| wuv2008 | NBR 11711 Portas e vedadores corta-fogo com nucleo de madeira para isolamento de AeNT-Associagso |F'SCOS EM ambientes comerciais e Brasileira de industriais Normas Técnicas [Grier Projet NBR 17711-2001 /ABNT/CB.24- Comité Bras de Seguranca conta Incéno aoa [CE-24:201.01- Comisado do Esto de Vedapies Cora Fogo NBR 11711 - Fire doc lor nasty and commer areas - Speciation Descriptor: Fre dor Sprgreza, Esta Norma substi a NBR 11711:1902 aXiemamooaver I Vai s part Go 0.07-2008. eccree | Palewa-chave: Porta crtaoge 37 piginas /AABNT ~Assocapo Brats de Nomas Téercas 0 Fru Nasal de Noralzao. As Nomas Bales, c¥o onto 6 ce reaporaabuaade doe Comite Basitoe (AENT/GO) = dee Crowsts de Narmalcgie’ Sata (AENTIONS) sho obcrdas por Corsten Go Estado (CE), vmadae pr represorarios dos sveservobs, dels ‘azanc pare: roses, conumcere ashes onverdan arabes sae (Pros de Noma Brae, eaboratos no mba os ABNTICB@ ABNT/ONS, coda pra Costa Pics erie ‘St ascosase da ABNT e oma mreeadoe Etta Noma contd 2 anne A. de carr noma, 1 opiatve 1 Eta Norma fa oe raise eg para acre, eto, nconamera marvin de potas vedas ‘eriniog, de aonarerta man com Stamas ge ache suomi et can Go con os tpt 1) seas vedere cm eotradcas eee vere pena evesssre care ©) porta vcore ipo utotina oe dedacanorta veri hs 1 wedadres com sbro89a8 de ex hrtorta 12 Estes dameriossdooncnade & poe de aber pars conpatimeriagso de arbres comer © inutiisNBR 117112008 2 Retereneis normatvas ‘costs aes ade earn oe tg te mov Goan pascal Coma yome nu suede ‘rast se anes ao ears antou gon too rasa qua vefaqvens comrades sate ag ele Mae ‘Sits ens mma chads soph ABNT pono «oro as has om vig em mca mame aR 671991 - Popcorn orca os aa made -Especicasto an 6251991 - Fons arraia bale cxbono ees - Paseo Non 71901857 Peo de esravas do masora NR 24:186- Exe esterase dio vale de inci - Pocedierts a betngtee Puasa ea Noa, apices 23 porta corto: Ospaetne mil gus lechano sbruras om parade rar a propaga do nebo do um Sree a uS8° ee pase uaa no mvs ope acts se parson de pssoe eeieuse, 122 vendor cortafogo:Dapeativo mae ou fae au, achando abortus on panes hoon o vera, faréa a ‘rosugunt dancing on one pva cue st sponta nao seria paseagen do pessoa. 2.3 porta cortatogo simples Pot cae oge lala er ua face da pred ota ga” prt conatogo dupta: Conunte de dus portas ct ogo ntacas om cada ace parade cone, spaaca, rina plo ep corespondrte bapa dap 2 Sparta conatoyo de ume ft: Pata igrda pr uma rca pa mel para achamerts da aber pena conaogo de dua nas: Poa reyes por Gs pojas moval instladas ra meona face da pre co feptoraectanerio de aber ‘7 vesaéor caratope simples: Vda coop lado am ua fae da pre arog, 138 voiadorcortatoge duple: Conroe das vaca co ogo rade m cada fce 6 pared cona foo, nara, nominmo, poe eeageconecpondite epee paren ‘3 9vedaér cara tope do uma ola: Vedder ina or una nic pera pra echamar da ebara $310 vedador coaogo de duas fas: Vecacorayrado por cua Pras nstladas ra mewra ace da pre cre ‘ego paratecramone de aber, 3:11 pare cortatege: Pace capaz oe Mpa a pressie d ope, cortando® ne mt de sun agen no Barrows evo tema e enor ane eon ep, ns page aa a Eramas mares swebicnds eur Ae pao con ogo ona ao mma os © vedo: Ce ‘Srangoes per esta Nema dover aposrtar 9 ras coo eb he {3:12 erage: Carumo do pops dstras&astoaro, decocsmers, barcaméno «tape da pos vaca a ep de prtan ‘18 reorgos: Pops desma aatepura© bom Gosanperto medvca nt pra odo veda’ cogs ‘14Janla. agape conta foge: Mauro que vedo 4:18 somone tomessonsa usual: Conpanaee do ssama ge suomatzacbo we, sersitado pa evo de tempera 6 capa de comand olotanone 0 provers ascnumova to conte aamahoo 2.6 ecto Eaupanora mexico ou tc eno acco as dg pa cova « somo das foros vacaspee ata a 3.17 desergate automo: Equpamera macnc, Nero, domes cu aromagrico, detrado bara © Imoumero gs terarrte ds pores ovodaseres ogo {18 csposive de fcharento aulomics:Equgament aioe mactnc, Noro oy previo a0 feenamoro ch ada sora, uo rtavengoPumana spade ququerangzo ge ser Sees 4.18 elcionador ge techamente: pose desnuda slconar aan defecate ds fas do uma pari de ‘ins has ovtaraa a sovepenc nota as as azure ows Ge ut esi de avtonahaao ue conardao canes asics ce saa, On ci SeBB 11711-2008 3 1.21 peta ou vecador com uma folha semi: Pata ou water po debra ea vr dean os, son ‘erat omisa abana ccazanamere fra pert apassagon ce cos oe ana Oanaiee 1122 porta ou vedadr nomadmerto ara: Poa ou vadadr po cobraca. de ako vere de ma ou das thas. {im sooramert estonia, hormamerte sora, row be dcegale Bona. 4 Roguistesgoras 41 Gassioapt0 4.1: Reporte evades trangon er a Noma so cto de sa coma rn sera i on, 8) Sane Ab 3m srr: >) ane acme co mat 9 de aborua: )elsse seme doom att 1 6 berra: ate aca 8 625 aetr. 1412 aber cto C0 thm ua. se renee tas mS “4:15 Aspora e vacate evar posto sor com a dase que pararcom au sequtes cava steas 1) dase A—poras