A E A F
;; << == >> ?? @@ A == BB CCDD E == A F

!! "" ## $$  %%
      

,
3 4 & & ' '5 5 ( )( ) * * + 6+ 6 , 7 7 8 8 9 9 7 7
0 1
-- .. // 0 1 2 2 3 4 ..// ::

,
3 4 & '5 () * +6 7 8 9 7
- ./ 0 1 2 ./ :
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

sutwvyxizyxi{}|~ €‚ƒxM

„†…ˆ‡Š‰ ‹ ‰ „Œ…Ž

…‘ ’ ‚“ ‹ ” •—–˜™’ …›š …œ  œ 

ž Ÿ¢¡¤£¦¥¨§ª© ¡ «­¬X®K¯ª¡°©²±

³µ´b¶¸·R¹bºT»

¼½¹bºM·R»b¾h¿ÁÀX»°ÂÄÃÆÅ`Å`Ç

1
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

ÈÊÉÌËÎÍÐÏ\ÑÓÒÆÔÖÕØ×Î͑ÙÛÚVÜ`ÝÞÑÓßÎÑÓàÁáÎâ}ãåäÌÑÓäˆæ‘çéèêèÁë
ì ѸÏMàêÑ ÕTÉíßÄàXâíîÖï¸áXßÖÑñð½ÉéßòËóäÌÏMäôàXßõÕMäôàXöÊÑÓ÷ùøíÉûúûÝÞÑ ðÌÏ]äµÏ\Ñ äôàüÖöÊÑ ÕfɵÏMäòÚbÏMäXöÆÑÓ÷IøíÉþýÿÈ áêï ÕkáêÏMä

 ɵÏmÕfäÌïÓàIäþæˆÈÊàóäµÏˆæÌÏMäíßÖѸï
ü 
äÌѸïoúÌÕkÏMäíöÆÑ îÎáêï Õ ‘×XÉÌï_ÜhîùÉ
}Ü ×íÏ
 àêÑ
ˆËêÏMàXßIßùøíÉ Žçíè  ç
ÚÐÉíöêÉíß Éíß­öÆѸÏMàÁÑ ÕfÉéß ÏMàXßIàêÏmðíäíöíÉéßíܵàêÔÁá
ä ËóäÌÏmÕTà ËXÉXöÁà ßIàêϊÏMàêËíÏMÉíöÆáÎÑÓöíä‚ÉÌá
ÕkÏM
ä Xß
ˆÑ ÕRÑ öêä ËXÉêÏÆáÖäÌïÆáóàêÏ]ÉêÏ
òä à!ùÉÌá ÌáóäµÑ ß!ÆáóàêÏ"
àÁÑÓÉíß #fàêïÓàÖÕRÏ$
ÁÑÓîùÉ%†ÉÌá

àX'î &(ÁÑÓîùÉí)ß %ªÑ*óîÎï¸áÁÑ*XöÁÉ"mÉXÕfÉíî!+êËÁÑÓä‚ÉÌá ÒÆÏmäXðíäí÷õøíÉ,ŠÉÌá äêÏÊáêÑ ð½äéöíä‚à
ÆáóäÌïÆáóàêÏ
ßÎÑ ßKÕf
à
äôÉÌáˆ×ó( ä óîùÉöêàöÁäXöêÉíßÄßù- à
‚ËXàêÏ
ˆÑÓßIßùøíɈËXÉÌÏVàXßùîÖÏ\Ñ ÕfÉôöíäôàXöÊÑ ÕfÉÌÏMäÆÜ

.báêËXàÁÏmðÌÑÓßùøíÉ}üÖöÆÑ ÕTÉÌÏ\ÑÓäÌïoúÁÚûÜ`ÝÞÑÓßÎÑ àêáÎâ}ãåäÌÑÓä

/ .01 ú12
ô 3 æ42-Ì5 ç68ˆ 7 æ  èˆæ:9

;0<>=1?A@CBD@0E)@GFIHAJGKML0N)<I=
@

ãåäÌÑÓä%ÌÚûÜ`ÝÞÑÓßÎÑ àêáÎâ`Ü

 ѸïÓÉíßù
É fÑÓäôà‘Ñ*ÎÕfàêÏMßÖáê×'OTàÎÕkÑ ðÊÑÓöÁäíöêà4#iÕfàÎâóÕTÉíßÄàßÎï ÑÓöêàXß),ùÜP ÚVÜ`ÝÞÑÓßÎÑÓàÁáXâ
ãåäÌÑÓä8Q
ãŽç  5  ÉÌÏmÕfäÌïÓàIä úÁÚ`ÏMäíöÊÑÓ÷ùøíÉþý°È áêï ÕRáÁÏMä%ûçíèíèêë%VËÊÜ(5-2`Ü
/ .01Øú12R3ôæS2-5Ìç6(7ˆæ  4
è T9

 Ü  Ñ ïÓÉíßIÉUfÑÓä²ÒÆÏMàXÒÁäþæV ÕkÑÓîIäþæ}üÞâÌÑÓßKÕfà
XîÖÑÓäÌï¸ÑÓßP
Éþæ
üÖßKÕkáóöêÉ`Ü /W/ ÜXÚ1XÓÕkáÌïÓÉ

È ìZYT

2
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

[]\_^a`cbSdfe

/ Á Ú R g ìZY0h
ijg %Z3
kml A ? c l npo ¼í¶_¾ ¹
qÖ¹-r\¶ »}¿¦¶Isê·R¿bºWqtvuxwq¿Á· z¶ y ¶ ´Æ»Ì´Ê¿mo ? = > ? @ A

È
{A|} Ú Y Ý~ g /
Øáó
à €  ѸïÓÉíßùÉ\ÑÓä
‚#TÉÌáäÌÑ*óöêä%ƒTѸï ÉéßIÉmäÌρ!,%05
È
{A|} Ú Y Ý g~/W/
{m
ˆÑ ùäíöêàîùÉ

ÉðÌѸÏmÕkáXöÁà„% …
È
{A|} Ú Y Ý g~/W/†/
g
€ÎÕfÉíöêɲàXöÆáóîùäíîÎÑÓÉ
ÖäÌïÖöêà‡.
+íîÖÏMä½ÕfàXß)%  ë
ÚÐàÎâXÕfÉôîI( É
ˆËÁïÓ
à

à ÖÕfäµÏùR
ú {  àê-
Ë ˆê×êï ÑÓîùäˆæ‘ï¸Ñ ðÌÏMɉ /W/ 
æ {¨ï àXÒêÉÌÏ\ÑÓä²öêäþȵä½ð½àêÏÖä
|óïÓäXÕTøíÉ %Vçéè
È
{A|} Ú Y Ý g_/ ‰
 ÏMäí҃
àÎÕfÉíß Á
ö 䇀ÎÕkÑÓîIäôöêàŠ{VÏ\ÑÓßKՆ+XÕfàêïÓàXß)%Vç …
RÈ {‹|P}oÚ Y Ý g ‰
ÈÊÉ
êÔóàXîÎÑ*
à-ÎÕfÉôîIàêÏmÕfÉôààÎðÊÑÓöêà-ÎÕfà4XɝÏMäíîÖÑÓÉ
XäÌï¸Ñ ß
ɲöêà ì àXßùîIäÌÏmÕTàóߌ%Vç„5

È
{A|} Ú Y Ý g ‰ /
ü
ˆËÁѸÏ\ÑÓß
ɲà
 ÏMä
ÖîÎÑÓߎéäéîIÉ
U% … ç

È
{A|} Ú Y Ý g ‰ /†/
V ÕkÑÓîIäôà4
ÉÌÏMäµïóäéßòÏMàÁïÓäí÷!íàXßòÔêá-
òä
Xäíß!% … ë
ÚÐàÎâXÕfɲîù
É
ˆËêïÓ-
à

à ÎÕfäÌÏùú gŒì ÑÓßIîÎáÁÏMßùÉôöÁ‡
à ÊäêÏMäXÕ\áXßõÕkÏMäþæ  v
Ü  ÑÓàÎՆùßIîÎÔóà„%f6Æç

È
{A|} Ú Y Ý g ‰ /†/W/
 Ñ ïÓÉíßùÉ\ÑÓä²à ì ÓÑ äÌï€ÎÕ ÑÓîùä²à
’‘bàXÒêàêï“%16-6
È
{A|} Ú Y Ý g_/ 9
g àÎâÌÑ ßKÕfàXîXÑ äµï ÑÓßP
ÉôöÁà”.R•ÌÏMàS–ÊÑÓàÁÏ— àXÒêäíäÌÏmö
%f6(2
È
{A|} Ú Y Ý g 9
.ÌàÁÏ ÔÁá
ä
Xɲàþï Ѹ×XàêÏMöÁäíöêà„%Z3éë
ÚÐàÎâXÕfÉôîIÉ(ˆ
ËÁïÓà

àÖ ÕfäµÏùúj˜š™:›!œžŸ ¡'¢!£‚¤¥¦›)¢§›)¨›©£G›)žªžª P¡)¢!£P«1¬qàóä( ­|KäµáÁï.ÌäÌÏmÕkÏMà„% ë 

3
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

È
{A|} Ú Y Ý g 9 /
 àfïÓàÎ⍏íàXßÄßIÉÌ×êÏMàäŽfÑ*êÑÓÕkáXöÁàˆÔêá
ä
óäR% ëU6
ÚÐàÎâXÕfÉôîIÉ(ˆ
ËÁïÓà

àÖ ÕfäµÏùú g îùÉ
X îIàêÑ ÕfÉôöÁàD®ÎÝ g°¯Tg .ƒ±Øæ}ãÄÜ1‘bàêÑÓöÁàXÒêÒÁàêÏW% ë 7
È
{A|} Ú Y Ý g 9 /W/
|ÞÉéßÖÑ ÕkÑ ðÊÑÓß
ɲà
‚ÈÊÉ

òÕTà%j5 
 ü  ² `È / {m.ƒ%05êë
 ü f

A ? A CDE = A
kml l~³´o ¼í¶_¾ ¹
qÖ¹-r\¶ »}¿¦¶Isê·\¿bºµqt0u!wq¿Á·q¶¶y ¶h´Ê»Ì´Æ¿Zo

 Ü  ÏMäíßùàXßÄßIàêïÓàXîÖÑÓÉ
XäíöêäíßÄöêäÉÌ×êÏ]ä·®{ ì Ñ ðÌÑXäþȵÉ(
€óöÆÑÓä±åöÁà ì ä
ÖÕTàŠ{Vï ÑÓÒÆÔÁÑÓàêÏ\Ñ
çÊÜ  äíîÖÑÓÉ
XäÌï¸ÑÓßP
Éôà
ì àXßùîIäÌÏmÕTàóߊ#TàXß'Æáóà
òä²à·]ÉÌÏW
äXÕfäí÷KøíɲöêàòäÌï¸á-XÉíߌ,
… Ü ü ß!Æáóà
äûúmV ÕkÑÓîIäôà4
ÉêÏMäÌïXäíß ÏMàÁïÓäí÷!íàXßòÔêá-
äXäíß
6 Ü VÞÕRÑ îùäôà4
ÉÌÏMäÌïXäíßòÏMàêïÓäí÷!íàXßòÔÁá
yä(óäíߊ#TàXßMÊáXà
ä²à·]ÉÌÏ
òäXÕfäí÷Køíɲöêà
äÌï¸á-XÉíߌ,
3ÊÜ ì àŠ
XâÌÑ
äéßÄöÁàˆï¸Ñ¸×XàÁÏMöêäíöêà
ëbÜ ü ß!Æáóà
äûú ì äXß ÕkϸXߊ
àÎÕfä
ÉÌϹ]ÉíßùàXߛöêàS ÑÓàÖÕWIß îÎÔóà
5bÜ ü ß!Æáóà
äûúûü âÐÑÓßKÕfàóîÎÑÓäÌï¸ÑÓßP
Éôà
º.R•µÏMà-S–ÊÑÓàêÏ— àíÒÁäéäÁÏMö
2bÜ ü ß!Æáóà
äûú
{ƒàÎâÐÑÓßKՆ¸óîÎÑÓä‘ËêÏMàXîIàXöêàäôàóßùß!¸-XîÎÑ ä
7bÜ  àPTïÓàÖ⍏íàXßÄßùÉÌ×êÏMàäTÑ*ÁÑÓÕRáóöêàˆÔêá-
ä
Xä
 è`Ü ì àòËÁÏMàXîùàÁÑ ÕfÉéßÄöÁàßùàêÏMàÁÑÓöêäíöÁà
- Ü ÈÊÉ
ó îùàêÑ ÕfɲöêàD®ÎÝ ÉíÒêÉíߌ± à
»‘bàÁÑÓöêàXÒíÒÁàêÏ°#fàXß'ÆáXà-
òäôàŠ]ÉÌÏ
ä½Õ äé÷IøXÉôöÁà
äÌï¸áóÉéß),
 çÆÜ g ßÄöÁàŠ
ä
X öíä

àÎ ÕfÉíßÄöíä ðÌÑ öêäôàPT ÑÓîÖÑÓàÖ ÕTà
… Ü g ߊó ÉíßùßùÉíßÄßIàÎ ÕkÑÓöÁÉéߊó ÉíßÄàX ÒÁä(Ö ä

 6 Ü ù¬ áÁÑò  Ñ ï¸áˆ
ÑX äíöêɈæ¼R# ÏMàXîIàê×êÑ öêɝËóÉÌÏûà„ §
äÌѸï“,
 Æ 3 Ü ÚÐäµï àXßÄöêàãŽÑ ï àÖÕTɈæ¼R# ÏMàóîùàê×ÁÑÓöêɑËXÉÌÏûà ª
äÌѸï¶,
 ë`Ü ÚbÏ\ѸËêïÓÉT Ñ ï ÕkÏMɈæ¼R# ÏMàXîIàê×êÑ öêɝËóÉÌÏûà„ ò
äÌѸï“,
 ` 5 Ü V ÕkÑÓîIäôöêÉíßDX>ó öÆÑÓÉíߊó ɵÏmÕfà„O ä

àêÏ\ÑÓîIä(Ö Éíß æ¼k# ÏMàXîùàê×ÁÑÓöêɑËXÉêÏVà„ 

äÌѸïÖà
ÏMàPm ÉÌψ
áêï äéöÁÉ,
 ` 2 Ü b ‘ äÌ×XàÖäéßÖËêÑ*Á ÔXɈæ¼R# ÏMàXîIàê×êÑ öêɝËÖÉÌÏVà„ ªy
äÌѸï¶,
 ` 7 Ü } { ðÌÑÓöÁäÏMàÎÕkÏ\Ѹ×ÁáêÑÖàòÕkÏMä(ó ß­] àêÏMàôæ¼R# ÏMàóîùàê×ÁÑÓöêɑËXÉÌÏ à„ 
äµÑ ï¶,
çíè`Ü Þ | àX ßIäéöÁÉêÏMàXߎó| Ï€„O ßùÉíî ÏX ÕRÑ îùÉíß
ç  Ü  Ü1   ÑÓàÎÕI ßùîÖÔXà4T# àóß!Æ  áóà

äôàŠ] ÉÌÏ
ä½Õ äé÷IøXÉôöÁàäµï áX Éíß),
çÁçÆÜ {mˆ
Ñ ÒêÉíß æû ‰ ÑÌ ÑÓîÎѸáóßÄöêàãåÉÌÏMäÌÑÓߊ#  àXîIàê×êÑÓöÁɝËóÉµÏ à ª
äÌѸï¶,

4
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

d°½4¾¿b4eÁÀÂ\ÄÃÆÅÇe

V­ßIà
ˆËêÏMà á-
öêàXßIäTÑÓÉÈ]äÌïÓäÌσßùÉÌ×êÏMà  ѸïÓÉíßIÉUfÑ ä`܊{ûËÁÏMàXßùà-ÎՆ qïÓä öÁà"
ÉíöêÉ
öÆÑ öXÕkÑÓîùÉ ßùà
ËóàêÏMöêàêÏ ä ßÎáóäwàXßIß!¸óîÎÑÓäªÕfÉÌÏXä fßùàªäíîÎÑ
äwöÁàÿÕRáóöêɘá
ä ÉÌáXßùäíöÊÑÓäÆÜ
|ÞäÌÏmä™ÕfÉXöÁÉíßÿÉíß]T Ñ ïí+ ßùÉmÉíß°ä  ѸïÓÉíßùÉfÑÓäc€ á
àêÑÓ҃
äÂÊáXà˜ßùà ×ÁáÎßIîùä ÏMàÎðíàÁïÓäÌÏäéÉ
ïÓÉ
XÒÁÉ öêä îKä
ˆ
Ñ*Á ÔXäíöíä öêÉÉTѸï ÉéßIÉmäÌϊà
ÊáÖà É îIÉ
êÔXàóîÎÑ*
àÖÕfɒ€ öÁà
ÉÌï¸ÑÓöÁÉR%
öêàóßKÕkÏ\á„X öÁÉÛËóäêÏMä ÏMàXäÌï¸Ñù  äÌÏWO ßùàÈó ä îIÉ(ó ßKÕ\Ï\áó÷ùøXÉ­ÒÆÏMäóöêäXÕkÑ ðíä­öêÉ­ßKäÌ×óàêÏqÜôüÖßõÕMäÛ×ÁáXßIîùä
Ñ*ˆ
ËÁï¸ÑÓîùä†ä ïÓàÌÑ ÕkáÁÏMäŒöêÉʈ
áÖ öêÉËÆ  áóà™àóßKÕfä
ò
ÉíߊÑ*X ßIàêÏ\ÑÓöÁÉéߊËóäÌÏmä ËóÉíßùßÎÑ ×êѸï¸Ñ ÕTäÌÏ
ÉíߪÉ
ËêÏMÉíîIàXßùßIÉ}öêà‘îùÉ
ê  ÔóàXîùàÁÏRÜAÊ  øíÉÿá
îùÉ
ê ÔóàXîÎÑ
àÎ ÕfÉ}îÖÏ\ÑÓßKÕfäÌï¸ÑI äéöÁÉØ
% ËÁÏMÉ(Ö ÕfɄ¨
% äíîõäÌ×ÖäéöÁÉ%

äíßôÑ*Ö ÕTàÁÏMßÎáê×'TO àÖÕRÑ ðíä


àÎ ÕfàˆîùÉ
ó ßKÕkÏ\á„X öÁɦËóÉêώá‚
ßIäÌ×XàêÏTÆ  áóà‡T ï áêÑíä‘îùäíöêä‘äíîKÉ
Ö ÕTàóîùàêÏ
ßùÉíîÖÑÓäÌï¶V % ËXÉÌï¶ÓX ÕkÑÓîIÉR%f΀ Õ ÑÓîùÉb
% äÌÏmÕX ßKÕkÑÓîIÉRb% îÖáêï ÕkáêÏMäÌïÖààXöÆáóîùäíîÎÑ É(ó äÌï_Ü

{ àÎâÌËXàÁÏ\ѸXîXÑ ä öêà ðUµÏ\Ñ Ééß ä
XÉíß

ˆÑ*êÑÓßõÕkÏMä(ÖöÁÉ  ѸïÓÉíßùÉfÑÓä X ä
äµáÁïÓäíß öÁà
Y ÁÑ ðíàêÏMßÖÑÓöêäíöÁàóÉéßîIÉ(ÖöÊáÎÑ á¦ËóäÌÏmä}äƒËêÏMÉXöÊáX÷IøéɑöêàˆÕfàÎâXÕfÉíßà
’ÊáXà‘ÉSTÑ ïÓÉíßùÉmäÌÏ ßùà
äÌËêÏMàXßIàÎÕfäíßõßùàˆîIÉ(
îÖïÓäÌÏmä‘ßÎÑ*ÖÕTÉ
ÁÑÓäîIÉ

ä}ÏMàóäµï ÑÓöêäíöêàˆîIÉXÕRÑ öÆÑÓä
ÖäàôÕkÏMä
X  ßÖËÖäµÏMàóîùàXßIßùà
á
äƒÏMàXäÌïÌËêÏÌXâÌÑÓßDfÑ ïÓÉíß!+TÑ îùäƒËXäÌÏMäÉíßÍOfÉXðíàóߊÆáÖàˆöêàóßÎËXàÁÏmÕTä

ɑöêàXßIà!TO ɑöêà}ÏMàPT ïÓàÖÕRÑ Ï
ßùÉÌ×ÁÏMà ɲàêá„%bɲɵáÖÕkÏmÉôàɼ
ˆáX  öÁÉÆÜ

ÈÊäíöêäƒîùäÁ˄XÓÕkáêï ÉÿöêàóßKÕfàªï¸Ñ ðÌÏMɃðÌѸÏmÕkáXäÌïÊäÌËêÏMàXßIàÎÕfäªá

ä ï¸Ñ*XÒÊáXäíÒêà-
ßÎÑ*
ˆËÁïÓàX߈à
îÎï äµÏMä îùÉ
É äÌËÖÉÌÑÓÉ öêà‚ðêÏ\Ñ äéß ß'€êÏ\ÑÓàXß öêà‚ßÖï¸ÑÓöÁàXß àÎâÌËêï ÑÓîIäXÕRÑ ðíÉíßÎóä ËêÏMÉÁËXÉíßKÕMä
ËXàóöêäXÒ-+éÒÊÑÓîùä öÁà„%—ÒÌÏMäXöêäXÕkÑ ðíä

àÖÕfà„% Ñ*XßIàêÏ\Ñ¸Ï‚É äÌï¸áóÉ
óÉ
ˆá-ÖöêÉ TѸï Ééß'+TÑÓîIÉ
öêàóßÎËXàÁÏmÕTä
ÖöêÉ OɄ%öÁàXßùßIàC
ÉéöíÉ%²ËXäêÏMä­á
ä†îùÉóßùîÎÑ ¸XîÖÑÓä îÎÏWXÓÕkÑÓîIä ËXàêÏ
àóäXöêä­ËXàêïÓä
€ÎÕkÑÓîIä Ü­ü%ŽËóäµÏMäÏóøXɪËXàêÏMöÁà„
ÉíßôöÁàðÌÑÓßõÕfä¦Éíß²ÒÆÏMä
XöÁàXߎfѸï+íßùÉ] ÉíßôäÌËêÏMàXßIàÎÕfäêÏMà-
Ééß
äÌïÓÒÆá-Xß ÕfàÎâXÕfÉíßÄîùÉ

