CORE ou a bateria?

Considerações importantes ao comprar

Equipamentos hidráulicos de resgate
 CORE ou a bateria?
Considerações importantes ao comprar
Equipamentos hidráulicos de resgate
Até há relativamente pouco tempo, escolher um conjunto de ferramentas hidráulicas de
resgate era bastante simples. A decisão era, normalmente, tomada com base em apenas
algumas considerações importantes, sendo a configuração de série. Tudo envolvia os requisitos
fundamentais de uma tesoura e expansor ou uma ferramenta multiusos, um macaco, uma
bomba e mangueiras. No entanto, nos últimos cinco anos, esta decisão foi dificultada pelos
rápidos desenvolvimentos na área das ferramentas autónomas a bateria. Embora a escolha seja,
geralmente, considerada como positiva, ela tornou o processo de compra mais complexo. Qual
é a facilidade em tomar a decisão correta para a sua empresa hoje em dia?

Este livro branco irá guiá-lo através dos principais problemas a ter em conta durante a escolha de novas ferramentas
de resgate hidráulicas. Cada configuração, sejam os sistemas de bomba com mangueira com Tecnologia CORE ou
as ferramentas alimentadas por bateria EVO 3, tem as suas vantagens e considerações operacionais.

2 | CORE ou a bateria? 3
Ferramentas EVO 3 da Holmatro - O Novo Padrão
As ferramentas com Tecnologia CORE da Holmatro têm sido o padrão da indústria há mais de uma • Controlo eletrónico da
década e estão bem posicionadas. Mas, e a última geração de ferramentas a bateria da Holmatro, a velocidade (ESC)
EVO 3? No interior, a unidade de acionamento, totalmente protegida, foi redesenhada na totalidade velocidade elevada constante
para alcançar o mesmo desempenho elevado da ferramenta a uma velocidade significativamente maior,
O ESC mantém as rotações do motor sem
especialmente em cargas pesadas. Um olhar rápido ao interior da ferramenta:
escovas (e, portanto, da bomba hidráulica) a um
nível máximo constante, mesmo com a ferramenta
sujeita a cargas elevadas ou quando a tensão da
bateria cai. Isto resulta na velocidade contínua e
otimamente elevada da ferramenta.

• Motor sem escovas

potente e eficiente energeticamente

Motor potente e extremamente eficiente a nível

energético, especialmente construído para
a aplicação. Concebido para utilização em
condições atmosféricas quentes, frias e húmidas.

• Bomba de acionamento direto • Placa de circuito vedada

sem perda de energia resistente às poeiras e à humidade

O motor aciona a bomba diretamente, sem Os componentes eletrónicos no interior da

uma engrenagem no meio. Isto elimina a perda ferramenta são fundidos em resina e, por essa
de energia mecânica e fornece um binário mais razão, ficam totalmente protegidos contra a
simples de utilizar para bombear o fluido hidráulico humidade e as poeiras. Além disso, as ferramentas
(ler: fluxo mais elevado). A ferramenta possui EVO 3 possuem um índice de proteção IP54
menos peso e o nível de ruído é menor. contra poeiras e salpicos de água.

