Você está na página 1de 6

!"#$%"&$"!'$(()"*"+,-)./012)"3.0(%4$%.

0"$")("&$(0-%)("
5$',)467%')("&)("&0&)("03$.5)("7)8$.,0/$,50%(
#)9%($":$&.)();"!(5$.%)"<0,0=0;">409&%0">0??$44%
!"#$"%&%'()'!*+,-"%(.%/0#')&'123#"&4567%
8269)"+6(%()':)()"%;'(#'<+5%(#'(#'=6#'()'>%2)6"#'?8@1=1AB
=6#'()'>%2)6"#C'=>'D'E"%F6;
!"#$%&'()'*+#&#,-./0/1/,-2"/$*%/(2/))'""%34$0%+%#.'2(5+

!"#$%&'$( )!"# $ %&'()*)'+ $ ,'- $ ./ $ 0+/.&1'2).+ $ 344#55 $ 6#2#&1)+#5 $ 2"# $


57.+2'+#.85$789*)4)2:$;'42)<#$2&'+57'&#+4:=$./$6)<#&5#$)+/.&1'2).+$9:$789*)4 $
)+52)282).+5>$!"#$*'-$"'5$/)**#6$'$5.4)'*$7.*)2)4'*?$")52.&)4$@'7$)+$2"#$7&#5#+4# $
./$)+2#&+'2).+'*$)+)2)'2)<#5$'+6$'@&##1#+25?$982$)2$#A7.5#5$2"#$*'4B$./$2#4"+)4'* $
1'28&)2:$)+$.7#+$@.<#&+1#+2$6'2'>$0+$/'42?$2"#$#A#482).+$./$2"#$*'-$)5$9#)+@ $
6.+#$'1)6$<#&:$&#4#+2$CDE $#//.&25$'&.8+6$2"#1#5$/&.1$.7#+$/.&1'25$'+6 $
)+2#&.7#&'9)*)2:$52'+6'&65$2.$*)+B#6$6'2'$)+$2"#$4.+2#A2$./$2"#$F#1'+2)4$G#9> $
!")5 $ 7.5)2).+ $ 7'7#& $ 7&#5#+25 $ &#5#'&4" $ 7#&57#42)<#5 $ '+6 $ 2#4"+.*.@)4'* $
4"'**#+@#5$)+$2"#$'&#'$./$.7#+$@.<#&+1#+2$6'2'$'+6$2&'+57'&#+4:>
*+#,-.($ 3$ ,#)$ 6#$ 34#55.$ H$ 0+/.&1'IJ.$ ;,30= $6#2#&1)+'$ '$ 6)<8*@'IJ.$
#57.+2K+#'$ ;2&'+57'&L+4)' $ '2)<'= $6#$ )+/.&1'IM#5 $ 6)<#&5'5 $ 7.& $ )+52)28)IM#5 $
7N9*)4'5> $ 3 $ ,30 $ <#). $ ' $ 7&##+4"#& $ 81' $ ")52O&)4' $ *'48+' $ 7.*P2)4.Q5.4)'*? $
1#6)'+2#$)+)4)'2)<'5$#$'4.&6.5$)+2#&+'4).+')5?$7.&R1?$#*'$#<)6#+4)'$'$/'*2'$6# $
1'28&)6'6#$2R4+)4'$#1$6'6.5$'9#&2.5$@.<#&+'1#+2')5>$E#$/'2.?$'$)17*'+2'IJ. $
6' $ ,30$ <#1 $ .4.&&#+6. $ #1 $ 1#). $ ' $ #5/.&I.5 $ 18)2. $ &#4#+2#5 $ 6#$ SDE $ 5.9&# $
2#1'5$T8#$<J.$6#$/.&1'2.5$'9#&2.5$#$7'6&M#5$6#$)+2#&.7#&'9)*)6'6#$'$6'6.5 $
*)@'6.5 $ +. $ 4.+2#A2. $ 6' $ G#9 $ F#1K+2)4'> $ U52# $ '&2)@. $ 6# $ 7.5)4).+'1#+2. $
'7&#5#+2' $ 7#&57#42)<'5 $ 6# $ 7#5T8)5' $ #+<.*<#+6. $ ' $ ,30 $ # $ .5 $ 6#5'/).5 $
2#4+.*O@)4.5$+'$V&#'$6#$6'6.5$'9#&2.5$@.<#&+'1#+2')5$#$2&'+57'&L+4)'>