ˆËÁïÓà
àÖÕTäÌÏMàXߛöêàS|óïÓäXÕføéÉ%A Ñ àÎՆùßùîÖÔXà„%0.ÐäÌÏmÕRÏMààSb
‘ àêÑÓöÁàXÒêÒÁàêÏqÜ

g ÆáXàˀ  ѸïÓÉíßùÉfÑÓä
_#fɵá†äÌÑ*Xöíä%ŠfѸïÓÉíßIÉU]äÌρ­,ÄóÉíߙÏMà
àÖÕTàËÐXß ÉêÏ\ÑÓÒêà-Xß öêÉ
fѸïÓÉíßùÉ]äµÏ‘ËXÉíßIßÎѸ×ÁѸï¸Ñ Õfä
XöÁɌàÖâíàêÏMÒêäÌϲàXßKÕ äéߪÉÁÏ\ÑÓÒêàóߊÔXÉíöÆÑ àêÏXä

àÖÕTàCóÉ ËíÏ\Ñ*
àêѸÏMÉ
îùäÌˍÓX ÕkáêïÓÉ`Ü1¢{ ä
ˆ

Ñù äíöêà¤îùÉ
É}ðÌѸÏmÕkáóöêà}äê×ÁÏMà}äÿËíÏMÉÌËXÉíßKÕ äր ÕRÑ îùäƒöêàXßIßùàÿï Ñ ðÌÏMɃäªËXäêÏmÕkѸÏ
öêɗßùàXÒÊáó  öêÉ îIäê˄X ÕRáÁïÓÉ ËÁÏMÉXðíÉíîùä
Ö öêÉ É—öêàê×ÖäXÕfà à
ÕfÉÌÏX ɗöêäíß ä
ˆ
Ñù äíöÁàXßCÆ
 áóà

5
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

îùäXÕkÑ ðíä

ÉíߑäéɘïÓÉ
XÒíÉ öêà¿XÉíßùßIäªàÎâÌÑÓßõÕW¸-XîÎÑ ä Ü g ÕfàêÏMîùàêÑ ÏMÉwàÏÊáÎäÌÏmÕfɪîùäÁ˄XÓÕkáêï ÉéßÑXÉíß
ÕkÏMäùà
ÉíߊîÎï éßõßÖÑÓîùÉíߊöÁä ¯ Ï€XîÖÑÓäÈ
ÉíßKÕkÏmä
óöêÉCÆáóà àêïÓàXߢöêàXßIäUfÑÓä

É Õfà
ˆËóÉ à%
äÌÑ*XöÁä¦ÔóÉ)OTà„% Ն¸

ˆáÁÑ ÕfɦËÖäÌÏmäÄXÉíßòöÊÑùàêÏqÜmµÉíß îIäµËÓX ÕkáêïÓÉíßòîÖÑ*X  îIɝàˆßIàêÑÓßòäÌ×óɵÏMöÁä
Éíß
ɃËXàóßùä

àÎÕfɈöÁɝß'€XîÎáÁïÓÉS9ƒ‰ /†/ à
ì àXßIîùäÌÏmÕfàXßòàÁ  äíîIÉ(Ê  Ü
° { öÆÑÓßõÕRÑX ÷ùøíɑßÎáÖÕRÑ ï¶%T
äíߌ%
ËêÏMàóßùàÖÕTà­àÖÕRÏMàʀÎÕkÑÓîIä àÒ
yÉÌÏmäÌï̀ ÏMàêËóàX  ßIäXöíä öêàÖ ÕkÏmÉ­öêä­ä½ÕkáóäµïŽÕfàX ö-¸X îÖÑÓä­öêà
äXÕkÏ\Ѹ×êáÁѸχ
yä½ÕkÑIàX߃öÆÑ ]àêÏMàÖÕfàXßÏXɊäXÒÊѸÏôÔÁá
ä(Ö É% ßùÉíîÎÑÓäÌïVà™ÑX öÆÑ ðÌÑÓöÆáóäÌï°ó ÉwîIäµËÓX ÕkáêïÓÉ
ßùàÖÕTà%¿ORá-ÎÕfä

àÎÕfà îùÉ-
ä  àXÒÆÏ]ä öêà g áêÏmÉ`Ü g ß Õ\ÏX ¸ ß îùäêˍÓX ÕkáêïÓÉíß ßIàXÒÆáÁÑ*Î ÕfàXß
Ñ*óÒÆÏMàXßIßùä

Xä öÆÑÓäÌï€ÎÕkÑÓîIä à-
b ‘ àóÒêàêï¶%¿ó É àÖâÆÑ ßKÕfàX îÖÑÓäÌï ÑÓß
É öêà Ê – Ñ àêÏޗ àXÒêäíäÌÏmö à
öêä
óöéÉ îùÉ
ÖÕRÑê  áêÑ öêäíöêàºÐ ËíÏMɵËÖÉíßKÕfäÉ΀ ÕkÑÓîùä Ñ*ó ßùàêÏ\Ñ*
Éíß äÉÆ  áóàXßKÕføíɂöêä ï¸Ñ¸×óàêÏMöêäóöêà
fáX öÁä

àÎ ÕfäXöÁä’X É ËXà-X ßõä

àÎ ÕfɂöêàºÌ. äÌÏmÕkÏMàÆÜb { ßÛÏMàf ï àÎâí àXß­ßùÉÌ×êÏMà—ä"T ÑÌ Ñ ÕkáXöêà
Ôêá-
ä
X ä ßõøíÉ Ñ*Á ÑÓîÎÑÓäíöÁäéߘöÁàXßùöÁà ä"ˆ
Ñ ÕTÉÌïÓÉíÒÊÑÓä ÒÆÏMàóÒéä² % ÕfàX öÁÉ îùÉ
Î ÕkÑ*Á áêÑÓöÁäíöêà­îùÉ

Ñ*ó
 ßÎËêÑ ÏMäé÷Iøíɪà„
b ‘ àÁÑÓöêàXÒíÒÁàêÏÄäê×óɵÏ]öêä
Ö öêÉ°äÿðÌÑÓöêä°äÌáÎՆ¸Î ÕkÑÓîIäªàwÑ*ó äÌáÎՆ¸Î ÕkÑÓîIäªà
ßÖáXä
fѸïÓÉíßùÉf ÑÓää
ó äµï“ÓX ÕqÑÓîIäó ɦËóàÁˆ ï ÕkÑ*
ɑîùäÌ˄ÓX ÕkáÁïÓÉ`Üm| äÌÏ]äf Ñ*X äÌï¸Ñ ù äÌϨÕTà-
ÉéßyɝîIäê˄ÓX ÕkáÁïÓɝöÁɍù à
ßùÉÌ×ÁÏMà‚É ËXÉíßÎÑ ÕkÑ ðÐÑÓß
É à
ÈÊÉ
ò
Õfà ËXäÌÏmä äê×êÏ]ä
X ÒêàÁÏwîIÉ
Î ÕfàXˆ öíÉíß öÊÑÓöíä½ÕkÑÓîIä

àÎ Õfà
 àóîùàXßIß!Ì
X  Ï\ÑÓÉíßòËXäêÏMä²ÉôàXßõÕkáXöíÉôöÁä  ѸïÓÉíßùÉf ÑÓäSó ÉÓÊ  Ï]äéßÖѸï_Ü

{ûï €
öêà­Ñ*ÎÕkÏMÉíöÆáÎÑ¸Ï É_OTÉXðíà

XÉÈ
ˆáóöêÉ öíÉcfѸïÓÉíßùÉ]äµÏW%”XÉíßùßIÉ Éê×!OfàÎÕkÑ ðíÉ
ËêÏ\Ñ
ɵÏ]öÆÑÓäÌ懲 öêàXßÖËXàêÏmÕ ïÓɂËÖäµÏ]ä‚á
òä îIÉ(Ö
 îIàêËX÷IøéÉ öêà ßÖá!OfàêÑ ÕfÉÁ€ÎÕkÑÓîùÉ îùäÁËX䍘öêà
ËXà-XßùäÌÏ°É ßIàêÏÿà ɗäXÒÆѸϰîùÉ

ÉÔÁà
à îùÉ

É  Ñ*
Xä—àÎÕkÑÓîÎÑÓöÁäíöêàÁÆáóà ï ÔXà"€
äXÕkÏ\Ѹ×êáX öêä`Ü

Õ Õ Õ

6
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

BÖ~×DØ ¾Ï\_ÙÚe d

Û\¿Ü Ý ; dTÙÚeC[Äe ; d Ö_ÞÔß eÄà @p<âáäã°@TåÍN)<¦F>H°æ
HZNª@ÚK)ރç

ÚVÜ ÝÞÑÓßÖÑÓàêáÎâ}ã äµÑ ä(è

é M& êMë)ì , ê ) *‹í ( íïî + êð * ' î ( ñ , + î (†ò ,!ó¨, ( ô

' îTõ (ö * ô *Mõ , +÷I÷>÷*ø-ùPúMûR+ , ) î ô¹ü ýªö , ) ð *

 àXßÖËXÉ
Xöíä‘ä¦ËóàêÏMÒÆá-ÎÕMäûú8®' áXà4€  Ѹï ÉéßIÉ\ÑÓ䱪ôü½Ñ ß²á

öêàXßIäTÑÓɑà}á
äˆÕfäÌÏMàmä
öêäí߇
äÌÑÓßîIÉ
ˆËêïÓàÖâíäíßé܃{ªäÌ×êÏ]ä(óÒ¸óîÎÑÓä‘öêɑäíßùß áÖÕfÉ]XÉí߈ïÓàÎðíäÌÏ„%þ
ˆáêÑ ÕTäíßòðíàIàXߌ%Vä
á
àêÏ\Ï]ɦï +éÒÊÑÓîùÉ% É(óöêà²äàÎâóÕTà-XßùøíɈöÁɝîIÉ(ÖîIàêÑ ÕfɦÏMàóöÆáÖѸÏ„%VîIÉ(óßÎÑÓöÁàéÏMäXðíàÁï*
àÎÕfà„%Vä
ßÎáóä îùÉ

ˆËíÏMàXàóßùøíÉ% Ñ
ˆËXÉXßIßÎѸ×ÁѸï¸Ñ Õfä
XöÁÉ äXÕRÑXÒÆÑ Ï ä àXßùß'¸XîÖÑÓä öÁä ÆáóàXßKÕføíÉ à

àXßõÕRáóöêÉ`Ü

ÚÐàêÏMà
Éíß ÆáXà á
ä

àÎÕfÉíöêÉÌïÓÉXÒÌÑÓä ÆáXà XÉíß ÉmàÁÏMàX÷ùä á

ÉÌËÎÕMäÌÏ ËXÉÌÏ
îùä

ˆÑ*ÁÔXÉ% öêàÖÕRÏMà¢äŠÒÆÏMä
ÖöêàŠöÊÑ ðíàêÏMßÖÑÓöêäóöêàŠöÁà™ËÁÏMɌfO àX÷'é  àóߦä~ÊáXà ä  ѸïÓÉíßIÉUfÑÓäCXÉíß
îùÉ
óöÆá¤à„%›äwîIäíöéä˜ËXäíßIßKÉ ßùÉ

Éíß]óä½ÕkáíÏMäÌï*
àÎ ÕfàŠÑ*X öÊáX ÑÓöÁÉíß™
Ð ÏMàPTïÓàÖâíøíÉwßIɵ×ÁÏMàªÉ
XÉíßIßùÉ Õfàˆ

ËóÉÆÜ
ÊäôðíàÁÏMöéäíöÁà„%ZXøíɝËóÉXöêà
ÉíßÄöÊÑùàêÏ É‡Æáóà ðíà-
äˆßùàêÏ  Ñ ïÓÉíßùÉTÑ äR%ä
äíßÄßÎÑ*
Ò® É
ÆáóààÁïÓäÕfà
ßÖÑÓöêɱ§¨ % äíÉÿï É(ó ÒêÉ}öÁàßÖáXäÿÔÁÑÓßKՆ+ÌÏ\ÑÓä`܃{`߈Ñ*-ˆ
àêÏMäíßîùÉ
XîIàêÑ ÕkáXäí÷'éàóߌ% öêà
Ñ*-ˆ
àêÏMÉíßàîIÉ
X  îùàÁÑ ÕkáXäíöêÉíߊT Ñ ïí+ ßùÉm Éíß4X Éíߊ] ɵÏó àXîùàÁÏMøéÉ°ËêÑÓßõÕTäí߈ËÖäÌÏmä}É}à-X îùÉ
Ö ÕRÏMɤöêà
á
ä°öêàÎÕfàêψ
ÑX äíöíäŠÏMàXß ËXÉíßKÕfä„%´ò
äíßÁ áó îKä® ä² ± ÏMàXßÖËXÉíßKÕMäªöÁàf Ñ*ê Ñ ÕkÑ ð½ä ÜŽüÖßõÕTäªàóßKÕfäêÏ
ßùà-ˆ
ËêÏMàÿà-
ÏMàó ÉXðíäí÷KøíÉ%ÿX É°äéîIÉ
Î ÕfàXîùàÁÏ öÁàÿîùäóöêäwÏMàPT ïÓàÖâíøíÉR% öêà°îKäíöíäªö8ֈ ðÌÑÓöíä% öêà
îùäíöíä}îIàêÏmÕfàù  ä‘àöÁàîõäíöíäðÌѸÏWO äf ßùàêÏqÜ
®{j± ÏMàXßÎËóÉXßKÕfä}àXßõÕfäêÏ}  ßùàˆ
ËíÏMàà-
àXßõÕTäóöêɑöêà
îÎÏ\Ñ ß!Ì
 ï¸ÑÓöÁäR%Zó äé߂
àÎ ÕfàXßÄöÁÉíßòÔXÉ

àX ßíÜ
|óÏMàÎÕfàXöÁà
Éíߦä†á
òä†ÏMàXßÎËÖÉíßKÕfä_ÊáXà˜ËXàêÏfËXäíßõßKà%ÄîÖÏMÉ(óÉÌïÓÉíÒÆÑÓîIä(
à-ÎÕfà„%yËXàêïÓä
ÔêÑ ßKÕfÉÌÏ\ÑÓîÎÑÓöÁäíöêà öêä  ѸïÓÉíßùÉf ÑÓä àÈó
 øíÉ äÌËXà-X äíߊîõÉ


ÉÛÏMàXÒÊÑÓßKÕkÏMÉ­ÉÌáÈÖ äµÏfÏMäXÕRÑ ðíä%¼ò
äíß

÷
( ôR( î ñ , (  ,   î ô ) + , î ó (ö * ô *Mõ ( , * ) î ó

* +  î ,
î ö , ( íïî + ôR( ' , ' î  î ' î + , ö ' * î , +
1
 î ý ì + *Mõ*î ôWô * + , ' î  (ö * ô *Mõ ( , î ) ( û , ê  (ö * ô *Mõ ( , ê  +, ê
î ö ý + * ' ìð * ' î î ñ ) *  û ê ( û *Âî
 î ) * ' * ö * ( , ' * + , , ö * ( î ê )! õ ( û * ê ," ê ( íï î + ôR( ' , ' î ' î  * + ) , ö î$# ,%&')(*,+.- ÷ ý ì  öÓ( û * ì * ôAöÓ( í + * ô
é  î ) * ' * ö *$ ( , /  ôR( û , ø é - î ó ( ê ( ô û0 ê û ( , ô ' î ùúûR+ , ) î ô ø é21 ì î&3  (ö * ô *­õ ( ,5476 * ì , ( ê ' , õ (ö * ô *Mõ , + 498 ø
é,  î ) ó ' *Aö îå* ( ,  ( î * ê )! õ û ( û  ,;ó :<*
ø + * î ' ì=†ð * I' * î ,;) î : ñ * ) * + )   û ûê * ( û * ø,  * , ô , *A+ ) îå( ù* * ô ,=é
' + î ( î ) # ô # û ,  î * :ó, î õ + * øWê ÷  ) î ( + , î ê ) + îŽ* 
î * * $
*  &
,
) ô ê ô ) ( (ô é*> ê )! ê ) ( ' ð ê ' ( ' ' ôR(

7
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

îùÉ

É}á
ËXäíßùßõäíöíɇÆáóàôöÁàÎÕfàêÏ
ˆÑ*Xä²ÉËÁÏMàXßùàÖÕMà„% äéÒÊÑ*XöÁÉôßIÉê×êÏMà²àêïÓà„%bÕRÏ]ä
Xß
ˆÑ ÕRÑXöêÉ
ËXÉíßIßÎѸ×ÁѸï¸ÑÓöÁäéöÁàXß}ËXäÁÏMäÿÉTáÖÕkáêÏMɃäXÕRÏ]äXð€X߈öêäƒöÊÑÓäÌï€ÎÕkÑÓîùä% äwËíÏ+ÌËíÏ\ÑÓä¦ð½É„ˆöíä ÏmäùøíɄ% à
ÏMÉ

ôËóäï¸Ñ*
ˆÑ ÕTàóߌ%bäXÕRÏMäXð€óßÄöêä ÕfàXßIà„%bä
ÎÕXÓÕfàXßùààߌX ÖÕTàóßùàÆÜ

|ÞàêÏMÒÆá-ÎÕfä
ÉíߙÑêÑÓîÖÑÓäÌï*
àÎÕfà ú ÊáXäÌïØä ÉÌÏ\ÑÓÒÁà
öêÉ ËóàXßIäêρ]{ ÏMàXßÖËXÉíßKÕfäŒä
àXßõÕTäÄÊáXàXßõÕTøóɦßIàêϹ¤  ä]
àXß
ä°ËÎäÌÏ]ä¦ä°ËXàíÏMÒÆáÖÕMäûúZÆáóäµïÐä}ÉÌÏ\ÑÓÒêà
öíä  ѸïÓÉíßIÉUfÑÓäƒÉÌá

äÌÑÓß ËéÏMàóîÎÑÓßIä(
à-Î Õfà„˜
% öíÉ f ѸïÓÉíßùÉ] äÌρ"{ ËêÏ\Ñò
àêѸÏMä € îùÉ
X öÊÑÓ÷ùøíÉ ˆêÑ îùä ËÖäÌÏmä ä
ßùàóÒÆáó  öêä8› Q áy
äĦ € ËóÉéßIßÎѸ×ÁѸï¸ÑÓöÁäíöêà}öÁàÒ-¸X àXßIà}à‘öêà}öÁàXßùàÖ ðíÉÌï ðÌÑ*
à-Î ÕfɃöêä}ÉÌáÎÕkÏMäÆÜf{
 ѸïÓÉíßùÉ\ ÑÓä˘ € îùÉ
X ßÖÑÓöêàêÏMäóöêä õ® ä ËíÏ\ÑÓÉÌÏ\Ѷ±§y% îùÉ

É ÏMäXîÖÑÓÉ
X äÌﶲ
% ËXÉêϲßùàÁÏàXßKÕfä˜ä˜îùÉ
X öÊÑÓ÷ùøíÉ
àêïÓà-
àÎ ÕfäÌÏ ËóäÌÏmäôä‘ÏMàf ïÓàÎâíøíÉb % ä½Õ†€4

àXßPò

ÉôßIÉÌ×éÏ]àäËêÏÌ+ ËíÏ\ÑÓä‘ѸÏ\ÏmäíîÎÑ É(ó äÌï¸ÑÓöêäíöÁàÆÜ
 áóä
XöêÉ%uàÎÕføíÉ%­ÉêÏ\ÑÓÒÊÑ*Xä Oßùà àóßKÕfà ËXà-XßùäÁÏ ßÎÑXÒÆáÁïÓäÌÏ
àÎÕfà ï ÑÓÒêäíöêÉ äíÉ
Ø
ÔXÉ

à
4ÿü ßKÕfäwîIäêËXäíîÖÑÓöíäéöÁà_XäXÕkáêÏ]äµï öÁÉ .Ðàêρ áXä
XöÁÉwàXßõÕfàªä(ÁÑ*
äÌï öêàXßIîùÉÌ×êÏMàªä
ßÎáóä îùÉ
X  öÊÑÓ÷ùøíÉ Ï]äéîÖÑÓÉ
X äÌï*™
 ü ßKÕfäíߙËóàêÏmÒÊáÖÕTäíß~ÖøéÉ ËóÉíöêà
ßùàêϤÏMàXßÎËóÉ(ÖöÊÑÓöêäíß îùÉ

öêäXÕfäíßÄà4X  É
àXß)b
% ɵ×ÖðÌÑÓä

àÖ ÕTàÊÜ
üÖßõÕTä ÉÌÏ\ÑÓÒÁà
àXßõՆÈXäíßwîIäÌáXßõäíߌ%4óÉíßÂ
ÉXÕkÑ ðíÉXß)%4óäéß îÎÑ ÏMîÎáóßKՆ&
XîÖÑÓäíß ÊáXà
äÌÏ\ÏmäíßKÕfäêÏMä-
ɑÔXÉ

à
‚ËXäÁÏMäôßÎáÖä²îùäêËóäéîÖÑÓöíäíöêà4Öä½ÕkáÁÏMäµï“%1ÊáXà€äÏ]ä„IøíÉÆÜ

{­îÎáÁÏ\ÑÓÉíßÎÑÓöÁäéöÁà„% îùÉ

ɊäXßÖËêѸÏMäí÷õøíɊäíɊßõäµ×óàêÏRÜ g àXßÖËXä
ÎÕfÉ_ÊáXà~XÉíߪïÓàÎðíäŠä
á
ä‘öÆÑ ßÎËXÉíßÖÑÓ÷ùøíɃËÎäÌÏ]ää‘öêàXßIîùÉÌ×XàÁÏmÕMäöÁÉ]XÉXðíÉÊÜûüÖßKÕfà‘àXßÎËóä
ÎÕMÉ}ÉÌáˆäóö8
ˆÑ¸ÏMäX÷IøíÉSÊáXà
XÉíß äíîùÉ