4 | CORE ou a bateria? 5
Ferramentas EVO 3 da Holmatro
Outras vantagens
• A mesma capacidade
As ferramentas EVO 3 da Holmatro oferecem exatamente a mesma
potência hidráulica das ferramentas com a tecnologia CORE que são
ligadas a uma bomba externa, possuem igualmente forças
de corte, separação e de fixação idênticas, assim como classificações
EN e NFPA idênticas.
• Sem tempo de preparação
As ferramentas podem ser implementadas imediatamente. A única
demora na sua utilização é o tempo que leva a pressionar o botão ‘ligar’.
Assim que a ferramenta tiver terminado o seu trabalho e for necessário
trocar esta por outra ferramenta, basta escolhê-la e continuar a trabalhar.
Não é preciso trocar de ferramenta na mangueira.
• Ambiente de trabalho mais seguro
A utilização de ferramentas alimentadas por bateria também contribui
para um ambiente de trabalho mais seguro. A inexistência de mangueiras
significa que não há o perigo de tropeçar, especialmente à noite.
• Menos espaço de armazenamento
A falta de uma bomba separada significa que todo o seu equipamento
requer menos espaço no seu carro de bombeiros. O espaço de
armazenamento tornou-se recentemente escasso, à medida que os
serviços de resgate foram adquirindo mais competências e, em
consequência, muito mais equipamentos. O espaço é limitado.
• Sem emissões
Como utiliza baterias, não existe combustível a ser queimado. Isto
significa que não há emissões nem fumos, oferecendo-lhe uma vantagem
operacional se trabalhar em espaços confinados ou fechados.
• Custos de manutenção mais baixos em geral
Um conjunto completo de ferramentas de resgate alimentadas por
bateria (comparado com um conjunto com mangueiras e uma bomba)
necessita de menos manutenção. A bomba hidráulica integrada
numa ferramenta a bateria é um "sistema fechado" e não necessita de
uma substituição anual do óleo e da vela de ignição. Deste modo, os
custos anuais de manutenção são reduzidos. No entanto, poderão
existir custos adicionais devido à substituição da bateria durante o tempo
de vida útil de um conjunto de ferramentas a bateria. Isto depende das
condições de funcionamento da ferramenta e da gestão da bateria.
6 | CORE ou a bateria?
• Fácil gestão da bateria
As baterias podem ser facilmente geridas, pois podem ser carregadas
no seu veículo. Assim, antes de regressar ao seu quartel de bombeiros,
deve estar preparado para ser destacado outra vez. As baterias Holmatro
podem ser substituídas muito rapidamente, pois podem ser facilmente
acedidas na parte superior da ferramenta. Na verdade, se observar
o indicador do nível da bateria, poderá mudá-la antes de ela ficar sem
carga enquanto estiver a terminar outro trabalho. Isto não acrescentará
mais tempo à sua operação de resgate. Por último, mas não menos
importante, cada bateria possui uma pequena capacidade de reserva,
assim que a carga terminar. Isto significa que a ferramenta pode ser
reativada e retirada do veículo, sempre que precisar.
• Adequa-se a todas as condições climáticas
As ferramentas EVO 3 da Holmatro, incluindo as baterias e as fichas
de ligação à rede elétrica, cumprem os requisitos sobre temperaturas de
funcionamento da ferramenta das normas EN 13204 e NFPA 1936. A
temperatura varia entre os -20 °C/-4 °F e 55 °C/131 °F. O seu índice
IP54 garante que podem ser utilizadas em condições atmosféricas com
humidade, incluindo queda de neve e chuva intensa.
• Comando de controlo alinhado com acesso a 360º
Colocado na posição central da parte traseira da ferramenta, sempre
ao alcance. Mesmo nas posições mais difíceis e em todos os lados do
veículo.
• Posição inteligente da bateria
A bateria na parte superior da ferramenta está sempre acessível e é fácil
de substituir, mesmo quando o espaço é limitado.
7

Há algum inconveniente na escolha de ferramentas alimentadas por bateria?
Há desvantagens mínimas, mas que devem ser consideradas:
• Não podem ser utilizadas debaixo de água
As ferramentas autónomas a bateria não podem ser utilizadas debaixo de água. Embora este tipo de
incidentes seja raro, eles podem acontecer e qualquer empresa deve garantir a capacidade de lidar com os
mesmos. No entanto, conforme mencionado anteriormente, estas ferramentas possuem um índice de
proteção IP54, o que significa que pode utilizá-las com tempo húmido, mas não debaixo de água.
• Mais peso, tamanho maior
Devido ao seu design, e porque as ferramentas têm a sua própria bomba interna, reservatório de óleo e fonte
de alimentação, as ferramentas são (quando comparadas às ferramentas com mangueira) mais pesadas e
maiores.
8 | CORE ou a bateria?
Ferramentas CORE da Holmatro
Vantagens
Embora a tecnologia a bateria evolua rapidamente, isso não significa que as ferramentas com mangueira e bomba
estejam ultrapassadas. Desde a sua introdução em 2005, que o sistema Tecnologia CORE da Holmatro (mangueira
simples, acoplador único, troca de ferramenta com fluxo) tornou os procedimentos de resgate mais seguros, rápidos
e fáceis. Os sistemas com Tecnologia CORE ainda têm o seu lugar no mercado e oferecem algumas vantagens sobre
as ferramentas a bateria:
• Mais leve, compacta e ergonómica
As ferramentas com Tecnologia CORE são mais leves, compactas e
ergonómicas devido à bomba hidráulica separada (incluindo o motor e o
reservatório de óleo). Isto aplica-se especialmente às ferramentas com
mangueira da série 5000 da Holmatro, que, em comparação com as suas
antecessoras, têm um peso reduzido e são mais fáceis de manobrar. Isto
graças à combinação dos novos materiais, integração de componentes
e ao design inteligente.
• Mais rápidas (no geral)
Devido ao maior fluxo de óleo criado pela bomba externa (fluxo =
velocidade), as ferramentas com mangueira da Tecnologia CORE são
mais rápidas. No entanto, ao utilizar uma bomba mais pequena, a
diferença de velocidade, em relação às ferramentas a bateria EVO 3,
pode ser (quase) nula.
• Adequada para utilização debaixo de água
Caso seja necessário, uma ferramenta com Tecnologia CORE pode ser
utilizada debaixo de água, pois está ligada a uma bomba externa que
permanece em terra.
• Menos ‘gestão’
Com uma bomba externa, que funciona a gasolina ou a eletricidade, não
precisa de verificar as baterias ou pensar na sua substituição quando
estiver a efetuar uma operação de resgate. Por outro lado, há mais
componentes para verificar após a utilização (ferramenta, mangueira
e bomba) e, no caso das bombas a gasolina, tem de se lembrar de
reabastecer o depósito com combustível.
9
Em que é que
nos devemos focar?
No desempenho da extremidade dianteira!

