu de oven prior que € provcado por 2 incpa rede comésicr ene secant deepest: Wale domes mtn promore = oomaio de ator in ke vistas de apoio. O gro poms der me Je proagiodesenonduo por aerpn psu taba ipe ee Ire wud de egies com sencandaores A Vexegm Compares das Master 16) (© io poem sina men a degen: eee fan ‘xercndebagaha de pode dversciia por expres ste. das O recess de oats wren Indur para det do ‘lower ite » modelo 20 ernst Sveide et shordigeasem PD eu fatar a laedigs ce nas eg Indies, Arards ds cana doe lessees ¢ cheer gu onrato con mills conoress, x ofragio fal Henne a inonagierdlunden punenceleteonendes Jt do apo ‘ado eatnemente uo pee, condunem a peeps de soa anitosdecompet se noviegprunsades © spaternds rat ‘sum rec pra nsera der entpea ofxoinepecayPh 50 ate tmp rai 2nd aietadade ea cond ent st, que sein fa hogecan 2 melon compestidade cs nae ead: fs ‘O,Papel do Governa A ie engenen ma Sicuto ow sa mena clin de ‘ppl dogma Mul penaevéem opt como po oor edits ope nde, empegande we panded lis prs cnr tance pro Siegen compet fe wears eaegion oo al. Oued acsam a tile de ste tern nose deg incomes dn cena deve Cheep ao espios da nee ; ba xen lo fcraan a sy, gaa seu Fal Jos cond x a permanete creo Ss apie evade umpire nd, orgie fended do ere oo Fo ada espevenerte prope pelle que ware radia as cpranaslongo paso «osomente eran ‘Eres snd sie pro Poot bd va eed 9 eng end do grvetn goreiopueliegtine que ogovteo ‘ones conea ean que enprscem rat um beste que eo sempre tat ‘Spel aed do gotera€ode cada de esas toate x ce rnc se leptin e noe deinnem prs be ts dee de dene ‘thoguadie ei O pneron x ode ear res compet 5 toate ene poer eer mo, Ogoremoenterum pape Ge hese cages ceo omen gunde balk Sonicon enue torn Ue Sse Ender el {Se govma eterno ca aman cum gn pedson ts ples do goemo que ean 0 Scat ee ‘Elkan snbune pou expen psn ihn an at ‘ometiva nl Ua us agit ie eovahem o overnadeay te pte, ex en a ada aa de pros de ete ‘ote Ean fap! mi ideo dog dies ‘rover pans cence ppl mthord ge inguth. — incind fo Se que a ages pam por eapos de de rlineto congetino e queo ppel sje do goer ¢ naar edie secon prog Exod aa dem ta inci pas peodstos aang, conontnde 2s iii om a ‘Scene Scien genase eclogite pots avs de Soe bopentnorenavizos ences pein qo com Prise agitidade« boscando outs polis qu ample a fre 5 aman, o govern jopont cela o eo da naar. Man ‘Sn ndninin do over emgage ous parte do mend, ference ida, poem © metas por empe Src cence «prentes pola pena Gs compo vate Fun famon, deribidore¢ empresa tse foe ai enende por qe aor ROErnOY SOE ot snore to feqiotenente bes decomp hc ‘alo ep campettinoprt at empren eo plo paso fivetcr no hndanenaoente damsomradee Peienencte ee mind idea raquo id ee age ‘capt, o goes eps slong te pra modern 0 ‘shia noana aesimento em poder epocauey, 8 fens de ploneradore a ractais co seas exangeoe Notmod ina pon deeonceea por step wee eva se rein paos nets pra ete and expo tov ana 30 encanto no cose pong nermaona sted a mer. ‘Mise pois, wm decade € a ceriade, Contest sent ni doe rere er pain oe ler ene Sheen pectpthcna catatonia poe tnt de pote gut nen oa elie ou mo eae ‘eg apalnc dos ploy, Rad pie coma Fide Eon to curo