²ËXä
êÔÖä%°ËÎäíßIßùÉ ä‚ËóäéßIßùɄ%ÑóÉ öêàóßùà!OfäÌÏÿà äíßÎËÁѸÏmäÌÏ°äXÉ îIÉ(ÁÔXàXîÖÑ*
àÖÕTÉ
öêäÊáêѸïÓÉaÆáXà ßùà~XÉíß}äÌËíÏMàXßIàÎÕfä%Äà˜Ñ¸Ïyà
×êáÖßùîIäŠöêà ßÎáÖäŠàXßIß!¸óîÎÑÓä%›öÁÉ ÊḠöêä
ÆáóàXßKÕføíÉ`܊X| ï ä½ÕføXɆà_{ûÏ\ÑÓßõՆ+½ÕfàÌïÓàXߪîIÉ
XßXÑÓöÁàêÏMäXðíä
ɌàXßÖËXä
ÎÕfɌîIÉ

ɌäŒÉÌÏ\ÑÓÒÁà
öéä
 ѸïÓÉíßùÉ\ ÑÓä²àÉôàÌïÓà

àÖ ÕfɇÆ
 áóààXßKՆ
 ËÁÏMàXßùà-Î ÕfààÛ

ÕfÉíöêɲÉôßIàêáöêàXßIàÎð½Éµï ðÌÑ*
àÖÕTÉ
{ öƒˆÎðÌÑÓöÁäóä
à-ÎÕfàˆöêɃÔXÉ
à-
ßÖáXßIîÎÑ Õfä‘ä4&(ÖßÖÑÓäöÁä¦×ÁáXßõîùä‘öíäîIàêÏmÕfàùäÊÜ g
ª
ÆáóàXßKÕkÑÓÉ
óä(
à-ÎÕfɘà
ÕfÉÌÏXɊöíäŒËóÉíßùßÎÑ ×êѸï¸Ñ öêäíöêàŠöÁàŒá
yä Ñ*XîIàêÏmÕfàùäŒï àÎðíä \ɘäŒá-

äÌËêÏ]ÉUfáó öêä

à-Î ÕfÉ`
% ä‘á

äÑ*Ö ðíàXßKÕkÑÓÒÁäí÷ùøíɈÏMäéöÊÑÓîõäêï_Ü
{
ä X҃ˆXßõÕRÑ ä €ªÉÌáÎÕkÏMäªÉÌÏ\ÑÓÒÁà
öéÉÏfѸïÓÉíßùÉ]äµÏqÜØȵÉ
ÉwäŠÏMäIøXÉ%›äªä(óÒ8ˆÖßKÕkÑÓ俀
ËêÏ+ÁËêÏ\ÑÓäªöÁɊÔÎÉ

à
àÿß!+_óàêïÓà°ßùà
ä
ÁÑ màóßKÕfä`Üm{†öêàXßIîùÉÌ×XàÁÏmÕTäªöÁàÿßÖáÎä]fÑ*ÁÑ ÕkáXöêà°É
ä
XÒÊáXßKÕkÑÓä`Üÿ{ îIɈ
ËíÏMàXàóßùøíÉ öêàÊXÉíßùßõä îùÉ
ÖÕRÑÎÒ-¸XîÖÑÓä àŒä ÑXßùàóÒÆáêÏMä
ó÷Kä öÁàcÊáXà
äÌïÓÒêÉ ËóÉXöêàÊX  Éíß äéîõÉ
Î ÕfàXîIàêÏW%ä†öêàXßÖËXàêÑ ÕTÉ öÁà™ÕMÉíöÁÉéß ÉíߪîÎáÁÑÓöêäíöíÉíßéÜp®IÈÊÉ
àmàÁÑ ÕfÉR%
ÕfÉíöêäíß}äíßÿËXÉíßõßÎÑ ×êѸï¸Ñ öêäíöêàXß)Ä % äÌï€-
öÁàwßIàêÏMà
ËXÉóßùßÎÑ ×êѸï ÑÓöÁäéöÁà„ Oöêà„ OßÎÑ*
‡%›ßIøXÉwÕfä
ˆ×€

ËXÉíßIßÎѸ×ÁѸï¸ÑÓöÁäéöÁà„O öêà„ X
 øíÉõ± Ü@?

/ACBCB)( > ÷EDEFAG2HJIAK<LCMNIOAIPCQ)FSR=O)H÷ATUP÷ î ' ÷ ý î ) + ú

* öÓ( ô : V =* #î ô
÷ U)÷
2  XWZY5Y;W$ W[

8
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

g îÎÏMàXßIîùàÖÕfà öÁàXßùàÖðíÉÌï ðÊÑ*

àÖÕTÉ öêä ÕfàXîPXÉÌïÓÉíÒÆÑÓä—ïÓàÎðíä ɗÔXÉ

à
ä—á
ä
ä
X҃ˆXßKÕkÑÓäÑÆáóà¦É°öêÉ
ˆÑXäÿàƒÉÄm䍈ßùà-ÎÕkѸÏW Oßùà}ðÊáêï*óàêÏXðíàêï¶% öÆÑ ä(ÖÕfà¦öÁäÿä

àXäí÷ùäƒöÁäéß
äÌÏ
òäíߌ%°öÁÉXß Õ†+XâÌÑÓîIÉéß à‚öêÉ öêàXßIàÆáÁÑ ï“X ×êÏ\ÑÓÉ àéîIÉÌï+íÒÆÑÓîIÉ Ü.ÐàXÒÊáXöÁÉ  ÑÓàÎՆùßIîÎÔóà„%π
ËêÏMàóîÎÑÓßIÉôäôä
ÖÒ8ˆóßKÕkÑÓä²öêàßùàêÏVîùäíÉXßòËóäêÏMäôßIàÒêàíÏMäµÏ¨á-
äôàXßõÕkÏMàêïÓä`Ü

{_
ÉÌÏmÕfà„% ä‘ßÎÑ ÕRáóäí÷KøíÉ ï¸Ñ*
ˆÑ Õfà„%VÉÄ
àXöêÉ% äˆîÎÏ\ÑÓßIà„% ßIøéɈÕMä

ô×€

òÉXÕkÑ ðíÉíߊÊáXà
ßùà-
ˆËêÏMà‚ïÓàÎðíäÌÏMä

à ï àÎðíäÌÏMøíÉ É ÔóÉ

à
äÁMѸïÓÉíßùÉ]äÌÏW%ÊáXàXßõÕkÑÓÉ
XäÌÏW%°Ñ*ÎÕfàêÏ\ÏMÉíÒíäÌÏ %
äíîùÉ

ôËóä
ê  ÔÖäíöêÉíßöêäƒî ÏWXÓÕkÑÓîùäƒà}äÌáÎÕfÉ OîÎÏWXÓÕkÑÓîIäR%‹ÆáÖàÿËXÉíßIßÎѸ×ÁѸï¸Ñ ÕOà
á
äªÑ*ÖÕTàÁÏ\ËêÏMàÎÕfäí÷ùøXÉ
ßÎÑ Ò8ê
 Ñ T ÑÓîIäXÕRÑ ðíäôöÁÉ üíáb
% öêÉ g áÎÕkÏMɲà öÁÉ ã áÖöêÉ%Zíá
ä ðÐÑÓßùøíÉôöÁàòÕTÉXÕfäÌï¸ÑÓöÁäXöêàÆÜ
Øáóä
ÎÕfɝäíɑîõÉ(
àó÷ùɈöêä  ѸïÓÉíßùÉfÑÓä%Z€}ÔêÑÓßõÕW+ÌÏ\ÑÓîIÉ%Và}ËXÉíöêà
Éíß äíßùßùàóÒÆáíÏMäêÏTÆáóà
öêäXÕfäöêɲß!X € îÖáêïÓɉ / ä`Ü_ȨÜÁîIÉ(
ÚÐäÌïÓàXßÄöêàã ѸïÓàÎÕfÉ%Vá
äÑ ï¸ÔXä²ÒÆÏMàXÒíäôöÁä]\bßÎÑÓä}ãåàóÉêÏqÜ
ÚÐäµï àXß Ñ*ÌÑÓîÖÑÓä ÆáXàóßKÕkÑÓÉ
Xä

àÖÕTÉíß à-
ÕfÉÌÏWóÉ öÁä ® äêÏMîÖÔ€„± #RËíÏ\Ñ*óîŒX ËÁÑÓÉ
Ééß
ßÎáÁ×XßõÕTä
óîÎÑÓäÌï¶,§%†öêÉ áÁÑ ðíàêÏMßIÉR† % äÁ×êÏ\Ñ*ó öêÉ îùä
ˆÑ*ÁÔXÉ ËXäÌÏmä Éíß îùÉíßP
ɵï +éÒÊÑÓîùÉíß)%ÊÎä
Ñ*ÖðíàXßKÕ ÑÓÒêäí÷IøéÉcfѸïÓÉíß'+UfÑÓîIäR% É
Î öÁà„% à-
àXßKÕfäXöÁÉ ï äXÕfàÖÕTà%òÕkÏMäÎÑÓä É­ËXàóßùä
àÖÕfÉ öêà
ÆáóàÒ®RÚbáóöêÉɀ Y
‡±§%°àÎâÌËêï ÑÓîÖÑ ÕfäíöêÉ% ËXÉíßKÕfàêÏ\Ñ ÉµÏ†
àÎ Õfà„% ËóÉÌÏ ‘bàÁÏXîÎï¸Ñ ÕTÉ öêà VxMàXßIÉ Ü
®kÚ`áóöêɱåîIÉ(
ÉÕfÉ½Õ äµï ÑÓöêäíöêà
Q1® Y
‡±b % ɇÆ áóàòÕRáóöêɈáó à„b
% ÉSˆ-ê ÑÓîIÉ Ü
g fÑ ïÓÉíßùÉmäÌϑä
ÎÕfàXîIàXöêàCÐ  Ñ ïÓÉíßùÉTÑ äR%²äXՆ€È
àXßP
ÉÒóÉ ßIàÎÕkÑÓöÁÉ ÒÊÏMàXÒêÉCÊáXà
îùÉ

ˆËéà ä ËÎäÌïÓäXðÌÏ]ä`Ü·®Pó | ÔêѸï é+ ßIÉÌËêÔXÉíß)±¿€ É"Æáóà ä(
ä—É ßIäµ×óàêÏ %¤äíö)OTàÖÕRÑ ðíÉ îIÉ(
É
®ÞËêÔêÑ ï+XÕRÑ
Ééß)± % ÉCÆ  áóàŒä
ò
ä ä ÔóÉ(í ÏMä`Ü üÞÕkÑ*
ÉÌïÓÉXÒÆÑ îùä

àÎÕfà„% ö†Ééß îùÉ-
ˆËXÉ
XàÖÕfàXß
ËXäÌÏ]ä ä ËÖäÌïÓäXðÌÏMä  Ñ ïÓÉíßùÉT Ñ ä úÄf ѸïÓÉíß)ª % ä

ÉÌÏ îùÉ

É öÁàXßùà'MO äµÏW%¿

äÌÑÓߗËêÏMÉêËÁÏ\ÑÓä
àÖÕTà
äíßÎËÁѸÏMäêÏWb
% àßùÉT Ñ äRb % ßõäÌ×XàêÏWµ
% ßùäÌ×XàÖöêÉÌÏ\ÑÓä`Ü
üÖßõÕTà äíßÎËÁѸÏmäÌÏòà-ÎÕkÏmäŠà-
ÔóäêÏ
É
êÑÓä îùÉ

Ɋßõäê×óàêÏW%ÿÆáóàwß'+_€ŠËXÉíßùß)XÓðíàêïTXä
Ñ*ÖÕTàóÒÆÏMäí÷ùøíɈîõÉ

‚ÉŽ® Ý
gT¯Tg .ƒ± %VÏMäõøíÉR%VËóäµï ä½ðÐÏmä`ÜXÚÌà-
Ééß)% àÖÕføéÉ% Éôßùà-ÎÕkÑÓöêÉ}ÏMäóöÆÑÓîIäµï ú
ɇÊáXàˆ×êáóßùîIäôîùÉ-
ä
ÉÌÏ`
% É:Æáóà äíß ËêÑ ÏMäôäXɲßùäê×ÖàêÏVàÐôßùäÌ×óàXöêÉêÏ\Ñ ä Ü
ÈÊÉ

ÉôöÁàXßùàÖðíÉÌï ðíàêÏVàXßõÕTä‘×êáóßùîùä%`àóßKÕfàä(
ÉÌÏ0ÌáXàäíßÎËÁѸÏMäôäóÉôßùäÌ×óàéρ

{cfÑ*XäÌï ÑÓöÁäéöÁàªöêɪöÊÑÓßùîÖáêÏMßùÉÏfѸïÓÉíß!+fÑÓîùÉ¿€ŠÏMàXßÎËóÉ
ÎöÁàêÏ äŠËXàêÏMÒÊáÖÕMäûú°®ïÆáXàπ-!±

ÊøíÉÄXɑßùàÖ ÕkÑÓöêɑîÎÑÓà-Î ÕXf ÑÓîùÉå % ÔXÉíöÊÑÓàêÏX É%T
äíß É”®Ê  Ḅ± îùÉ

ɝàóßùß!¸-XîÎÑ äR%v&

òäíÒíɝöíäíß
ÆáóàXßKÕ†í àXßí܇† V äÛËÖäÌÏmÕkѸϑöíäÛËóàêÏmÒÊáÎ ÕfäCÊ  áXà îùÉ

àX÷Iä

Ééß äCT Ѹï ÉéßIÉm äÌÏqÜôã äíߌˆ % ËóäêÏMä
ËXàÁÏMÒÆáÖ  ÕfäêÏW%T€]ó àXîùàXßIßMµ  Ï\Ñ É¦ßIäê×XàÁÏÚÆ  áóà]X øíÉ}ßIà}ßõäÌ×XàÆÜÆÚÐàêÏ°® îÎÑ ¸X îÖÑÓäƒöéäªÑ*ó ßùîÖѸX îÖÑÓä± %
îùÉ
Á  ÔXàXîIàêÏåäîIÉ(ó öÆÑÓ÷IøXɃËêÏ\Ñ*
àêÑ ÏMä}ËXäêÏMä‘ä}ËXàêÏMÒÊáÎ Õfä`Ü
Š { ѸÏMÉ
ê Ñ äßIÉéîÖϹX ÕkÑÓîùäÄX ÉíßòîIÉÌïÓÉíîùä
öÆÑ ä(Ö  Õfàôöêà¼X Éíßùßõä}ËíÏê+ ËÁÏ\ÑÓä}ÑÓÒ8ó ÉêÏ&
X îÖÑÓä` % à²ß!ˆ + àÖ ÕMøíɈàXßKÕfäêÏMà-
ÉéßòËÁÏMàêËÖäÌÏmäíöêÉXßËÖäÌÏmäôä
ï¸Ñ¸×óàêÏMöêäíöÁàwöÁɊöÆÑÌ  ïÓÉíÒíɊßÖÑÓÒ8Á Ñ T Ñ îùäXÕkÑ ðíÉ`Ü ì Ñ µ ï ÉéÒÁɘàXßKÕfà¿Æ  áXà öêàÖðíàêÏŠ  ßIàêÏòöÊѸÏ\ÑÓÒÆÑ öêɊäíÉ
ÔXÉ

à
ɵá~ÐÈÖ äXÕkáêÏMàI äô % ËóÉÌÑÓߪä  Ñ ïÓÉíßùÉT Ñ ä ö ÉíßÇf áÖ öÁä(
à-Î ÕfÉíߊËÎäÌÏ]ä É ßKäÌ×óàêÏ
îÎÑ àÎ  ÕX\ Ñ îùɌÉÌá˜àêËÌÑ ßKÕfà
ÉÌïí+ ÒÆÑÓîIÉ%‡ó øíɌäÌËXàó äíß X Ɇä
Î ÕfàXîùàóöêàÖ ÕTà ïí+ ÒÊÑÓîùÉ%:
äíß_X äíß

9
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

îùÉ
óîùàêÑ Õkáóäé÷'íàXß à
€ÖÕTÉíöÁÉéß)% îùÉ

É ËíÏMàXßùßÖáíËXÉíßKÕfÉíß Ñ*óöÆÑÓßÖËXàóß!XðíàêÑ ß ËXäÌÏ]ä ä
Ñ*ÖðíàXßKÕ ÑÓÒêäí÷IøéÉ îÖÑÓàÖÕ X TÑÓîIä`ÜŽÊ  É à-ÎÕfä
ÎÕfÉ%4XøóÉ ËÎÉíöÁà
ÉíߪöêàêÑ â½äµÏ öêàŒîIÉ
ˆËêÏMàóàXöÁàêÏ
ÆáóàˆäÖäXÕkáêÏMàIäˆöêÉ}ÔóÉ
à
ɀ„¨ % ËóÉêÏåàÎâíîIàêï¸óîÎÑ ä%VÉ}ËXàóßKäÌÏqÜ-{ªîÎÑ ¸XîÖÑÓäóøíÉ}ÏMàXäÌï¸Ñùä
ɌÔóÉ(
à-
à
ßÎáXä¢îùÉ
X  öÊÑÓ÷ùøíɊàÎâÐÑÓßKÕfàó îÎÑÓäÊï_Ü°{ ÕWó€ îê Ñ îùäŠÉŠîIÉÌïÓÉíîùäŠöÊÑÓä
Î ÕfàwöÁàŒá
ä
ÏMàXäÌï¸ÑÓöÁäíöêàŠà
àÁÏMÒêàó  îÎÑÓäÌï¨àwÕkÏMä
X ßÖÑ Õ†Ì+ Ï\ÑÓä% öÆÑ ð½ÉµÏMîÖÑÓä
X öÁÉRO ɘöêɘäêËóàêïÓÉ_T Ñ ïÓÉíß'+Uf ÑÓîIÉR% Æ
 áXà
îÎÏ\Ñ ÕRÑ îùä Éíß Ï\á-
ÉéߌÕfÉ
ò
äíöÁÉXß ËXàêï ä îÎÑ ¸X îÖÑÓäÔ
ÉíöêàÁÏX äÆÜ{ îÖѸX îÖÑÓä ÉíîÖáêËXäO ßùà öêà
öêäíöíÉíßôàÎâÐËXàêÏ\Ñ*
à-Î ÕfäÌÑÓßôöÁä ÏMàóäµï ÑÓöêäíöêàå % à}ä  Ñ ïÓÉíßIÉUf ÑÓäƒîùÉ

äíßÑ öê€ ÑÓäíß)å% äªËêÏX âÌÑÓß²à}ä
îÎÏWX ÕRÑ îùäôä²àXßKÕfä¼
àXßy
äÏMàXäÌï¸ÑÓöÁäíöêàÆÜ
{ ËêÏMàóÉéîÖáêËóäé÷õøíɎfáóöêä
à-ÎÕfäÌïÎöÁä  ѸïÓÉíßùÉfÑÓ䇀²î É

ɈÈÊÉ
êÔXàóîÎÑ*
àÖÕfÉôà
—ßÎѶ%
ª
ÉÌáÿßIà!OfäR% ÉwÈÊÉ
êÔóàXîÎÑ*
à-ÎÕfɪöêÉwÈÊÉ
ÁÔXàXîÖÑ*
àÎÕfɄ% Æáóàÿß!+π ËXÉíßùß)XÓðíàêïbäŠËXäÌÏmÕkѸÏÄöíäíß
ÑÓö-€êÑÓäíßÄîùÉ


ɝÏMàÁËêÏMàXßIàÎ Õfäí÷Mé àóßÄöêäˆÏMàXäÌï¸ÑÓöÁäéöÁàÆÜ
|óïÓäXÕTøíÉ%4ÖÉ ß'€XîÎáÁïÓÉ / ‰ ä`Ü_È ÜI%©O öÊÑÓßKÕkÑ*óÒÆáêÑ ä É .Ðäµ×óàêϲöêäíߙüÖßIß!¸óîÎÑÓäíß àŒÉ
.Ðäµ×óàêÏòöíäíß g ËÁÑ*ê Ñ éàóߌ% àXßKÕfäÌ×Xàêï àXîùàóöêɊä¢öÆÑ ]àêÏMàó÷ùäŠàÖÕkÏMàwəȵÉ(ÁÔXàXîÖÑ*
àÖÕTÉ öêÉ
ÈÊÉ
êÔóàXîÎÑ
àÎ ÕfÉ à ɂÈÊÉ
êÔXàóîÎÑ*
àÖÕfɠ܂® / ßùßIÉ"€‚ËXÉíßIߌXÓðíàÁï ËóÉÌÏÆáXà äÛàóßùß!¸-XîÎÑ ä"€
îùÉí҃X  Éíßùî)ÓX ðíàêï¶I± Ü_^
{mÖÕfàXßôöÁàÇ|óïÓäXÕTøíÉ%åÉfѸï+íßùÉ]Éa|ÞäÌÏ
¸ÁÑÓöêàXß²öêà ü½ï€êÑÓäƒöÁàmà-Xö`ÑÓäƒäƒàÎâÌÑÓßõՆ¸XîXÑÓä
öêà öÆáóäXß}ðÌÑÓäíßÿËóäêÏMäwä¢îKÉ
²
ËêÏMàXàó ßùøíÉ öéä†ÏMàÎäÌï¸Ñ öêäíöÁà úŽäªðÌÑÓäŠöíäŒÏ]äùøXÉ% àXßùß'¸XîÖÑÓä%
ðíàêÏMöÁäíöêàˆàˆäˆðÌÑÓäˆöêä‘ÉêËÁÑ*ê  ÑÓøíÉV% öêÉíß ßùàÖ ÕkÑÓöêÉíßòàˆöÁäéß äÌËXäêϸ-XîÎÑ äéßíÜ
{ªîÖïÓäÌÏMàùäˆöÁàXßùßIäéß
ÑÓö-€êÑÓäíߌ%þX É}à-Î Õfä
Î ÕfÉV% öêàÎðíà\ ßIàä]ó| ïÓäXÕTøíɄ% äXÉÿÑ öêàÖ ÕRÑ T ÑÓîIäÌÏ

Ééß)Ø
% ÔóÉ!fO à„Ø
% á-ò

ä}öÊÑÓßKÕkÑ*ó ÷ùøíÉ
àÖ  ÕRÏMàôÈ Ñ ¸X îXÑÓä²à  ѸïÓÉíßùÉf ÑÓä%-OW‘  Ñ*ˆ

Ëêï¶ñX îÎÑ Õfäôà-
ßÖáXä ÚÐàXÉÌÏ\ÑÓä²öêäíß / öê€ Ñ äéßíÜ
{ŠËóàêÏMÒÆá-ÎÕfäöÁà‘bàêÑÓöÁàXÒêÒÁàêÏGXÉíßòîùÉÌïÓÉíîIäöÊÑÓä
ÎÕfàôöÁɦËÁÏMɵ×ÁïÓà
ä4Tá-Xöíä