@A"+,5.)&912)
@#+'G;56&#+'%2#+C'+)$.62(#'#'&#96&)25#'()'7#25"#;)'+#76%;')'5"%2+H%"I276%'HGJ;67%'K.)'
7")+7) ')&'5#(#'#' &.2(#C'#'E"%+6;'5)&'629)+56(#')&'H#;L567%+' ()'%7)++#'M'623#"&%/0#N'
@0#'H#"'%7%+#C'#'H%L+'625)$"%'%'!%"7)"6%
' ''' 'H%"%''' '-#9)"2#''''OJ)"5#'C'36"&%(%')25")'$#9)"2#+'
K.)' +)' 7#&H"#&)5)&' %' &%25)" ' .&% ' %$)2(% ' )& ' K.)+5P)+ ' 7#&# ' (6+H#26J6;6(%() ' ()'
623#"&%/P)+C ' H%"5676H%/0# ' (# ' 76(%(0#C ' 625)$"6(%() ' H"#36++6#2%; ' 2% ' %(&626+5"%/0# ' )'
%7)++#'%'2#9%+'5)72#;#$6%+'H%"%'%J)"5."%')'")+H#2+%J6;6(%()'362%;C' %' K.%;' 6&H;67#.' 2%'
7"6%/0#'(%'123"%)+5".5."%
' ''''@%76#2%;''''()''''Q%(#+''''OJ)"5#+'N
R' 2)+5)' 7#25)S5#' K.)' %' 'T)6''' 2''#' 'UVNWVX
' 'C' 7#2Y)76(%' 7#&#' T)6' ()' O7)++#' M'
123#"&%/0#'D'TO1C'+%276#2%(%')&'UZ[UU[V\UUC')25"#.')&' 96$#"')&'U][W[V\UVN'^#&'%'
TO1C'#'E"%+6;'().'&%6+'.&'H%++#'2%'(6")/0#'(%'5"%2+H%"I276%'HGJ;67%')'(%'7#2+#;6(%/0#'
(%' ()&#7"%76%C' %;_&' ()' 62676%569%+' %25)"6#")+' ()' 7#25"#;)' +#76%;C' 7#&#' #' '!#"5%;''''(%
' ''
'`"%2+H%"I276%''(#'-#9)"2#':)()"%;
' ''D'!`-:N
Q)' %7#"(#' 7#&' %' TO1')'+).'")$.;%&)25#'?Q)7")5#'2
' ''#' XNXVa'C'()'U][W[V\UVBC' b_'
()9)"'(#+'*"$0#+')')256(%()+'HGJ;67%+'H"#&#9)"C'62()H)2()25)&)25)'()'")K.)"6&)25#+C'
%'(69.;$%/0#')&';#7%;'()'3476;'%7)++#C'2#'c&J65#'()'+.%+'7#&H)5I276%+C'()'623#"&%/P)+'
()'625)")++)'7#;)569#'#.'$)"%;'H#"');)+'H"#(.F6(%+'#.'7.+5#(6%(%+dN'8&'7#2e.25#'&L26&#'

523
!"# $%&'()*+,"-# !"."# -"(# !$./01*!'# !"# &'()*# "-2'%34%"*# "# 2('*3$.*# 2'(# 5(16'-# "#
"%3$!*!"-# 2780$9*-:# %'# ;/"# <# !"%')$%*!'# !"# 3(*%-2*(=%9$*# *3$.*># ?-3"- #$%-3(/)"%3'-#
0"1*$-#'8($1*)#*#!$./01*+6'#!"--*-#$%&'()*+,"-#*3(*.<-#!"#2/80$9*+6'#")#-@3$'-#'&$9$*$-#
%*#A%3"(%"3#":#;/*%3'#*'#&'()*3':#"-3*8"0"9")#'-#-"1/$%3"-#(";/$-$3'-B###
! 2'--$8$0$3*(#*#1(*.*+6'#!"#("0*35($'-#")#!$."(-'-#&'()*3'-#"0"3(C%$9'-:#$%90/-$."#
*8"(3'-#"#%6'#2('2($"3D($'-:#3*$-#9')'#20*%$0E*-#"#3"F3':#!"#)'!'#*#&*9$0$3*(#*#
*%D0$-"#!*-#$%&'()*+,"-G
! 2'--$8$0$3*(#'#*9"--'#*/3')*3$H*!'#2'(#-$-3")*-#"F3"(%'-#")#&'()*3'-#*8"(3'-:#
"-3(/3/(*!'-#"#0"1@."$-#2'(#)D;/$%*G
! !$./01*(#")#!"3*0E"-#'-#&'()*3'-#/3$0$H*!'-#2*(*#"-3(/3/(*+6'#!*#$%&'()*+6'>
I#J/$*#2*(*#K($*+6'#!*#L"+6'#!"#M9"--'#N#A%&'()*+6'#%'-#L@3$'-#?0"3(C%$9'-#
!'-#O(16'-#"#?%3$!*!"-#P"!"(*$-#QKJR:#STUSV#!"&$%"#'#3"()'#W&'()*3'#*8"(3'X#9')'#
-"%!'#/)*#W"-2"9$&$9*+6'#2/80$9*!*#2*(*#*()*H"%*(#!*!'-#!$1$3*$-:#0$.("#!"#0$)$3*+,"-#
0"1*$-#%'#/-'X:#'/#-"Y*:#("-3($%1$%!'Z-"#*'#*-2"93'#%6'#2('2($"3D($'#!'#&'()*3'#"#-/*-#
$)20$9*+,"- # 0"1*$-> # I # J/$* # ("9')"%!* # ;/" # *-# $%&'()*+,"-# "-3"Y*)# !$-2'%@."$-# ")#
&'()*3'# )'!$&$9D."0# "# ;/"# '# *9"--'# *# "0*-# %6'# !"2"%!*# !*# *;/$-$+6'# !"# /)# -'&3[*("#
2('2($"3D($'G# 9')'# "F")20':# ("9')"%!*# *# 2("&"(=%9$*# N# 2/80$9*+6'# !"# !*!'-# %'-#
&'()*3'-# KL\:# ]^_# "# `LIa># ?%3("3*%3':# '# J/$*# *2'%3*# 2*(*# *-2"93'-# )*$-# *)20'-#
-'8("#&'()*3'-#*8"(3'-:#*'#)"%9$'%*(#'#^*%/*0#!"#b*!'-#M8"(3'-#QcdK:#STUUV#"#'#"Z
#eAaJ##f#
# #e*!(,"-
# ####!"####A%3"('2"(*8$0$!*!"####!"####J'."(%'####?0"3(C%$9'#>
?-3"#*(3$1'#"F20'(*#'-#*-2"93'-#3"9%'051$9'-#!'-#!*!'-#*8"(3'-#1'."(%*)"%3*$-:#
" # -/*- # $)20$9*+,"- # 3<9%$9*- # %* # $)20*%3*+6' # !* # _MA: # " #"-3D# "-3(/3/(*!'# !*# -"1/$%3"#
&'()*B# * #-"+6'# S# *2("-"%3*# *-# )'3$.*+,"-# 2*(*# *-# 2"-;/$-*-# !"9'(("%3"-:#8")#9')'#
3(*8*0E'-#("0*9$'%*!'-G# *# -"+6'# d# "%/)"(*#'-#2('80")*-#!"#2"-;/$-*#$!"%3$&$9*!'-G# *#
-"+6'# g# *2'%3* # 2('2'-3*- # !"# -'0/+6' #" # 2'--@."$- #)<3'!'- #!" #2"-;/$-*G# "# *# -"+6'# h#
*2("-"%3*#*#9'%90/-6'>

