sso: 1 SS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP -06:982.996/ Exertolar para uso exclusivo- OCEAN BLUE EXPRE! ASSOCIACAO tubulagao BRASILEIRA DE NORMAS. TECNICAS Sigamngie Especiticagao ‘SUMARIO 1 Objetivo 2 Documentos complemeniares 23 Detnigoes 4 Conaigoes gerais 5 Condlisses especticas 6 Insnecéo 7 Aesitapsio © rojeigao ANEXO” Tabelas 1 Objetivo sta Norma fixe 0s tipes, didmetros nominais, 1Cas e cavacteristicas de consirusdo das conexées 0 fundido maledvel, para uso em instalagdes de qua, gas @ hicrdulica em geral 1.2 Esta Noima refere-se As conexdes, de classes 150 800, galvanzadas ou nao, com rosca conforme a NBR 12912 (NPT), para apicagho seb preseBes maximas do sorvigo 6 tomporaturae, coniome indicado nas Tabo- las 1 ¢2do Anexo. 2 Documentos complementares Na aplicagao desta Norma ¢ necessario consultar NBR §878- Produtos tubulares de.ago - Terminologia NBR 6393- Produtos de aco cu for fundio - Reves. timonto do zineo porimarsio a quonta -Especifengao NBA 6590 - Ferro funcido maleavel de nucleo proto ~ Especiticagao apr ices |NBR 6925 Conexdo de ferro fundido maleavel, de classes 150 e 300, com rosca NPT para Origem: Projeto NBR 6925/1994 €B.01 - Comité Brasileiro de Mineracdo e Metalurgia ‘CE-01:208.03 - Comisso de Estudo de Conoxses de Forro e Aco NBR 6825 - Malleable cast iron fitting class 150 and 300 equipped with NPT ‘threads for piping - Specttication Descriptors: Fittings. Malleable cast iron Valida a partir de 29.05.1995 Palavra-chave; Conexao de ferro fundide 28 paginas NBR 12912 - Rosca NPT para tubos - Dimens6es - Padronizagso ASME 6 16:3- Malleabe iron Threaded Pipe Fitings ASNE B 16.14 - Feirous Ppe Plugs, Bushings and Lochnuts with Pipe Threads ASNE/ANSI 8.16.99 - Malleable Iron Threaded Pipe Unions ‘3Definigdes (Os termes téenicos utiizados nesta Norma so detnides em 3.13.6 ena NBR 5578, 3.1 Diametronominal Nimoro quo classifica, om dimontio, 08 domontos de tu- bulagées (Jubos © conexies), eparelhos © acessérios © corresponds, aproximadamerte, ao diametio intemo da fubulagao em milimetros. © diametro nominal (ON) no deve ser abjelo de medioao, nem ser utlizado para ins ce calle 32 Conexso Acessirio destinade 2 interizar tubos entie si ou com outros acessorios 93 Conexio-fimea ‘Conexae cujas roscas seo interna.012) Encmplar para uso exclusive - OCEAN BLUE EXPRESS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP - 06.982 63610007-62 (Pedido 382350 Impresso: 19/ 3.4 Conexio-macho Conoxdo cujas rosea 280 oxtemeo. 3.6 Conexde-macho-e-fémea Conextio que dspde de rosces extemas ¢ interns. 8.6 Classes 150 ¢ 300 Denominagao das classes de pressoes nominais aplizadas as conexses, cujos valores correspondam as ‘ressbes de servico. em psi. sob as condgges mas ‘sevaras de anlica-cio da canexia, ACondigées gerais AA Todas ae figuras epresenvadas nesta Norma so es- ‘quematicas. 4.2 As conexdes consiantes nesta Noifna devem sé fat bricadas om foro tundido maleavel, contorme aNNBR 6590, ‘dasse FMP 30006. 43 As conerdes, excete es uniGes, de classes 180 € [800 podem ser aplicadas caniotme indicade na Tabela 1 2 Anexo, desdo quo no sajam om condig6ee de impacto, independente do fukle contido 44 As unides podem ser eplicades conferme 0 inaicaco pa Yabeia2 co Anexo. 48 As unides devem sey capazes de resistira forga de tracac, sem romperem, conforme os valores indesdos na Tabela 3 do Arexo. 