àÎÕfäÌï
öêä  Ñ ïÓÉíßùÉT Ñ ä úfØ
 áóä(ó öêÉT Ѹï ÉéßIÉm ä


Éíߊí+ ߁
ÊÉ­Ñ*„X îXÑ ÉŒöêàóßKÕfà˜îùäÌ˄XÓÕkáÁïÓÉ%‡
à-XîÎÑ É(óä

ÉXߪäCXàXîIàXßùßÖÑÓöêäíöêà˜öÁà ÕfÉ

òäÌφ
Ééß
îùÉ

ɌËÁÑÓßKÕfäŒËÖäÌÏmä¢îùÉ
X  îIàêÑ ÕkáXäÌÏ  ѸïÓÉíßIÉUf ÑÓä% äŠöêàf Ñ*Á ÑÓ÷ùøíɊöÁÉé߃ÒÊÏMä(Ö öÁàXßTѸï +éßIÉmÉíßéÜÄü%
ËXäÌÏ]ä]T Ѹï ÉéßIÉm äÌÏWŽ % ßõÉ


àÖ ÕTà°àXßKÕfäªàêÏ\áóöÆÑÓ÷IøXÉ_X Éíß}×óäéßõÕfäêÏ\ÑÓä
  È ïÓäÌÏMÉÑÆ  áXà¿X øíÉa` Þ| ÉÌÏ¹Ê  áXà
XøíÉ € àXßõÕfà É îõä
ˆ
Ñ*ê ÔóÉ Ö äXÕkáêÏMäÌï²öêɒT Ñ ïÓÉíßùÉ] äÌÏqÜ  ѸïÓÉíßùÉ] äÌÏ~€ àXßùßIàX îÖÑÓäÌï*
àÖ ÕTà
ËXà-X  ßùäÌÏÄ % ÏMàf ïÓàÎÕkѸÏÄàŠÑÎ ðíàXßõÕqÑÓÒÁäÌÏÄäÆ  áÁѸïÓÉÏÊ  áXà„% ßÎáêËóàêϹf ÑÓîÎÑÓäÌï*

à-Î Õfà„Ž% äÌËÁÏMàXßùàÖ ÕfäRO ßùà°äíÉéß
 ÉíßIßùÉí߈ßùàÖ ÕkÑÓöêÉíßUQp€ Ñ ÏÄà
×êáXßIîùä°öêäÿàóßùß!¸-X îÎÑ ä Ü¨ÈÊÉ

X
É°öÆÑb ‘ àXÒÁàêï¶%þª€ ËêÏÌ+ ËêÏ\Ñ Éÿöêä
 ѸïÓÉíßùÉ\ ÑÓä‘ËXàêÏMßIîÎÏ\áÖÕTäÁÏûäÊ  áêѸï ɇÆ áóàßùàßÎáÁËí àîùÉ
ê ÔóàXîùàêÏqÜ
 øíÉ ËóÉíöêà
Ééß)%ËXÉÌÑÓß)%‚TѸï ÉéßIÉmäÌϲßùÉÌ×íÏMà™É­ËXäíßõßõäéöÁÉóà
ßIÉê×êÏMà˜É~TáÖÕRáÁÏMɄ%
Ê

äíß}ßÎÑ
‡%›ßùÉê×ÁÏMàªÉÂóÉéßIßùɪÕfà
ˆËÖÉR%‚óÉíßùßùÉ àÎâÌÑ ßKÕkѸÏW%‚XÉíßIßùä˜ÏMàXäÌï¸ÑÓöêäóöêàÆÜ  ѸïÓÉíßùÉ]äÌÏD€

(
& ù ÷bD$FAGHcICKdLeM$NAIf&g*h_ijIAR5IAgJh@O÷Ak÷ î ' '÷ ù ð * ý , ì ö * : & ÷ ý ÷  ÷ ü =& l  ù ý

=÷ m ÷
3   WZYS[EYe
X Y

10
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

öÆÑ äµï ÉéÒÁäÌώîùÉ

ÉíߎfѸï+íßIÉU]Éíߌ%åöÁàê×XäXÕfàêώîIÉ(
àÁïÓàXß·® ßùÉÌ×ÁÏMà}äÆáêÑ ïÓÉÄÆáXà¤ßùà
ˆËÁÏMà€}öêà
XÉXðíÉ%VàÆáóä(ÖÕMɑÉ
àXß
ɱ§%onåäÌËêÏMàXßIàÎÕfä„ Oßùà4ÐóÉéßIßùä
àÖÕfàÆÜm|ÞÉXöêà
ÉíßDfѸïÓÉíßIÉU]äÌÏ
äÌËXàó  äíߝßIÉê×êÏMà°É_X ÉíßùßõÉÿÕfàˆ
ËXÉ%ÿ
äíßÉ ËXäíßùßõäíöêÉπ Ñ*ˆ
ËXÉÌÏmÕMä
Ö ÕTàŽ
% àÆ áXä
Ö ÕMÉÿÕkÏMä„
® à
ßÖѶ± É°ä(
ä
Á ÔXø% îKÉ

É°ÉwËíÏMÉ)TO àÎÕfäêÏWO ßùàªËÖäÌÏmä°Éf áÎÕkáêÏMÉр ÕfäÌÏMà] äÿöÁÉ ËÁÏMàXßùà-Î Õfà„%
®ÞËXäÌÏmäŠßÖѶ±§%ÿÆ  áX࿀ ä™ËÁϹÌ+ ËêÏ\ÑÓä îùÉ
ó ßùîÎÑ ¸X îÖÑÓäŠöêɊÔóÉ

à}
Ü ÈÐÉ
ˆ
ËíÏMàXàX öÁà
ÉíßÆ  áóàwÉ
f ѸïÓÉíßùÉ] äµÏ~ó  øéÉ ßùà‚àóßùÒêÉXÕfä ຀ ËêÏMàXîÖÑÓßùÉ àXßKÕfäÊÏwßIàˆ
ËêÏMà‚äXÕfàÖ ÕTÉ à‚öÆÑ ßÎËXÉíßõÕTÉ ä
®ÞÏMàXäÌËêÏMàÖ öêàÁϨäôðíàêϨɈ
á-Ö öêɱ àËêÏMÉíîÖáéÏMäÁÏW¨ % Ñ*ó îùä
X ßIä½ð½àêï*

àÖ ÕTà% Ɉßùà-Î ÕkÑÓöêɈöÁÉ}ÏMàXäÌï_Ü
g ËóàX ßIäêÏåà
×ÁáXßùîõäˆöÁäéß àXßIß!¸ó îÎÑÓäíߊ² € äµï ÒêɈÒÆÏ]äíöêäXÕkÑ ðíÉ% à}Ñ*ˆ
ËÁï¸ÑÓîIäó äˆîùÉ
X ßIîÎѸó îÎÑÓä
öêà‘ßÎу
àXßP
É}àˆöêÉĈ
áó öêɄ%þX ɑöÆÑÌ ïÓÉíÒÁÉSm ÉÁÏâMO äXöêÉ%þÎ ä°ï¸Ñ¸×XàÁÏMöêäXöÁàöÁɦËóàX ßIä
àÎ ÕfÉ`Ü
üÖßIßùà°öÆÑÌ  ïÓÉíÒêÉÏ° € àÎâÌËÁÏMàXßùßIøéɪöÁÉή Ý ÉíÒêÉíߌ±§Ä % ËÖÉÌÑÓ߇õ® äŠï Ñ*ó ÒÆáóäéÒÁà
àXßõՆª  äªßùàêÏmðÌÑ ÷ùɪöêÉ
ËXà-X  ßùä

àÖ ÕfÉR±§*% p àó øíÉôɝËóàX ßõä

àÖ ÕTɲäôàêï äôßÎáí×óɵÏ]öÆÑ*ó äíöêÉ`Ü
{  Ñ ïÓÉíßùÉfÑÓä àXßKՆ Ñ*ÎÕkÑ*
ä

àÖÕfà ï ÑÓÒêäíöêä Ð
‘ ÑÓßKՆ+ÌÏ\ÑÓä%˜Ñ*PTï áXàóîXÑÓä
XöêÉ Oä à
ßùà-XöêÉ Ñ*PTï¸áóàXîÖÑÓäíöêä ËXÉÌÏ àêï ä Ü g ×XßIàéÏmð½à
Éíß É
É
àÖ ÕTÉ öêà ] ÉêÏy
äé÷IøXÉ öéä
îÎÑ ðÌÑ ï¸Ñùäí÷IøéÉ}Ôóàêï¸ÌÑ îùä% É
XöÁàöêàXßÖËXÉ
ÎÕfä
‚ÉíßòËíÏ\Ñ*
àêÑ ÏMÉéß©f Ѹïí
+ ßùÉ] Ééß)%Aó äéßѸï¸Ôóäíß ÒÌÏMàXÒíäíß
öêäq\bßÎÑÓäŒãåàóÉêÏqÜ g äÌËÎÉíÒÁàêáªöêà]{ÊÕfàXäíß)%ŽîùÉ

Éíß}îÎïí  ßIßÎÑÓîIÉéßÌúÍ.Rí+ îÎÏmäXÕfàXß)%Dó| ïÓäXÕføéÉ à
{VÏ\ÑÓßKՆ+XÕfàêïÓàXßíÜ{ öÁàXîùäíö-¸XîÖÑÓä ïÓàÎðíä
XöÁÉ É îÎÑÓöíäXöÁøíÉ öêä Þ| ÉÌï¸ÑÓߗä áy
ä ËêÏMÉf áÖ öêä
Ñ*ÖÕRÏMÉíßÖËXàXîI÷ùøíɈàôäXÕfäÌÏmäXâÌÑÓä%AóɈäíîùÉ
ÎÕfàXîIàêϨöêäˆîÖÏ\Ñ ßIàôî'΀ ÕkÑÓîùä% àÁËêÑÓîÖáêÏ\ÑÓßõÕTä‘àôàóßKÕ†Æ + ÑÓîIä`Ü g
ÔXÉ

à
ï ä(ó÷ùä OßùàŠäíÉ Ñ*fÑ*ÁÑ ÕfəöÁäíßwÑÓö-ê € ÑÓäíßÿàŒÏfàÎÕfÉ


ä˜É f Ñ*Á Ñ ÕfəîIÉ

É ÏMàPm àêÏMà-X îÎÑ äµï
ÔêÑ ßKՆ+ÌÏ\ÑÓîùÉ°öêɪÏMàXäÌï_ܨÈÌäíöíä]€ÁËXÉíîõä¦öÁä  Ѹï ÉéßIÉT ÑÓäƒÕfà
ßÖáXäªËêÏÌÌ + ËéÏ\Ñ ä X àóîùàXßIßÎÑÓöÁäéöÁà„å % öÊÑ
‘ àêÑÓöÁàXÒêÒÁàêÏqÜ
b

üÖßõÕTà äíîùÉ

ôËóä
êÔÖä

àÎÕfÉ ÔÁÑÓßKՆ+ÌÏ\ÑÓîùÉ †TÑ ïÓÉíß!+TÑ îùÉ îIÉ(ÖÕkÑ*êáóäµÏ ÉíîùÉêÏ\ÏMà-XöêÉ à
Ñ*
ˆËÁï¸ÑÓîùä¼êá-
äôîùÉ

²ËêïÓàÎâ½äÑ*ÖÕTàÁÏMäé÷IøíÉSXɲäXÕTÉöÁà·fѸïÓÉíßIÉU]äÌÏqÜ

g öÁàXßùà-ÎðíÉÌï ðÌÑ
àÎÕfÉ Õfà+ÌÏ\ÑÓîùÉ öêä  ѸïÓÉíßùÉfÑÓä‚ïÓàXðíäÁÐ ËêÏÌXÕRÑ îùä à ÏMàÎÕfÉ

òä ä
ÕfàXÉÌÏ\ÑÓä`Ü üÖßõÕTä öÊÑÓäÌï€ÎÕkÑÓîIä € ä ËêÏ+ÌËíÏ\ÑÓä
Ê  Ѹï ÉéßIÉTÑÓä%
 áXà XÉíß ï àÎðíä%—öÆѸÏMàÖÕTä à
ÏMàÎðíàÁÏMßÎÑ ðíä

àÖÕfà„%böêÉôßIäê×XàÁÏmБÑÓÒ8óÉêÏ&
XîÎÑ äôàöêäˆÑÓ҃XÉÌÏ&
XîÎÑ äôäXɲßùäê×óàêÏqÜ

ÊøíÉ}ßIàäÌËêÏMà-Xöêà‘ÉÊáXༀ  ѸïÓÉíßùÉ\Ñ äR%þ

äí߈ËÎÉíöíà
ÉíßäÌËéÏMà-XöêàÁÏØäSfѸïÓÉíßùÉ]äÌÏqÜ
ÝÞÑÓÒêäÌÏØËóàX  ßõä


àÎ ÕfɈàðÌÑÓöêäˆàÁÏMäˆÉ}ÑÓöêàXäÌïP\ѸïÓÉíß!+fÑ îùɈöêà4.
+íîÖÏMä½ÕfàXß)%0ÊáXàSóÉíß àóßÎÑ*óäˆä
fѸïÓÉíßùÉ] äµÏqÜ
 Ñ ïÓÉíßùÉmäÌÏÚóøíÉ4€ôäêËóàXäíß îKÉ
ÖÕTà-
ˆËêïÓäÌÏ
QZfѸïÓÉíßùÉ]äÌÏm€²ä}ÏMàXäÌï¸Ñùäí÷Iøéɲöí䎮 ËíÏXâÌÑÓß)±
îùÉ

É äí÷õøíÉ ÏMäéîÖÑÓÉ
ÖäµïnÜ g äíÒÆѸψä
ÖÕTàóîùàXöÊÑÓöêÉ öÁä ÏMàf ïÓàÎâíøíÉ`Ü ü ßKÕfä ËêÏX  ÕkÑÓîIä ÏMäéîÖÑÓÉ
XäÌï
Ñ*óîùÉ

Éíöêä}äíÉí߈ËÎÉíöÁàêÏMÉíßKÉíß)%AÊáXàÕ†¸
ßÎáXä¤öêɈ
Ñ*ó äí÷ùøíÉÿ×XäóßùàXäíöíäÏÎ äÏy
ä(Á ѸËêáÁïÓäí÷ùøíÉ
( X -  ÷5stLCQ&uhvR$GJIwO&gxh_ijIAR=IgxhjO)yäù ð * ý , ì ö * :' *ªí ,7 ì ö ) ì + , ö
÷ ÷
4
r & lê& &   WzY={YA zW Y
X
¤
5
|~}e2€.}b.‚})ƒ„†…7‡;ˆŠ‰‹Œ]Ž‘“’•”—–˜“Žš™_’A’;˜ZŽ–X›—œ=džS<„ ‡<Ÿ) <‡

11
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

öêÉíß Æáóà XøíÉ ËóàXßõä

Ž% ßùÉ

àÎÕfà áXßùä

öêà ® *Ñ ÖÕfàµï ÑÓÒ¸óîÎÑÓä öÁà ÏMàê×óä
êÔXɱ,¡
öÆÑ ÏMàXîÎÑÓÉ
ó äéöÁäôà4
àXî'&(ÁÑÓîùäÊÜ
g öêÉ

ˆÑ*óäXöêÉÌÏÄËíÏMàXîÖÑÓßùä°öéäƒäíîùÉ-
Ééöíäí÷ùøíɃöíäíßS
äíßùßõäíߝËóäêÏMä¦ÕfàíÏp]äíîÎѸï¸Ñ ÕTäíöÁÉéß
ßùàÁáX߃ËêÏ\Ñ ðÌÑ ï¶€óÒÆÑÓÉíߌ% ßùàêá¿
É
+ÌïÓÉíÒêÉ`ÜT.ÌäÌ×XàÑÆáóàªÉŠáXßùɪöÁä  äùøíɄ% É]T Ѹï ÉéßIÉm äÌÏW%G°
€ ä
äÌÏ
òäÄ
òäÌÑÓßôËóàêÏ\ÑÓÒÁÉéßõä%¨ËóÉÌϨßùàêÏåɑîõä(
ˆÑêÔXɃËÖäÌÏmä‘äîõÉ
XßIîÎÑÓàÖÕkÑùäí÷ùøíɑöêɈöÊѸÏMàêÑ Õfɑöêà
ßùàÁÏ ï¸Ñ ðÌÏMààï Ñ ðÌÏMàˆËXäÌÏMä‘ËXàó
 ßKäÌÏkÜ
g ä½ÕfɑÔêá
ä
óɄ%VËXÉêÏVàÎâíîIàêï¸óîÎÑÓä%f€Ɏ\Ѹï ÉéßIÉmäÌÏqÜ

Õ Õ Õ

¢¨³`¼Á³£¢‚¤~¥¦‚§¨7©

 Y 1 / %ƒ{åÜ«ªC¬®­b¯z°.±t²†³;´®°¶µ®°q·¸t¬†¹;µa¯ùÜÊçéèbÜêàóö Ü8|ÞàÎÕkÏ+ÌËXÉÌï¸ÑÓßÌú
‰bɄIàXߌ%  77  Ü

¯T/ ÝÖü.ƒ%ÌÚVÜ«ªC¬®­b¯z°.±º²†³)´†°¼»¾½¿ÁÀ_°~¹;°£½$¿_µ¨Ü … ÜÁàXö Ü(.ÁøíÉ| äÌáÁïÓÉûúûüÌÜâ|ÁÜ Y ܽü ìZY .0|)%  7-57`Ü
‘¨ü /\ì ü ¯°¯ ü  %¨ã ÜXÂò®¸ÅÄÆ¿š¹C­z°ÈǶµÉ½$¿!À_°.¹;°£½¿šµ.Ê.ÌøíÉ| äÌáÁïÓÉûúmÊÉXðíäˆÈ áêï ÕkáÁÏMäµï“%  72-7`Ü
¬§{j.0|íü  %A– Ü®ªC¬®­¯,°.±º²†³)´†°¼µ†°Æ·®¸.¬†¹;µ.Ë̸t¬®­z°¼½$¿oÀ °.¹;Í£½¿šÎC° Ü
.ÐøéÉS|ÞäÌáêïÓÉûú`È áêï ÕkÏ\Ñ â%
 7-5  Ü
| ݪÌ
í { Ú ijg ܆ύÐ.¬†°º¬¼ÇÒÑaµt¬†Óa²†¸«­z¸¼ÇqÔÕ¸£±º¯,° Ü  ÑÓÉöêàŠ¬ ä(ó àêѸÏMÉûúûü öÆÑÓÉÌáêÏMÉb % ßùö Ü

™®×®Ø ×åAæ•ØM£;çCèæ®é†ê£çCè Ÿ†¥  œ ¤

6
Ö };ƒ„aÙ®‡«ÚÛ‘9Ü,’XÝX‰ÞAß;’Å–;’áàd‹XۏA–X○XÛ‘2’•˜“Žš™_’Aã˜ZŽä’~‡ „ºœ=;뮜„ ‡
œ Cž‡

12
 GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

BÖ~×DØ ¾Ï\aÙÚe d0d

Ö Ö ^ díì Ö ÀËÜ B e^ce î dTbŽ¾Ï\¿À~Ü

ï ð<ñòbóAôbõ9öø÷où9öqö7ú5ñ ûüú$ö"ýEþ ÿ=ý
ô5ù

ú
ô=ù vù
ô5ùÒÿ ¶ ú ,ñvÿ5
ú )ý$þûù$ôEû
ú=ö&ñóSý9û
“ý 

‘f ð½äµï ɵÏMàóßÆáóàªßùøXÉ àÎÕfàêÏXÉíß}àªÉªÕfà

ˆËXÉ ÉíßþÕfÉÌÏXä~
òäÌÑÓߑðíàêÏMöêäíöÁàêѸÏMÉíß}à
ËêÏMÉfáóöéÉíßíÜp{bߦðÐѸÏmÕkáXöêàóߪîùÉ
ɘäŒîIÉêÏMäXÒÁà
‡%Ää­×XàóàÎðíÉÌï¸óîÎÑÓä%yä™Õfà
ˆËXàêÏ]ä
X÷ùä%òä
OkáXßKÕkÑÓ÷Iä%›äwä

ˆÑIäéöÁàªßùøíÉ àÎâíà
ˆËÁïÓÉíßÆáóàªàXÉÌ×íÏMàXîùàÏÊáXà
ÉíßÿËóÉéßIßÎáÁÑ_ÜA{ûÏ\Ñ ßKՆ+XÕTàÁï àíß
à
ßÎáXä"!#$&%(')*,+}äfѸÏW
ä¼ÆáóàäÑ
òäÌÑÓßÒêàÁá„X>óäS]ɵÏ
yä}öêàOkáXßKÕkÑÓ÷I䀃á
òä
àXßÖËX
€ îÖÑÓàöêàä
ˆ

Ñù äíöêàÊ܄{ ä(ˆ

Ñ ù äíöêàˆÏMàêËíÏMàXßIàÎ ÕfäôßIàˆ

ËêÏMàˆá-Û

ðíäÌïÓÉÌÏkÜ
g îùàêÏó àŒöêä˜ðÌÑÓöÁäŒðÌѸÏmÕkáXÉíßõäCŒ € ßIàêÏôîIäêËX䍪  öÁà ËXäÁÏmÕRÑ ï¸ÔXäÌÏ}á-ò
ä ä
ˆÑIäíöêà æ
-. $/0$Šæ_óäŠÑ*ÎÕfàêÏMßÖáê×!OfàÎÕkÑ ðÌÑ öêäíöêà°öéäí߃ÏMàêïÓäí÷!íàX߈öÁàwá-
äÿðÌÑÓöêäπÖÕRÑ îùäªàÖÕRÏMà ËXàXßIßùÉíäíß
îùÉ
óßùîÎÑ àÎ
 ÕfàXߊó äôöÆÑ ßÎËXÉíßÖÑÓ÷ùøíɝËóäêÏMäôÉöÊÑÌ ïÓÉíÒêɝï Ñ ðÌÏMààˆÏMàXßÎËóÉ(ó ß!X ðíàêïnÜ
ÈÊÉ