evedacores sine, deur fas, com nto compote prt cama de mada 2) tse 8 — potas @ waar simples, de una ou dua fahas, com nila campos por quo canada oo * madera ©) dase C ~ paris vedas singlet, em une ou as fas, com nice compost por quo Canadas deem ‘madera gan = pra sie ps oF UR BY tha cm Tk Sonne pr quo camaro ‘te cso oe pa evecare nose Do epg eto deeper dave ar Mee oo 4 20mbreaeoslaras 4.21 Ae cmbroras dover sr oo avanara oy covers armasa, Quad om vena, sie daar deve ser ‘otarorts pretpas po cartonera se age, Seno mine 5j mim esos om eapeann 422 Ascla dove sr de conto com rvesento inconbuzve, deren pa 8 compres compo menos meaner 4.23 Par taro exrarasamerto de gia «ics ans da um corgarierio para od, a stra dev no ‘ine 5 rm mats ala do oe ma so pm fst cncosnn Ga pan coma so6ra pou oe area 424 4 sla co sero on, 4.22 6 423, ode wr. suai pr un soma de carats cedcamente scr, ngs a lt een nabs or ae ep, ean 8 aka Se Pos 4425 Aeon one pars cu veo’ ea saa deve sr no mdse 10 en, 43 Conerugtodatoina 431.1 Amada aad come nico ds paso veasoes, cj dst Noms, ave opr do Pra. is sar entero eee me ca soso pe ore ee rare meres See acaeasrn ca taunsame cote cme areas 14313 No pedom oor marae om in i nso, toes tenes mada, 4314 A mata cove poss, m9 momero da covtecso donc cotico dune gu cu marr aus 18% ScaniaNam 19711-2003, {63:15 Deve ser uaa a secagam om esta paa a madsra ang ocoriaie ge nidade eben em 43:4 overs eceose dove "lr stort pra evar © amperes dat tune A sep, « Maer dove Se ‘rotons mtpene rac laos So Taocarte |4.31.8Astibuas dover pss eapensra ronald 25 rn, prken a spas rea nd dove sr err 22m. 465.17 As downs dev sr apna asda nes © pss is macho eee em doo se comrinat, com rotund lrg ae apoumacnent, 8 143.18 Alurgaas iuns doe etarcompromni nt 100 mm ¢ 200mm, 14.219 As House no vem poser oe, como: 9 apocrecment, mesmo en eto a, ne soto, ns cavndos ou buraos en: nda res more que 60 mm om quer eo; i a auiue rene, leads raja macho «0 emperamanio qe ineraa pret regagem daiaues equ canerometa orivtamero domi; ‘) srvpamento encom sparse mena Sm (9 ba dorecra 14.31.10 Tossa is, pe songp © cpl wren do snd ovo Sr mexquhads em roo & base ‘Secuorta,ttonpmraura ee 50% 2°, poo parbao mine ob 20" 43.2 Revestinonte comet Para. evestneto metic ds as vatadres, dover So wzadas cas de tances de epee namin so ‘rer gor 0S mm asians crams NP Gob, po 2 con guaiage ge wuperice part aaa Prepee 4431 0» prgos pra gion do nse de macs cevam sr oo com aber cata. Ene apnea e 3 eoguns ‘Sinaia, feos seven compan ere 60 mm 2 65 no ama compte ewe 2a 830mm {srcara cama oe pegs aver or conpimeto ere 6) rm 85 me nate arte \25rwm 850 nagar ‘Sivas ce regce denen te Somptnets one 105mm e mm e lamers camgrecndao eree 40 mm 845m 443320 pegos parm proaon do rvetmere main devon st Sopa, com sabera ata 9 dimer ‘tor do! 25 rum Ox prog dover ter compote mina de. S0 tm para potas vaaares com hse {Te sama conprmaro rarer Go Yom para poss cesar om Masa de Gua cara 434 nano de tous na composite do nicleo 4.34: Na ceca de um nico de pots, somert even saunas tibvas com ua ca au, excita 3s ‘vue Gas todas boas maiarert nacre can A Muss at true Mo ever lagu Were 8 73mm pam dvom oat rs mato ou area Mora opera, 14.342 As tbvan que compte as camades exes devon sr bia, parka cams ou a cama terns ‘ove cr fia seas Que doe pra co compra mirada ker 00 mm, dese un 0 car oma (Sine encanac ewe aba reas 4343.5 uaa ge uma carcass Sepa en Ano cm cama acoso rit 41944 Nines com bs camacie co bas sven tr ae camasaeetarae vee. 14.245 pos a compo do nd, tad com cece, tes do conto dee sr pada com ue cars ‘Someane pod va eons tuigo” our cae ue" an apreset rete Paswap 13711-2008 5 4425 Pregazem do nico 14.3510 nin ve tr pronado eal manda qu as vias cama 6 sous fave mere ada umas 143520s pros ula, deuctos on 4.33, deve rapa miso suns ports dove se rebates fora a eEkoen Shennan rovemonts remo (equa Aco anew A 16353 As ies heros 6 progoe deve dar sproximadamers 25m da brs de aa abun Sapa mo seni S:S245 (dns rns hontare Se rogoe en cata bea Meta, 14354 Asses vrais de prego crm tr sprxtmaareri 25 mm da bors de cad tbe dps mo serio ‘toied (Ses tisas veri do props em contin verea) 14255008 pegs, ro es fara Naor como as areas, no deve ear ante mai o ave dus ene 2 ia corte 46356 Ae esd ras pbimas te bord nies deve dar acroxmadanerte 40mm Geta. 1435708 gon pba dos bras vor do lo nfo vem lar eres mais que argu cas bus @ ever SELLS Retinicnere ne como ce cou tbva Poor 44358 08 pos pines das todas raza domi no dover Saar ore si mas cue a lara ds uss © ‘ven Ci elaine aprrtmadamert ro aro co cza aba vert, Excao one er fa ace regs ars & ers Spo’ do moss seers apres rinaro; ase cas ce regs coven Gearon sire mmo 160mm. 43.8 Nicino nana |436:10 ice seabads com Ys cama bus ve tr epeasra comprar ere G6:mm 875m, 43420 nieo scabeco com quo cards do be deve te espesura compress ent 88 143030 nico deve er crt woe de aera enogeral. 