!"#$%&'()*+%#,#&-).)/0%1#-,/)2'%3)4%1
M#!"&$%$+6'#!"#!*!'-#*8"(3'-:#*!'3*!*#")#QcdK:#STUUV:#.")#!*#I2"% # ### #b"&$%$3$'%#B#W/)#
!*!'# <# *8"(3'# -"# ;/*0;/"(# 2"--'*# &'(# 0$.("# 2*(*# /-DZ0':# ("/-DZ0'# "# ("!$-3($8/@Z0'X># ?-3*#
!"&$%$+6'#$)20$9*#")#*01/)*-#2('2($"!*!"-#"--"%9$*$-B#!$-2'%$8$0$!*!"#"#*9"--':#("/-'#"#
("!$-3($8/$+6':#"#2*(3$9$2*+6'#/%$."(-*0>
?)# ("&'(+'# "# ")# 9')20")"%3'# *# "--*-# 2('2($"!*!"-:# '-# !*!'-# 1'."(%*)"%3*$-#
-6'# 9'%-$!"(*!'-# *8"(3'-# ;/*%!'# 2/80$9*!'-# !"# *9'(!'# 9')# '$3'# 2($%9@2$'-:# "0"%9*!'-#
9')'#*3($8/3'-#!'-#!*!'-#*8"(3'-#1'."(%*)"%3*$-#QcdK:#STUUVB#9')20"3'-:#2($)D($'-:#
*3/*$-:#*9"--@."$-:#9')2(""%-@."$-#2'(#)D;/$%*:#%6'#!$-9($)$%*35($'-:#%6'#2('2($"3D($'-#
"# 0$.("-# !"# 0$9"%+*-># R)# *-2"93'# "--"%9$*0# ;/"# -"# 8/-9*# ")# ;/*$-;/"(# !"&$%$+,"-# !"#
!*!'-# *8"(3'-# <# *# $%3"('2"(*8$0$!*!":# $-3'# <:# *# 9*2*9$!*!"# !"# -$-3")*-# "# '(1*%$H*+,"-#
$%3"('2"(*(")#9')#!$&"("%3"-#9'%Y/%3'-#!"#!*!'->
M#*8"(3/(*#!"#!*!'-:#9')'#!"9'((=%9$*#!*#_MA:#%6'#<#/)*#*3$.$!*!"#3($.$*0#":#
3*)2'/9':#/)*#!"9'((=%9$*#%*3/(*0#!*#$)20*%3*+6'#!'-#!$-2'-$3$.'-#0"1*$->#I#&*3'#!*#
_MA#3"(#3$!'#/)*#!*3*#!"#"%3(*!*#")#.$1'(#9/)2($!*#"-3($3*)"%3":#-'8#*#9'%!/+6'#!"#/)#
5(16'#!"#9'%3('0"#($1'('-'#"#*8(*%1"%3"#9')'#*#KJR:#2('2$9$'/#*#$)20*%3*+6'#8")#
-/9"!$!*#%'#2($)"$('#)')"%3'#!*#!*3*#!"#.$1=%9$*:#%'#4)8$3'#!'#e'!"(#?F"9/3$.'#!*#
M!)$%$-3(*+6'#e780$9*#P"!"(*0>#?%3("3*%3':#/)*#(D2$!*#.$-$3*#N-#eD1$%*-#!"#M9"--'#*#

524
!"#$%&'()$*+$,*+-./%,$,*0%1)$,*/*/"2-+'+/,*#/+/%'-,3*'415",*&/,/,*'60,*'*/"2%'+'*/&*
.-1$%*+'*78!3*6/%&-2/*./%-#-9'%*'*-"$:,/%.;"9-'*+/*.<%-$,*%/=5-,-2$,*+/*+'+$,*':/%2$,*
1$./%"'&/"2'-,3* 9$&$ * &/"9-$"'+$> * ?)$* 1%-2'"2/, *', *-"'+/=5'(@/, *+/ * #$%&'2$,3 *=5/*
-&6/+/& * ' * -"2/%$6/%':-4-+'+/3 * ',,-& * 9$&$ * A * /.-+/"2/ * ' * /B-,2C"9-' * +/ * +'+$,*
-"9$&64/2$,3*+/,'25'4-D'+$,3*-"9$&6%//",E./-,*6$%*&<=5-"'*/*+/6/"+/"2/,*+/*4-9/"(',*
6%$6%-/2<%-',3*/"2%/*$52%',*-"9$"#$%&-+'+/,*9$&*$,*6%/9/-2$,*/*6'+%@/,*'+$2'+$,>
F'-,*+/#-9-C"9-',*%/#4/2/&*'*'5,C"9-'*+/*6%$9/,,$,*$%1'"-D'9-$"'-,*/*+'*'+$()$*
+/*6'+%@/,*/B-,2/"2/,3*',,-&*9$&$*'*#'42'*+/*6/,,$',*9'6'9-2'+',*'*+'%/&*9$"2'*+',*
'2-.-+'+/,*"/9/,,<%-',*'$*64'"/G'&/"2$*/*-&64'"2'()$*+$,*6%$9/,,$,>*8,*$%1'"-D'(@/,3*
+/*5&*&$+$*1/%'43*/*$,*0%1)$,*6H:4-9$,3*/&*6'%2-954'%3*/"9$"2%'&I,/*/&*+-#/%/"2/,*
/,2<1-$,*+/*&'25%-+'+/*=5'"+$*,/*2%'2'*+/*2%'",6'%C"9-'*$%1'"-D'9-$"'4*/*+'+$,*':/%2$,>
J/,2/*9$"2/B2$3*&$+/4$,*+/*&'25%-+'+/*2C&*,-+$*6%$6$,2$,*6'%'*94',,-#-9'%*/*
=5'4-#-9'%*',*$%1'"-D'(@/,*=5'"2$*'$*/,2<1-$*/&*=5/*,/*/"9$"2%'&*/*=5/*+/./&*'4&/G'%>
K*/,=5/&' *+/*9-"9$*/,2%/4', *6%$6$,2$*6$%*F-&*L/%"/%,I7//*MF':/4'*NO3*6'%'*
+'+$,*':/%2$,*4-1'+$,*PL/%"/%,I7//3*QRRST3*"$*9$"2/B2$*+'*U/:*?/&;"2-9'3*./&*,/"+$*
6%$6$,2$*9$&$*:',/*6'%'*5&*&$+/4$*+/*&'25%-+'+/*/&*+'+$,*':/%2$,>
!"#$%"&'(&)*+,$-"&./01/$**230&4$&5&)*6/$%"*&4$&!2-&7$/8$/*9:$$;
!"#$%#&'($)*+,-%)"%.,/%0,1%23"-23,4%5$41"6$7%8$1%-&8,)9"%"/,46"%:%;<