ɘäUfѸÏ
ä Ý äÁɍ€ÎÕkÑÓà„% ä˜ä

ˆÑIäéöÁà_€ŠßIäéÒÊÏmäíöêä˜àŠßIä
ÎÕfä„% ß'+ ËóÉíöêàóöêÉ
àÎâÌÑ ßKÕqÑ ÏØàÖÕRÏMàƒËXàóßùßùÉíäíßöêàƒ×Xà
%ØËóàêÏmöÊáêÏ]ä(óöêÉ}ßõÉ

àÖÕTà¼Æáóä
XöêÉ°Ô¤àXßKÕkÑ*
ä]
4ˆÖÕkáÎä
à˜×XÉ
Xöíäíöêà(Q·XøíɘËXÉêÏ×Xà-XàX îÎÑ ÉéߪÏMàXîIàê×êÑ öêÉíßéÜ
g Ê áXà ö„ äíÉwä
ˆ
ÑÓÒíɊä îùàÁÏmÕTàù ä öêà
îùÉ
ÖÕTäÌϨîIÉ
‚ɈÉÌáÎÕkÏMÉ4€²ßùäê×óàêÏAÆáóàôɈä

ˆÑÓÒíÉ4€á-
ä}ËXàXßIßùÉXäSX ÎÕfàXÒÆÏMäˆà²îùÉÌÏTÏMàóßÎËXÉ
óöêà
ÐôßÖáXä²ä
ˆÑùäíöÁà îIÉ

ÔóÉ(íÏMä²à·Ìƀ Ü
ÚÐà
ÉíߝöÁàXßùöÁàÿä ¯ Ï€XîÎÑÓäªä
ÖÕRÑ ÒêäªàÎâíà-
ˆËêïÓÉíߑöêàƒä

ˆÑÓÒêÉíß¼ÆáXà¿XøíɊÔ ×Xàó ß

äXÕfàêÏ\ÑÓäÌÑÓßÄÆáóà™ËóÉéßIßõäŠîùÉ

ôËÁϹ ïÓÉíßéÜT{`ÉíßÄÆáóàÿÕTà-ÎÕfä

XøíɊßIàêÏmøíɊîIäêËXäIàXßÏXà

àXßP
ÉôöêàòðÌÑ ßÎï¸á-
ˆ×êÏ qï Ééß)% ËXÉÌÑÓßÄä²ßÎÑ*Ö ÕfÉ(Á ÑÓäôà-
"Ê  áXàˆÔXäÌ×êÑ ÕTä²äôä
ˆ
ÑI äXöêà € àêï àÎðíäíöêä
à Ñ*XäíîIàXßùß)XÓðíàÌï‘äéÉí߂ÉÌï¸ÔóÉé߂öÁÉí᧒  áXà ó øéÉ ËÖÉéßIßÎáóà
ä ßÎÑ*ó îùàêÏ\Ñ öêäXöÁà öÁà á
ä
ðíàêÏMöÁäíöêàêѸÏMä ä
ˆÑI äíöêàÆÜ©V ÉwîIäéßIÉwöÁàÇ{fÆ  áÁѸïÓàX߃àc|x½ ÕkÏMÉíîÎï É ÜT{ƒÆ  áÁѸïÓàXß)Ä
% ßIà
ð½äéîÖѸïÓäÌÏW%
ðÌÑ*óÒêä‘ä
ÉÌÏmÕTà²öêɈä
ˆ
ÑÓÒÁÉ|)X Õ\ÏMÉíîÖïÓÉ
àXß
ɑßùàX öÁɝäóöéðíàêÏmÕkÑÓöÁÉ}ËXÉÌϨßÖáXä
øíà ÚR΀ ÕkÑÓß
ÆáóàªàêÏMäªöêàÁáXßù䍛 % öêà]Ê  áXàªäíßõßÎÑ*
ËíÏMÉíîùàXöÁàX öÁÉÿßIàêáªöêàóßKÕkÑ*X É àXßõÕTäÌÏ\ÑÓä ßùàÁïÓäíöéÉ àªàêïÓà

ÉÌÏTÏMàêÏ\Ñ ä}à
îIÉ
X ßùà
  1¸-X îÎÑ ä}öêÉ}ßIàêá‘äXÕTÉ`܃{1Ê  áêÑ ïÓàXß4X øíɝð½äéîÖѸïÓÉÌá‘öÆÑÓä
Ö ÕTà‘öêÉ°ËXàêÏ\ÑÓÒÁÉ
äíÉ äf ѸÏò
äÌÏ¿Æ  áóà‚öêà’ó äXöêä‚ðíäÌïÓàêÏ\ÑÓä á
ä‚ðÌÑ öêä ïÓÉ
X ÒÁä„% ËXÉÌÏ€
ßIà
ÔXÉ
ê Ï]ä à

àêÏMÒÊáêï¸Ôóäéöíä¼X ɝï ÉéöÁäí÷KäÌïÖöêä‘Ñ*X öÊÑÓÒ8Á ÑÓöêäóöêàÆÜ


13
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

ü
ßÖáXäíß îùÉ
ÖÕRÏ]äíöÆÑÓ÷'éàóß
 ÑÓàÎՆùßIîÎÔXà—äTѸÏ
ä ÌáXà ßIà"ÊáXàêÏMà
Éíß Õfàéϊá-

 
ä

ˆÑÓÒêÉ%T€ÏóàXîùàXßIß!ÌÏ\ÑÓÉÄÆáóàÄÆáXàÁѸÏMä
Éíߝ×óä½ÕfàêÏW §óÉíß}ËXÉêϛàXßùßIàƒä
ˆÑÓÒêÉ8Q›à%ŽËÖäµÏ]ä óÉéß
×XäXÕfàêÏ
yÉéß)%0€¼XàXîIàXßùß'µÏ\Ñ É4ÆáXà‘ËÖÉéßIßùä
Éíß ßùàêÏ Ñ¶Á Ñ*ˆ
ÑÓÒêÉ% ËXÉÌÑÓß ßùÉ

àÎ Õfà‘ËXÉíöêàíÏMà
Éíß
àXßõÕTäÌÏ~OkáÎÕfÉ öÁÉ ä(
ˆÑ ÒêÉ ßùà ËÖäíßùßIäêÏ
ÉXß ÕfÉXÕMäÌï*
àÖ Õfà ËXäÌÏmä É ßùàêá ïÓäíöêÉ`Ü®PV
XàóîùàXßIß!ÌÏ\ÑÓÉ ÕfàêÏTXɲßùàêáä

ˆÑÓÒÁÉ` % ɲßùàêá4
àÁï¸ÔXÉÌÏåÑ Á Ñ*ˆ

ÑÓÒÁÉR3± 2WV
% ËXÉÌÑÓß©Æ
 áóä
X öêɑÏMàXßÎÑ ßKÕkÑ*

Éíß
äªá
ä}ä

ˆÑIäíöêà€ÊáÖä(ó  öêɃàXßõÕMä

Ééß4
äÌÑÓߑËXàíÏmÕTɃöÁɦîIÉêÏMäí÷õøéɤöêɃäˆ
ÑÓÒÁÉ ÜÊÚÌà-ê ÔXä
ËXäÌÏ]ä}îùÉ
ßùàêá‘äˆ
Ñ ÒêÉÿËÖäÌïÓäXðÌÏmäíßßÎáóäXðíàXߌ%T
äóßDT Ñ Ï
àXߌ% ËXäêÏMä¼ ä„'¸„ ïÓÉ}àÖ âíàêÏMÒêäÌÏåÉíß
ËêÏ+ÁËêÏ\ÑÓÉíßÄàÊ
 á„ÓX ðíÉíîIÉéßíÜ
Y
ß)X>
ˆ×XÉÌïÓÉ öêà ä(
ˆÑ ùäXöÁàȀ äÌïÓÒêÉ öÁà ðíäÌïÓÉÌÏĀÎÕkÑÓîùÉ Ñ*XàóßKÕqÑ
½ð½àêïòËXÉÌÑÓ߆ä
®( ä
ˆÑ ùäíöêàŒËóàêϹ]àêÑ Õfä~€Šä˜öêÉíßwÔóÉ
àXßÑÆáóàŠßùøXÉ ×óÉ(óßÿàŠäfÑ*Xß¿XäŠðÌѸÏmÕkáóöêà„%ËóÉÌÑÓß
àXßIßùàXßòöÁàXßùà'TO ä

ÑÓÒÆáÖäÌï*

àÖ Õfà}×Xà
á
äXɝÉÌáÖÕRÏ]ɝà-Æáóä
ÎÕfÉ}×XÉ
Xß!%Vàˆßõøíɦ×ÖÉ
Xßyà

ßÎэ
àXßP
ÉíßéÜI3± 4
g
ä
ˆÑÓÒêÉ}àóßKÕ}ßIà
ˆËíÏMàöÊÑÓßÎËóÉíßKÕMÉ}ä‘ÉÌáÎðÌÑ ÏW%¨îIàXöíàêÏØàƒËXäêÏmÕkѸï ÔXäÌÏqÜ È áêï ÕkÑ ðíà‘îùÉ

ËXäíîÖѸXîÖÑÓäŒÉ†ßùàÖ  ÕkÑÓöêɆöêäŒä
ˆ
ÑI äíöêà˜öêàXßÖÑ*Î ÕfàêÏMàóßùßùäíöíäŒöÁÉíߊ×Xàó ß_ˆ
áÖöêä
ÖÉíßé܊ÊøíÉ
àXßÖËXàêÏMà ÏMàÎÕkÏ\Ѹ×ÁáêÑÓ÷'í  àXß X à-
ð½ä(Ö ÕMäíÒêàó ߌ% äµËóà„ó äíß ËXàêÏ]ßÎÑÓßõÕfä ó ä ßÖÑ*X îIàêÏ\ÑÓöíäíöêà à
ÏMàXßÖËXàêÑ ÕfɑËXäÌÏmä²îùÉ

ßIàêáäˆ
ÑÓÒÁÉ`Ü
V‘àXßõÕfä¦äƒä

ˆÑIäéöÁà}îùÉ

É}ðÌѸÏmÕkáóöêà„%ŽËóÉÌÑÓßôÉ}ðÌѸÏmÕkáóÉéßIÉĀ}ÉÄÆáXà¼mäôɪ×óà
à
fÑÓîùäS]àêï¸Ñ þ ËóÉÌÏ ÑÓßIßùÉ`Ü g ðÐѸÏmÕkáXÉíßùɼ€Sր ÕRÑ îùÉ]ó øéɑäÌËÖàX äíßD® ËóÉêÏÍó äXÕRáíÏMàI ä± %Z€¼Î€ ÕkÑÓîùÉ°ËXÉÌÏ
ÕfàêώîùÉ
ó  ßùîÎÑ ¸X îÖÑÓäƒöêà}äíÒÆÑ ÏÄËXàêïÓɪ×óà
à¦ËóÉÌÏÄÑÓßùßIÉ]
àXß

ɃöÁàm à-X öêà¤ÉéßðíàêÏ]öêäXöÁàêѸÏMÉíß
ðíäÌïÓÉÌÏMàXßÄà
ÕfÉíöêäíß äíßÄßÎáóäíß äí÷!í  àXß)% ËXÉÌÑÓßÄßIäµ×óàɎÊ
 áXà € ÉÓÁ à-}
Ü
Y
ËíÏMÉmàóßùßùÉÌÏ°ËXàêÏMÒÊáÎÕ Éµá%‘îùàÁÏmÕMä ðíàŒ%þä á
öÁà ßùàêáóߌäÌï¸á-XÉíßcÊáÎäÌïÄÉ
ßÎÑ Ò8êÑ TÑÓîIäíöêÉ öêä‚ËXäÌïÓäXðÁÏMä ä
ˆÑÓÒêÉ`܊{bÉÈTÑ
öêà öÁÉµÑ ßŒÉÌá ÕkϸXßÊ
ˆÑ*êáÖÕTÉíß†É OfÉXðíà

ÏMàXßÖËXÉ
XöÁàêá ú

æ¼{m
ˆÑ ÒêÉ€ƒá
äƒËXàXßIßùÉXäÆÆáXàÄXÉíßòîIÉ
êÔXàóîùàƒËXàíϹmàêÑ ÕTä

àÖÕfà„%¨ßIäÌ×XàˆöêäÑÎÉíßIßùäðÌÑ öéä
à„%bäÌËXàXßIäêÏVöêàòÕkáXöêÉ%ÊäÌÑ*óöêä¼XÉíßÍÊáXàêÏT
ˆáêÑ Õfɑ×Xà
¶`

{ ËÁÏMàXßùà-X÷ùä öÁÉéߗä
ˆÑÓÒÁÉéß € äíÒÌÏMäXöXðíàêï“%ªÕfäÎÕfÉ XÉíßÔ
É

àÖÕfÉéß ×ÖÉ(óß
Æáóä
ÎÕfÉ]ÖÉíß öÁàˆäTï¸Ñ ÷ùøíÉ%1OÊáXàÄÖÉéßIßùä‘öêÉêÏþ€
àXÉÌÏþÆáÖä
XöíÉ}îùÉ-
ˆËÎäÌÏmÕkѸï¸ÔóäíöêäƒËXÉêÏ
á
ðíàêÏMöíäíöêàêÑ ÏMɝä
ˆ
ÑÓÒÁÉÆÜ8{ ä
ˆ
Ñù äXöÁàSÊ
 áXà‘ßùà}×ÖäXßIàêÑÓä]ó äðÌѸÏmÕkáXöÁààó É}îõäÌϹX ÕfàêÏåöêÉíß
XÉíßIßùÉíßäˆ
ÑÓÒêÉíß‘
€ äµï ÒêÉÿÏ]äµÏMɤàßIàþÕfà
ÉíßôËóɵáóîõÉéßàƒ×XÉ
X ßäˆ
Ñ ÒêÉíßöêàXßIßKä¤àXßÎËX€ îÎÑÓà
öêàÖðíà
ÉíߊX ÉíßÄöêäÁÏûîIÉ
Ɏ] àêï¸ÑI àXßéÜ

'C( & B ù  ÷5†R=R0h 6øg*O)ij8O 7C:

O 9CO)HJOGJLCR$GJHJO„÷ATP÷ î ' C÷
( ô  * ,;: ' ( ) * + ( , ö'ý +î ôî , m
<÷ ; ÷
7
-=( ù r&
& &  ù„÷@?=GhBA$OODC«hBAE(6 O<A$I„÷'ù ð * ý , ì ö * :' *ªí ,‚ ì ö ) ì & + , ö
÷ ê m  ÷ XWZYe[  Y
8 >
>=<  WzYb{e[=
X W W

14
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

ƒ+íßSóàXîùàóßùßÎÑ ÕTä

ÉíßôöÁɃɵáÖÕkÏMÉR% öéäƒä

ˆÑIäXöêà}öÁÉ}ÉÌáÎÕkÏMÉ`Ü°ÊøíɪËXÉóöêà
ÉíßôäóÒÆѸÏ
îùÉ

É á-
È ÑÓöÁäXöêøíÉ ½ – ä(ó à"Ê
 áXà öÁàXöÆÑ îùÉÌá ×óÉíä ËXäêÏmÕfà öÁà ßÖáXä ðÌÑÓöÁä‚ä ðíàóöêàêÏ
ËXàóßùßùÉíäíßôËóäêÏMä}îùÉ-ˆ
ËéÏMäÁÏØîùÉÌÑÓßIäíß îõäÌáXßõä
X öÁÉ
ˆáÁÑ ÕfÉíß öÁä
XÉXßäíÉíßòÉÌáÎÕkÏMÉíß à‘ßM+]
ˆáêÑ ÕTÉ
ÕfäÌÏMöêà ËXàÁÏMîùàê×óàêáÊÆ  áXà­îõäÌáXßùÉÌá­ÉÁ
äµÑ ɵϑöÁä(Ö É ä ßÎт
àXß
ÉÆÜ4Ê  øíÉ ßIàÛÑ ï¸áXöÁäR% É
öÆÑêÔXàÁѸÏMÉÿîIÉ(ˆ
ËÁÏMäÄÆ  áXäíßIà ÕkáóöêɄ%ÿ
äíßÖ øéɃÕfà
ðíäÌïÓÉÌÏ äÌïÓÒÊá
ËXäêÏMä°îùɈ
ËíÏMäÌÏ á„
ä
ä
ˆ
Ñù äíöÁàÆÜSb { É öêàXßIîùÉê×ÁÏ\ѸϘàXßIßKä ðíàÁÏmöêäóöêà„%c½– äó à ËXàêÏMîIàê×XàÁá’Æ  áóà Ö øíÉ ÕkÑ*Á ÔXä É
fáX öÁä

àÎ ÕfäÌïoúbäˆäˆ
ÑI äéöÁà„% Ɉä] àÎÕfÉ% É}ÏMàXßÖËXàêÑ Õ ÉˆöêàËóàXßùßIÉíäé߂Æ áóàSó øéɈßIøXɈîùÉÌÑÓßIäíߌ%

äíßÄßùàêÏMàóßòÔêáy

ä
X ÉíßéÜ
{ ä(
ˆÑ ùäíöêà € îùÉ
óßKÕkÏ\á„X öÁä à
ðÌÏ\ÑÓÉíß àXîIÉ(ÖÕkÏMÉéß)% öêàXßIîùÉÌ×XàêÏmÕ äéß à
äÌËêÏ]ÉUfáóöêä
à-ÎÕfÉíß äXÕkÑ*XÒÊÑ*XöÁÉ
ˆáÁÑ ÕfÉíß ÒÌÏMäÌáXß öêà ËóàêϹ]àêÑÓ÷ùøíÉ`Ü ÊáóßMÆáXà ßùà
ˆËÁÏMà
äXÕkÑ*XÒÊѸϨÉ
äÌÑÓÉÌϨÒÌÏMäÌáSóàXßùßIäˆàXßùîõäÌïÓä%¨ËóÉêÏÆáóà ðÌÑ ð½àêÏØËXäÌÏmÕkѸï¸Ôóä
XöêɈäˆä

ˆÑIäXöêà²îùÉ

É
ðÌѸÏmÕkáóöêà € ßùàêÏåÑ*Î ÕkÏ\Ñ*ó ßùàXîIä


àÎ ÕfàòðíÉíî!¸’

àXßP

É%Êßùà
—ßÎáÁ×ÎÕfàêϹ†ˆXÒÊÑÓÉíßéÜ
{ ÏMàXîÎѸËÁÏMÉíîÎÑÓöÁäXöêà~m䍊ËÖäÌÏmÕTà˜öÁäŒä
ˆÑIäíöêà úyßùÉÁáŒä

ˆÑÓÒÁɌöêà~ÊáXà
€
àêá
ä

ˆÑÓÒêÉ`Ü Y
yä™ä

ˆÑIäXöêà†ËêÏMàXîÖÑÓßùä˜ßùàÁÏîÎáêï ÕRÑ ðíäíöêäŒËóɵÏä-
ˆ×Îäíß°äéߪËóäµÏmÕfàXß°àwðíäÌïÓàŠä
ËXà-Xä Ն¸„ ïÓä‘ËXäêÏMä²ä ðÌÑÓöÁäÑ*Ö
 ÕfàêѸÏMä`Ü
{ûï ÒÆá€-
†O ŒöÊÑÓßùßIàÂÊáXà˜ß!+†ßùàÖÕkÑ*
ÉíߪəðíäÌïÓÉÌϲöêà á
ðíàêÏMöÁäéöÁàêѸÏMɆä
ˆÑÓÒêÉ
Æáóä
XöíÉ àÁïÓà‚ß à"mä"óÉXÕTäÌϘËXàÁïÓä ßÖáXä äÌáXß!¸-XîÎÑ ä Ü áXà’óøíÉ ßIà!OTä% ËóÉµÑ ßŒ% á
ä
äÌáXß'¸XîÖÑÓäwöÁàfÑ*êÑ Õ Ñ ðíä%‚
äíß}äÆ  áóàêïÓä¿Æ
 áXàŠËóÉíßKßIäªàXßKÕfàó öêàêÏ ä~
øíÉwàªàêï àªäwäíîùÉÌï¸Ôóä
ËXÉÌÏÌÆáXà¢àXßKÕfäXðíäŒËÁϽ + âÐÑ*
Ʉ%ó Éé߃ÒÁäêÏMä
Î ÕkÑ*X öÁÉ_Ì áXàŠä
ˆ

ÑÓÒÁÉ~w€ äÆ
 áóàêïÓà_Ê
 áXàŠßIàŒËXÉóöêà
îùÉ
Ö ÕTäÌÏkÜ
Õ Õ Õ

¢¨³`¼Á³£¢‚¤~¥¦‚§¨7©

{
 / .íÚGF Ú üêÝÖü.VÜGH<­b¿ Î;µ¼µJI ¿šÎ@KtË̵£ÎÕ° Ü
.ÐøéÉ|IäÌáíïÓÉûúmÊÉXðíäˆÈ áêï ÕkáÁÏMäµï“%  72-5`Ü

Ý{  g VùÚ / ü% üÞÕqÑÓà-Xà öÁàÆÜ L¿š¹;βt¯z¹;° ¹Õ°NM.¯z¸ µ ¹)¸a¯PO.¿ ±.´®° O†°tÀ!².¬®­Qt¯$¿ µ¨Ü
|óáê×Áï¸ÑÓîùäí÷'éàóߦÝùÈ`È ü½ïÓàÎÕkÏ$
êÑÓîIäéßíÜ ì ÑÓßÎËóÉ(XÓðíàêïÊà
ªúDR
www.culturabrasil.pro.br/boetie.htm>
Acesso em: 10 out. 2005.
 / üùڃ1.ÊÈm‘¨ü%  ÜTS ¹;¹X¿oË ½“µaÀ_µO†µU£µa¯zµ«­=²†¹)­b¯zµûÜÆçÊÜÌàXö Ü`Ý ÑÓßÖ×XÉXäûú¨üÞöÆÑ ÕfÉÌÏ\ÑÓäÌï(|óÏMàXßIàX÷Iä„%
 7-56 Ü
.-{8‰ƒÆ { Ú ü  %  ÜVH­b¿šÎ;µ ·µa¯9µ Ë̸a² ½$¿oÀW†° Ü çÆÜ àXö ܇.ÌøíÉÎ|ÞäÌáêï É ú}ã äÌÏmÕkÑ*Xß  É
ÖÕTàóߌ%
 7-7êëbÜ

