Tabela 4.9 ‘nile Temperaturas-limiie (°C) Partes pressurizudas Partes nio-pressurizadas ‘Ago-carbono aio scald 400 530 ‘Ago-carbono acalmado com Si 450 a0 aco g10ss0) ‘Agorlipa 1/2 Mo 510 530 Agorliga 1% Cr= V2 Mo 550 530 Acorliga 9Cr= 1 Mo, 00 «a0 Ago inoxidavel tipo 408, 500 700 ‘Ago inoxidivel tipo 410 550 750 ‘Agos inoxidaveistipos 304 ¢ 316 oo 900 ‘Ayos inoxidiveis tipos MMH e 3164 050 900 ‘Ago inoxiddivel tipo 446 350 1100 ‘Ago inoxiehivel tipo 310 oo 1100 Inconel 900 1200 Tabela 4.7 Espessura Peso Espessura Peso Espessura feo pou [mm | *%™ [pon [mm | “Too [mm | “em we | 476 | 3735 | one | 1429 | 1208 | 11 | 3175 | 24898 we | 6a | (49,80 ss | isss | i449 | 12 | 3810 | 298,78 sno | 794 | 62.25 aa | i905 | 14939 | a3 | 444s | 348,58 ws | 953 | 7469 ms | 2223 | 17429 2 | soso | 398.37 mo | ur | 874 1} 2sao | 199,19 w2_| 12.70 | 9959 | 148 | 2858 | 22408‘Tabela 10.1 Tensoes adiissiveis do cCdigo ASME, Segdo VIM, Divisto 1 (buseada na Talbela UCS-23, deste ego) | | “Toe ate gr) @ ee Clase ds | Formade | ‘Especificagio = L La eee reat] anconnan | "ssn 2] co] 25] 0] 0] ss 125] 0] «5]s00] 5 | 2] 13 | oo Fee | eae ee [ie wal eal ae eae eee Be) | ikeoct | £53 || [a || oa) a] Se Go [mest | cig? |S] "sa Sc) |r| SH) $0] $ [BREE [oie | 35] S| se] 2) | Se SS] S| ses] ae F | cep | aise) rm] raf f er ise] om | 9) as] ae | a5 ae Beef ASS ae) efi [ia [ein] So | dr| ce se |] dae cams |RSS a sakes [tse | 180 | oan] | | xe] 3/0] ae b/s | Race (as) er aay Ts Vos | Sela 9a | ae sh a || Be Bf Bites | US| B/S dbl [ise |e Joffe] oat | Se] a] aoe | | oe Passes | Aaa |B] aetna [igs |e [trot] sa | 2] xe] se | | ae Bf Rate | cepa | ie] fen || ao |u| | ta] wxt] S| 80| ae E | REER | 2oibvcx | | la [ee| te [20a [ tnt uo | fa] ea 9] | Geax) asian [rae] aa fan a |e [ie |rcaioal in| aa] oa] wos Bqe] RE | A$ |u| ta elt | av | 30 traf | se) est] 3 | 30 EEE) Sa | ASP [Be] Se an Ne tea [tian] be | $9) i es Bo BEL] Rivet |S || flan| te | | a Use| Pee] uot [iam tela |tse es [ot | sea] oa] oe | 9] oa] as z0| ze | Fonsdos ADSOLF2 | 1406) 1406] 1406 | 1383 | 1317 | 1270 | 1241] 1185] 1033 | B44) 654) 471 | 350) Za4 Pics | Aasotn [oso [ao fata | at aie TS] am ae as | ainsi [ne a em ric) eo ae Pleated earreec ea eon ea gq | Tubes cna | Assert [tno] 1104 1104/1108 | 1108 | 10s | ee] tion] ost | tea] r034] 98 | 716 | 47 a3 Tubos te, w-200-TL | 1404] Hod | 104) 110d | Had | j108 | tea] Hot was] 1024] 978 | 715) 467 BE | omor | iecer|ta| tt aoe | ac | ae