46 As roscas dover estar de acordo coma NBR 12912, Para as rosoas de vedacdo (NET), a tolorAncia ¢ de ‘ais ou menos uma volta no plano de calibragao, veri cando em relacao a face do calbradbr, 46.2 No caso cas buchas de redugo que’ ienham o he- xgoro salente, o comprmento da rosea é menor, sendo compensado or urs aumento do didmetra no plane de ‘callbracéo, com os saguintes valores de tolerdncia om rolagio a0 didmetro nominal 9} de 8.2.40 (14" a1 1/2")- uma volta maior; +b) 50 @")- uma votae melamaior, €)de.65 a 200 (2 12"a8")- duas volts maior. 4463 Na calitrapao de roscas intemas, o detalhe do cai- brado: deve ser considerado rente & intersecao do cone {> chantro como diametio basico da rosea, que situa-co ‘a apreximadamante meio passo na face da conexéo. 464 As roscoe das contraporcas, 60 fipe NPSL, so pars- Ielas, 47 As conexdes pogem ser fornecidas zincades por imer- 80 a querte, confoime a NBR 6323, ou ado zincadas, a iter do somprader, 48 As conexdes devem ser gravadas com o nome ou a marca do fabrieante, 2 ilentiieagio da cous ddmotree ‘no-minais, a dasignago M1 para ferro maleavel © 0 ‘linieto 150 ou 900, indicative da classe correspondente, ‘Sempre que © espago € 0 processo de fabricagao permit, NBR 6925/1995 4.9.0 diémotro nominal da conexo deve ser iséntico ao do tubo ao qual esia se destin, 4.10 No pedido de compra, as conexSes devem ser ident! ficadas da sequnts maneir 8) nome da cenexéo; b) classe: ) dlimetro nominal (ON); 4) docignagao M1; ©) numero desta Norma, Notas: a)Para as conexdes a &0", pode ser omitda a ncicagho deste angus, b) Pata as conosées suas roseas sejam todas inornas, ote soromito. toma Yémoa" 6) Para 8s conendes,cujas sales sejam todas do mesmo siémetro nom, este pote se Gtado somente uma vez, @)Para as conexdes que apresentam saidas com Giametros nomineis diferentes, estes devem ser mencionadss na sva ordem decrescente 40) Para as conaxes que anvasentam mais de duss sadas com Gametos nominais dlrertes, lee dever sor ‘mencionacos sonterme 3 ordom indcads na Figura 2 Figura’ - Seqiiéncia de designagio des diémetros 4.11 As extromidades fémeas das conexdes deve ser dotadas do rebordos de reforco, conforme a Figura 2 Figura 2-Rebordos de reforea 4.12 As extremidades (émeas das curvas podem sar de Quaiquer um dos tpos apresentados nas Figuras 3 e 4, (ou seja, lisas ou som belsas.ress0: 19/11/2012) DA - EPP - 06.982 636/000'-62 |Pedide 382960 2 E E 5 ‘ z 3 3 2 z 5 4 é 8 NBR 6925/1995 seal Figura 3-Extremidade lisa {4.19 As conaxses pocom cor dotadas do rervurae do referg, ressalios externes pera referéncla ou apoio de usi-nagem, desde que suas ailuras 40 ullrapassem a altura 9 rebordo, 4.14 As luvae o tampdes pedem cer doiados de nevvuras: Jongitudinals extemnas, para lacillar @ aplicagao de fer- ramentas, desde qU2 suas alluras nao uirepassem 2 a- tura do rebordo, 4,5 As extromidadys roscadas devem apresentar um ‘chant a una dislancia nao inferior @ melo passo Ca r0s- (ca, Asextremidades com roscas intemas devem ter char- {ro de 45° om retapdo ao elxo da rosca 2s extremidades ‘com rosca externa davem ter um chantro de 30° a 46° ‘com a finaldade de prateger o inicio da yosea o facltar s mon-tagom (ver Figuras §¢ 6), ‘5 Condicdes especiticas ‘5:1 As tolerancias das aimensbes lace. face, face a cen- {to ¢ centro a centro encontram-se na Tabela 4 do Anexo, Para as dimens6es face a face, vale o dobro de valor Indicado na Tanela a do Anex9. Nas conexoos com red 'g5ee, 0 maior démetro nominal determina a toleréncia a ‘er aplicaca, 52 Para espessuras de parede em locais nao usinados, conforms 28 Figuras 5 9 6, cio validas as dimenedeo G indiesdas nas tabelas desta Norma, cujos valores ininimos née devem ser menores co que 90% dos valores Indieades. 