15
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

BÆÖ~×DØ ¾Ï\aÙÚe d0d1d

e ^ÈÝ;eÁÀÏe À~Ü Ü4À~\ BÆÖ ÃÆÅÏe À~Ü [YX B b Ö ¾ÏÜ:[

é*> , ö ó¨6 , ÷> ÷I÷ &

* ( ô ( ó * + ) , ö[Z + î , ô û î + î
î ) ( , ô
8 ) * ' ,  ( ê íî ô ) (  , ð ê *Äî ì û ( 0 ê û ( , 'ô ð *
íMî=#î ô
,
î , ô1ôR( óŠ
ö î ô + î û * + ' , * ÷*ø ªý ö , ) ð *
ê Wð

.
+íîÖÏMä½ÕfàXßXäóßùîùàÁáôà
{ÆÕfàóäéߺÖÉ ä(óÉ öÁàÔ65ÁèˆÉÌá:6µë7 äÊÜ_Ȩܤà
ÉÌÏfÏMàêá
à
… 7-7²ä ÜnȨÜ
{
ˆÑÓßùßIøíÉ öÆÑ ðÐÑ*Xä öÁà à-XßÎÑXäÌÏW%°ßùàXÒÊáóöêÉ ä ðíàÁÏMöêäXöÁà à ä ðÌѸÏmÕkáóöêàºmÉÌÑ
ÏMàXîIàê×êÑÓöÁä}ËXÉÌÏ°.Rí + îÎÏmäXÕfàXßËXàêï Ɉöêàêáóß öÁà ì àêï ]ÉéßyàÏMàÎðíàÌïÓäíöÁä}ËXàêïÓɈÉÌÏíîÎáÁïÓÉ`Ü8.R+íîÎÏMäXÕfàXß
àêÏMä á
ÔXÉ

à
ßÖÑ*ˆ
ËêïÓàóߌ% îùÉ
ÁÔXàXîÖÑÓöêÉ öêà ÕfÉíöêÉíßéܒ.báXä äí÷ùøíÉ TѸï Ééß'+TÑÓîIä
öêàóßùàÖðíÉÌï ðÌÑÓäO ßùà}öÁàSm ÉÌÏ
äƒàXßÖËXÉ
Î Õ&
ó àXä`Ü1{8f ѸÏy
ä¦ß'} + ÕTàÁώäˆ
ÑÓÒêÉíß)%GÖ øéɃöÊÑÓßùî)X ËêáÁïÓÉíßéÜ
g ßùàÁáwàóßÎ˄hX Ï\Ñ ÕfÉ ] äíßùîÖÑ*X äXðíäŠäÑRO áÖðíàÎ Õkáóöêà ä½ÕfàÁ Ñ àX ßIà„Ä % à-
îùÉ
Ö ðíàêÏMßùäíßÄÆ  áóàÇf ï¸áX ä

 á-

ê ÏMà-X  ÉXðíäXöÁÉ àXßÖËXàÎՆX îÖáêïÓÉ öÆÑÓäÌï΀ ÕkÑÓîIÉ öÁäéß Æ  áóàXßKÕ†í àXß Ôêá-
ä
Î äíß)% ä
Î ÕÓX ÕfàXßùà
îùÉ
ˆ
ËÁïÓàÎÕfä äéÉóߌßùÉf ÑÓßKÕfäíßéܑü
ßÖáXä ËÁÏMÉT ÑÓßIßùøíÉ öÁเ%.
í+ îÖÏMä½ÕfàX߆öêàXßIàÎ ð½Éµï ðíàêá ä
àXßIß!¸ó  îÎÑÓäƒöêä¤öÆÑÓäÌï΀ ÕkÑÓîIäƒîùÉ

É}É]
É

àÖ ÕTÉÑ
äµÑ ߝш
ËXÉÌÏmÕMä
Î Õfà}öÁàßÖáXäSf ѸïÓÉíßùÉf ÑÓäûú É
® àÎâíä

à öêÉ ÔXÉ

à
‡I± Ü©‚ { ßÖáXäÁˆ
ÑÓßùßIøéÉ­öêà àóöÆáXîIäÌÏ ² % îùÉ
PT ÑÓäíöÁä äÈ.
í+ îÖÏmäXÕfàXߌËXàÁïÓÉ
öêàÁáXߌ  % ÉôÕfɵÏó ä}á‚
àÖâX>ˆ
ÑÓɈîIÉ(Ö ðíàêÏMßIäéöÁÉÌÏqÜ g ÉÌϹí îÎáÁïÓɈöêàû { Ëóɵï Ɉä½ÕkÏ\Ѹ×ÁáêÑóäÓ.Rí+ îÎÏMäXÕfàXß
ä~ˆ
ÑÓßùßIøéÉ öêàÿðÐÑ ðíàêÏ©\ Ѹï ÉéßIÉm ä
X öÁÉ› % àªàêï àªÉµ×óàXöêàíîIà„% ËêÑÓàóöêÉíßùä à]T Ñ àêï
àÎ Õfà„› % äŠàóßùßùä
ÉÌÏMöêà
öÁÉ öêàêáóßµúðÌÑ ðíàêÏÿËÖäÌÏMä­îÎáˆ
ËíÏ\Ѹϰáy
ä҈
ÑÓßIßùøíÉ öÊÑ ðÌÑ*ó äR% öêàóßÎËXàíÏmÕfä
X öíÉ Éíß
ÉÌáÎÕkÏMÉíߝßIàXÒÆá-X  öíɪäÿðíàêÏMöíäíöêà°àÿäí߈ðÌѸÏmÕkáXöÁàXßSÌ áóàÿßùøíɪɊ×óà
öíäªäÌï*
äªßÎáíËXàÁÏ\ÑÓÉÌÏW%
ÉÌáÎðÌÑX  öêɈßÖáXäôðíɍ  Ñ*Î ÕfàêÏ\Ñ ÉµÏW  % äôðíɍ öÁɎ® öêäX>
É
„±%vÆ  áóàï¸ÔóàôßÎáóÒêàêÏMà²É4Æ  áóàSX øíɈöÁàÎðíà
] ä„I  àêÏqÜ g õ® öÁäRX 
É(±ÿ¦ € á-
öÁÉé߈ËóÉ(Ö ÕfÉéß4y
äµÑ ßþËóÉÌ︈
ÑÓîIÉéß)¨ % äÌÑ*ó öêäÿÔóÉ)TO à„%þX ä‘ðÌÑÓöêä¤öêà
.Ré+ îÖÏMäXÕTàóßµúŽäªðíɍÿ  Ñ*Ö ÕfàêÏ\ÑÓÉÌÏ‚Æ  áXàªàÁïÓàªÉÌáÎðÌÑÓä öêàóßùöêàªßÖáXä˜Ñ*Ì&
X îÖÑÓä`ÜAŒ { ðíɍ}  öÁɪöêàêáóߌ%
Ò¸-ê  ÑÓÉV % ÉÌᎮ öêà
$
ê Ñ ÉR± Æ  áóà}ï¸ÔXàƒÑ*X ßÖËêѸÏMäXðíä‘îùÉ
ó öÆáÖ Ñ*X öÁÉ\ ɑäíɝäÌáÎÕfÉO îùÉ
ê ÔóàXîÎÑ*
à-Î ÕfÉ`Ü
ü
ÒµÏMàóÒêÉ® öêäX>
É
±‚w € á-ò
äªàXßÖËX€ îÖÑÓàÿöÁàÿàXß Ë„hX Ï\Ñ ÕfɊ×XÉ

ï ÑÓÒêäíöêÉ°äÿäÌïÓÒÊá€
àÄÊ  áXà
ËXàÁÏMßùÉ
ê  Ñ f ÑÓîIäÉ‘îùäêÏX ÕfàêϨöÁä}ËXàXßIßùÉíä‘àˆßùàêáˆöÁàXßKÕkѓX É`Ü
V { ïÓÒÆá-X ßòßÖÑ ÕkáXä

àXßKÕfäˆðíɍò  îùÉ
É
ä·® ðíÉÄ  öêä²îùÉ
X ßõîÖѸX îÖÑÓäù± Ü

16
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

.
+íîÖÏMä½ÕfàXß)%ZXÉôà-ÎÕfä
ÎÕfÉ%móäíöéäÕfà
ä‘ËêÏMàXÒíäÌÏTXà
—äËÁÏMÉU]àÎÕkÑIäµÏ Q‹XøíɝÑ*
ˆËíà
öêÉíÒ

äíß ó  à
öêÉÌáÎÕOÏ\Ñ*X ä`Ü g Æ  áóàŒËêÏMàÎÕfàóöêà_€¢öêàXßÖËXàêÏmÕfäêÏä˜îùÉ
óßùîÎÑ ¸XîÖÑÓä˜öêà_ÊáXà
îùäíöíä}á—
öêàÖðíàËóàX ßõäÌÏ ËóÉêϨßÖÑ
àXß)

É}áXßõä
X öÁɝËÁÏMÉUf áÖ öÁä
àÎ Õfà²äÏMäõ øéÉ`ÜÌÈÊÉÌïÓÉíîùä
ßùà%¨îIÉ(ó  ßùàÊ  áXàÖ Õfà

àÎ Õfà„% îùÉ-
ɦÏMàÎð½Éµï áXîÎÑ É(Ì Ï\ÑÓÉ}öíä]ò
ÉÌÏ]äµï“¨
% äíɃÑ*X öÁäXÒêäêÏWV
% öÁà
ÉíöêÉ
Ñ*X
€ öÆÑ ÕfÉb % ßùÉÌ×êÏMàäíßÄäí÷!í àXßòÔÁá„
ä
Ö äíßÄàäôîùÉ
ó ßùîÎÑ ¸X îÖÑÓä‡Ê áXàöêàêï äéßÄöÁàÎðíà
Éíß ÕfàêÏqÜ
Êä"®ª{VËXÉÌïÓÉíÒÊÑÓä öÁàÔ.
+íîÖÏmäXÕfàXߌ±§%_|óïÓäXÕTøíɂöÁàêÑ âíä îÎïÓäÌÏMÉÉÆáóà‚äéߗÑ*êÑ*
ˆÑ ùäíöêàXß
îùÉ
ÖÕRÏMä .R+íîÎÏ]ä½ÕfàXß ßÎáÁÏMÒÆѸÏ]ä

ÆáÖä
XöÁÉ àÎâíä

ˆÑ*XäXðíä% ËXàÁïÓÉ öÆÑÌïÓÉíÒÁÉR% ßùàêáóß
Ñ*ÖÕTàÁÏ\ïÓÉíîÎáÎÕfÉÌÏMàXßíÜ` { Éíß ÆáXà ßùà öÆÑÖÑÓä

ß!Ì×êÑ Ééߗà
ßÎáóäíß äXÕkÑ ðÌÑÓöÁäéöÁàXߌ% mäÎÑ äR OÉíß
ÏMàXîIÉ(ÁÔXàXîIàêÏÄä ËéÏÌ + ËíÏ\ÑÓäŠÑÓ҃XÉêÏ&
óîÎÑÓä%›ËÖÉµÑ ßß'+]ÌáXà
ßùäê×óà]Æáóà ÖøíÉÿßIäê×Xà ËéÏMÉíîÖáêÏmä
ßùäÌ×óàêÏR܊† V ËíÏMàXîÎÑ ßùÉ ÔÁáˆ
Ѹï öêäíöêà„²
% ÏMàf ïÓàÎâ½øéÉ­ËíÏMÉUM á-X öÁäŒà˜ÒÌÏMä(ÖöÁàùä†àXßÎËÁѸÏ\Ñ ÕkáXäÌïŽËXäêÏMä
öêàóßÎËXàÁÏmÕTäÁÏ äˆîIÉ
X  ßùîÖѸó îÎÑÓä‘öêä}ËÁÏê+ ËêÏ\ÑÓäƒÑÓ҃X ÉêÏ&
X î ÑÓä%ƒkO áXßõÕTä-

àÎ ÕfàˆÉ¼Æ  áXà‡] äÌï ÕfäXðíäˆäíÉéß
ÆáóàX øíɈöêàóßùàÖ ðíÉÌï ðÌÑÓä

ä}Ñ*Î ÕkÏMÉíßÎËóàXîù÷õøíÉ}ÏMäíîÎÑÓÉ-X äÌï_Üm‘ V Ñ*ˆ
ËóàéÏMäXÕkÑ ðíɑɎ® \t°ü¬]W†¸£ÎC¸^z­z¸
µ­¿&Ë̸†¹<ËÌ°jù± ÜåÈÊÉ
X öÊÑÓ÷ùøíɪàXßIßùàó îÎÑÓäÌïûËóäÌÏmäªÉŠËêÏMÉóÒÆÏMàXßIßùÉ_
ÉêÏMäÌï¶% ä]T Ñ*
öêàwËóÉíöêàêÏ
ÉÌÏMöêàó  äêÏÄäÿðÌÑ öêä„% ËêÏmäXÕkÑÓîIäµÏ›äÿðÌѸÏmÕkáóöêàÿà°ßùàêÏ Îˆ ÕkѸï`äªßÖÑ`à°äéÉíߑÉÌáÎÕkÏMÉíßó äŠ×êáXßõîIäªöéä
]àêï ÑÓîÎÑÓöÁäíöêà„  % ßÎáê×ÖÉÌÏMöÆÑX ä
Ö öêÉôɈîIÉêÏ\ËXÉ:ô Ð äÌï*y
äRb
% ÉíßÄßùà-Î ÕkÑÓöêÉí߂ Ð Ï]ä„I øíɄ% ɑËÎäÌÏmÕkÑÓîÖáêïÓäÌÏVäéÉ
áÁ
 Ñ ðíàêÏMßIäÌï_Ü
üÖßIßùä Ñ*ÖðíàXßKÕkÑÓÒÁäí÷ùøíÉ Ñ*ÎÕfàêÏ\Ñ ÉµÏ öêàêËóàXöÁà öêä ËêÏMÉfáXöÊÑÓöíäíöêà ÊáXà ËXÉXßIßùä
äÌïÓîùä
ó÷ùäêϨä‘×êáóßùîùä²öêà²ßÎÑ
àóß
Ɉàôäóß ËÁÏmÉÌ×Öäµ×ÁѸï¸ÑÓöÁäíöêàXß öêà²ä½ÕkÑ*óÒÆÑ¸Ï É‡ÆáóàËóÉXöêà¼XÉíß
ïÓàÎð½äµÏVäíÉôîIÉ(óîùàêÑ ÕTɑáÁÑ ðíàêÏMßIäµï“%`ÉÌ×'OTàÎÕkÑ ð½Éôöêɼ
€ÎÕfÉíöêÉôöÁààXöÆáóîKäí÷IøéÉöÁà”.R+íîÎÏMäXÕfàXßéÜ

{ ¿!¬£±ü²£³Õ´®°™îIÉ
XöÆáôÉ Ñ*ÎÕfàêÏ\ïÓÉíîÖáÎÕfÉÌÏ ä ï¸Ñ¸×XàÁÏmÕTäÌώä ïÓàêÑÊöêÉí߇]ä½ÕfÉí߈à

ˆËX Ï\ÑÓîùÉíß)%
àêïÓàÖðíä \ßIà öêɂÑ*ó  öÆÑ ð
X öÊáXÉ äíÉÛÒ-¸XàÁÏMÉR%þöêÉ ËóäêÏmÕ\ÑÓîÖáêïÓäÌσäíÉ ÒêàêÏMäÌï¶%ƒËÖÉÌÑÓ߆äRX àXßKՆ É
ðíàêÏMöÁäíöêàêѸÏMɲÉê×!fO àÎÕkÑ ðíɲöêäíßÄîÎÑ ¸X
 îÖÑÓäíßÄàŽÊ
 áXà‡.R+éîÖÏMäXÕTàóßÍmÉÌÑÖɝËÁÏ\Ñ*
àêѸÏMɲäÏMàXîIÉ(ÁÔXàXîIàêÏqÜ
{ Ñ*XöÊáX÷ùøíÉ ÏMäíîÎÑ É(óäÌïØàXßõÕTäXðíä ËíÏMàXßIàÎÕfàÊXÉ äXÕfÉ öêàŒöÊÑÓäÌïÓÉíÒêäÌψîõÉ

ÕfÉíöéÉíß)%
ËXÉÌÏÌÆáXàƒäªÏMàfïÓàÎâíøíÉр ËíÏ+ÌËíÏ\ÑÓäƒöêäƒîùÉ
óöÆÑÓ÷IøéɃöÁàÿï¸Ñ¸×óàêÏMöêäíöêà°ËêÏMàÎÕfàóöÆÑÓöÁä ËóàêïÓÉ ËÎÉXðíÉ
ÒÆÏMàóÒêÉÆÜ

{ ÏMäùøíÉ îùÉ
ÎÕkÑÓöÁä
XÉíß öÊÑÌïÓÉíÒêÉíß ßùÉíî ÏXÕRÑ îKÉíß äÌËíÏMàXßùà-ÎÕfäXðíä fßùà îùÉ

É
àÎâÌÑ Ò¸óîÎÑÓäªäÌ×XßIÉÌï¸áÎÕfäªàÿßIàÿàÎâÐËXä
XöÁà„%›ËXÉÌϹÊáXàÿÉ°îùÉ
XîIàêÑ ÕfɊáÁÑ ðíàêÏMßIäÌï1€ÿßÖáXä_
àÎÕfä`Ü
ÊøíÉ ËóÉXöêàêÏMà-
ÉéߪäóÒÆѸϑÏMäíîÎÑÓÉ
X äÌï*
à-Î ÕfàŒàÆ  áóäÎ ÕfÉ ËXàÁÏW

ä
X àXîIàêÏò

ÉíߊËÁÏ\ÑÓßÎÑÓÉ
ó àêѸÏMÉíß
öêäíß ÉêËÁÑ*êяíàXß ËóäµÏmÕkÑÓîÖáêïÓäÌÏMàXßíÜ { ËóßùàêáóöêÉXîÖѸó
 îÎÑÓä öÁàXîùàÁËXîÎÑ É(ó ä .Ré+ îÖÏmäXÕfàXß à àÁï à
öêà-êáóîÎÑÓäªäŠÑ Ï\ÏMàT ï àÎâíøíɪàÿɊÑ*
àóöÆÑÓäXÕkÑÓß

É°öêäíß}ÏMàXßÖËXÉíßKÕfäXᬒ  áóàÿÉ] 䍦  ÏMàÖäT Ñ Ï

äêÏÄä
XàóîùàXßIßÎÑÓöÁäéöÁàöêäôîIÉ
X ßõîÎѸ-X îÎÑ äôöêä‘ËêÏê+ ËÁÏ\ÑÓäÑ Ò8X ÉÁϹ&
X îÖÑÓä`Ü

17
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

ÈÊàêÏmÕfä

àÎÕfà àXßKÕfà~
ÉíöêÉ öêà îùÉ
ÎðíàÁÏMßùäí÷õøéÉËÎøóɊàêÏMäŒËíÏ+ÌËíÏ\ÑÓÉ_ЊîIÉ(PÊáêÑÓßõÕTä
öêà¤ä(
ˆÑ ÒêÉíß!%åäíßùßÎÑ
Ž%GóøéÉĀ‘öêà}àóßÎËXä
ÖÕTäÁÏGÆáXà‘ÉíßôäXÕfàêÑ àXßIàXßôîÖÏ\Ñ ÕkÑÓîùäíöêÉíß²à
ßùàêáóß
öÆÑ µï ÉéÒÁÉíßÄîùÉ

Î.R+íî ÏMä½ÕfàXß)% ËêÏMÉíîÖáéÏMäíßõßùà-
öÁàXßùà
²×XäÌÏmäí÷IäêÏW \ßIàöêàêïÓàÊÜ

{ûï €
öêä˜Ñ*ÎÕkÏMÉíßÎËóàXîù÷IøéÉ àªöêä˜Ñ*óöÆáX÷IøíÉwÉ~
€ÎÕfÉíöêÉ ßùÉíîÎÏ̽ÕkÑÓîIÉwîIÉ

ˆËêïÓàÎÕfä Oßùà
îùÉ

—äÑ¸ÏMÉ
Á
 ÑÓäôàäS
yäÌѸêáÎÕkÑÓîIä`Ü
{ Ëóäµï ä½ðÐÏMä ¿!¯“°º¬a¿_µÛð½à
öêÉ­ÒÆÏMàÖÒêÉ ¸t¿o¯zÍa¬£¸a¿_µ8%:Æáóà ßÎÑÓ҃êÑ fÑÓîIäÛÏMàfáÎÕfäí÷ùøíÉ%
äí÷ùøíÉ öÁà Ñ*ÎÕfàêÏ\ÏMÉóÒêäêÏ_fÑ*XÒÊÑ*XöÁÉ ÑÓÒ8óɵÏÌ&
XîÎÑ äR%°îIÉ

É ÉÌ×!OfàÎÕkÑ ðíÉ öêàÔMÏMäíÒÊѸï¸ÑIäµÏ˜É
äÌËXäêÏMà-ÎÕfà ßIäÌ×XàêÏ ËéÏMàóîùÉ
XîIàêÑ ÕkáXÉíßùÉ öêÉíß ßKà-ÎÕkÑÓöêÉíßíÜ

É

àÖÕTÉ V É öêä
öêàóßùîùÉ
óßKÕkÏ\áX÷õøíÉ%òöíäÈóàXÒêäX÷IøíɌöíäíßwÉêËÁÑ*êÑ éàóߙÑ>
àXöÊÑÓäXÕRÑ ßKÕfäíßwîIÉ(ÖÕ\Ï\Ѹ×ÁáêÑ*ó
 öêÉ ËÖäÌÏmä É
ÏMàXîIÉ(ÁÔXàXîÖÑ*
àÖÕTɲöêä‘ѸÏ\ÏMàfïÓàÎâíøíÉôàöÁäËêÏÌ+ÌËéÏ\Ñ äÑÓ҃XÉÌϹ&
X
 îÖÑÓä`Ü
{û×Á×XäíÒ8Öä
XÉ ÏMà]àêÏMà„ Oßùà РѸÏMÉ
êÑ ä ßùÉíî ÏXÕRÑ îùä îùÉ