!"#$%#&'($)*+,-%,1%5$41"6$%,'643634"#$%-,=*+,-%($4%1>23&)"%0,?@%A?8,-%"$%&)+B'%
#,%&1"=,1%#&=&6"-&C"#"%#,%31"%6"/,-"7%:%;<DEA

F$41"6$'% )G$% (4$(4&,6>4&$'% #,+,1% ',4% 36&-&C"#$'% 0,?@% HIJ% "$% &)+B'% #,% A?8,-7%K%
;<DEAD;F

L'"4%("#4M,'%"/,46$'%#$%NOH%0E!F%,%IPQER<7%("4"%&#,)6&5&8"4%8$&'"'S%#,%1$#$%
23,%(,''$"'%($''"1%"($)6>K-"'%K%;<DEAD;FDLET

<&="4 % $' % #"#$' %"% #"#$'% #, % $364"' % (,''$"' %("4"% (4$+,4% 8$)6,?6$ % K%
;<DEAD;FDLETD<!

8*'25'4*,-25'()$*+',*V<1-"',*+/*89/,,$*W*!"#$%&'()$*,51/%/*=5/3*"/,2/*6%-&/-%$*
&$&/"2$3*'*/,2%'2A1-'*+$*1$./%"$*,/G'*&5+'%*'*95425%'*1$./%"'&/"2'4*+/*,-1-4$*+',*
-"#$%&'(@/, * 6'%' * 65:4-9-+'+/ * +', * &/,&',3 * / * /#/2-.'&/"2/ * +-.541'% * ', * -"#$%&'(@/,3*
'-"+'*=5/*-"9$&64/2',*$5*9$&*'415&'*$52%'*-"9$"#$%&-+'+/>**X*$*6%-&/-%$*6',,$*6'%'*
'.'"('%*"$*/,=5/&'*+/*L/%"/%,I7//*/*"'*6%06%-'*':/%25%'*+/*+'+$,*1$./%"'&/"2'-,>
Y&*QRNR3*Z'"*[$%1'"*,/*:',/$5*"$*/,=5/&'*+/*L/%"/%,I7//*/*"$,*6%-"9E6-$,*
+/*+'+$,*':/%2$,*6'%'*4'"('%*5&'*6%$6$,2'*-"-9-'4*+/*5&*[$+/4$*+/*['25%-+'+/*+/*
Z'+$,*8:/%2$,*+/*=5'2%$*"E./-,*MY&/%1/"2/3*V%'2-9'"2/3*\':-4-2'+$3*]$"+52$%O*'6$-'+$*
,$:%/*2%C,*+-&/",@/,^*Y,2%'2A1-'*/*V$4E2-9',3*Z-,6$"-:-4-+'+/3*/*V%<2-9',*+/*Z/,9%-()$*/*
Z$95&/"2'()$>*_&'*9'%'92/%E,2-9'*+$*&$+/4$*A*=5/*/4/*6%/,,56@/*=5/*$,*+'+$,*,/G'&*
+-.541'+$,3 * +/ * &$+$ * =5/ * 5&' * -",2-25-()$ * =5/ * ")$ * +-,6$"-:-4-D/ * ,/5, * +'+$, * ")$ * ,/*
/"=5'+%'%-'*"$*&$+/4$3*,/"+$*94',,-#-9'+'*"5&*"E./4*D/%$*'+-9-$"'4*P[$%1'"3*QRNRT>
`/9/"2/&/"2/3*$*JH94/$*+/*V/,=5-,'*/&*]-:/%Z/&$9%'9-'*+'*_J!`!K*-"-9-$5*$*
+/,/".$4.-&/"2$ * +/ * 5& * [$+/4$ * +/ * ['25%-+'+/ * +/ * F%'",6'%C"9-' * K%1'"-D'9-$"'4*
P]-:/%Z/&3*QRNaT>*8*-"2/"()$*+/,2/*2%':'4b$*A*$*5,$*+/*5&*&$+/4$*+/*"E./-,*=5/*+/#-"'*
6%<2-9',*6'%'*-&64/&/"2'()$*+',*9'%'92/%E,2-9',*+/*2%'",6'%C"9-'*/*%/1%',*+/*'.'4-'()$*
,$:%/*'*-&64/&/"2'()$*+/,2',*9'%'92/%E,2-9',>*8*6%-&/-%'*6$,,-:-4-2'%<*W,*$%1'"-D'(@/,*