437 Propurago do revestiments de mata 14371 Ao do tara pra evento pita deve se cana om pans. 1437208 pant pra evesimata da aces ca prt no deve excoder 350 en x SOD, nam deve ser meres ‘Siem on reopen abs obra 14373 05 pins para revertmarto os caro 6 por dover tr ara mina de 350 an @ minima de 800 mm © ‘Sinn etcione su evtar an pours rs eas 4374 0s pas para revit at rt eve te 8 rn mbna 6 30 mm © mina de 0m, € Scrprosonbcometrie ss usb coracan 4438 Dobragem coe pane derevesinento 4.381 fs scr pan am spr tr crass A su crt Gv od 438208 pins de ravenipari das nes oa pst deve a uma das otras vere horizontal obras 290° ‘am iemmaaeurara icon form, contmetgue Az area A. 14383 0: pads do rretmero dos cao port dram ser cota $0, om as as brés, com 16 mm. do ‘tm aunt com ou eusoe pana, So asaas com a fgua AS do axa A 143840 panded rvestimorto as ted pra dover xr Stra 390° om ls as bras, com 18 rm, do foma aunt com atten pane op acd om 3 Nua Aa bere A 439 Aplcato dos pains 4.381 sane am ro oma rte ponte ren, Ou ep ec nice 9 pans 4320s pins dovom se ena ot owes, com etapeio minim de 137mm twa AS 0 ane A) 4439.3 Ambas sacs onion Gave sr tiara ober plo rvesimerto met,6 aR 11711-2008 1.395 As rts om mela ecquadia para evestmerto doe carts da porta, eve ser exeouadas de 2278 com & tee Sco anos A 14396 As rts dos pais do revestmeto oe carts @ de revsinato das bras dev exar de acre com & ‘oranda sro 4.39.7 Tada hts raat, a coo as as esundras rs caroa da pra, dven sas deforma que a ‘buco Saba co ma eva ade Oa, 2m ova acura gece 8a panarao Go aa. 14390 A soqbinsa de apleaso coe parte macs dove se a segue: pinabamere ox pais de reese ot ‘ior Seeane os prs de reverie dat bord por mo, os pat. osteo das ca. 14399 Tedas ass cove its forma arma estanquiace co reetmerio igus AS 6 ae A) 4.110 Prgagem dos pants 4.3101 os paps avon aro rion qf do cart ds tas nt pa cee fo AS co 1431020 expagarento mbuno dos root nas bors hoor vrcls deve oe 10 mn, 14.3103 Tos. pragos a aap dos pan de revestinanta devon se ercberot an pregagem, pla otager ‘ax ha Se panda corto gus AS WAG OO Sra h 4311 Peeobrmente das sera “Taro at prasquro os veedores dave apaser 8 srr a od © es pine, dene mio 100 men, com ‘Shore caer cud eet. 143,12 Resobriments etre potas do dua nae 14.3121 Aspro os vdadres do das fous coven poss eecbrmano ete estndend-s por oda aborts ‘rec am nomi 16 om Se laura 4.3122 Os nidios de arbas a fnas dow sar ebsites ns rego de rectrimat) an moa eepesur. do forma ‘hin guard ashes eclere ocaaan, aga maria rata de ecobemera 8 epertra nvm Ga pote 43129 0 pans do roveeierto cae bore na rt ebaadab Seem strde 20 deposi om 4.374 «ma ‘ic ney ovens ovens cmon seo crates ean oops Ge sa com cess oh No era smi va cre fr rage po oa er 1 G0 Toss at 4.51 Olaharaa a pra one mi vo ar wm to ino wm uta cna re {acu era arves dy aorarort marca capone acerca a Pra Ot ‘e'orsimarerotemeno eabonse mara ee esi 452 © casrgne atoriico dive set eobizad recesafanenis po samenio lemossanivs, posed ‘icerterte br soena por elec atomases do wet corto NBR Si 4530s warertos tworaserivasueads as gona u os vodaers. bangdos par esta Noma ever aa 0 tempersteace Posse 454 Nas cones uso nama os Sarto tameeserivlnSo deem sr stmetcon sega spares 8 700% 4580s deorostemossenshs, pra sare actos vam loner 20 Sepsi a7. 4 6Sstona econo 4.51 Toon por ou var ava xcept aa pea vedadoes com dotadas Go ao ve dove sr pov Ge stora 6 coreapeso, qe gia rare osu ele em quar pougn ty stares eens gaan Scieshonons cars ara 9 Sona mater 9 or Baoan oe nd 4520 sstera ce conapeso comprar: ocoreapss prpiamerte to, om af, fro helo ou cones, cos See Some nce are om ey, oman a) ao oo ns gus ABA AZS SON. 446300 seema a coneapeto dove co pojiaso ce mana que o Waren omoceesi, ands aur £00 oto Ges pep eSanens sana tpn oS eas’ ae eae One fossa woos nase ek1NBB.11711:2008 z 44640 sistra ce contapts dv sr proto de oma a posta a abu dah da ports odo ved, or artic pers, sm uso de quasave laments, ris pte sugae Go wamor omossenive. ue © NS ‘ela horaoal ov mses 4485 0 cortapess propria io dove a oma clinic nda ervovdo em bo ou chaps do 950 and fr enero An eo, cove possut pte em shaba Sea unto Gast & tt Que CrP sara Iran om oui crea ropainco trem e suaineponie, {466 Asrldans (tas) deve postu Seema que te a sada cabo do carl dus fetamerto os ‘Sheruradapora su vduaor {467 Paras ou vases cra too ais even postu sstamas de conrapens nape 4.68 Poras ou vadadores conetoge Ge cust fuhse poder, Inflwertete,posair sitenas de contapeso incenenaoes cu ines A 7iaeneagto 4.71 Gaia puta deve racer una eicago intel © permanente por plqueta math com a segues intmacoue: 1) soa cortafoge cove NR 1171 idea oabrcane: © maroc odem ttre: 9 tao ae de treat 4472 \eoaicopo cove sr oa cae ape: orate vtacer cam erat ce Wo an te Speier, oa a cob tre some 1 som acna