pat, Daegemena um sto proved Forel, leat og nine somente mai tr 9 sae evo deme as forte ma competi, lee que ei vantages de con ex een cure reo oe nsneteene oop storage onan, ‘preci 6 fas con © pound eto ne polis nba {Sremoenal Com aan dejo de ss, € mo fel prs 4 ovencslotzem poles com pj orton ase de petted PD, gue mo dinamo some. Bates, ewnoin econ de cox de 10 po ce aan de conomet {sea fren anivlaoes lara psd prodstor Soe desde voune em ern soba ge itionWs ign penctisbscat sings io own de ay os pr detenpeahar papel apopens de apoio cnet did aca coor mans pomves tthe deme Sentence Mpa dhe pa pei FOCALIZAR NA CRAGAO DE FATORES ESPECIALIZADIOS ores eoponebidas i dbs, coro oie ns educa pinto e seen sins ewe ka ose Siepugannen rane mpegs eee tered ae Bonventre eer rere Boa wn de sores were podem vanagoonpet ‘Steo or fresgore ure em vragen compete le angdon specindse¢ ged a srores oe grupen oes Ercicon, Mecasimr tx come popes petiage ope ‘Sidon egos deperqusstm snvennecontcadert ret Inds vidas de ose cone strode over ets alo de coprenacten orc reseed EVITAR INTERVIR NOS MERCADOS DE FATORES CAMBIAL 2o ier oes mereados de ins ede oda of go #08 ‘spe sates ns bao prs foe ou tae ba ‘avoavel qed sar empress comps com aan tom sneeadsinercinh Eide eldest doo unde sr {Sis que es plas oma 3 Serato do dara ge tno Seapin — aa feglestanene conearodacres Ee fs) im ‘cota melon do asin canta as por aap cep ‘hur nel Gessoconranacido pid pauline nari ho sa nace a Aewarks como # Sia tenon tise cape sca "hares Nos ios vise eos, os wpe fern pein slo sabe ogo dr desrlsaact da toed ne a Noo, po tt hoger do pina ma tesenena, pls enue 6 eh odo rgari emp ope a mlb a ag pestvas A qs np €ve 0 govern deeds bce pe ee Ieoconabnest sleranam cir ov txt de cb, Ba ve Ja ‘Sea frat de wages forts ds scent ata ‘ex ambi miata yovern devs roti ede sac a orga deol pars, -EXIGIR TADROES RIGIDOS EM RELAGKO AO PRODUTO, ASEGURANGA E AO MEIO AMBIENTE. Reglimenagespovetmanetai eis pods promiore an? ‘agem opera einai emoderaando a deanda domes, ues serers pare dexempeno de produ sarang de proto ingscio stent prenionam ae ene 2 melon «qualia, iwodemia ¢ eeolgia «prover gainer gue respond Is demand ys dos coommidore. Relator pate, embor ‘etador, einteapaduce Qesdo jeplamenarSer dure ancipum pees ge vio st nea to und ead, cls dob pea do ps a ip inca pa dwrlveres ox peodatr «sro seta valon ‘outs are do muses, Os adr cation daSisea pure pote) ambi srmoreran vate competes pra mult incre ‘Nas Capen, por exemple, exodus compere letcoxon oe podem sero tet de den popslago wana con omens ‘ke incomodo pare seu maradoren Enea pate etic dere ‘eecoreaer com a aoc devaglameaao pile ef de ‘er nplestae oe So sore eunor em cue ae LIMITAR COM FIRMEZA A COOPERAGAO DIRETA ENTRE RIVAIS INDUSTRIA'S © tadime mis dua de plc ll sae sme ‘irae owen ds €a ape prema peng cooper eats ‘i cones Sndurue Opes ou siege de ue 4 Pere indepeadere prvi € um deeds suns pico de ion, que os foros es coogi sng economia deca os empresas individ prvavelene i ines Dos T&D porge ela nfo poem calbe todos ox bent, oo gvetnot au sds dee separa rea Nos Exar Unies, ‘lee anauce foram dienes pre pein aie coopera 9 PRD; a Baroy, euros