$ SUZUKI LEDO SUZUKI MOTOS DO BRASIL MANUAL DO PROPRIETARIOGSX1300R MANUAL DO PROPRIETARIO | instrugdes que devem ser lidas cuidadosamente antes de operar a motocicleta. permanecer com ela mesmo quando da sua revenda, transferéncia ou troca de piloto. Este manual contém informacgées importantes de seguranca e| Este manual deve ser considerado pega importante da motocicleta e deve | | Edig&o: 01 - Abril de 2008 Revisdo: 01 - Junho de 2008 99011B15H50A042 Portugués 01IMPORTANTE AMACIAMENTO - INFORMAGOES SOBRE A SUA MOTOCICLETA Os primeiros 1.600 km s&o os mais importantes na vida util e durabilidade de sua motocicleta. O funcionamento apropriado durante este periodo ajudara a assegurar uma maior vida Util e melhor desempenho da sua nova motocicleta. As pecgas SUZUKI sao fabricadas com materiais de alta qualidade, sendo usinadas de acordo com tolerancias minimas. Com um processo de amaciamento adequado, as superficies das partes sodreréo polimento e propiciaréo um ajuste uniforme das mesmas. O rendimento e confiabilidade de sua motocicleta dependem dos cuidados exercidos durante o periodo de amaciamento. E especialmente importante que seja evitado o funcionamento da motocicleta de forma que suas partes sejam submetidas ou fiquem expostas a altas temperaturas. Consulte a segao AMACIAMENTO para recomendagoes especificas de amaciamento. 02 CUIDADO/ATENGAO/NOTA Por favor leia este manual e siga cuidadosamente suas instrugdes. Para enfatizar informagées especiais, as palavras CUIDADO, ATENCAO e NOTA, trazem significados especiais e devem ser cuidadosamente revisadas. A CUIDADO A seguranga pessoal do piloto pode estar envolvida. Desconsiderar esta informacao pode resultar em danos ao pilot. A_ATENCAO Estas instrugdes indicam procedimentos especiais de servicos ou precaugdes que devem ser seguidas para evitar danos A motocicleta. Nota: Ela contém informagées especiais para facilitar a manutengado ou esclarece instrugdes importantes.PREFACIO O motociclismo é um dos esportes mais excitantes. Visando garantir sua seguranga e prazer, antes de conduzir a motocicleta, familiarize-se completamente com as informagdes contidas neste Manual do Proprietario. Estéo descritos neste manual os cuidados e procedimentos adequados, necessarios a boa manutengao de sua motocicleta. Seguindo rigorosamente estas instrugé6es, vocé estara assegurando que a sua motocicleta tenha uma vida util mais longa, livre de maiores problemas. A sua Concessionaria Autorizada Suzuki J Toledo tem mecanicos especializados, com ferramentas apropriadas, treinados para oferecer um servico de alta qualidade. Todas as informagées, ilustragdes, fotografias e especificagées contidas neste manual, estéo baseadas nas informagées mais recentes quando da sua aplicagao. Devido a melhorias ou demais alteragdes, podera haver algumas discrepancias neste manual. A Suzuki J Toledo reserva o direito de fazer qualquer alteragdo sem aviso prévio. Este manual se aplica a todas as especificagdes e a todos os destinos da motocicleta em questao, fornecendo esclarecimentos sobre todos os seus equipamentos. Portanto, sua motocicleta podera apresentar caracteristicas diferentes dos padrées indicados neste manual. J TOLEDO SUZUKI MOTOS DO BRASIL © COPYRIGHT - 2008 J TOLEDO SUZUKI MOTOS DO BRASIL 03 INDICE Informagdes ao consumidor. 04 Localizagdo de partes. 07 Chave. 10 Interruptor de ignicdo. 10 Painel de instrumentos. 44 Lado esquerdo do guidao. 16 Lado direito do guidao, 17 Tampa do tanque de combustivel__19 Pedal de cambio. 2 Pedal do freio traseiro. Trava do assento e suporte do capacete, 21 Descanso lateral. Ajuste da suspensdo. Recomendagées de combustivel, dleo de motor e liquido de arrefecimento_26 Amaciamento. 29 Inspegdo antes de pilotar. 30 Dicas de pilotagem. 32 Partida no motor. 32 Colocagao em movimento, 32 Usando a transmissao, 33 Pilotando em regides montanhosas_33 Parada e estacionamento. 34 Inspegdo e manuten¢ao. 35 Tabela de manutengao. 36 Ferramentas. 37 Manuteng&o do amortecedor da diregao. 