525
!"#$%$&"'()(*+"(!","(-"&($%-"&$!)("'(-"+-(.&)/"!$'"%0)-("(.)120$/3-(.3&3(3!"&4%/$3(5-(
/3&3/0"&2-0$/3- ( !" ( 0&3%-.3&4%/$36 (7( -"8+%!3 ( $&9 ( #)&%"/"& ( '"/3%$-')- ( .3&3 ( *+" ( /3!3(
)&83%$:3;<)(.)--3($!"%0$#$/3&(-"+(%2,"1(!"('30+&$!3!"(*+3%0)(5(0&3%-.3&4%/$36(
7 ( 0&3%-.3&4%/$3 ( )&83%$:3/$)%31 ( "%,)1," ( 03%0) ( .&)/"--)- ( /)') ( $%#)&'3;="->(
.)&03%0)(?(3@&3%8"%0"(!"(#)&'3(3($%!$/3&(.&90$/3-(*+"(."&'$03'(5-()&83%$:3;="-("-03&"'(
3!"&"%0"-(3)-(.&$%/2.$)-(!"(!3!)-(3@"&0)-6(

!"#$%&'()*+,#-)#.),/01,+
71?' ( !) ( 3-."/0) ( 1"831 ( !3- ( #31A3- ( %) ( /+'.&$'"%0) ( !3 ( B7C> ( '+$03- ( !3- ( *+"-0="-(
3.)%03!3- ( %3 ( -";<) ( 3%0"&$)& ( %<) ( -<) ( .&).&$3'"%0" ( .&)@1"'3- ( !" ( ."-*+$-3> ( '3- ( !"(
8"-0<)>(318+%-(!)-(*+3$-(!"(%2,"1("-0&30?8$/)(8"&"%/$31("()+0&)-(!"(%2,"1()."&3/$)%316(D)(
.&$'"$&)(/3-)>("-0<)(3(*+"-0<)(/+10+&31(!"(E.&).&$"!3!"F(!3-($%#)&'3;="->("(3(#3103(!"(
30"%;<)(5(8"-0<)(!)-(.&)/"--)-()&83%$:3/$)%3$-("(5(/3.3/$03;<)(!)-(&"/+&-)-(A+'3%)->(
*+" ( !"%+%/$3' ( 3 ( $'30+&$!3!" ( !3- ( $%-0$0+$;="- ( .G@1$/3- ( "' ( &"13;<) ( 5 ( 0&3%-.3&4%/$3(
)&83%$:3/$)%316(H'(8"&31>(-<)(!"(%2,"1()."&3/$)%31()-(.&)@1"'3-(!"($%/)%#)&'$!3!"("'(
&"13;<)(5-(.&).&$"!3!"-(!"-"I3!3-("(3)-(.&$%/2.$)-(!)-(!3!)-(3@"&0)-6
J'(!)-(.)%0)-('3$-(3@)&!3!)-(%3(B7C("(%)(8+$3(!3(KLJ(?(3()&$"%03;<)(.3&3()(
+-)( !"( #)&'30)-( 3@"&0)-6(7$%!3( 3--$'>( 3( '3$)&$3( !3-( .98$%3-( !"(7/"--)( 5( C%#)&'3;<)(
3.&"-"%03( 3-( $%#)&'3;="-( "'( #)&'30) (MNO>( )( *+"( $'.)--$@$1$03( 3( $%0"&.&"03;<)( .)&(
'9*+$%36(H13-(30"%!"'(0<)(-)'"%0"(3)(&"*+$-$0)(!"(1$/"%;3(3@"&03(P%)(/3-)>(!)(-)#0Q3&"(
1"$0)&(!"(MNOR>("-03%!)(%3("-/313($%$/$31(%)("-*+"'3(!"(ST"&%"&-UB"">(VWWXY6(Z3'@?'(
"%/)%0&3'U-"(%)(%2,"1("'"&8"%0"(!)(')!"1)(!"(S[)&83%>(VW\WY>("'(*+"()-(!3!)-(-<)(
!$-.)%2,"$-(.3&3(1"$0+&3(A+'3%3>(/)'(/)%0"]0)("(-$8%$#$/3!)(!"."%!"%0"-(!"(&"130^&$)-6(
J'()1A3&(3.+&3!)(-)@&"(3-($%#)&'3;="-(!$,+183!3-(30?()(')'"%0)(%)(_'@$0)(!3(
0&3%-.3&4%/$3(30$,3(&","13(*+">(%)(/3-)(!"(/)%,4%$)->(.)&("]"'.1)>("-03-(3$%!3(%<)(-<)(
-+#$/$"%0"-(.3&3(*+"(-)/$"!3!">("'(8"&31>("()(/$!3!<)>("'(.3&0$/+13&>(.)--3'("#"0+3&(+'(
/)%0&)1"('2%$')(-)@&"( "--"-($%-0&+'"%0)-6(7(1$-03(!"(!3!)-(*+"( !","'(-"&(!$,+183!)-(
)@&$830)&$3'"%0">(-"8+%!)()(L+$3(!3(KLJ>(%<)()(?(%"'('"-')(."1)(MZLO6(
N"0"&'$%3&()(*+"(!","(-"&(!$,+183!)(-)@&"(+'(!"0"&'$%3!)(3--+%0)(%<)(?(318)(
-$'.1"->(I9(*+"(&"*+"&(3(!"#$%$;<)(!"(/&$0?&$)-(">(.)&(,":"->()(/)%A"/$'"%0)(!)(!)'2%$)(
!3($%#)&'3;<)6(7$%!3(3--$'>("--"-(/&$0?&$)-(/"&03'"%0"(!","'($%/1+$&()-(.&$%/2.$)-(!)-(
!3!)-(3@"&0)->(.&$%/$.31'"%0"(3(/)'.1"0+!"("(3(.&$'3&$"!3!"6
D)(/3-)(!)-(/)%,4%$)->(#)$()@-"&,3!)(*+"(%"'(0)!)-()-(.3&02/$."-(!)(/)%,4%$)(
-<) ( "]$@$!)-> ( $'.)--$@$1$03%!) ( 3 ( !"-/)@"&03 ( !" ( 0)!)- ( )- ( /)%,4%$)- ( "' ( *+" ( +'3(
!"0"&'$%3!3($%-0$0+$;<)(30+36(C--)(#"&">(!$&"03'"%0">()(.&$%/2.$)(!3(/)'.1"0+!"6
7(#3103 ( !"( !"#$%$;<) (!)- ( /&$0?&$)- (.3&3 ( *+"( 3- ( $%#)&'3;="- ( !$,+183!3- ( -"I3'(
/)%-$!"&3!3-(-+#$/$"%0"-(.)!"(-"&("].1$/3!3>("'(.3&0">(."13(."-*+$-3(!"(SD3-/$'"%0)>(
VW\\Y>( *+" ( &"31$:)+ ( "%0&",$-03- ( /)' ( 3- ( "*+$."- ( "%,)1,$!3- ( %3 ( /&$3;<) ( !" ( .)&03$- ( !"(
0&3%-.3&4%/$3> ( $%/1+-$," ( ) ( MZLO6 ( N"( 3/)&!) ( /)'( )- ( &"130)-> ( !3!) ( )( .&3:) ( &"!+:$!)(
$'.)-0) ( ."13 ( KLJ ( .3&3 ( ) ( -"+ ( !"-"%,)1,$'"%0)> ( )- ( /$!3!<)- ( %<) ( #)&3' ( "%,)1,$!)-(
!+&3%0"(3(/)%/".;<)("(/)%-0&+;<)(!)(MZLO>(%"83%!)U-"U1A"-(3().)&0+%$!3!"(!"().$%3&(
-)@&"()-(!3!)-("($%#)&'3;="-("(-)@&"(3('3%"$&3('3$-(3!"*+3!3(!"(!$-.)%$@$1$:9U1)-6(
7$%!3(!"(3/)&!)(/)'()(."-*+$-3!)&>()(.)&031(-"(@3-")+(%3("-0&+0+&3(!)(`C7OC>()(*+"(?(
&"#1"0$!)(%)-(!3!)-(@&+0)-(.+@1$/3!)-6(