83 As‘aboles decta Norma fxam amibémaa dimenades inimes ds ebordos,ci&merosirtemes e comprimento ds sca, 5. Os Angulos dos ixos das roszae das conexdes ndo dover variarem mais demeie grau, exceto os des uniées que podem variar em até 1° 55 Os compfimentos de monlagem so aprosartados na ‘Tabola § do Anoxo. Es000 volorea estdo aredondedes & cepenidem das variagies dos planos de calbragaodas mscas, 56 As dimensoes das conexdes devem cbedecer aos espectivas valores das Tabelas 6 a 25 do Anexo, ‘que cquivalom 2 ASME 8 16.9, ASME B 16.14 ou act Figura 4-Extremidade combolsa ASME/ANS! 8.16.90, 8.7 Aposia usiragem das rostas, aplicar uma press4o pneumatic de no minimo 0,5 MPa, com a conexao fotalments morsa em agua ou em dio lave, ou aplicar Juma prossto hitrectatice do ne mirimo 2,0 MPa, eon \Gbe 83 pegs apresentem vazamento. 5.8 Alravés de ensaio de pressio interna, gerantié que [a5 conoxdes reciciam, com rupiura, a uma prossio do 10.0MPaem todos 08 didmetrosnominais, temperatura ambiente 6 inspecao 8:1 A inspegdo deve ser execulada pelo corrprador ou Seu representante. 6.2 Ne hipétess do comprader tolicitar inspegso do recebimento das conertes adquirides, os exames © os enseios devem ser executados, conforme 62.1 a 5.2.7, Nes dependéncias do fabrcante ou do fornscador, deve do ser observada o sequinte: 8) 0 lote maximo a ser apresentado 6 le 5000 unidar des b)0s exames @ ensaios deve ser sfetuados com ‘eculpamontoe 0 pessoal do labricante ou do fore coder. 6.2.1 Exame vieual Deve serrealizado em amostras retiradas do ote, conor me a Tabsla 26 do Anex0, 6.2.2 Exame dimensional Deve ser realizado em amostras retradas do ite, confor me @ Tabela 27 do Anexo. cujas dimensdes devem estar de acordo com esta Noma, 6.2. Ensalo ae estangueicace: Deve sor realizado em amosiras reticadas do lots, confor mo 2 Tabala 28 do Anoxo,Exerplar para uso extlusivo - OCEAN BLUE EXPRESS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP - 06.982,026/0001-62 (Pedido 382800 Impresso; 19/11/2012) Figura 5- Rosca interna 624 Ensaio de retieéncia hdrostalica Deve ser realizado em amostras retradas do le, confor me a Tabela 29 do Anexo. 62.5 Ensaio de wesistincia Atracio de unides Deve ser realizado em amostas retltadas do late, confor- me a Tabela 30 do Anexo, 62.8 Encalo de unitormide ‘da cameda de zinco (Preece) Deve ser realizado em amostras retiradas do tote, confor- mea Tabeéla 31 do Anexc, NBR 6925/1995, Figura 6 -Rosea externa 6.27 Ensaio de veifcacdo da espescura ca camada de zirco Deve ser realizado em amostras retradas do lote, conior me a Tabola $2 do Anexo. 7 Aceltapéo. rejelgio As conexées 80 aceilas, se cumpricem todas as fexighncige desta Norma, Nota: No caso de ser sactaso pelo compradoy, 0 fabicante deve forecer cerifcado do cue ab conexbes, objeto de {orne-cimenio, tao em confermidade com as exigeneias esa Noma. IANEXOOCEAN BLUE EXPRESS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP - 06.982,6361000/-62 (Pade 382360 imoresso: 19/11/2012) Exemplar pare uso excuse NBR 6925/1995 ‘Tabola | -Feixas de pressi ANEXO.