Desde a introdução generalizada das

ferramentas alimentadas por bateria, o foco
incidiu mais sobre a fonte de alimentação
do que na própria ferramenta. Muitos dão
mais atenção à bateria e à sua capacidade,
sendo que o desempenho da ferramenta
tornou-se, de certa forma, numa questão
secundária. É fácil identificar e discutir
as vantagens e as desvantagens entre as
ferramentas alimentadas por bateria e as
ferramentas com mangueira. Contudo, é
muito importante lembrar que, seja qual for
a fonte de alimentação da sua ferramenta,
o desempenho do produto é o factor
mais importante durante uma decisão de
compra. No fim de contas, a compra de
um conjunto de ferramentas de resgate
hidráulicas serve para que possa aceder a
uma vítima com sucesso e a remover, de
forma rápida e segura, o veículo em torno
dela. Trata-se de salvar vidas. Uma grande
vantagem das ferramentas de resgate da
Holmatro é que, independentemente do
tipo de tecnologia que escolher, CORE ou
a bateria, o desempenho da extremidade
dianteira é exatamente o mesmo: a mesma
força, a mesma classificação elevada EN
e NFPA, o mesmo desempenho ideal nos
veículos modernos.

10 | CORE ou a bateria? 11
Extras da Holmatro
Todas as ferramentas de resgate da Holmatro, alimentadas pela Tecnologia
CORE ou a bateria EVO 3, vêm com diversos extras para beneficiar o utilizador:

• Design de lâmina NCT

Seja ‘reta’ ou inclinada, as lâminas NCT da Holmatro foram
especificamente concebidas para a construção de veículos modernos.
O seu formato em U puxa até os materiais mais fortes para o entalhe de
corte, onde são cortados com a maior força possível.

• Tesouras Inclinadas
Equipadas com uma mandíbula inclinada a 30º, estas tesouras reduzem
o esforço físico necessário em processos de corte a níveis superiores
ou inferiores. Também oferecem espaço de trabalho adicional entre a
ferramenta e o veículo, o que melhora a segurança da vítima e evita o
reposicionamento repetido da ferramenta.

• Veio central integrado

Pressionando diretamente as lâminas da tesoura e da ferramenta
multiusos, em conjunto e com mais força, esta construção com veio
central minimiza a separação da lâmina e maximiza o desempenho de
corte. Garante uma maior capacidade hidráulica da ferramenta no corte.

• Lâmpadas LED
Os LEDs de alta potência integrados na pega de transporte fazem com
que fique imediatamente pronto para trabalhar em qualquer ambiente
e sem nunca mais trabalhar na sua própria sombra, de dia ou de noite.

• Possibilidade de conversão da ferramenta

A maioria das ferramentas CORE da Holmatro pode ser convertida em
ferramentas EVO 3 a bateria e vice-versa. Contacte o seu representante
local da Holmatro para mais informações.

• Assistência em todo o mundo

Graças à rede de revendedores mundiais da Holmatro, existe sempre um
representante qualificado próximo de si e pronto a ajudá-lo com as suas
perguntas sobre compras e pedidos de assistência.

12 | CORE ou a bateria? 13
 Conclusão
Como em qualquer compra, é imperativo
que faça o seu trabalho de casa.

Em primeiro lugar, considere as necessidades

do seu departamento ou empresa. O que
deseja especificamente das suas ferramentas
de resgate hidráulicas? Em que condições
serão utilizadas e quem as utilizará?

Em seguida, considere as vantagens exclusivas

oferecidas pelos diferentes tipos de oferta,
ferramentas com mangueira e ferramentas
a bateria, e tenha em mente as limitações
operacionais do seu design.

Como está a adquirir equipamentos de

risco vitais, que serão usados para salvar
vidas em situações muito exigentes física e
emocionalmente, as suas ferramentas terão
de funcionar na perfeição. Lembre-se de
que, independentemente da forma como são
alimentadas, o desempenho das ferramentas é
muito importante.

Por último, lembre-se de que este não é apenas

um caso de "esta ou aquela". Muitos serviços
de resgate em todo o mundo comprarão uma
seleção de ferramentas EVO 3 a bateria e
CORE para garantir a cobertura de todas as
suas necessidades operacionais.

Cláusula de limitação de responsabilidades - Embora

este conteúdo tenha sido alvo da máxima atenção, é possível que
a informação neste impresso esteja incorreta ou incompleta. A
N.V. A Holmatro e as suas afiliadas (a seguir designada: Holmatro)
não podem ser responsabilizadas, em nenhuma circunstância,
pelas consequências das atividades levadas a cabo com base
neste impresso. Caso tenha alguma dúvida acerca da exatidão
ou integralidade da informação, deverá contactar a Holmatro
(número de telefone: +31 (0)162-589200). Nenhuma parte deste
impresso pode ser copiada e/ou publicada de forma alguma,
sem a autorização explícita da Holmatro.
14 | CORE ou a bateria?
holmatro.com
Holmatro Rescue World

@HolmatroRescue

holmatrorescue

HolmatroRescue

© Holmatro 1117.01
Pode contar connosco, para a vida