como 0 ESPRIT, a poe de lnfrsagle enol tebe empress divers pain soni ott 2 maior pare desta Vado a cio don govern 0 Ocidente—e cam us fndasenalncorprenso bee 3 ue ‘comosisineros rote de perque ooperstin poids pel Minster de Conde lnerenoonal eds acne MTD pone,66 A Notre oes de Compe inonacioel loos qe sane sonra pte 0 rexsina a fr do apo May ean csi spr on projeta coopera ses suger ua ea dice, Azempens ones tomar pas rotor do MIT prs mane fou lagen Sor ee se ta Reerar mm igen corpora ar a orice dei 0 "Sncerrnte gan oe» prj ~" 0 ey es dees eo {amin emp aramete conus oma nls js a mem an py svn ven) le omen und made cpio Sane Ps @ reo. ee ‘ ‘valor el da peas conpecnva dos puss fo desir 2 sponta dees toler energene eet exe Ine dr eopens Or proton copes Sama at rounder poeple over cpr e cievar or aos cm ED ors cls ponam a sobere gure cancocrentn domenicos Erenipanie bre sgurer sunt ‘ Sb cra canes ies, pn coopera po 5 reverb On peu devem eens em ead pen papain eat proces clo em uses ninwate Fade coma foes propitidevartagem sempre seh agen uma pace modes do prograna gia) pees de rapes enoulguee congo Apesgans coer deve erate Ire, cana erie Je openaces dependants 3a Tr: dopant etm me. ventas Core lbruiorunverstiiar eco el ear tot Fralmsnte opts coopesots aes bere amp fe Tees up er nimers de inna equ eget st YROMOVER METAS QUE CONDUZAM AO INVESTIMENTO SUSTENTADO (gern term wm papel vil em da fora 38 mets Jos inveidoney erence ¢fanconéioe avs de pics em ‘an Amt plas ened de capt eplnen 9, ccnp, fora son ites dos verter pot me f-campotneia dr eicesie O govern deer vine ene ‘eta dover stad em babies rams 8 (ere em renin toy, ass ramets ras pods A Vantage Competes da Wager 168 metre deiavtineno teed et innit sade [sien pura tarhon de pial longo pete (amc toct ov mal) ‘inion. hoot ivesineosem eal cotpetatioe Os leita para getoe de apis long paso doveriam samme elendot Tosposto de tndos de penta ourosinvenideree salnente ‘ents de ips que agora tm pouss tabes pa deat ae et iets Beatie oie DESRECULAMENTAR A COMPETICAO A eplanenns da sompaigo mediae plc — como at entero opal eval cooolrnovs ema om deter Bide sear prego tam fone consequence lt ‘aioe radadee9 iva, ra medde em que eae se Procypun com negcege com oregunmentadore¢ em potget Sqr ai hes eta ina oan o stor neoos dnd, com a pel de sonprsdre ou fomeceores mene dato. A desegt- Ecreaaso'e prnainnlo por 36 ofo to sien tem me (alse donestenigorons—e ro rear, com oo 4a fone coete et tune, InMPLANTAR FORTES POLITICAS DoMESTICAS ANTITRISTE Ua fore poli nstrate ~ epeciinence prs fans hd Inova Enters fuses aang wu coma sears et ‘med bull Gu cgi de crpote tana cs een ‘ote ua api de vantegn eompecrs Asocprardale ‘loa equct i »govenos dear foo slags ¢ ‘uaybe qe coral leer stra All dav, exe de as fer «algae dever oe apla anto pa empress. acionitcomo pet sranptas Fale, poll goveamental eves wren aera tere tnt eros hicina qua inated, «alow aqui. Ennear, ‘sempre deve et penis agai pequmisenpretasem einai release Souqainio mo promorenestuserncce aad ee pode poe fin ar vargas compete, REJEITAR O COMPRCIO GERENCIADO ‘Coniro precido epresnta uma ec creene et os deve tur com a competiidage nacional em decade.