go pose potas dares Ge conr ra pare supra 3a eta da porta 3 do do lca, ee 1.40 m 1.60 pata wadadr po gules do desocarar vere @ horton vdadores com dtraccas de da horton ¢ ‘aaron ce Sa pra ola do women emosnensie no arFoda pot, arouses os coterie esr reac raha. pena ob cad dasa “8 Unidas compra Aico de comera pen acuta. compat fa erga crs 9 anus tence Sere tacts wo Nausea © OE wouag tos wa ‘As fohas os ponas, quando amazed ra tr, dvem pemanece am a 80 ins ao aig de ners, (haansendo eneroer do cate 4 natal ‘ntact deve er ncaa po aber 0 po fra expen, cudeca pe abcat “sxemanutengto 4121 Deve ae marin una aa ro rrimo 1m. ampere le de mhias © ces que ost et 0 esr parts nora da para ova eter a ata ws plata oo Tose Setar ‘mpecvn sora, No can oe ite Se maguna con dunce nano Soe oe mesons ease NOS, ‘ekSortmenta ods scompetard so cmptenows ca fona apenas com ours eens Tate. NBR 11711:2003 14323 Sonseramerte, dow et eouaca ua pert gel de os os comprare do sta, ecard 200 iindonanots esas Gs conserves. Gevano sor Sunda a rtcngo co as spats moves © Fo, co oma, 4324 Aruainart, dove ser elada uma irepeto toa, para veticar a exstincia de cores, evpenamenio © ‘eterapie co rosen 44.125 Recomenda eau,s ca 19 ance, ea suet o sent aroasenivel de atmatam, & base Ge sls ‘Stes ov onc ar anesragen, arabe crtiou Go rsp ncaa. 4.326 caro ocora sores do gunqur natura ervotene a pro 0 vac (Choque meso, pce de inctco, mtdar. cura, ee) ea deve ser nepecorado edamame 6 as cores os poss anes Som Sor orocidas pot rma espe ‘5 Requistoserpeticos ‘5:1 Portas vedadores com dobraieas de xo varia! ‘5:1. Taro agora como o ves, antics com otadgas do obo vr, devon se composts por ua ou us oa amano proses oon atten outset adunsen, esforado ou Pasa ean, A coved pc 2 3 ‘poTnetcod av paras Guan sande 2 Sotreaga plea, ¢ congo oto 0 Um genes se octane ‘Nomis ndaneaere a ctrcia Em aes co cscs esas onc peraroce remamerie aoaras, Sse oe ‘ponds com bora de dosengae sslomaies fw furasA7-AB-AS GATOS aro A) 1512 Aeration mses bers sho tase 2) awa: 300 tg: por de una fa: 1.50 + pons ods tae: 3.007, 8:3 Em quay case, ‘Srna asdasses Ne manna da aber no ove ead 9 eu sete te de po sme poe se 15:14 0s bares sbsecom a deposi am 8.1.41 25147 15:14: O bare deve sarge pra tamert am anboe ola era pare sie. 5.1.42 Os bstring davon sor eroitadoe am caren deaf, ou apa de ao deta. No pena cate ver ‘presets arenes mira. 00 men 00 tan x8 crn inseada ha gus Ata 2 ono Rs 15.143 Os bates de chap se af com eapetnn ini de 3 mm dover env lieiea bora ari © pray hte ¢ Se songatina eons co, Ses fata aces mas ns 5:14.40 tte dove sr tado ands de grapas de ao, com eer emiade eo Vou sma, cofesona en Sara ata ce op cam mana mmas © rmx 6 rao ernprmano Go 160 ou eh Bara eon com an ‘iin en cognate En cute cam, ou Sv seas br pir SUES As ase deer om rua on ac wa bt, covtpordeie uma gpa aca obras © 5.1.48 Quad o barn de carton de ago fo had sobre cones, pase set vaca para tsap buchas de peated cheer mewn eee ce eres rounds om 45 ponds are rae Se 53447 Cada tata da pra ou co vasasr dove se eas so bate for no minmo due dtaces. As dob oven Sa eve wn na 800 sen fue ait as earomase Sven Sere aS) atN9e.11711:2003, ‘5:15 Asleragens vem cbeeser ao epost en 51.51 85156 5.151 Oobrcicas ‘hs trac ve ees em bara chal de ajo ono mio 60 x9, nda compos pr una pre Saeed co Sere ume pare mov trtalaca rata ca por) «tno de erbosno, qv deem sare 32 «pate mv: arise uo poder a cortguaro fara A128) ou A121) do anon uxo de on da pra au ao vadadr através de pel mencs dis paraios de ago passat de ro minim ‘2m de dmv, com pcs e aus «vio dos paraoe do apo dee satel que oreo exa stundo ano msi 160mm da ors SRE TAS T aa neo coo mae es oan we mre prefs uta A13 6 ano A campos or un earario de fato ao ater um pn de actarto de ago com aa ie minina ‘bine maa do om, sldado ao clement: de oacto pal so Ge sae =r cao ge bara decanter, a pate ¢ compet de uma buch dea cam saree minima de 9 nn, SEISEE ES mn come mn. etaga so bteie po uso de soe elven. Naso eas a ateuagho ere 8 farsa pra mora srt feta pon pie se atta apo Ge rare mine de 1 rm ecompsment ‘impute pra whoungso da par na com pare Poe ns pts com batt de hapa de fp, pode er vedo at stoma ede que ke anna ara de casa ‘tira un rage oo sronara de thao ares Se 2a sae Sarin om no mame 8 mm 32 ‘Spears mm lpr du abos © 200 em ce compres; psp combate de capa de ago arb podem ser wsadoe dears ergo condos po eras ‘geo tra Ge com no min 12mm do apecut, 6 rm era G sa er, 129 ren Go aura ‘& ha maore 2 mm ce compemerto;o pio ce areusctn deve st rebtado a cno da aba rant SoM ‘Seco ops ao la ar 0 mero de taptoceve se Inasonebaerte com o ute de snc eticn ‘Sno corfome tgs Ao ane A: nt cso ours ove se eo com caronea do 9 ‘Sotome suet wtosoment 5152 Ferohor 5.15.21 Osorlos so dastnados 2 rancamat ia de una as fas os pos uns oes: oven oe sere En elmer radon pre eupo