526
!"#$%&"#'"#()*&%+,&%"-(.('"'&/#"#'(01.2"34+#'&#'"'+5#&6#789#+1#&6#"%:1(0+5#'&#
(6"2&6#'(2(*".(;"'+5#"()'"#<#+#6"(+%#&)*%"0&=#>#"15?)@("#'&#16"#5+.134+#",+("'"#&6#
@+)51.*"#"#-")@+#'&#'"'+5/#@+6#'(01.2"34+#&6#A+%6"*+#.&2B0&.#,+%#6$:1()"5/#*"6-<6#
"@"%%&*"#16#%&*%"-".C+#,"%"#D%24+5#&#&)*('"'&5/#:1&#54+#+-%(2"'+5#"#%&@%("%#'+@16&)*+5#
&6#789#&#(6"2&)5#'(2(*".(;"'"5#&#,1-.(@$E.+5#@+6#"#A%&:1?)@("#&F(2('"#,+%#.&(=
G)*%&#":1&."5#()A+%6"3H&5#I$#'(5,+)B0&(5#&6#A+%6"*+#()*&%,%&*$0&.#,+%#6$:1()"/#
@+6+#JKL#&#,.")(.C"5/# +# '&5"A(+# <# ()*&%+,&%"%# ()A+%6"3H&5# &6# A+%6"*+5# '(5*()*+5# &#
@+%%&."@(+)"%#()A+%6"3H&5#'&#6&56+#5(2)(A(@"'+=#>#A".*"#'&#'(@(+)$%(+#'&#'"'+5#&#."M+1*#
'&#%&."*D%(+5#54+#()'(@"3H&5#'&#:1&#"()'"#)4+#,"55"%("6#'+#)B0&.#&6&%2&)*&#)+#6+'&.+#
'&#NO+%2")/#PQRS/#&):1")*+#&5*"%("6#@+6#'1"5#+1#*%?5#&5*%&."5#)"#&5@"."#'&#NT&%)&%5E
U&&/#PQQVS/#'&,&)'&)'+#'+#A+%6"*+#,1-.(@"'+#5&%#,%+,%(&*$%(+#+1#"-&%*+=
W#,&%@&,*B0&.#"#)&@&55('"'&#'&#6"(5#()0&5*(6&)*+5#)&5*&#*&6"/#@+6&3")'+#,&.+#
,%D,%(+ # X1(" # '" # JXY # :1&/ # "+ # '&*".C"% # +5 # '"'+5 # "@&%@" # '& # @+)0?)(+5/ # '&5,&5"5/#
.(@(*"3H&5#&#@+)*%"*+5/#:1&#'&0&6#&5*"%#'(5,+)B0&(5#)+#Z6-(*+#'"#*%")5,"%?)@("#"*(0"/#)4+#
&F,H& #+# 5&1#5(2)(A(@"'+=# J+6+# @+)5&:1?)@("/ #D%24+5 # &#&)*('"'&5/ #:1&# 61(*"5 #0&;&5#
*%"-".C"6#@+6#I"%24+#,%D,%(+/#'&'1;&6#&55"5#()A+%6"3H&5=#>#5+@(&'"'&#&#+5#@('"'4+5/#
,+%#51"#0&;/#*&)*"6#()*&%,%&*"%#+#5(2)(A(@"'+#'+5#@+)@&(*+5#&#*%"-".C"6#@+6#()A+%6"3H&5#
@+6#+#6&56+#%D*1.+#6"5#:1&#,+'&6#)4+#5(2)(A(@"%#"#6&56"#@+(5"=#>#@+6,"%"34+#&)*%&#
&55"5#()A+%6"3H&5/#:1&#<#16#'+5#15+5#6"(5#,%+6(55+%&5#'+5#'"'+5#"-&%*+5/#,+'&#A(@"%#
@+6,%+6&*('"#&#.&0"%#"#@+)@.15H&5#&:1(0+@"'"5=