- Tabelas /¢ temperatura para todas as conexSes (exceto unies) Press de servico MPa (psi) ‘Classe 900 Temperatura Classe ¢c) 150 oN ON oN 8225 32.050 65a 150 (eat) (1 viaa2) (@v2a6) 29.086 2,1 (300) 18.8 (2000) 10,3 (1500) 6,9(1009) 93 1,8 (265) 128 (1785) 9;8(1350) 63( 919) 4241 1,5 (225) 10814875) 8.9(1200) 6,0( 825) 149 4,8 (188) 9.4(1360), 7,2 (1950) 87 ( 795) 177 4,0 (150) 7.9(1180) 62( 900) 5,1( 650) 204 : 64( 938) §2( 750) 2.9( 560) 232 50( 726) 4,8( 600) 3.3( 475) 280 : 35/510) 31-450) 26( 385) 238 : 21( 300) 2.4( 800) 2.1( 300) Tabela2 - Faixas de pressao temperatura para uniées Pressdo de service MPa (os) Tempetatura (0) Classe 150 Classe 300 2066 2.14900) 43 (600) 2 1.8265) 38 (590) 121 1.5225) 35 (605) 149 1.9185) 22 (460) ‘7 1,0(059) 29/415) 204 07 (110) 261070) 22 0.8478) 22 (626) 200 a 19280) 288 a 181290)(2012) Exe plar pera Uso exclusvo - OCEAN BLUE EXPRESS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP - 06,982.636/0001-62 (Pedilo 382350 Impresso: 19 NBR 6925/1995 ‘Tabela 3 -Resisténcia Aforca de tracao das unis Diametro Forga de tragao (kN) ‘nominal (ON) Chasse 150 Classe 309 6 (et) 4 17.8 8 (At) 169 28.7 10 Ge) 236 35.6 48 (ey 242 48 20. (aia") 473 628 25 (1) 689 80.1 92 (1 v4i) 947 402,9 40, (1 v2") 1148 1248 50,12") 1334 177.9 60 (212) 1557 2446 80 W739 333.6 100") 2e24 489.9 Tabela 4-Tolerancies Diamerro nominal (ON) 6 (16) 8 (ile 10 (ey 15220 (1223s 25a (1'a11/6") 40.060 (1 412"a2") a00 (212"a3") 400125 Gras") 150 (6") Tolerancia (mm) 208 £20 £26 +30 £90SIL TRANSPORTES LDA - EPP -06.982.636/0001-62 (Pedido 282350 Impresso: 19/11/2012), Exemplar pere uso exohisvo - OCEAN BLUE EXPRESS BR/ NBR 6925/1995 Tabela 5-Comprimentos cle montagem Uri rn Diametio 6 B 10/45 | 20 32, 4g | 50 65 100 | 125 | 150 nominal fare live |e for fave v4 |arres| ey | ere) «| |@ Crnernenea te 7 | |40 | 13 x4 Jar | ae | ae fas | 2 | a0] 8 | se | 5 mrontegem TabelaS -DimensGes dos cotovelos, tis. cuzatasecotovelos 45°, classe 150 ei: mn | s rire eee Diametro intemo Didmevo Didmete | conorinent | Comprineno | Conpsients | Laxgua co] Mme ME | spear] DANES ‘ominal | taconcents | faconcerue | aroma | revo Se paete| mes ‘on is f) ‘emn) | Em) [amy lmao] | eae sam | 7s A ea s1 [wa | wo] 20 | a6 aw) | 206 108 a. 35 |as7 | wa] 24 | ate rowan) | 24a 203 31 sa [aa | wa] 2s | ase wa) | 265 we 103 sa | ais | ae] 27 | 30 zou) | 398 249 127 se | en7 | 2a | 20 | 320 25 (7) 20. 205 iar rr | aaa | a2] 34 | 430 seve) | 445 we 170 ar | aa | ao] 7 | saz aoc) | 493 63 18 os | ass | s00| 30 | ote 50) sr2 7 si | wr | ens | cea] 44 | 750 oseve)| 686 295 ze | wi | 70 | 6] 53 | ote 80 (3") 782 564 24.9 13.9 88.9 a4 59 108.8 100 (4%), 963 663 1144 | 1168 67 137.2 ise) | aaa 778 we [rats [vos | te | were woe) | 103 9 zs | 229 |1as [108] ss | tozs. NBR 6925/1995 Tabela 7 - Dimens6es dos cotovelos de reducéo, classe 150 Uni: im t § Comprimento g Didmo nominal facea conto 3 (ony 3 © @ g = Bx 6 [14" x 1184 18,8 193: © ox 8 x vay | 224 | 229 3 19x 6 x we) | 2s | a6 15 x10 x a8) | 254 | 262 é bx 8 x v4) | 256 | 249 % axis @a x 12) | as | a0 5 20x10 (4a x a8) | 25,5 287 2 2x 8 (ax vay | 257 | 27a Fa 25x20 (rx aa) | 348 | 368 é 25x15 (rx 1) | ag0 | 055 8 a 2x10 rx 38) | 9.0 28 5 82x25 (1145 x 1) 40.1 42.4 g a2 x20 (147 x aa) | cee | aie g ae x tsi x 42) | 340 | 909 : 40 x92 (142 xiva) | 462 | 478 a 40 x25 (1 x HY 419 457, a 49x20 (112" x a4) | aa | 446 = sox40 @t xii) | 51a | 549 a 50x92 @t x14) | 433 | 533 B 5x2 @x 1) | wo | 59 = 5 so x20 @x aay | 46 | 500 u 65 x50 @izx 2) | 7 | 860 Z 65 x 40 (24/2" x 112) 549 638 s goxes a e212) | m9 | 759 3 soxso wx 2) | oso | 734 2 foo x80 x 3) | a8 914 3g Nota: Paras domais divorce vor Tabla & zg12) Exemplar para uso exclusive - OCEAN BLUE EXPRESS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP - 06.982 696/0001-62 (Pedido 282360 impresso: 19/11/20 NBR 6925/1995 Tabela 8 - Dimensses dos cotovelos macho-e-fémea e dos cotovelos 45? macho-e-témea, cl | Bertil ofcional Conermect tga | Saretoideme |e | canoe | commrnene: [campers | iar Pareee. | concent | agen” | ssa Bree? exenedo| woracence | rosea | tomo om mn) | (emmy ee | coe ext | Gasomacho «lo ony | fax) nny | w | 0 | cmey | mma) 6 ga] ans] 6a sy Jos | tho | as |) ae | asa 5 8 a9] 208] ves | 61 se |r | ue | aa | exe | ooe| one ee se 09] 241] 209 | os ce | mil ass | 2s | ae | ose] 262 a4 x G29] 208] ve | 109 63 | xs | ae | 27 | ma | a2] 2 10 @ wy] sa3] 239 | rar ee | 7] ar | x0 | ee | 420] me] ae | as 2% ao] sex] ms | sar 7a | wa | ose | oa | a0 | ss) os | trot | azar sou] a9] see] 70 2 | ez | ao | a7 | sz | ce2|ax| ia | soo ao) 49a| ss | 473 a | so | so | 39 | ee | ces) re] ma | asa se] sr2| ar | ios wr os | ca: | 44 |v 0 | sea] na] ree | ass ear) co9| sos | 24 wr_| me | me | sav] m2 | voles] ane | sso © ©] m2] | as me free} orf ss | sos |as] m2] aoe | 700 10] 965] 009 | ore we fre fires | er | sara lies] oo] ance | oso 2] maa woo | we fina | ae | 70 | tere | raz sn | nes | w200 ses | aa [ies | ios | os | tore | ano sea | uso40 NBR 6925/1995 Tabelad - Dimensdes das luvase das luvas de reducdo, classe 150 Unies mm nate [eorerinert] Legere | DA HT Lsoessua] D8 Lspeneuomprinen nee ‘nominal da rosca Ho rebor Jde parece ls rebordo} 945 das loves | 40 reducdo. ‘om | emmy | temn) Tomy Teme) FSS ners | oan | 88% wey] ea | sa [tos |avo) ea | we | eo | aa 3 ea) 1 | se faaz lime | 2m | ams | ea | cee | 25a wo ey} ox | se lars |ses | am | ae pes | ons | aor 15 (i23| 109 | 8s Jars | ase | ae | oom | or | ano | ane 20 aay) rer | ge fear | zor | sos | ane | go | ane | ane 2 | mz || 77 | sag | 962 | 240 | aso | oa | aca | ae seasay| io | a7 | ee |ase | se | ser | ae | aso | S25 aociay| 78 | aa fas | soo | ser | ore | oo | see | sor soy io | vor | soa fear | ow | me | ae | ces | ria ssevzy| za | sai | rao | eo | saa | one | sa | 732 | ae eo | oo | 190 | en | oi | ser | 10a | so | one | oor too a| ea | 308 [rae free | are | tore | er | sor | atts Exeplar para uso exclusivo- OCEAN ELUE EXPRESS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP -00.9826:2) 282350 Impresso: 19/11/20: Exemplar pore uso exclusive “OCEAN BLUE EXPRE'SS BRASIL TRANSPORTES LTDA - EPP - 05.982,636/0001-62 (Fedido NBR 6925/1995, dos tampées, classe 150 "1 S| = [ne eel], S| bes Sieece Sarees | ay | | Seer ewe. | suum Rertonwe [ores 2 ene oe Pee | deuce ome) te | aes @ | o lemm| om] oan inns ey ewe | scaling | sal ssz [gee] aa [ata | eo wo oy | ox fossa | ga firs fites| as loo [us| ; s wal nn | mss Mee am! & Le. lel o |. a on|ur | a ieemd cr | ar] spel oe fae | oo | a se in| ier |e |aalmgrbors lear | xs [at | 2 | & = lis |e | or] olor | o | na fas | a | 8 sew |aa | xo] ai] mol me} ss | ae fer | os] oo wen es | ae | aol. | co [oe [ae | 2] 2 too ir fara | ono | sos Trae [ime | or | ice Jee | or | a1 ws @| oo | ay | we [ins lias | oe fase [ao] os io wiles [aa | as |ies|imoe| a [avs [ae] @