ener caoha, Sado ro maura 180 a Galatea os cure. 515.22 © feral dave poxsut uma haste de avamerio de aro com 12 mm ce démaro mime @ 25 rm Ecebtrerte A nats cove vada una ase Go ag com epacora mica Se 0mm wgura mma ob 75m ¢ ‘Stra gas ao arone, porno mena ua tarasere Ge capa Ge ao cm espestra ina deb, sada com S263 Seen Suaco ese eve sor trad & para pr no mao quo parses passants, de mare minima So ‘om, com peas area cesarcasas ones er "00mmae0ren £15.23 Oferta descto or 51.522, tala am port ou ves oh vr, eve oo rel onda perme seme ae me 51824 Ofer, aaa ume 8 boda suptirdeporas com aura malor que 2.20, dev postu ua rte do ‘rte ae ais ari aa carver 8p rain ae ars 4:15.25 0 ajar do fara dove sede ago cam expan mina oo 3.0 rm » fo misao 3.0 mn S cefnsne eran Sve st eviusos andor v's sent So cra spe! Geese norte ‘Shoring Sparen o soleus non Feragene de uso otrigatira,casinacss 20 wancamento co paras vetadoes com dobvadia do eo verte ‘te rari ge raononet, pre ret sarcomas pre a uns Ss $1531 Acumora areata on a2 0 fr in, tampa dca a amano ts Wrest hae $328 caage cane pee un mera d moran « mais au conan smn oe 2) seorama sorta ar bs, o lao de tag @paaele 2 are dana pon10 Nar 197112008 «) magne am ro min 100 mn de comerimar: 4) araca com una een ermine We: atacand majanta olan da pst deve er mar cig a 40 mn ‘ha aura da magnet on redo sla cov er tno 120°. 151.533 Aca de comands deve st scbropa ha da goa, ada srt de no ini quo parce de a0 ‘She mene mre Ge Bm cos pana ro loon Pacer re ritmo 90 rm. O lado a peo & aha So Ser.E 80 Sev pena sens ups Gea, com eparsre ina ora a nse de acre aan do Sorters dag, com coger meen ce So mmo aumero mms 6 mn com un he para passage Sho se mararata 1511534 Dos ts treo da romana, dol dove sr intl ra psi vocal jos bors spr eer ‘Ehe'ss pose Sole ne mann 190 Gu ber oa eum na poo Roar era ara C498 £15: Os tres comgsomae ots pars: aba, eget ¢ alent de nga. Dov sare corals ic ocrasn pro Teno Surrenders a sana 6 soaran Ser ibonas genet epesnra mista cet rn © sojrarte go free rer deve sr embutdo na sera, omar os eos Geen so treme chars na paree ou Senos no ute ata de soa deacon ue ‘Eines dos paulcece Go € mae akneco A cara ve sw fonce fa du para eaves de no mine Gato [hoe ce opocoomm amare poevarserminma roe 30m 5:15 ae eed soap e129 eo cn ge con gino min de Sham proud co peteeao wr oo age. Cuando Tapas © compara do 1207, sb Rass even postu To tna bagasor de ga sparc vara Sa pote 5154 Sdeconador do techanento 151541 Portas @ vadadoes ca dora 6 eo vor, de uae lat, realmente ser, Jovem postu um 'necarazar do lesurnrt, Wscase en encom robs sich pra grat wom devepao. 151.542 A ana da para gov postu uma pteto de chapa dea cam espessira mira do 40 mm, para er © ‘Sines donee aoare cotta So Seposve taesonaso 51549 O ealaconaor de tcharero cave steer chartado na parde ou sad rotate, com sists ‘cova, ot adda even prtaros capes Gove st oclzaso esha a tréa Spe Gas has. 51.85 Desengate automatics ‘As potas cua aes ho marie remanere abuts dove ser las eu sama de desolate ‘tou tor uci com ecru Gotad de ua ava Mw Eso ssa no ve rosea ©aoarareo ‘avin poe teourons {51.55 Dapostvo de techaertoetamiico nie aaporto pad sr neath no dobre. ‘51.56 Fachadura com chave ‘As put cona fogs qe desnu andi ein poco sr vacates ache, '52Porae evessdoree de corer 1521 Apora ovo vedacor de core pads se de acu das has nas em una face pari cu vedo cai og> Simtel au em amoae a ose Spe pos Oo cna cava ope sussfiguasA em ANB go ans Ay 5.22 Ete ipo pra ou ve pote set nauasage nas casos A, C0 0. No cate de problemas pra varpene ‘ear cy vanepone ro nara,» no uno passive maine Se una pata so vedas” Ge un ora, parmita Taticnr ports ox cre Go nao on uss pares para ser eenasas ra cr, See GUS ‘ote as sepamis ecomondaen eran dove sr somes agua ca pers ime atone rtogaimot an dispoto on S531.553.205533, 1523 A puna vedo corer noon span num ho orzo ou nna, ra sobre 8 aber. 5241 1 os pate sro an: aot ou endow lato vere atee 197112008 n 15.24.1200 ito deve sudo ago com spo Yanever mira de 70mm x 12m. Oo Caeser frente faaco ‘ex nda Susans oa, Sneamona chenbaos 8 pro 0 68. 152413 0 supa do tho & compost Je en dear do aap 3 pared oy vega, um dtc de ago para ‘Srtea da eum parsuco Se ago com alae mio de 8, qe fa otho ao super. 