!"#$%&'()*+,-#(+#.&/012&
>.21)5#'+5#,%+-.&6"5#'&5@%(*+5#)"#5&34+#")*&%(+%#,+'&6#5&%#"*"@"'+5#@+6#"-+%'"2&)5#
'&#,&5:1(5"=#>#A".*"#'&#6"*1%('"'&#*&)'&#"#"*&)1"%#@+6#"#,"'%+)(;"34+#&#"#"'+34+#[!"#
$%&'(\#'&#16#6+'&.+#'&#6"*1%('"'&#:1&#,&%6(*"#6&'(%#+#)B0&.#&6#:1&#"#+%2")(;"34+#5&#
&)@+)*%" # & # ",+)*"% # +5 # ,"55+5 # )&@&55$%(+5 # ,"%" # &0+.1(% # " # )B0&(5 # 6"(5 # 6"'1%+5 # '&#
*%")5,"%?)@("#+%2")(;"@(+)".#&/#&6#@+)5&:1?)@("/#'&#"-&%*1%"#'&#'"'+5=#G6#2&%"./#"5#
+%2")(;"3H&5#5&#,%&+@1,"6#@+6#"5,&@*+5#'&#0(5(-(.('"'&#&F*&%)"#:1")'+#&5*&5#,+55"6#
5&%#6&'('+5/#5&21)'+#"#.D2(@"#'&#:1&#[)4+#5&#,+'&#@+)*%+."%#+#:1&#)4+#5&#,+'&#6&'(%\=
]1*%"#-+"#,"%*&#'+5#,%+-.&6"5#,+'&#5&%#6()(6(;"'"#"#,"%*(%#'"#5&)5(-(.(;"34+#&#
@","@(*"34+#'&#,&55+"./#()@.15(0&#2&5*+%&5/#,"%"#*%"-".C"%#@+6#"5#()A+%6"3H&5=#7+%<6#
*"6-<6#<#,%&@(5+#,&)5"%#)"5#()A+%6"3H&5#'+#,+)*+#'&#0(5*"#'"#5+@(&'"'&#&#&5*%1*1%$E."5#
'&#6+'+#()*%"2+0&%)"6&)*".=#^5*+#%&:1&%#+#",&%A&(3+"6&)*+#'&#5(5*&6"5#&5*%1*1%")*&5#'"#
>'6()(5*%"34+#7_-.(@"/#@+6+#+#K^J]!L/#+#K^>9^/#+#K^>7G/#+#KJ87/#+#K^]`X/#&#+#
J+6,%"5!&*/##&)*%&#+1*%+5=#`&:1&%#"()'"#+#&)0+.0(6&)*+#'"#5+@(&'"'&#)+5#,%+I&*+5#'&#
*%")5,"%?)@("/#"*%"0<5#'&#@+)51.*"5#,_-.(@"5=
a"6-<6 # < # )&@&55$%(+ # ,&5:1(5"% # " #6&.C+% # A+%6" # '& # '(01.2"% # ()A+%6"3H&5#
*&F*1"(5/#+1#@+6#&5*%1*1%"5#0"%("'"5/#&#"()'"#5&#&."5#'&0&6#5&%#",%&5&)*"'"5#)+#6&56+#
)B0&.#'"5#'&6"(5#()A+%6"3H&5=#!+#&F&6,.+#'+5#@+)0?)(+5/#"#,%&5*"34+#'&#@+)*"5#,+'&#
,+551(%#,"%&@&%&5/#'"*"5#&#0".+%&5=#J"'"#16"#'&55"5#()A+%6"3H&5#,+'&#*&%#16"#&5*%1*1%"#
@"%"@*&%B5*(@"/#&#:1&#,+'&#61'"%#'&#()5*(*1(34+#,"%"#()5*(*1(34+=
>#5+.134+#,"%"#".216"5#'"5#:1&5*H&5#'&#()@+)A+%6('"'&#"+5#,%()@B,(+5#'&#'"'+5#
"-&%*+5/#@+6+#@+6,.&*+5/#,%(6$%(+5#&#"*1"(5/#,"55"#,&."#()0&5*(2"34+#'"5#@"15"5#'&55&5#
,%+-.&6"5=#Y6"#,"%*&#'&.&5#,+'&#5&%#*%"*"'"#)+#@"6,+#'"#:1".('"'&#'+5#'"'+5b#*<@)(@"5#
'&#,%<E,%+@&55"6&)*+#'&#*&F*+5/#."%2"6&)*&#1*(.(;"'"5#&6#,%+@&55+5#'&#%&@1,&%"34+#'&#
()A+%6"34+/ # ,+'&6 # 5&% # _*&(5 # )" # %&5+.134+ # '& # @+)A.(*+5 # 151"(5 # @+6+ # 5()+)B6(" # &#