É ßÎáí×óàXßKÕkÑ*
äí÷ùøóÉ Æáóà
.R+éîÖÏMäXÕTàóß ] ä öêà ßÖч
àXßP
É à
ËÎäÌÏ]äµï àêïÓɂîùÉ

Éíß äíöéð½àêÏmß'µÏ\Ñ Ééß îIÉ

ÊáXà

öÆÑ äµï ÉéÒÁä`Ü

g ËXÉXðíɪÒÆÏMàÖÒêɪîIÉ
XßÎÑ öêàêÏ]ä½ð½äªäŠÑ¸ÏMÉ
êÑÓäªîIÉ
ÉÿäÎÕkÑ ÕkáóöêàÿöÁɪàXßÎˍX Ï\Ñ ÕfɪöêäÊáXàêïÓà
ÆáóàßùàˆÏMàXîÎáóßùä²äÏMàÎðíàÁïÓäÌÏûä²ßÎáÖäôîÖѸXîÖÑÓäôàóßùîùÉ
óöÆÑÓöÁäSXäˆËóßùàêáóöêÉÌÑÓÒ8óÉÌϹ&
XîÖÑÓä`Ü
.
+íîÖÏMä½ÕfàXß)%©óÉÿàÖÕTä
ÖÕTÉ% Õ\ÏMä
Xß­]ÉêÏ
yäR% äíɊïÓÉ
XÒíɪöÁàÿßÎáóäÿäí÷õøíÉ]TѸï Ééß'+TÑÓîIä%Žä
ѸÏMÉ
êÑ ä à

΀ ÕfÉíöêɂöÁà‚àXöÆáóîõäé÷IøXÉ% ïÓàÎðíä
óöêÉ‚É Ñ*ÎÕfàêÏ\ïÓÉíîÖáÎÕfÉÌÏwä‚ßIà‚öêàXßÖËêÑ¸Ï öêä
ѸÏ\ÏMàfïÓàÎâ½øéɊ×óä
X  äÌï`à°öêà
ÉÌï¸Ñ¸Ï ÉwÉÌÏMÒÆáÁï¸ÔXɪà°ÉŠËíàXöêä
ÖÕRÑ ß
ɪöêä]]äÌïÓßùäªßõäÌ×XàóöêÉêÏ\ÑÓä`ÜZ{
ѸÏMÉ
êÑ äŠËXÉíßùßÖѸ×êѸï Ñ ÕfäªäŠËêáêÏ\Ñ T ÑÓîIäí÷ùøíɪöêä°äµï
äŠËÎÉÌς
àêÑÓɪöÁäªîùÉ
X ßIîÎѸó îÎÑÓäªöÁäŠËíϵ
+ ËíÏ\ÑÓä
ÑÓ҃X
 ÉÌÏ&
X îÎÑ äR 
% É4Æ  áóàôîùÉ
ó öÆá É}Ñ*Ö ÕTàÁÏ\ïÓÉíîÎáÎÕfÉÌÏA} Ð Ñ*X ÕkÏMÉíßÎËóàXîù÷õøíÉ% äêËÁÏMÉXâÌÑ*

ä
Ö öêɈäˆäÌï*

ä
öêɃîIÉ(Á  ÔXàXîÖÑ*
àÖ ÕTɃöÁà}ßÎÑ1
àóß
ä`Ü°Þ| ÉêÏmÕfä
Î ÕfɄ%Ú.Rí+ îÎÏMäXÕfàXßSó Ééß²äêËXÉ
Ö ÕMäƒä ðÐÑÓäªËXäêÏMäƒä
îùÉ
Æ  áêÑ ßKÕfäôöÁÉôßõäÌ×XàêϨÏMäíîÎÑ É(ó äÌï¶%fÆ  áXààêï à äíîÖÏMàXöÆÑ Õfä‘Ñ*X äXÕfÉôàˆáÁ Ñ ðíàêÏMßIäÌï_Ü
.ÌÉ

àÖÕfà äµË+íßŠÉ ÏMàXîùÉ
ÁÔXàXîÖÑ*
àÎÕfÉ­öêä ËÁÏ+êËíÏ\ÑÓäÛÑ Ò8XÉÌÏ&
XîÖÑÓä­àÈÎäíßIîùàXßIßùà
XàÁïÓàä}Ñ*Ê  áêÑÓàÎÕfäí÷ùøíɲöêäôöƒˆÎðÌÑ öêä„%Vï¸Ñ¸×óàêÏmÕfä
XöêÉ OÉöéɲÉÌÏMÒÆáêï ÔXÉôàöÁäËíÏMàÎÕfàXßIøíÉôöêàÊáXà
ÕkáXöÁɈßùäê×ÁÑÓäˆÉÑ*Ö  ÕfàêÏ\ïÓÉíîÎáÖÕTÉÌϨàóßKÕfäÌÏ\ÑÓäËÁÏMàéËóäêÏMäíöéɑËXäÌÏmä}ÑX ÒÆÏMàóßùßõäÌÏ°ó ä ˶µ.¿ Ð.²®­¿ Î;µ8  % öéÉ
ÕfàêÏ
É ÒµÏMàóÒêÉ Ë¶µT_oµ1Ž % äí÷ùøóÉwöÁàŠËÎäÌÏ\ѸÏÑÓö-ê€ ÑÓäíßéÜT.
í+ îÖÏMä½ÕfàXߤîùÉ
Î ÕkÑ*Á áXäªÉ öÆÑÌ ïÓÉíÒêɊËÖäÌÏMä
]ä„'¸„ ïÓɪöêàXßIîùÉÌ×êÏ\Ñ ÏÄäÿðíàêÏMöÁäXöêà Ñ*X äXÕfäŽ % ɪîùÉ
ó îùàêÑ ÕfɊá-ê Ñ ðíàÁÏMßùäÌï_Ü üÞâíàêÏMîÖÑ Õfä½ð½äªîùÉ

ɪä

øíàÆ
  áXààêÏMä‘ËÖäµÏmÕfàêÑ ÏMäRµ % äôäÌÏmÕfà öÁàˆËXäêÏmÕfà!fO äêÏq܍{Ï
äÌÑê¸ áÖÕRÑ îùäôîIÉ

ÉôäÌÏmÕfà öÁàöéäÌÏZ Ð ï¸á
ÑÓö-ê € ÑÓäíß Ñ*ó ä½ÕfäíßéÜÿã ÉíßKÕkÏmäÉÆ  áóà ä‚ðíàêÏMöêäóöêà’X øóÉ ßIà‚äµËÁÏMàÖ öêà‚öÁà"m ÉÌÏMä„%¿y
äéß ßùà
îùÉ
Æ  áêÑ ßKÕfä öêà öÁàÎ ÕkÏMÉ`ÜÞ| ÉÌϺ
àêÑÓÉ öêà ËóàêÏmÒÊáÖ ÕTäíß .
í+ îÎÏMäXÕfàXß öêàXßIîùÉ
X ßõÕ\ÏÌ+ ѪÉ
îùÉ
Á  ÔXàXîÖÑ*
àÎ ÕfÉ ßÖáêËóàêϹT Ñ îÎÑÓäÌïÄà Ñ Ï\ÏMàT ï àÎÕqÑÓöÁÉ ËXäÌÏMä% ÒÆÏmäíöíäXÕkÑ ðíä

àÎ Õfà„¤
% ÏMàXîIÉ(ó ßKÕkÏ\á„Xq ïÓÉ
à
á

É

àÖ ÕTÉ ËÖÉéßÖÑ ÕkÑ ðíÉ öêÉ ßIàêá
΀ ÕfÉXöÁÉ öêà àXöÊáXîõäí÷ùøXÉ îùÉ
Ö öÆáÎ Ñ*ó öêÉ É
Ñ*Ö
 ÕTàÁÏ\ïÓÉíîÎáÎÕfÉÌÏ ä îIÉ(ó îùàê×óàêφßÎáXäíß ËÁϹÌ+ ËíÏ\ÑÓäíß ÑÓöê€ Ñ äéßíÜ g f Ѹïí+ ßùÉ] É X øíÉ àX ßÖÑ*X ä É

18
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

îùÉ
ÁÔXàXîÖÑ*
àÎÕfÉ%:
äXߪäC
òä
XàÁѸÏMä˜öêà˜îùÉ
ÊáêÑÓßqՆ qï ÉR%:óøXɌîIÉ
ɘÒêä
êÔóÉ ËóàXßùßIÉXäÌï¶%

äíߊîùÉ
ÆáêÑ ßKÕfäXöêÉ îKÉÌïÓàÖÕRÑ ðíä

àÎÕfà­àÊáXä
ÎÕfÉfÏ\áÎÕfÉ­öêÉ­öÆÑÌïÓÉíÒêÉ`Ü g îõÉ
XîIàêÑ ÕfÉȀ
áÁ  Ñ ðíàêÏMßIäÌï¶%Ï
äíß­ä ×êáXßIîõ亀 ÏMàXäÌï¸ÑIäíöêä ËXàÁïÓä Ñ*ÖÕkÏMÉéßÖËXàXîI÷ùøíÉ ÏmäíîÖÑÓÉ
XäÌïDfÏ\áÎÕfɂöêä
ÏMàf ïÓàÎâíøíÉ X  äíßùîÖÑÓöêä öêÉ öÊÑÌïÓÉíÒêÉ`ÜÏ{ ÏMàPTïÓàÖâíøíÉ € á-
ä ËÁáêÏ\Ñ fÑÓîùäí÷IøéÉ Ñ*ÖÕTàÁïÓàXîKÕkáóäµï
ËXàÁψ
Ñ ÕkÑ*X öÁɝäíɑàXßÎˍX Ï\Ñ ÕfɝîIÉ
êÔXàóîùàêÏåäˆðíàêÏMöêäíöÁà}Ñ*
ˆáÎՆXðíàêï¶%åá-êÑ ð½àêÏMßùäÌïíàÄXàXîIàXßùß'µÏ\Ñ ä Ü
g Ëí à„O ßùàˆä‘ɵËÁÑ*ê Ñ øéÉV % äíßËXàêÏMîIàêËX÷'é àóßòà}Ñ*

äíÒêàÖ ßòßIàX ßIÉÌÏ\ÑÓäÌÑÓßòîùÉ
ó ßÎÑÓöÁàêÏMäíöéäíßD] äÌïÓßùäíß!%

áÎՆX ðíàêÑ ßÄà îIÉ
Î ÕkÏMäíöÆÑ Õ†Ì+ Ï\ÑÓäíßéÜ
ˆ

Õ Õ Õ

 ü  ² È / {j.
 ü 1

Èm‘ƒ{ Y }Œ% ã ÜƪC¬®­¯“°~±º²†³)´†° » Wa¿ ¹)­zͺ¯=¿_µ ±.µ ½¿ÁÀ °.¹;°£½¿_µ ú öíÉíß ËíÏ€„ OßùÉíîÎÏ̽ÕkÑÓîIÉíß ä
{VÏ\ÑÓßKՆ+XÕfàêïÓàXßíÜ(.ÐøíÉÓ|ÞäÌáêïÓÉûúmµÏMäéßÖѸï¸ÑÓà-Xßùà%  77U6 Ü  ðbÜ
¬§{ ü ¯ ü  a % `ÿÜVb~µt¿ ±£Äa¿ µ ú²äÈ] ɵÏ
äó÷ùøíÉ öêɂÔXÉ
à-
ÒÆÏMàXÒÁÉÆÜ … Ü àXö ܇.ÐøíÉÔ| äÌáÁïÓÉûú
ãåäÌÏmÕkÑ*ó  ß  É
Î ÕfàXß)%  77U6 Ü
| ݪÌ
í { Ú ijg ÜTS· °ºÀ_°]cº¿_µ¼±~¸ed.Í~ÎX¯zµX­$¸†¹gfh\‚¯i ­z°º¬ûÜ1Ì ÏMäíß)X ï¸ÑÓäûú Y (
%  7-75bÜ
ãA{ / {0Ø % ÚVÜ ÝXÜjº¸£Ë ¿Á¬~¿š¹;ÎÕÐt¬®Î¿šµ†¹Æ±.¸kd.Í~ÎX¯“µ®­$¸†¹µÜ  ÉÌÏmÕfäµï àù äûú ÚbÏ]äéöÊÑÓ÷ùøóÉ ý­È áêï ÕRáÁÏMä%
 7-7b 7 Ü
‰¨ü  R{‹Á Ú8%Ö¬ ܇Á| ÜlS ¹ °º¯¿mc.¸.¬†¹ ±.° ·®¸.¬†¹;µ.Ë̸t¬®­z°ncº¯z¸c†° ÜÌ3 Ü àXö`܊Ì. øíÉÒI| äÌáÁïÓÉûú
ì Ñ ] àÌï¶%  7Á 2 ë`Ü

19
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

Ú üP9µÚ g È g ÿ
ã |éÝÖüíã -
ü êÚ-{ 

¨¢¨³]oqpsrNt)§z¦a¨vuxw8tX¶yVºO¹ay7§9§z{u¼¨stí³q|l}ât§2¨~¨ ¦a¨ yŽ³.¢‚¥t¨

o€t¨‚]ƒ„}

׆…)¢­¥¦£!Ÿ›'žˆ‡ £<‹*¡)£ ç £Š¢ª£,ŒP›¥¹¡x£Šžç(ªŸ›¥Ì¥Ž¡'›)£ ¢$æ ç £›¡!Ÿ†¥¦£)¨££ ¤Cè£ £g'›¥âŸ£

Š‰ ‰ „ ‰ ‰ ‰ „
 è@ç,‘› ŸJ)æ ¨P£S£4ž=ç)£¼›!œ!Ÿ›P¡)ž$åAæ ¨P›¡!Ÿ†¥!æ £;è[‹;çP¡)ž)•Sæ ›P¡)žŠžª›¼›¡)¢æ¡!Ÿ¥¦£ ¨›'žª¨P›S£
‰ ‡h’”“ „ ‰ ‰ „
*¡8–Ž¡)¢M£ £ £¥¥ £)¨C)æ žÄ¤!›;è £'ž]¤'›¥¹¡)£)ž¼›_¤M›;èæ_¤!›'žª¢zæ<—$æϨ›]Ÿ £)è æ)¨C晘<çx› ¤'›¥ £¡'›)¢ª›
„ ‰ ‰ ‰ ‰
 …,ŒP›žƒ›Š¤b)æ ¨› æ;šè •)£¥ŸJåAgæ › ž$æ ›¡!ŸÌ›Š¤!£¥¦£s–¥ ›P¡!Ÿ› ¤æ žþ£)ž°£ £¥¹¥¦£)žp¡SåAæèœ•)›)žG¤'›¥  Ÿ›
‰ ‰ ‰ „ ‰ ‰ ‰
ŒCæ;è Ÿ£¥f£Š¢ª£('›,—ª£ ç ¤Aè £¡AŠ æ ž=ç ¤'›¥æ ¥ £­Ÿµ¥ žG¨P›;è ›!ž £¥¦¨›—ç –!<æ ‹CÚ æ £Š¢ª›P¥âŸ£Š¨žŸŠŽ¡x¢!£
‡  ‰
G „ “ „ ‰ ‡®}
›¡!Ÿ†¥¦›•ž æ –!<æ ‹C‡ æ › )æ žŽ¤P¥¹žMæ ¡)›P*¥!)æ žD›Cè ›,ŒP£g›Ìžª›Éç ¢£ *¡g•S‡ æ £Aæ¾è æ ¡<‹): æ ¨)Ÿæ ˜;)ç £;
è  £<‹¶¡x£)˜!ç ›
‰ ‰ ‰
Ÿ›¡@•)£Íž'¨)ÿ æ ¢$æ ¡)žŸ¥*gç  z¨)æÃç ¤!›<˜;xç ›¡Aæ ç ¥!© æ žª› ›C0è •'£¡!Ÿ›Í£A)æ žAŸ£(P[˜;)ç ›)ž„˜<'ç ›)æ žAŸ Ÿ ›¥¹ ŸÌ›*¥!)æ ž
‰ ‰ ‰
*¡MŸ›¥¤,¡)› ›¡MŸ¥¦›Ïž!A›øÂ æ ¤@¢(A*è ¢æ £J– ¨P› ¤bæ ¥‚¢! £ ¨)›;è ›'ž –¦£<‘ª›¥ ,æ Œ ›P¡!Ÿ£P¥Š£)ž
‰ ‰ „ ‰ „ ‰ ‰
£¥  æ ¡)›!ŸÌ›)ž
‰ ‡
è £;!ç ¢$£ æ ‡ Ø=)æ ž ž$Š æ  £<‹„“¡)£¥
£©¢ª›P¡)£
 ‰ ‡
× …)¢!¥¦£!Ÿ›!ž£‡
† £<‹¶¡)£ŠŸ£ &¤ •Aæ ›¡)žD˜;)ç ›4¤'£)ž ž£ £AæÉèæ ¡<‹C æ ¨›)žªž›¤'›<˜;)ç ›P¡Aæ ç ¥!æ
Š ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
¢ª£¥¥¦›<‹£P¡)¨CæÈç £¼›¡Sæ ¥ ›)ŒP£¥¹›)¨P£)¨P›4¨›Å(æ ¦¥ ›!ŸJ)æ žÈ¢ç ¥£¼£)è Ÿ2ç ¥¦£¼ç)è Ÿ¥¦£¤!£'žªžª£¼£4¨)æ ç ¥!æ®é
‰ ‰ ‰
›)ž Ÿ Ÿ“)ç £'ž › –[‹;ç ¥ £)ž ¨› £MŸ›¥¹£ ž ¨ ŒP›¥¦ž$)æ ž ¡'ŸW¥¦› ›)žªž›!ž ¢£¥ ¥¦›<‹P£)¨)æ ¥¦›'ž •
“ ‰ ‡ } “)„
¡)£!Ÿ2ç ¥¦£)è ›¡'Ÿ¹› )æ ž˜;xç ›Í¢$æ ¡,Œx›¥¦žª£ ›¡!Ÿ†¥¦›©ž­'›)æ ž˜;)ç ›©¢£ ¶¡@•)£ ž!vè ›¡x¢­)æ ž£ ›P¡­Ÿ›
‰ „ ‰ ‰ ‰ ‰ ‡
è £C)ç ¢$ˆ æ ‡¨§-¥ £!Ÿ £g›¹ž›©¨›Ãç ˜;)ç £)¨¥Á© æ ›'ž Ÿ¥¦£¡@•A© æ ›©¨)›ÿ›)ž Ÿ¥¦£¡@•A)æ žÍ¤P¥¹žMæ ¡)›P*¥!)æ ž
 ‰ ‡
× …)¢!¥¦£!Ÿ›!žY‡ è ›)ž4ž$åA]
† æ ¢$æ æ ¡>…)ž ™
¢!¥â›)¨ Ÿ£)že˜;xç ›ÓŸ £ ž"•Aæ ›¡'žŸ›P¡g•x£ Œ ž ŸJ] æ ¨P›Äž!
} ‰ ‡ ‰ ‰
›)ž )æ žþ›©¨›‚ž ›;'ç žG¢$æ ¤'£¡g•)›P*¥!)æ žæ)!ç Ÿ¥¦£'žp¢æ žª£)ž„˜)ç ›Š¡AåA‚ æ £)žÚž$æ )¥ £)ž©¤)¥!”æ ¥›!Ÿ £)¨£)ž©¤M›;èæ
‰ ‰ ‰ ‰
–!< æ ‹C© æ ž$(æ ¥¦›©£Š¤'£¥¦›)¨P›©¨£ÿ¢ª£,Œ)›¥¡)£¨˜<'ç ›©žª›Í›P¡)¢$æ ¡MŸ¥¦£Í¨£¡'Ÿ›Í¨P›;è ›)ž8©
è £C)ç ¢$ª æ ‡¬«A¥¦£ ¢$æ Ï æ  žªž æ ž§›¥£]¤b)æ žªž  ŒP›)0 è žª›a–!æ ¥â£ æ P¥[‹£)¨C)æ ž‡£
( £¡MŸ›¥© …,ŒP›)0 è £
 „ ‰ ‰ ‰ ‰
¢ª£('›<—ª£©¨;ç ¥¦£¡'Ÿ›pŸJ)æ ¨P£©£:Œ¨P£g©
× …)¢!¥¦£!Ÿ›!žV‡
† ˜;) ç £¡MŸJÄ æ £A)æ ž•(æ P¥›!ŸJ)æ žŸ¥¦£¡)ž'¤æ ¥IŸ £)¨))æ ž4£AæqèPæ ¡<‹)Ä æ ¨Cæ ç ¥!æ ¡AåAY æ Œ)›¥£
} ‰ „ ‰
£¤'›¡)£)ž°žb)ç £!žÚžæ ¥¦£)ž©
‰
è £C)ç ¢$ˆ æ ‡„ ê ›¥âŸ£ ›P¡!Ÿ›
 ‰ ‡
× …)¢!¥¦£!Ÿ›!žV‡ £)ž ¡)›)žªžª£'ž‡¢$æ ¡x¨[—¡)›)ž ž§›]¤C)ç ¨P›!žªžª›
† ¢$æ ¡,Œ)›¥¦žª£¥ ç ¡'ž‡¢$æ )æ ž•æ;Mç Ÿ¥!)æ ž
… „ „ ‰ ‰ „
¡AåA æ ž=ç ¤&¡)›)ž)˜;)ç ›­¥çÕ[è ‹£P¥£ ›)žŸ£¥Úžª›Ä¥¦›,–¦›¥“¡)¨)Æ æ £¾(æ P¥›!ŸJ)æ ž¼¥¦›)£ž£Aæ ›¡)¢Mæ ¡)£¥ Y æ ˜!ç ›
‰ ‰
ŒP )› ¨ £¡!ŸÌ›©¨P›Íž![©
‰
è£Cç)¢$戇 ›)¢§›)žªžª£¥¹ £ ›¡­Ÿ›
  ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!£ ž ‡Å×ç,¤ ¡)›)žÍŸ £ 8¤ ˜;ç)›V•Aæ;ç8ŒP›)žªž§›S¡)£4¤)¥ž$åAæÉç ›'¢$枌*¡)¨C懨P£®–¥ ›P¡!ŸÌ› £
‰ ‰ ‰ ‡#
Ÿ“ç)£ 椝“¡ åAæ ¢ª£)¨P¯ £ Œ)<› ‘°˜;ç)›±–¦£;è£!žžª› ç ¨Cæ)ž²˜<ç)›É¤!£)žžª£ŒP£ £!Ÿ†¥ žÈ¨)›;è›!ž ¡AåAæ
„ ‰ ‰ “ „
£)¢!¥¦›)¨ Ÿ£¥Ì£ æ)ž4¤¥žM æ¡)›P*!¥ æ)­ ž ˜<ç'e › ˜ç)› –¦£Cè£,ŒP£4›¥¦£ £)žž$æ ¥¦£)ž4¤¥!攥 ›!Ÿ£)¨£)ž¨£¡MŸ›
‰ ‰ ‰ ‰
¨P;› è›)ž ©
èC£ ç)$¢ 戇Ã׍› £ ›S¡ æ¥
³ ¨ ¢8Œ¨P£
 ‰ ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!v ž ‡ ž§žª›)v ž •Sæ ›P¡)ž (£ !$ž æCè@çMŸ£ ›P¡­Ÿ › b¡ åAæÒ¤'›¡)žª£¥Ì£ ˜;ç)›Ê´ £ Œx›¥¦¨£)¨P›*¥¦£
} ‰ „ ‰ „ ‰