15.24:140 spore do to pode se fina & pase ou vega por buch de expan Ge apo com mero minmo de 3 re ios pov por supe. com panera, mevna Fa prde ce 0.mm. ou Cuma Ge ao ho riko Se ‘unas Se Torn 70S om. 152415 0s supe do oars do Yh coven sa apace ao mismo 750 en, endo geo pate © ime ‘iia ds repocvas eens coo em Yo masne 80m 5242Suspenaor 15.2421 A pota deve sa suspen. to por mek de suapenaaes oa, aoe &pora om wna econo de plo tas tt pt ae porate srs ps cote eS 52422 0 sspersc& compute Naso 6 faagho om baa cate Se ajc, com serdo vansrel minima de Edin’ So no pla spor 6 oo ou Toro Wn, com Seaton moma 100 moa amar, 30h oo Etched do evens © site Ga pos sesuagr com tri rm maslrge ques epee coo Maes ‘dtanen do susprsnr ent snioe ras tures ATO WA ‘DGC are A - 15.2423 Deve we proviso um star accuse, seque © rextre, consldo ea, para ev 0 ceecaamerto Sas pias oer 15.24.24 A as defrag dvr compemort maser de 750m pra a poras spent on Wis Hosoi & ‘Somprenerto manta J 0 en para potas suspereas om nee head. 15.2425 0s sepansores dover concede oma a emt, quando aparatusados nao pots. que as potas ‘Suspanere ensomam como bao moa da epee a. 152426 Onimaro deeper ubleados dave sr dmersloaco evade am crt as sausage: 1) rdaro de suspunsores deve eal que nunca un suspen’ ea sbetiea ue carga superior 8200: 1) tina mina do rrr # Ut susertre expecta eras varias deve Sad 300": «© nimera mine de spenecrs dave cbeece aoe a sag: rae 6 iF dl suspensoes; pwaviessmade 3mtalb Smt wis sapescres, parva nomade mate Smt quo supensres: paris soma.se 9 tat 2m coo supereres: paavie soma de 12 mat Sm. sl suspense para ve acim 15 ma 8: et supers; = pra vo soma on 18a 20-m: oto supose parade acma de 29 a 25: rove suapeneore {5243 Dapostivo pra encore da porta ou vodaerconra.a puede ‘Cam jt de mart aan ca ona o de veda, quan fehada,ercstadanapaede deve sa zados os GeposnerceomorenS2aaiaszeae, £243, Osbatae en, corome tra A21 do ane Au sta aetbr omg port ra do Seca signa Sc Stach Ss nan Tom en ren ares aravee So soo mets Soe praca pss de aaron S18 preano chaps de Woo ‘sdzonnce dtr cn mentee mat ox Toms YOrenx 6 env com usa ago com Saree MN do ‘Er com ponerals misao pe, Sven Sansa ae Sarto estos gaa sboruras cos 3m tra ven sr izados plo mance cis bates posconaoe aura ctela teapancorse a um auots ca se sa fona. on Yajse ey axtaraes super © ocr Pra shor aoe ‘Seco dura onvom ee slandoepoo manors Sains, ance um Ses celiago ame ara aha e ‘eae anions 980" ce bore tre aseHa naa 11711-2003 1) para pra ou voces da use D, os bfdoes devi se frase com mats ds pratusos 9 ac, ‘alan se pgs Cabs de apo na parse cu com carta corfome gia AZ! do anew A Sita ee Pama da stn Tse com arg oubace qo carpe a epensra ca or Es reao Seve Te~DitSara com chap de ovo de eepssir nna oo rm, sede fuado a fla aks do 9 ime ‘SasSparauns s onc sot com rare mma ge 6 mm epanero mina 30mm, on cada ace fhe 152432 Ora gue, ues denn tra moira tral doa e presse core a pre ro fro ‘ihe echanra dove eaasr ne apa presen 1) oro oder ov ser coveonato er ap care unde, conpondo sede base de rag 90, um ooo ao Caen cam sien mine 6 25 en © tne Se Samet uno de 50 en oa rina qe Fee comats de so menos 20m com fora da por 0 vata, quando tamer seta, roe Sve Bar FSGs"ss eno, svete wrvla prea sncnada vl one ent ataiado do 60 ro mimo 10 mm. [Te estena cove ar manson do moso a uporar © lpaco Gora curate oS Sesocamet, som oer eermards pemaerien gun AZ2 co se A 1 oceta ee oro gad fh da porta 0 vader, quando erie chica, deve sro rvs do uma Esceastes ora eis ce EO mena £00 rnc comprnat, Sato 6 presbona aaa ca pared Shoe oe go Sve wads joa 8 bor oro ca ha a pa ou vedo avs den mimo Sls fasts de a com masa sete om aimee mms ce 6 me epee oe ro mimo 30 mm (gua AS Sawer 152433 0s aapostvs pra enconto da fa du pot ou var con a parade coven prepara fga mésina de {Gi ee setoe de lone, auro apr eter amert nose 152.434 Com a trade de eva arcs a fl da pra ou atari a mgacos, a exemidades Ir © ‘Si us cout rie om ema dU cover posi as dns fea, ches do a0 com irpra 100 mm © Sr bras toa aravie Se paluos Go apo oe roca soba com aareto mine 80mm © ‘Senor Se 80rtm ro mmo eeparaoe en no mane 100mm. As chapas prlsors malas ra exer Fc Seva proof a6 sbao au ota 5244Paxacores 15.2441 Dove ental dl puradores matin, endo um om ca fe ara ca por, 15.2442 0 puater tala no no eae parce dove Sr embutio a aha er dado de a sue SSinec Goce, com smaatee gw pearson paola empunhaaia plo uso. puree” rove dove parr ns fos ea pona no manmo 3 1524643 0 puna intl rola coon pare deve conta por uma ag com dimers que pariam it Paria onportacirs pls su, 52444 Atha ea danas dos pixar deve sens que 0 marcas no ame dforastes permaneie. 52448 Os puradores deve sade dtarioos ch tera Ga oa etre 150 am @ 280: Asura doe pasos ‘riroarso Noucs nro’ aaleha de pota dive eho sino 1 200mm 5.2448 No caro oe pos ca dart Ode ura tha, deve clea ot puadoes ro mesmo ean vera meade {See Gladman mmo 900mm © nado sopeter deve Sst ca bora rer 00am. no MaaMO. 15248 Suporte de waren temessonsive! 