tse | ae |) et Fees | ARR [SE] S| a | es A] BG | | | “abeta 10.1 Tensoce admistveis do cddigo ASME, Segto VII, Divito 1 (bsenda na Tabela UCS-23, deste eodige)(Conttnuasio) “Tender sami Gglens) @ tenner ( ccasece| romeue | Bpeemaxto sii a Mawis | amesenagio| "AST" T 30u | 2s] 350] 05] san} 2s] 23 75 | sas}ss0 | $751600 | 625) €50 180 crepes | aaersi cn | v38| tame Taboscona,| Aa3SPIT | (202) 1202 Tboste, | Alve-TI | 1053] 107 Tiosie. | A2iSTH Fovsdon | AIB2FLL Fancidos | @217Wos | 1406] 1605 ‘203 0a] 202202] 201/13 11467 ors | 199] 0392 925] 914| 897] 885] goa] ote 1141087] 1078189] 059] 012 11141097] iors 1989 1089] 12 1 06] 1405 ans |1384| 135) sca[ a7e| asa] asa] zr] ee Ea 12123] Sea] sre] 260] 2) 122] #4 Sts] 2s2| 182] 127| 84 sta] 252] 12] | ee stn) 282 | tea] | 42 Cupar | aka at a 159] 1167] 1069167] 69] 169 i] 35s] 283] 5] se Tusoscend,| 33622 102 11531367] 1167| 167] 1367] 16 «9i| 385] 2:3] 5 98 Tosocte. | A190°722 1099 1054! nse rose| ase] 1047] 08 i] 355 233} 155] 96 Tarte, | A272 rm 159) 116711671167] 1869] :67 i] 38s] 2a8] 139/38 Foran | ANRDE-22 12 19) Yer] 1167] 1167] 1169] 261 491] 355 | 333] 139) 98 Ponies | A217 Woo 18s 1352) 1347] 1338319] 1299| 1258 313) 668] 465] 313| 205] 133] & Cues | asansen ot 1143) 1132] 1113| 1092] rs) 1015 oe | 79] ass| 268] tas] v9] 20 Tureccond | ARES He? as) 1132] 1131083] 190) 1018 50 | 479] 35s] 36a] 18s] 19] 20 Tuber | RIT to us| 979 34) 901 8, 470| 36s] 26s] 129] 154] 31 Tuscere | RanaTs et as] 43 1080) 1918 tse | 478] 35x] 268] 135] 119] 30 Foruae | AclARES [aot ta] 1323] 130 | 224 te] 1795 tse 470] 368] 262] Iss] 19] 70 Panis | ARIES st 1714} | tor | 1638156) 1383 36 479| 388] 268] 185] 119| 70 ‘Chaps vane 1406 140s] 1380] 1919] 1234] 1039 if ‘Tabs cond vans] 1308 asa) 211 ‘Tues te ‘3us] 1308 asa) 211 Panis ‘ane lane as] 38 ‘Chas Taos] 130s | 30a] rane | 302] 2791221] nao] S70 “Taber Ye} aoe | 30 ac | 282] 1211 “Taser "308 130s | 13] acs | 232) (211 Ba Funaidoe | Ac352Lc3_ | 6} 1406] 1405306 | 140s) (382 tubos pre contito: “Tubes Srixon tos incatsn net bes se se costar bos para dele‘Tabela 10.2 Coeficientes de eficiéncia de solda (baseada na Tabela UW-12, do cédigo ASME, Segao VIII, Divisto 1) ‘Grau de inspegao Radiografia ‘Tipo de solda Limitagoes parcial Nao Radiografia | (por amos- | radiografada |__ totat tragem) Solda de topo, feita por ambos Nenhuma 100) 0,85 0.70 {3 Lados, ou! por procedimento equivalente, de forma a obter penctragio ¢ fusao