37 Pontos de lubrificagao. af Bateria__o 88 Filtro de ar. 3 Velas de igni¢o. 40 Mangueira de combustivel 43 Oleo do motor, 43 Marcha lenta. 47 Ajuste da folga do cabo do acelerador. 47 Embreagem. 47 Liquido de arrefecimento. 48 Ajuste da corrente de transmissao__50 Freios oc caren ttt eo ee | Descanso lateral! Interruptor de seguranca daignigfo__ SOSRemogao da roda dianteira Remoga4o da roda traseira. Substituigdo das lampadas. Fusiveis. Localizagao e corregao de Problemas, Limpeza da motocicleta e procedimento de armazenagem. Cuidados com a aparéncia, Especificagées. 68 71 04 INFORMAGOES AO CONSUMIDOR Uso de acessérios e utilizando a motocicleta. Uso de acessérios A adig&éo de acessérios inadequados podem conduzir a uma condigéo de opegdo insegura. Nao é possivel a Suzuki J Toledo testar cada acessdrio existente no mercado, porém sua Concessionaria Autorizada Suzuki J Toledo pode ajuda-lo na selecdo de acessdrios de qualidade e instala-los corretamente. Tenha maxima cautela quando selecionar e instalar acessérios em sua motocicleta e consulte uma_Concessionaria Autorizada Suzuki J Toledo se vocé tiver alguma duvida. A instalagao de acessérios improprios podem tornar sua motocicleta insegura e podem conduzi-loaum acidente. Use acessérios genuinos Suzuki, desenhados e testados para sua motocicleta. Siga as instrucées desta segao. Guia de instalagao de acessorios + A instalagaéo de acessdrios que afetem a aerodinamica, como carenagens, para-brisas, encostos de assentos, bagageiros e alforjes deve ser 0 mais baixo possivel e préximo da motocicleta e perto do centro de gravidade quanto possivel. Certifique-se que a montagem de suportes e outras pecas estado rigidas. + — Inspecione o vao livre e o Angulo de inclinagao do banco. Certifique que © acessorio nao interfira na operagao da suspensao, diregao ou outro controle da motocicleta.* — Acess6rios instalados no guido ou no garfo dianteiro podem criar sérios problemas de instabilidade. Este peso extra causara um menor controle de diregaéo da sua motocicleta. Este peso pode também causar oscilagées na dianteira e ocasionar problemas de instabilidade. Acessorios instalados nos guid6es e no garfo dianteiro devem ser os mais leves e minimos possiveis. + — Selecione um acessério que nao limite a liberdade de movimento do piloto. + Selecione acessério elétrico que nao exceda a capacidade do sistema elétrico da motocicleta. Fortes sobrecargas podem danificar a fiagao principal ou criar situagdes de perigo. + N&o puxe carretinhas ou sidecar. Sua motocicleta nao foi desenvolvida para estes fins. Limite de Carga A CUIDADO Sobrecarregar ou transportar cargas inadequadamente podem causar a perda do controle da motocicleta e desta forma resultar em acidente. Siga os limites de carga e tépicos sobre transporte de carga deste manual. + Nunca exceda o PBT (Peso Bruto Total) da sua motocicleta. O PBT é © peso combinado da motocicleta, acess6rios, carga, piloto e garupa. PBT: 449 Kg Presso dos pneus (a frio) Dianteiro: 2,90 kgf/cm? (42 psi) Traseiro: 2,90 kgf/cm? (42 psi) 05 Guia para transporte de carga Esta motocicleta é primariamente destinada ao transporte de pequenos itens na auséncia do garupa. Siga as instrugdes abaixo para transportar um passageiro ou carga: + Distribua a carga entre os lados direito e esquerdo da motocicleta e prenda-a seguramente. + Coloque o peso da carga o mais préximo ao centro da motocicleta. + Nao prenda itens grandes ou pesados no guidao, garfo dianteiro ou para-lama traseiro. + Certifique que ambos os pneus estao calibrados adequadamente com a pressao especificada para condigées de transporte. * Transporte inadequado pode reduzir sua habilidade para equilibrar e pilotar a motocicleta. Vocé deve pilotar em baixas velocidades, menor do que 130 km/h, quando transportar cargas ou acessorio instalado. + Ajusteasuspensdao se necessario. Nao transporte nenhum objeto no espaco atras da carenagem. Objetos colocados nesta area podem interferir na diregao e causar perdade controle. Modificagoes Modificar a motocicleta, ou remover equipamento original pode torna-la insegura ou