52451 0 spo do camaro tamotsenav! dove sr cvtesiorado am tana chta de ap, com smenstes minima Seti cm, cm 200 rm de somprmort, ado Sana apa rasa, arees dopa mers pos Ge aga con nasa score, son recurs auicern pra sora se dona pari 245.2 0 mata cove et rida ra sino a 300 mck ba soperr Soha prac do ve possuino ‘amin iobmm hs prioasor be tera oe be 52453 0 spare deve proptia & Italato de semen temssenie (ao gual ¢ conatado um stoma de ‘entapeese ares oe cas Gea) nado aoe exe so marata promo woreaabetra con augue Ces. 5.2454 © sore do lenis lsmosereel poe sa subede por um selena de dosage mera ra pe Serr dota cu veda ‘oda pra veda once: dove Er soo necessuamert ou sistema de contapec canbe 46, Quan o- {HES te fut. «Seana coors nao J pone tara Ga ut on vs9B 19711:2003, 3 ‘59 Portas evosadore po guihetna de desiosanonto verte eheriona 1.1 Ae ora vos vedadores fp guihatin ever ser comps por ut Ufa. 5,32 A rs ou ot vn Ho omens poaen Ancona con waeeanene Rta as eames ‘Scturs bs enous enicoamees vor, pra fostamerts de sbotras om pure (Ua AE, AZT, ZEA) © Kasbiecanes 8 $5.83 Exe too on gra ou de ater pase st anquaraso ras dass 8, guano se desu ab fchanero de ‘Seruas em paren esomere a dtse A, quando se cesta ao ochamerte Ge seruas ee, 5.4 spr vie topo pa eramat eet om pc, net en nag ‘quindo nao Power 2 posbdase ge atap ooo lipo por ou de vedador Al paren cover” 8 ‘iderement racks para spa peso pot Go vocdore us scare, 1595 Aaterapune dove coaoe bs presi 0 535.1 053.88. 1535: Guise fas ce portas ou de vedadrosdeceslocamento vertical 1:35. Cada pra cada dar dv poem dus uate una on ca ao a berua, covaccerds om ‘Soiorareso baras chaise Seay con amanses mnmas do 60 mm #60 ren 8 rim ®.35 mim" 8 Meh ‘especvanens 5351.2 Afsagho ds gia cove soon aravt de sarauss passat do 2, 0 Bémave mins 6 12 mm, com farsa vacua spagacan ere ero asin 908m, purt Se parkas saree poacorasee, ho manne, 8 ‘cen aus caveman, Aa gas Sawn poset reforgs na ace Sposa a onbrrs ara Cat Se 4, & ‘hecha sradue quae emer mas GeO mens mn 53513 undo as ortveras for oe conte, a fapto Gas gus poe sr feta abavés de buchas de a0, com ‘Simone mine de 9 mo panera mea S 0 rH 53148 ds gules deve coneaponder re mri & ata da bora, mals ara da ora ou vedo. {5352 Guise vtores de dstocament horizontal 5352.1 Cade veer dove psu dus psa, vndo uma om cata ad da sera cateedonas om caroneas © ‘ares chico ag, com ronates mnie de 100 mo 100mm x9 86D hm XO", epesivamets '53522.As quae cove cer fracas ra fae rir di, dora a pom odesocamera do vecacor sob asberur. 153523 Athagdo das gdas cov sr ota rave de paras pastries de a2, e dtm minima 6 12 me. com Borat « arues epasacas ere si to mano 250 mm. pe dos parses exon, pesorasos no maze & [aim Gas oxvercaes ca guia. Ae Gs vom post floras na fue ops ao Sra ata oa at © ‘emo comprmao as gus © dmetwteeMnrar Ge mm 3h 153524 0 compinerto ds gis dive conespende ro minim ao comprar da abr, mais 0 canprinerta do ar al Ome 5359Seteradecontapese {2881 Tot pon ee po etn ve soo mat de ma cto etme 15353200 store de conrapeno See uaa cabo de 0 cam cto rir de 478 mm (U6) pa sras a lane A miro de en apo Gu Gane ee 525820 son. crtgas pra por parc are go poi no ao Hs corrton de antago, sono soerte om dls pra a shade Go freorarerm esonsio (ao qua ead igndo © one ‘moscoivel © ce danas pura as Wngles de mode's a vase os lecnunert (uae ouaar 8 asso 3 ‘sumentolomocsensiva asa aa aber estes Soda" St base Sum in eran, GID exam ‘ecoair per oxomac ata ca sso) 153534 Os conto de coneapao deve sr koaos & fh da pra ou do vada, ho brda supe, sna arent borat nterss, com eterte oo crocs oo funonomens Ge hcoere¢ wonatatrmarsete ‘ove a fnao na pate colo boca note 53535 0 cowaposo de unconamene dave se sensitzado necaetararerte po Sener temoseensi, pando ‘sdcondmert ar ona por aac sara dened conor NBR 9st 5252.6 Apa szpensra dee poss manseeminimas 6 100mm 6 vt, 29mm de sors. 12mm rotunchae aco, ortadas tr um ono Soap Som na minim 18 en Se Camara, prov de oamens, A apse ape pate fon detriment rama aba ev ece com4 aR 19711:2003 135,08 As pera ou os vodadores do ecramoro de aberras om puso devon pres Seposvos reads par 8 fae oe cabs oe oro prerearisao ators Ge cowacase, Qu Sevom mara cs sore Ce a eh are ‘Stomaptespomanoree. 354 Suponsdo eamertwnostontvet 53541 0 spare do elemento twmoasanivs dove sr coraconado on af, fad & aha ds goa sans do atalaca de ago tom rosa ster, com rsslnsa sere pars sipera ce eougoe do sn ton ace ema Bomanorss 1535420 capone deve proscar a nagte do mano amostenivl oma pina posi abu. 153543 0 supote do seman tomossenival pe a subs pr um deter de daeega, morta na prio Super es pars 0 eons 15.355 Suspenores para vocadores do Gelocamentoheizrl 5.3551 © vader dav so susenoo ras gus, pr ml 6 aurpenaaes de ao fas ao elegans bras do ‘edad Sraves desea worst 535520 sutpenso 6 composed supe er ma de, cxfeconas baa cht ea, om sito minima de Banga nmap ntensonce tr ce rae ova nO whan Sony er pm en 4s poked oslo (ue panera ni), mora or un oo oe a0 ere mite #8 Sema, pov se ‘oimneria Osc pa unponoura ov ae mn aelargo 8empeNaE CONS 153583 Cada vedo’ dove pou ro mime quo suepanscee, {53554 Os usoenaores dove sr proves de stoma asento sag ersten consti map, para ovr 8 doxcararorts da pao suocorsran, S356ReborG0 doe veces 533561 Os vedadores dover sr proviso on foma de U,abeangodo