totais. (excluem-se as soldas com ‘mata-junta permanente) ‘Solda de topo, feita por um 36 ‘Nenhura 0.90 0,80 005 Jado, com maa-junta permanente. ‘Solda de topo, feita por um so | Uso permitido somente para = = 0M Jado, sem mata-junta soldas citcunferenciais, para espessuras inferiores a 15 mm, ¢ didmetro do vaso inferior 2610 mm ‘Solda sobreposta, com filete | Uso permitido para soldas = - 055 duplo de altura total ongitudinais em espessuras inferiores a 10 mm, € para soldas cireunferenciais em cespessuras inferiores a 15 mm Nota: De acordo com a pritica corrente (veja Itens 7.8 ¢ 12.8), no é usual o emprego de soldas de topo com mata junta permanente, netn soldas sobrepostas, nas soldas principais de cascos ¢ tampos. Também no so usuais sol. das ndo radiografadas.Tabela 4.3 Principais especificacdes de aco-carbono (os nimeros indicam especificagdes da ASTM, exceto onde indicade diferentemente) ae am sores. || edeetiew | ctveras nese psc | waite, | | See OSES. | wwe. | ele | RSE et | eee et, | Sees | eis eatin: |e ass | coy | curivece|wawx [aeene | as alee ida: sao eas Rae roca Saas | AIOE AGERE ern sy ae” kee, [sae iia aoa ra See |aiwan | [Bore laenetenig| ken ate ‘eletrodo) A-671 (285 B) Ty Reese ins ea A-179 (sicostura) meee: | SIC eae nani mie [pice — MEA | xare Pegas forjadas ABI ‘A-350 Gr LF Pogas fundidas ‘A-216 Gr WCB Aas2Gruce | © Aaa i Lurbuttagdior (A-234 Gr WPA. A234 Gr WRB A-420 Gr WPL6 a Sick Sea AtosGrae| asascrei | asi cmos | a-2096rT! A-182Gr FE Grwe! | A-234Gr WPL otis iTabela 4.5 Espectleagies ASTM de ayos inoxidveis caeiggste | chara Se Tete as SI pera ncn |Pesestnsion | SSAC tgnsos | Apwaisee | Asiaces0s | As ce Anwar Aumrsos | assiers | Aaonwe soe TaesnsH[AsaiGe weit [ASI2¢e so A-ASeGr am W | A213 Groen | A2W9G/3m WARE NN H ‘Act WP 360 Fesor | AROGCSUL [ASZGrIOL [AWSRGrOLL [AZIyGrsOrL | ANGST [AtRaF weL | ASSTCED | AAS WPL, TipasoN ABO MEN ADEG AWN |ASRGHIOEN | ATI GION] A10Gr-O8N | AIREEWEN ‘Acts WP 3088 Tisai Lamon [asierun [aswarsio [aaisorno | azwaesio [Aiinsi0 [AS GKa0 | AwIswest0 Terme | azaiGrsie[ASBOeaI6 [AEG [ADIGrIG | A2Grs16 [ASIA se | Assi craM| aan WRst6 TanHeh AMIGA [ATIF NON| AasEGaIbH|ASHGMEN| A2wG: Jie] Aare aS WP SIGE Fmnee anoGrser [AszOre1 | AaeGrIRL [ARIGNSL | ADWGI6L [ANOFAGL | Aa CFM] ASH WPSIOL Tipo HEN] AOGTI6N | AaIaGESION | AASEGONGN [ATI Grs10N | AWG ION | AIBEFSION a5 WP SION Tim | aawGrai7 [Asie Assn 317 mae SIT a5 WIT, Tips [aswoa [assora! | Asssoesa1 | aisera [asses | Aime ARIS WPS aaa [awa [assert | Aiton [arora | aa Gsa?