ilegal. O chassi desta motocicleta é feito de liga de aluminio. Entéo, nunca faca modificagdes como furar ou soldar o chassi, isto enfraquece o chassi significativamente. Falha ao seguir esta recomendagao podem resultar em uma condigéo de operagéo insegura e subseqientes acidentes.ASuzuki J Toledo nao se responsabiliza por qualquer dano pessoal ou a motocicleta causado por modificagdes no chassi. Prenda acessérios que nao modifiquem o chassi de maneira alguma e n&o excedam o limite de transporte de carga. Para o limite de transporte de carga, consulte a segdo INSTALACAO DE ACESSORIOS E DICAS PREVENTIVAS DE SEGURANGA. A CUIDADO Modificagéo no chassi de liga de aluminio, como furar ou soldar, enfraquecem o chassi. Isto pode causar uma condigéo de operacao insegura e conduzir a um acidente. Nunca faga modificagées no chassi. RECOMENDACOES PARA UMA PILOTAGEM SEGURA Pilotar uma motocicleta € uma grande diversao e um esporte excitante. Pilotar também requer que algumas precaugGes extras seja tomadas para assegurar a seguranga do pilote e passageiro. Estas precaugées sao: USO DE CAPACETE Equipamento de seguranga da motocicleta comega com um capacete de qualidade. Uma das lesées mais sérias que podem acontecer é uma lesdo na cabega. SEMPRE use um capacete aprovado pelo INMETRO. Vocé deve também utilizar protegao para osolhos. VESTUARIO Evite usar roupas folgadas ou soltas que possam prender-se a motocicleta. \sto torna a pilotagem insegura. Escolha roupas adequadas ao motociclismo quando pilotar sua motocicleta. 06 INSPECGAOANTES DE PILOTAR Reveja completamente as instrugdes na sec&o INSPEGAO ANTES DE PILOTAR deste manual. Nao esqueca de efetuar uma inspecdo completa para assegurar a segurangao do piloto e passageiro. FAMILIARIZE-SE COM SUA MOTOCICLETA Sua habilidade de pilotar e seu conhecimento mecanico formam a base para uma pilotagem segura. Nds sugerimos que vocé pratique com sua motocicleta em uma situagao sem trafego até estar completamente familiarizado com sua motocicleta e controles. Lembre-se a pratica leva a perfeicao. CONHEGASEUS LIMITES Pilote sempre de acordo com sua habilidade e capacidade. Conhecer estes limites e ficar dentro deles o ajudarao a evitar acidentes. ESTEJA MAIS ALERTA EM DIAS DE MAU TEMPO, Pilotar em dias de mau tempo, especialmente chovosos, requer uma maior atengao. Dobre a distancia de frenagem em dias de chuva. Nao transite sobre faixas, tampas de bueiros e superficies com aparéncia engraxada elas podem estar escorregadias. Tenha extrema cautela ao cruzar vias férreas e pontes e superficies gradead Sempre na duvida sobre as condigées da estrada, reduza a velocidade! PILOTE DEFENSIVAMENTE O tipo mais comum de acidente ocorre quando um carro trafegando a frente de uma motocicleta vira a esquina a frente do motociclista. Pilote defensivamente. Motociclistas prudentes sabem que saoinvisiveis aos demais motoristas, mesmo durante o dia. Use roupas brilhantes e refletivas. Ande sempre som fardis e lanternas acesos mesmo em um dia claro e ensolarado para atrair aatengdo dos motoristas. Nao pilote em lugares fora da vista dos motoristas. LOCALIZAGAO DO NUMERO DE SERIE DO CHASSIEDOMOTOR Os numeros de série do chassi e do motor séo usados para registrar a motocicleta. Eles também sao utilizados para ajudar sua concessionaria a solicitar pegas ou para se referir a uma informagao especial de servigo. O numero de chassi ® esta estampado sobre o tubo da coluna de direcao. O numero de série do motor @ esta estampado na carcaga do motor. Por favor, escreva abaixo os nimeros para sua futura referéncia. N° do Chassi: N° do Motor: 07 LOCALIZACAO DE PARTES @ Manete daembreagem @ Interruptores do guiddo esquerdo @® Reservatério do fluido da embreagem @ Painel de instrumentos ® Reservatério do fluido de freio dianteiro © Interruptores do guidao direito @ Manopla do acelerador Manete do freio dianteiro @ Interruptor de ignig¢ao @ Tampa do tanque de combustivel@ Travadoassento @ Suporte do capacete @® Jogo de ferramentas @ Pedaldecambio ® Descanso lateral 08® Pedal do freiotraseiro 09