527
!"#"$%#&'()*)+",,%-./)'&$0')12.)").,3"45")+'4')12.)",)0'0",),.6'#)+27/&8'0",)$')
3"$9.:)9'#7;#)8"$94&72')+'4')')4.025<")0.,,',)&$8"$3"4#&0'0.,()=)>.7)?.#@$9&8')9.#)
/&$!',)0.)+.,12&,')+'4').,9.,)9&+",)0.)+4"7/.#',()
=,)12.,9A.,)4./'8&"$'0',)'")6'4B<").,+.8%3&8")0.)8'0')C4B<")"2).$9&0'0.)+"0.#)
,.4)#&$&#&D'0',)8"#)')84&'5<")0.)"$9"/"B&',)"2)8"#)2#)94'7'/!")0.)4.'/&$!'#.$9")0.)
"$9"/"B&',()E294')"+5<");)')2$&3&8'5<")0.)9.4#",)29&/&D'0",)+./",)0&-.4,",)C4B<",).)
.$9&0'0.,:)84&'$0")2#')"$9"/"B&')F$&8')'),.4)'0"9'0')+"4)9"0')')'0#&$&,94'5<")+F7/&8'(
=,)G4.',)0.)H&$.4'5<")0.)I$3"4#'5A.,).)J.,9<")0.)K"$!.8&#.$9")+"0.#).#)
#2&9")8"$94&72&4)8"#),"/25A.,)+'4')&0.$9&3&8'5<")0.)B42+",)0.)&$3"4#'5A.,)4./.-'$9.,)
+'4')8'0')8"$9.L9").)")2,")0.,9',)+'4')&$&7&5<")0.)8"442+5<").)34'20.,(
M" ) @#7&9" ) 0", ) 8"$-N$&", ) 3&4#'0", ) +"4 ) C4B<", ) . ) .$9&0'0., ) 0' ) '0#&$&,94'5<")
+F7/&8': ) +4"+A.O,. ) 2# ) .,920" ) 0. ) 8'," ) .L+/"4'9C4&" ) +'4' ) '-'/&'4 ) ,. ) ", ) 0'0",)
0&,+"$&7&/&D'0",)'9.$0.#)'",)+4&$8%+&",)0.)0'0",)'7.49",).),.),<"),23&8&.$9.,:)8/'4",).)
F9.&,)+'4')",)8&0'0<",).)+'4')'),"8&.0'0.()P24'$9.)").,920")0.)8',":)'94'-;,)0.)9;8$&8',)
0. ) 12.,9&"$G4&" ) . ) .$94.-&,9',: ) 0.-.4<" ) ,.4 ) 8"/.9'0", ) . ) '$'/&,'0", ) 0'0", ) 8"#")
&$8"$3"4#&0'0.:)0&3&82/0'0.,).$8"$94'0',:)2,",)+"9.$8&'&,)0",)0'0",).)&$3/2N$8&',)12.)
+",,'#)'0-&4)0')0&-2/B'5<").)2,")0",)0'0",(

!"#$%&'()*+%
Q'9" ) ; ) 12.) ' ) &#+/'$9'5<" ) 0' ) R=I ) . ) 0. ) 8"$8.&9", ) 8"#" ) P'0", ) =7.49", ) .)
I$9.4"+.4'7&/&0'0. ) $.8.,,&9'# ) '&$0' ) 0. ) #2&9", ) .,920", ) . ) +.,12&,'( ) H2&9", ) 0",)
+4"7/.#', ) 12. ) ', ) "4B'$&D'5A., ) .,9<" ) 9.$0" ) 12. ) .$34.$9'4 ) '&$0' ) $<" ) 9N# ) ,"/25<")
,&,9.#'9&D'0'()=+.,'4)0",).,3"45",))12.)-N#)"8"44.$0")9'$9")$',)"4B'$&D'5A.,)12'$9")
$")#.&")'8'0N#&8":)'&$0')!G)#2&9")12.),.4)0.,74'-'0"()E)B4'$0.)"76.9&-")0.,9.)'49&B")
3"&)'+4.,.$9'4)34.$9.,)'",)+4"7/.#',)&0.$9&3&8'0",:)+",,&7&/&0'0.,)0.)/&$!',)0.)94'7'/!")
12.)+",,'#).3.9&-'#.$9.)8"$,942&4),"/25A.,)'+/&8G-.&,)'")2$&-.4,")0',)"4B'$&D'5A.,)
12.:)0.)3'9":)72,8'#)')94'$,+'4N$8&')"4B'$&D'8&"$'/()

,-.-/0&'12*
S.4$.4,OR..:) T&#() UVWWXY) ZR&$[.0) P'9'\() P&,+"$%-./) .#)
!99+]^^___(_`("4B^P.,&B$I,,2.,^R&$[.0P'9'(!9#/())=8.,,").#)VW^Wa^VWa`(
KJb)c)K"$94"/'0"4&')J.4'/)0')b$&<"()UVWaVY)ZJ2&')+'4')K4&'5<")0')?.5<")0.)=8.,,")d)
I$3"4#'5<")$",)?%9&",)e/.94f$&8",)0",)g4B<",).)e$9&0'0.,)Q.0.4'&,\(
K&7.4P.# ) c ) MF8/." ) 0. ) h.,12&,' ) .# ) K&7.40.#"84'8&'( ) UVWa`Y( ) P&,+"$%-./ ) .#)
!99+]^^___V(2$&4&"(74^2$&4&"^88.9^2$&4&"O8B2()=8.,,").#)VV^Wa^VWa`())
H"4B'$:) P'$() UVWaWY) ZT"_'40) '$) E+.$) P'9') H'924&9i) H"0./\() P&,+"$%-./) .#)
!99+]^^___(+!',."$.8B(8"#^7/"B^'48!&-.,^`aX())=8.,,").#)Va^Wa^VWa`(
M',8&#.$9":)R(h()0")UVWaaY( )=)T4'$,+'4N$8&')0",)h"49'&,)S4',&/.&4",)0.)T4'$,+'4N$8&')
hF7/&8'])b#)e,920")0.)T4N,)K',",()P&,,.49'5<"()bQjk^KEhhe(
EJh) O) E+.$) J"-.4$#.$9) h'49$.4,!&+() UVWaVY) ZE+.$ ) J"-.4$#.$9 ) P.8/'4'9&"$\()
P&,+"$%-./) .#]) !99+]^^___("+.$B"-+'49$.4,!&+("4B^"+.$OB"-.4$#.$9O0.8/'4'9&"$()
=8.,,").#)Wl^Wm^VWaV(
>`K) c )>"4/0) >&0.) >.7) K"$,"49&2#) c )e,84&9C4&") S4',&/() UVWaaY) ZH'$2'/) 0",) P'0",)
=7.49",])J"-.4$"\(

528

Você também pode gostar