_[Alszrsa7 [Aas GFec | Acwa weer Taran [acwa Grist [ASIzGrELAaieGr sae [actiscrs | n2evGrsas [ater Paan [A OM | A03 WHIEE Tips as [A340 Gra 2 Gras Teale [Ane Gra t ‘Aer Gra10 | Fee Tipe 103 [A300 GF A10T T Tress [aza0Ge29 | nek Gra ia Fa3 PROPIEDADES DE LOS MATERIALES - ACERO INOXIDABLE P-No. 8 Grupo No. 1 TABLA 1 TABLA 3 Fie] Protce No dm Gado Now |g], | Peto No deEipe Gado, Now 22 = |x| { SB) rice saz 30423 | |B BY rte saz 316 | 23 ZIBB) move sais ress 2 | | SB) ra Saz0 37 23 |Z Bl rove sania tesoen = |Z IB Bl rove Satis teare SZ IES) ck sasiz Tesoe 2 [st Zglteovs saz tee SIR yw] twee — Saate Tra0en ~ | Torove SA312.TRsIe 2 SPER) mE SON er og [glkelne SG A 2 T[E S| twove — Saa76 rpx0en = — ols g|tumve saziz o3n7 2 Dg E] revo vsiads saasz TRs08H BiB g| rove saz7e ese 2 E/E S| ton Sates “F300 2 fod|g E|rwove Saare tesen ~ 2/8 3) = Sais2 rao [S| EBS] tovoveas saasa Teaien — BIS El ore saa79 308 2 35 |B SB] Foo Salsz Fale 2 z ZS & | ro». SA182 F316H — Parra sAa79 316235 z TABLA 2 z S Zz Producto No de Epes Grado Now 5 g TABLA 4 BlE gs) ma sooo so «('S A Eh sl tmevs saris reson — |$/5 3) — Big E) wove sane tron = [Ele [ras SA200 31eL — BYES) Fon sarez fsot |B) R] snows — Sazis Tra1eL — EZ) owe snare oan 5 SY ES] tosove | Sasiz trate — ee = 2 ros sAis2 F31eL# SBl one Saare nies VALORES MAXIMOS DE ESFUERZO PERMITIDO, 1 000 Ib/pulg? MATERIA: PARA TEMPERATURAS DEL METAL NO MAYORES DE, GRADOS F [22-00] 200 | 300 | 00 | soo] soo | 650 | 700] 750] 00 | aso | 900 NOTAS 7] 88 [its Pes is2 iso} iso Tiss piss Piss] sa] eo Pia? ] ass | is7 [iat | iz | za] vs | [ins | tos | 0s | 104 | 02 2 Par par piss [iar ae ie Par Pas P ap op —P po jis7 [isa {120 | 10 103 | 97 | 95 | oa] 92] 91 | — 3 Pee fies Pea pis Piso 7.0 Pier fies Pier Pass pis? [iss | wea | 162 [res | isa [ios] is firs [3 | 2] v0 | ws | ws 137 | 133 [us |e | oo} 94 | 92 {| 90] ss] a6 MATERIA. PARA TEMPERATURAS DEL METAL 8O MAYORES UBER] 980 | 1000 | oso | 1100. | 1150. | 1300. [ 1250. | 1300] 1350 | 1400 | 1980 | 1500 1 [ee p ee peep os Pay er part ar, asp asf is] ta woo | os | os | a9 | 77] ot | ar | 37 | 29] 23] rs] ie 3 [ee [ss as Pisa | oe ta Se [ a Tr] as pr] as 107 |ios Jros tios | oa} 74 | ss }ar | ai | a3 lial ia NOTAS sos valores deesfuerzo mayores exceden e923, pero no excaden de 90% de enisenca a cedenca tl sempera tno de eos talotes puede proce cambsos mensional: detios «la deformaon