deat eum rs com aia da ‘tae 75mm oar ca base qv compa epueu'a do vcd. Cas regen dave et ctiecoorase com ‘ison do ago do expesura inna o 9 ase ao vedas aves parDhats dopo de fora meer, oe ‘Sarmero ainda rane coroner mimo Se 50m Eos parssce dive a uades em sta ees So ‘erat, expeaset om no msn 0m ‘$3582 En cua cata. ros coven crf dar rer a ave no puta tees spares & ‘ends Souraa ve rts i 15357 Gulamével para gotat ou pra vedas de dsocanerto veri! {53571 Omovierio de aber oectmerto apo cud vcard 28 dr 20 nga do ui fn, sats de pelo ‘menos quo quae mv nas fas bos ter ond Gee aga aha, 5357. Arto casas mae deve tata avavs oo ple rence quatro pareitos de aco de roca sober cm marine de em eparav apse minora Ga 8 nro ses Se aces 5287.4 As gla vom sr pocorn a ag bots lei sper doh tinea eave um S3seauedorer 535.81 Os taimdres so cera a reeber 0 mga do vedo no fl do seu curso de leckenet. Dove ser ‘tleslonos co bra erata oe apa cam Gmovetes mines 70m + 2 me, possnnoss rhe heeeen ‘igwaA2t so anena A {23582 Devon ou tmamere thas a prede sas de plo manos di parateos pasate; quando as otros {orem decane, ever ser uae com bch dap, com panarars mina bine diene mina do SmaR 11711-2003, 15 sa59Puadoree 1535911 Davo se inaalaon quite puadoee metals, undo dos om cada ado de veda. 153582 0s pues sia no ldo que facla a prod deem sr erbtos na fa do vada, sono doados ‘ota are aScna pr mola, om ements gue porfan suo prota onus pe wera. pucor ‘Snouica deve pant na lo cpa no maser om 5 15.3593 Os pues rls na no ofa pire Seven ser cnsos por agas com dmenses qe permim ‘uaperota enpurhaasa pe sui. 15.3594 A faglo © es mene dos pnadres Sewn ser te qe 0 sev manceso no saree dlomaptes ornare | 153595 Os puxcore dv sr frados dtancados da boa da fa ene 150mm 2807, 1535:0Uimtacor de curso Na pre eno vedio e elo vere ou haraotl dre ee pravto um kar deco, ard ener ‘bert pars vor mpacos momar de ucnamert ee. 5.4 vacadorn com dobrasigas de xo hoon [5.1 © vadar com dotacgas de i harzontl ove sr compl uma ea ha £42 et to de vedadoreomerte pode er erquahato a dasse A, ese desina 2 fechamerto de aberuras emt arnon oars 15.4.3 vetoes para fecharer de abartsas em ais devon st sbreposios aber, anquaro qu os wares fara tocharero to aberuran om paeoee Sever fe as SoraSya naa a soa bn per ‘544 Ostatontes deve cboece ao pesca 51.41 28:47. 15441 Oats deve abarge ovate moda as ua bors, 1545 Aslorape dom cbedece a0 presto en 545.1 05.452 545.1 Oobadicas ‘cobras dovem se facadasconfome 8.151 5452 Setamadecontapase 1545.2.1 0 vasa com cera eee hart deve sr prov de um tana de cotaennceame 6 545.220 sistema ce conrapet ind no miro sears de cortapeo, sad un dels para aang So furdonamrteavonsie av goed Kato elomeroWrrasarivl ware contro Go made a Vela Se lechamaro uae sooo" suarso so oars omonuanve) tacts na anes 545.25.05 corto de contapaso vam sr igadcs aco vd, uo boda cpeta debra 5.45.24 Olamero temossosiel deve crate do forma afew amas prvi posi aberrs. 5452 0 contapess do tinconameno dave sor caablands necesataners peo sanarto temctendiv, fewer adcoramate sr accra "elec avurace oe etn, afore NBA SH 5452.6 Amanpsago para fecha aber co vedo ev fa retamene ro cntaoee. 5.48 Apoocto co vaso bans dove cbodocr ao presto om 54.51,5.45.2 05463, 154.81 Os vedadoree par echamero de abururat om js Gover tres fohas,quaneo aber, omardo un {ing mason 65°com alte 134820 vedaors pra achamereo do sbaruras om parede devon Sua has, quand aber, mano Un {ngucmdime oe Seem roars saber, 5.463 0s vetcores para techni de abruras em pre vom Sr proves de un ites a, aon pot ince deme, peracetic maa de vad opts oleae 5:51 0 vada tho pode ser ata en uns fce (G85 cone ege met oom arb as ees & pretNB 11711-2008 2 72 Cromenae debrasigas © cotuno cemora © stra, as cons do valzie, deve sr easado ee abicarte a 1 00 eee de esse som apeveriarceaases ou ete cue corpromatam © uncoramert ca ota. Quando «porta re Sina» eo osama deb eae baw om on ana Ot 9 ene 73 Desengate automatic ‘A vara de automate nas su conde do so deve sr enslass po librcrte a 500 coe, som areserar Scan os dlaton que cmpranatrn acu unsenanen 74 Satama de contapase 1 pora ou voce, apie eva Iesaréo com seus ecsubes, on candies namais oe, incanamerto, eve set ‘beetce: neuer do ust & condos Se uncanameri (poas cusses Ae ) e's Gots Ge uncaraeno iponaeausne C20) 7141 Para react deste esa lets emostaiel dove utter ante que poate svaso frouomets, Gunde © acorarert ov pocesar taraan per sua oe, eco AdOMAIED, ct SOON ANSONNB 13711-2008, 1) Pal do caro arate a reagen Paral cata prepao Fgura A3- Pregagam do panel do canto 16 16 jure A+ Propazom ds pine derevetimonto das Bord _Ea— DimensSes om milratros20 aR 11711:2009 Tner 19711-2003,smog peny ————a | \ H H Ue et aya 3 sab==tpeb== ale We ' | | | a t 5 Nae 33711:2008,aR 197112003,31 NBE.117112005, Fgura A20- Pola suspansoraam 11711-2008 Figura A23-connade aco