Você está na página 1de 30
A histéria do conceito de Latin America nos Estados Unidos Joao Feres Jr. Trabalho premiado no Concurso EDUSC-ANPOCS Edigdo 2004 Atea: Ciéncia Politica @EDUSC -ANPOCS:. @ EDUSC “ANPOCS: NSapaetee ‘ua fro Artin, 10-50 As, Puf, Liang Gualber 315 (cP r70rt-eo «Bruna -8 nda = Cie Univer Tore 9)32357011- Fan 4) 3235-7216 CEP AS08909 ~ Sto Pau SP fiat aca comb overt (1133914664 € 051-9083 ‘emai: anposdangecs ore Fuse Faeeltaion ave A hitéria do canecio de “Lato Amevia” nos Estados Unidos / Jot Fees Fon Star, SP EDUSC, 2005, 317 pi23.em --(Caegao Cincias Soins) Indi binbogra, oredigio com 1 ANPOCS, ISBN 85-7450 296 9 |. Cidncs politica 2 Lain Americas - EUA- HistSeis conaritah Latin anerican Studies. L Tila Série, eno 30 Copysivo EDUSC 2005 -enail do autor jes Binge.be Capitulo 2 LATIN AMERICA NA LINGUAGEM COTIDIANA Ohomem contum toma a idéia de carder nacional de mancira extrema: & vunta vez tendo estibeiecido como principio que uin pova & dissimulada, coverte © fipaorante, ele naa adite excogao, e arribi a toda e qualquer individvo daquele povo as mesinas pechas David Humse,"Of National Chafacters” De acotdo com 0 Osford Frnglish Dictionary 0 termo “Latin America” somente comegou a ser usado em inglés na iltima década do século 19. A pri cira ocorréncia anotada pelo diciondrio data de 1890 ¢ cncontra-se no do~ cumento intitulado Reciprocity Treaties with Latit Americe, ie autoria do pre- sidente americano Benjamin Harzison. 0 termo Latin America parece ter sido importado para a lingua inglesa do francés ou do espanhol, pois ha evidencias concretas do uso dos termos Anérien Latina e Amérique Latine, nas inguas respectivas,jé em meslos do século 19, Por outro lado, nao hi vestigio do us0 ‘4do termo em quziquer lingua no periods anterior @ 1856, Nos, seres do presente, as vezes nos surpreendemos com as desconti- nuiidades reveladas pelo estudo do passado. Os termos “América Latina” ou “Latin America’, que hoje freqientam abundantemente as piginas dosjernais, ‘08 discursos dos homens piblicos ¢ dos cidadios comuns, tém uma origem recente e muito peculiar. Apesar do debate académico ainda em curso acerca ‘da primeira aparigao do termo ¢ de sua autoria (ARDAQ, 1980), podemos ufirmar que, até que se oferegam evidéneias em contrario, ele surgiu na Fran 3 {2 em meados do século 19. Hi urna diseussdo, um tanto bizantina, sobre se teria sido primeito articulado em espanhol ou em frances (PHELAN, 1988). © que interessa explicitar aqui, contado, é 0 contexto hist6rico em que apare-

Você também pode gostar