permanente, So se reomiendan eso le extusre para bridas ni jonas empacada en otanapicarones en as que una deformation lieve pueda oeona Tua 0 mal A epee pein °F, de efit pan wl carne ne DAY de carn mn Para emperatras superiors a 100°F. estos valores de esluerzo pueden usarse slo 5 el materials ata ermicarent, cent {Sig une temocraura minina de 1 BO0°F y entrancing rapidamemte cm aga por algun oro mehPROPIEDADES DE LOS MATERIALES (Continuacion) Forma | resiiion_[ omer | Retuege | rane Numero [Grad 1000 1b/puls?}!000 Ib/pule sa-283 | Cc 1 55.0 30.0 i sa-285 | C 1 55.0 30.0 2,6 | sasis | 55 1 55.0 30.0 3 sasis | 60 1 60.0 32.0 3 S SA-SIS | 65 1 65.0 35.0 3 2 [sasis| 70 1 70.0 38.0 3 SA516 | 55 1 55.0 30.0 3,8 SA-S16 | 60 1 60.0 32.0 38 SA-516 | 65 1 65.0 35.0 3,8 SA-516 | 70 1 70.0 38.0 38 » 8 | SA10S 1 70.0 36.0 2.3 a3 [ saisi 1 1 a _ 23 25 [sas] Hi] | 8 | 88 g) sass | B 1 60.0 35.0 2,347 5 SA-104 1 60.0 35.0 | _ 3 SA-193 | B7 125.0 105.0 | jue = pale SA-194 | 2H . 55.0 307 | B 55.0 5 7 L 1 | | — | — : — = i L IFABRICAGAO COM © MATERIAL CLAD ~AS.264 (ASTM A 516-Gr 70 + AISI-240-316 L) ASTMA 516- Gr. 70 Casco / Fundo e Calota +AISI-240 -316 L Celas de Reforgos em ASTMA 516- Gr. 70 contato com 0 casco Tubos (Bocais) ASTMA 106- Gr. B Tubos de Revestimento AISI-240 -316 L Flanges dos Bocais ASTMA 106- Gr. 8 Pestanas dos flanges AISI-240 -316 L Espessura referente ao Equipamento: > - Tampos Superiores Elipscidal 2:1, espessura minima 22 mm, Considerado ASTM A 516-Gr 70 + #3,0 mm de AISI-240-316 L > - Corpo: espessura minima 22,4 mm Considerado ASTM A 516-Gr 70 + #3,0 mm de AISI-240 -316 L + ~Tampo inferior toricénico : espessura 18 mm. Trecho cénico reto 22,4mm Considerado ASTM A 516-Gr 70 + # 3,0 mm de AISI-240 -316 L Obs: Estamos considerando o material Clad - ASTM A 16-Gr 70 + # 3,0 mm de AISI-240 -316 L ‘como revestimento anti corrosivoEES ESE RIP TION, = |ATL SOARG STAMP YES. | [OPERATING PRESSURE: bartayjro. 5 iHECKS) A IeOUPLINGS: L \eouTs NUTS: ASTM A 182 F S16L ¢ [Pant Tei gi - I E : 5 ' ‘ the height is by vendor Note A: The responsibility to calculate the correct weight according to operating conditians and the design code is by vendor,a) fine BPOAL 21 PT E58 WAL 208 CONDI | ESP. NO=81 4m (LAD) a sats (ous) q g meron 6 g g| + J 4 a 3 1 SS | i \ sie (2oninos 6 2h," 9/ cw, 2°) ‘| h jl ] | | | iDOCUMENTOS DE REFERENCIA IDENTIFICAGEO ie 37 [seg 2 cmc veRTEAL, TADOS GE OPERAGAO 2st a FE co vik 7 sees ESE Ce spina [WWE uiomwo De AERO Do RDS [S00 nn ARR DR LOD TaMP) Sues Pap w_ TE OPER ra Te bai 1a Frew wi De orERacior 137 i Tr [HEN MDE GPERAGEE, = BADOS GE PROJETO 7 [aT ASHE, SER WE 15 fect Soo 2010 F 60.2011 Tara oe TET Teal 71 pac THAT 15 [TePERATRA OE PROT 26% | Sener Ena ENE TREETER— [27S ta fteo be TawOs EUPSoIaL 1 1 [anion bo CRSEE [Toa 20 [ RADAR OS Tao hora 31 ference tas Sous oo CASE —[1,00 72 [erceGR oa5 Sounas a5 wwPoS [1,00 [Same presse ce Come To rs 2a [vou Tore 7 cresaci (50 7a int MATERIAIS oe [a=Ste 7 a SAPS, Pawo IGLS1E—70 4 CLAD SAM24O—3T8L. Boa —— OES [seas REST f SAT FSI semi | Sous + ve sa-5te—70 + LAT SAD4a ST SCE: Ste o + CLAD SA—2tO—TEL, = Tass mies 4 REXEST INO SCL. TEGRGS Bows € DOOR DE WE [oe UBGE — PRESEURZAROE: = HHukes = nio paessuaacaes | AEEESoRS SALROOS — WT E ACBESDNOE 8CLDAODE — EXT: hE SEMAN E PISCE PORE NS ANTES Tasapusoe /PoneAE =f ERs [ETS 7 SATS STE — ETE hes ORES s5re—7a. EE [se 105—B7 (POR ORES] Tica CE DENA sia CUP Oe ATERRIWENTO. [sia sl} |} | fi aaa NR—-13] CLASSE-8 GRUPO-2 CATEGORIA—II NOTAS GERAIS [—TOOAS DIMENSDES EM MLIVETROS, SALVO INDIDAGAO EN COMTRARD, 2AACABAMENTO FACE COS FLANGES E PESTANAS: LISD 125 RUS. SoA FURKGIO OCS FLAMERS CEVEU PICA SMETRCAMENTE OEFASADS DAS PRIWCIPAS LINHAS DE CENTRO 00 EQUIPAMENTO, ACFLANGES CONFORME A NORMA ASMEASIE.S. SAIUNTA DAS CONEXOES: FAPELAO HIDRALLIOS MAIORS ESP. 1/87 OU SMLAR COM CINENSOES CONFORME NORWA ASWEWSI6,21 8-0 TRECHD 00 CONE INFERIOR (ESP. 22.445) EERE SOrRER TRATAMITO Pana ALMO OE TENSIES 40S 4 CONFDRMAGEO DAS PEGASPRESSAO MAXIMA DE TRABALHO ADMISSIVEL p> owe EF: ean iba) LTA POR: cORRGOG E QUENTE: fren FEO tha} LTaDo BOR: easco PRESSAO DE TESTE HIDROSTATICO $2 [WOVO E FRO HA HORE (FABRICA) finan] 1,50 thar} 4 [hore Pec ever Mn) 78,50, bar 58 [eoeRO00 E AO WA VERT. (CaMPO) (rman 515.50 tha) CONSTRUGAO Be_[TearavenTo TED: eR NOTA a OTK: [Sooo ASE ss [TESTE OE WuPacTa: wD s [pom = w = et rRoreceo Fessow CIoINSeMaGkO DE EXER] fa wa a }CONFORWE PR 45.50 a_| TRANSRORTE: ua PA Cad -seites #5 [REWESTWENTO INTE Clap EW SA-240-S1eL (0mm) BS | TOLERANCE: CONFDRME N—265 fr [insets = CARGAS SOBRE A BASE i [pes wale Bs w] atso0 a] [FESO WIERD REWOSTEIS = KL ri 70_|FESO RA MONTEGEM: mies | s0500 ia 7 [peso Ew Tost Ween 7 cawoy) Fasgay nL eroro ig 7a_[FESD Ew OFERAGAD: 7444 KL 77s ag! 73_ [Peso Ew PARADA = K iat 74_[PESO Ew EMERGENGI = * cal 75 [WOWENTO WOWTWCEW. = wel = at] 76_[WOWENTD when Tao nel ei sity Ty [CORTNTE WARE TM WL vet a]