20
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

¥¦›)£;趝 ¨£)¨P›Š¤Aç)¨P›)ž žª›©ž§›¥Éæ;çMŸ¥¦£©¢$æ žª£Ížª›¡SåAæ©£!žÚž$æ ¥¦£)žÚ¨Cæ)ž&æ(P¥›!ŸJæ)žh–¦£(P¥¹¢ª£)¨Cæ)ž

‰ ‡
èC£ ç)$¢ 戇Ã×
 –!揥 —æ)žª£ ›¡!ŸÌ›
 ‰„ ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!D ž ‡ £ ‹*¡)£ <£ ‹)楦
< £ 殘;çx›Šžª›¡MŸ*¥Ì£ žª›£–æ)žªžª› è0!›P¥âŸ£)¨)æ)žÿ¨›‚žª›;ç'žl‹¥¹@蚕<¡)›)ž
µ‰ ‰ ‰
›É¢ 祦£))¨ æ)žÁ¨P›Ô=ž ç)£’[ ‹A¡ æ¥ Ž¡x¢­£ ¡)£ •,¤ …!ŸÌ›)žª›º¨P›¶˜ç)› 蜕)›)žÁ£'¢$æ¡!ŸÌ›!¢ª›)žªž› ç ŸJæ
„ „·‰
¡)£!2Ÿ 祦)£ è ›¡'Ÿ¹› 懞ª<› ‹;睓¡!ŸÌ®› é0žªÉ › ç ¨P;› è ›)D ž –!æ)ž§žªÉ › è*œ '›¥âŸ£)C¨ 懛‡ž=ç() Ÿ £ ›¡!Ÿ›®–!楗ª£)¨C懣:žª›
‰ „ ‰ ‰
è,› ŒP£P¡!Ÿ£¥ Œ*¥¦£¥ æǤ'›)žª$¢ æ<—æ ¢£ “g¡ •x£¥Í›Ä›¡!œx›¥ ‹P£¥ÿq £ è@ç<‘”¸ÿžª›P¡!Ÿ†*¥¹£ÄC¨ æ¥ ›)ž¡­Ÿ›P¡)žª£)ž4A£ æ
„ „ ‰
–¦< £ ‘ª›¥mŸ æ))¨ æ)ž‚›)žªžª›'ž æ,Œ ›¡'JŸ æ)žD› $¢ æ ž £ Œ ž Ÿ£ æ–Jç)ž§¢ª£)¨P£ žª›¥£4*¡x¢ª£¤'<£ ‘D¨P›‡›¡'œP›¥ ‹£¥
‰ ‰ „ ‰ „
æ) ž æ(¦¥ ›!JŸ æ)žG¢ 甥 £)žpž æ P¥¦£)žp;› è ˆ › Œ£D£¡'Ÿ¹›)ž ç)›¥ ›)žMb¤ æ¡)¨›¥£‚)› è › ¡)£©2Ÿ ç)£ æ¤P*¡P åAæ žª] › èB•)›
‰ ‡T¹ „ „
–!æ)žªžª›©¨ JŸ æD˜<çx › æD˜<ç)l › Œ £©£!ŠŸ ¤©›¡­Ÿ åA橛¥ £ £¤'›¡)£)žT$ž æ ¥¦£)ž_D › ˜ç)› <£ ‹Cæ¥ £ £)&¢ •)£¡)C¨ æg›žª›
‰ ‰ „ „
£žD¤)¥ …!œ 抨P£‡¥¦›))£ 蝨£)¨P› $¢ æ æ) ž æ;蚕Aæ): ž ŒCæ;è Ÿ£)A¨ æ)žD¤'£¥¦ £ æ(P¥›!JŸ æ)ž £PžD¥¦›)£ ž b¤ æ)žª5ž ç< “£
‰ ‰ „ ‰ ‰ „
Œ$ž åAæ £žG£)¢ 祦£)¨Pg£ © ç)£P¡))¨ æ ›,¡ –¹ A£ 択ª›º¥ ›2è0•!› æ)ž Ÿ¥¦£))¨ æ ¢ª£!¨P• £ ç A¡ æ) ž æ(P¥›!Ÿ æ)l ž ˜;ç)›
‰ ¹ „ ‰ „ ‰ ‰
¤'£)žªžª,£ ŒP£ –!æ)žªž›SC › è¼ › æ(P¥¹[ ‹P£))¨ æ ¨£P¡­Ÿ›Æ¨›4Ÿ£¡MŸ£'žS¤'›¥ ‹;ç¡­Ÿ£)ž £¨P› –“¡“ ¥ æY˜;ç)››P¥¦£
‰„ „ „ ‰ „
A¡ åAæ‚5ž ç,¤ ¡)›)s ž ˜;ç)›©C› èl › –¢ª£P¥  £©› '£¥¦<£ —ª£)C¨ æD›©¢ æ¡!ž! ¨)›¥ £¥D £ ˜ç) › æ{˜;ç)›©$¢ æ¡MŸ› A¤ è,£ ŒP£©£¡­Ÿ ›)ž
‰ ‰
›¥¦£ £Ph ž ŒP›¥ ¨P£)¨P›*!¥ æ©C¨ æD˜;ç) › æ)& ž æ(P¥›!Ÿ æ)» ž ˜ç)› 蚕)›ÿ›¥¦£ æ)ž§Ÿ¥¦£))¨ æ)žT<£ ‹)楦g£ ©
‰ ‰¼‰
èC£ ç)$¢ 戇 ç JŸ æ £h ž ŒP›¥¦¨£)¨)›*!¥ æ
 … ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ¹›)V ž ‡ ž§›;› è a › –!æ)žªžª¼ › æ(P¥¹[ ‹P£))¨ æÆe £ –¹ Ÿ £¥G£¤P¥ …¤¥¶ £ è@ç&‘ A¡ åAæ£)¢'¥ ›)¨ Ÿ£)Ÿ ž ˜;ç)Æ › 蚕)›
} „
C¨ æ)›¥  £ æ) ž æ;蜕Aæ)žG{ › ˜<çx›Ž¤P!¥ æ)5¢ 祦£¥¹ £D¨P›)”ž Œ £. ¥ æÃæ;è0•!£¥ ŒCæ;è Ÿ£P¡))¨ æ<½ž›Ž¤'£¥¦£ æ) ž æ(P¥›!JŸ æ)s ž ˜ç)›
‰ „
b¤ æ)¨„Å £ æ('žª›¾¥ ŒP£¥ $¢ æ¡'ž!¨P›¥¦£¡)C¨ æg›Jæ)ž ›¡MJŸ åAæ ¥¦›);£ è ›¡'Ÿ¹› £ ž¨„ ž Ÿ“¡!JŸ æ)žC¨ æe˜ç)›¼<£ ˜;ç))› è ›)ž
„ „ „ ‰ ‰
˜ç)› è0•'›©$ž åAæ æ)ž Ÿ†¥¦£))¨ æ)8ž ©
‰
èC£ ç)$¢ æD‡ ×R
 ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!ª ž ‡ £)ž žªq › æÏ,£ –¦£!ž§Ÿ£)ž ž› ¨P)£ è*  –!æ¥ —ª£ æ(P¥[ ‹P£¡))¨ æg› æϙ £ ‹;£ è ‹£¥‚£Ï=ž ç( ¨£
… „ ‰ „
ž!¤'›¥¦£©›©(£ *¥ 礭Ÿ£©›‚A¡ åAæ橨P› œP£!žªž› £¡­Ÿ›) ž ˜;ç)›pŸ† ŒP›)ž§žª›©ž­ )¨ æ©£¥¥¦£)ž Ÿ £))¨ æ  ¤P¥¦›)žª›<¡ —£©)¨ æ
“ ‰
¤P¥ …¤P¥ æ¼$ž æ;è A¡ åAæS¢'¥  )­ ž ˜;ç)›¼)› è ›S$ž æ,–¥¦›¥¹ £S›¼žª›Ä¶¡)¨ ‹¡)£¥£S¨P›‡Ÿ›¥þž­C¨ æ¼£¥ ¥¦£)ž Ÿ £))¨ 漨›)ž§žª›
„
æ))¨ æg© åA抢!¥¦ )¨ ž ˜<ç)› ç { £ Œ)<› ‘ͨ£P¡!Ÿ›Š¨P• £ èvç<‘ÍA¨ 抨£ ž;› ç) ž æ;蚕Aæ): ž – ¢ª£¥£ æ,–Jçxž ¢ª£)C¨ æ)ž
‰  „ ‰ „ ‰
b¤ 楊;› è£ ¨› æ))¨ æ¿£_A¡ åAæ~¤ æ)¨P›¥Š¨ ž¢ª›¥¹¡P*¥¡)›g¡ •Õç C¨ æ)žÄžª›¥¦›)ž¢ æ¡)ž­ ¨›¥¦£)C¨ æ)ž<£ ‹C楦£
„ ‰ ‰
ŒP›¥¦¨£)¨P›Á¥ æ)8 ž©
èC£ ç)$¢ 戇 åAæŠb¤ æ)¨›¥Ì£©¨žª¢ª›P¥¡œ ›2èæ)ž ¤!C› èæ ›PA¡ æ)žG¡ 护P¥ ›*!¥ æ æ ›P¡!JŸ æ
  „ ‰ ‰ ‰ ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!£ ž ‡ÅØM›P¡)$ž 歘;ç)›)› è›4¤P¥¦›!¢! žª£¥) £ •)(£ ) Ÿ ç)£º¥ › ž › ® £ – ¨)››)ž Ÿ£¥Z› $¢ æ¡)¨[ —¡)›)ž©¨)›
„ ‰ ‰
ŒP›¥A£)ž‚$¢ æ žª£)žDC ¨ æ‡;£ è JŸ æ:¨› æ¡)¨›:ž ›:›¡!¢ æ¡­Ÿ¥¦,£ ŒP£ «˜ç)ž › ŒP›¥Ì£ £l ž –¦£)¢' è ›¡MŸ›:žª›¥£
‡ ‰ ‰ ‰ „
› ¤¥¹ ›*!¥ æ¾èvç<‹£¥ £)ž‚$ž æ P¥ £)>ž ¿°› ž<› ‹<çP¨P£ £!ž‡ <£ ‹P›¡xžŠ)¨ æ)­ ž •Aæ ›¡'žŠ›‡¨PÉ › æ)ç'Ÿ!¥ æ)ž
‰ ‰ „ ‰ ‰ „ ‰ ‰
žª›¥¦›)ž‡¥¦,› –*è ›­Ÿ¨P£!ž4¡)£ ‹ç)£4› –“¡);£ è ›P¡!Ÿ› æ)ž4¤¥ …¤)¥ æ)žž§›¥ ›)ž ™1&¤ …)ž C› è›4$¢ æ¡MŸ› C¤ 裥¹£
“ „ ‰ „ ‡ „ ‰ „
£: ž –¦£)¢M@ è ›¡MŸ› ;¨ 祦£¡!Ÿ ›Ž£:A¡ æ Ÿ › æ) ž æ(P¥›!Ÿ æ)žÍ¢ª;› è ›)ž Ÿ›'ž©] › æ4¤P¥ …¤¥ æ¢ ¤;ç A£ æŽC› è,› ŒP£ü ¥ æ)ž
‰ ‰ „ „ „
æ;è0•Aæ)žÿ› ¨*¥¦<› —$åAæ  èvç<‘ͨP£)žÍ›)žŸ¥¦)› è £)žÍ›Š¨P• £ èvç)ž £ ‡{ŒP›¡)C¨ æg›Jæ £žÿ¢ è£P¥ £ ›¡MŸ›ŠC¨ 殘ç)›ŠA£ æ
‰ ‰ ‰
$ž æ;èAæ;ç  =ž ç)£ è@ç&‘Ú;¨ 祦£¡MŸ › 橨£
‡
èC£ ç)$¢ 戇Ã׍› T¨ ¢8Œ¨£
 ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!V ž ‡qØ=æ ¥ –¹ £)¢!¥¦›)¨ JŸ æ b¤ æ)¨P›¥¹£›¡MœP›¥ ‹£¥ æ]¤¥ …¤P¥ æ$ž æ;肇]S¡ åA棤!›P¡)£)ž‡=ž ç)£
‰„ „
 <£ ‹› ¥¦› –Jè ›!ŸW¨P£Ï¡)£ ‹;çxÆ £ æ;çě æ;çMŸ!¥ æ èvç<‹P£l ¥ ‡ › žª)› çqèjç<‹£P¥ b¤ æ)¨›¡)C¨ æYŒPg  ›2èæ]›
‰ ‰ “ ‰ „ ‰ „
$¢ æ¡!Ÿ › A¤ è ›“èæGŸ;£ è'$¢ æ æD¤
‰ “ ‰ ‡

21
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

è£Cç)¢$戇 ›)¢§›)žªžª£¥¹ £ ›¡­Ÿ›

  ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£­Ÿ›)žs‡©™1¤&…)ž ¤!£'žªžª£¥¹£‚£ÍŸ†*¥¦£¥8¢æ¡!¢èvç)ž¡)›)žTž$æ(P¥¦› 悞$æ)è ¢$æ ¤)¥¦›)›¡)¨P›¡x¨)æ{˜<ç'›‚›)è›
„ „ ‰
¤P¥Áæ)¨ç<‘Ñ£!ž]›)žŸ<£ —¡)›'ž]ø › æ)ž]£PA¡ æ)<ž ¿­˜;ç) › ‹Cæ,ŒP›¥¹¡)ø £ æ ç¡x¨)æ_¨P£)žÄ¢$æ žª£)žYŒ ž  ŒP› ž]›¿žª›
‰
¢$æ¡)žŸ Ÿ“çP ¨P›¼¢ª›¥IJŸ æ æ)C¨ æ ¡)£S¢;£ ç)žª£¼¨›‡“Ÿ çx)¨ æÅæe˜ç)›¼›;è ›¼›¼žª›;ç!ž¢$æ ¤'£¡(•)›P*¥!æ)ž®Œ£
„ ‰ „ ‰ ‰
¨P›¡!ŸW¥!橨P£©¢ª£ ŒP›¥Ì¡)£
‡
èC£ ç)$¢ 戇ÁÀ©8› Œ¨›P¡­Ÿ D › ˜;ç)›Í,¢ •'<› ‹P£¥  £Í£©›)žŸ£)ž°¢ æ¡!¢ èvç'ž ¡)›)ž
 ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!ž ž ‡ £!ž è› P¥¦£¡)C¨ æg›ž›4¨›4=ž ç)e £ •x(£  Ÿ<£ —$åbæ4£¡!Ÿ›¥¹ æ¥ ¨P£4¢­  ¡!¢! £4¨£:¢ª,£ ŒP›¥¹¡)£
… „ ‰ „
˜ç)›4; £ 趝Ržª›‡¢ çCè Ÿ† ŒP£‡›4¨P›4žªC› ç)žŠ$¢ æ ¤'£g¡ •x›*!¥ æ)žŠ¨P›‡¢ª£!Ÿµ ŒP›P*!¥ æ A¡ åAæ)–¹¢£¥¹) £ –¦)› è[ ‘‡b¤ æ ¥ •),£ ŒP›¥
‰ „
ç)¨£)C¨ 橛DS¡ åAæ è£ ›¡MŸ£¥¹£Šb¤ æ¥
žª;› ç'žÚ$¢ æ ¤'£@¡ •)›*!¥ æ'ž ©
‰ ‰ ‰
èC£ ç)$¢ 戇 êXæ ,› –¦› JŸ æ
 ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!e ž ‡ žª›Ä›¡!Ÿµ¥âÆ › æ)žÄ¤¥Ìž­ æ¡)›*!¥ æ)Y ž •AæCç,ŒP›)ž§ž Ò › æ]$¢ æ)ž 2Ÿ ç ›Ñ¨›Ä$¢ æ8¡ –¦›¥¹*{ ¥ •Aæ¡¥¦£!ž
} ‰ „
èæ;ç,ŒC楦›'žŠ›S¥¦›!¢ æ ¤'›¡!ž£)ž  ˜;ç))› è ›)£ ž ˜ç)ž › –!æ)žž › ¢§£¤!<£ ‘›)žŠ¨›¼¤¥¦,› Œx›¥°8› ŒP›¡­Ÿ æ)ˆ ž –JçMŸ çÁ¥ æ)® ž ‡
‰ ‰
ç ° £ Œ)<› ‘¼˜ç!›Á¨ž Ÿ†*<¡ ‹;çP*¥£ $¢ æ £ žÈ¤P¥¦›)¢­zž åAæÁ£)žC$ž æ ¥¦£)¼ ž ˜;ç)›º¤'£)žªžª£ ŒP£ ›
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
æ('žª›¾¥ ŒP£¥¹£ C› è0•AæG ¥ ˜<çx£žÚ¨P›¡MŸ¥¦›©)› è£)» ž Œ“(¡ •)£ £¡'Ÿ›!ž ¨P›¤ æ  ž æ)ç‚A£ æ ›)ž æ͟› b¤ 棇
‰²‰ ‰ „ ‰ ‰ ‰ „
A¡ åAæ¼¢!¥¦ )­ ž ˜<ç'›¡ ŒP”› ¥ £¥  £S<£ ˜;ç)C› è›)­ ž ˜<ç'›¼£)ž·Ÿµ ŒP›)ž§žª› æ(­Ÿ )¨ æg© ê8¥¦ )­ ž ˜;ç)›Sž›¡!Ÿ†*¥¹£¼¢!š ¢ ›)ž
‰ ‰
¨Cæ)žŽ¢ æ ¤'£(¡ •x›*!¥ æ)® ž ˜ç)› b¤ æ¥Ú›)ž§žª› › æ C£ 袪£>¡ —ª£¥¦£ a £ ‹;è[…¥£4Å › æb¤ æ)¨›¥ a › ˜;ç)›A¡ åAæ
‰ „ ‰ „ ‰ „
¨*¥£ ›¡)C¨ æ)ž žª£¡x)¨ æÏø £ 椝“¡ åAæϨP› æ ›!¥ æ ˜;ç)¬ › ¤ )› èB•Aæl ¥ Â=è8£ Œ¥ £¥ £]Ÿ›¥¥¦£~¤!£P¥  £ ç
„ | ‰ „ ‰ ‰
¢ª£ ¤ æ¡x !žC¤ æ(P¥¦g› ÃC¨ æĘ;çx›Ò¤'£¥âŸ†@ 蜕x£¥S£)ž æ¤)*¡P[ ¡'›)žÂ¨P›CžªC› ç)ž_$¢ æ ¤!£P(¡ •)›P*!¥ æ)ž_v › Œ ŒP›¥
‰ ‰
žª› )› è0•x£¡MŸl › Œ¨Pg£ ©
‰
è )£ ç)$¢ æV‡¾×R ¡)£ ¶(¡ •x• £ æ¤P¶¡ åAæ4)› 蛼¤¥¦,› –⛥“¥£ž ç)žŸ›¡!Ÿ £¥A›)ž Ÿ £¤ æ)žM[ —$åAæ4­ £ ŒCæ;è Ÿ£¥ä£
 ‰„ ‰
Œ ŒP›P¥8¢ æ æ©£¡­Ÿ›)ž
‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!e ž ‡ ,› –*è›!ŸÌ›Ä$ž æ(¥¦¶ › æЪ<› ‹ç¶¡MŸ®› éڞ››)žž › •Aæ › ¥¦›­JŸ 楡)£'žªžª›  ¢ª,£ ŒP›¥¹¡)£Ä›
ƒ ‰ ‰
–!æ)žªžª›Æ$¢ æ;èæ)¢ª£)C ¨ æ]A¡ æ ›!ž æÆèvç<‹P£¥G¨Ì › æ¡)¨›¼žªg£  >¥¦£ A¡ åAæ¢!¥¦ )Ÿ ž ˜<ç)›Æž ;› ç)ž æ)è0•Sæ)ž ž –¹ ¢ª£¥¹£
‰ ‰ „ ‰
æ('žª¢ 祦›!¢')¨ æ)žG¤';› è£!žAŸ¥¦,› ŒP£!žÚ¢ æ ææ)žÚ¨¨ › ˜<çx› –!æ<‹P® › J¥ ç'žª¢ª£ ›¡MŸ›©¨à £ è ç>‘°C¨ æ©$ž æ;蜩
‰ ‰ ‰
èC£ ç)$¢ 戇Ã×
 $¢ æ A¤ è ›­Ÿ£ ›¡MŸ›
 ‰„ ‰ ‰ ‡
׆…)¢!¥¦£!Ÿ›!e ž ‡ ž q › 蚕)Y › –!æ)ž žª›Ñ¡)›)¢ª›!žž ¥¹ æÏ¥¦,› –!æ¥ ç)è £¥Íž;› ç)¥ç@ š‘$æÄ$ž æ(P¥â›Ä£)ž4$ž æ ¥¦£)ž4›
} “ ‰ ‰
$¢ æ ¤!›!Ÿ†*¥0$¢ æ <£ ˜;ç)C› è›)l ž ˜;çx• › è ¤'›¥ £¡)›)¢ª›P¥¦£ ¤P¥¹ ž! æ¡)›P*!¥ æ)ž A¡ æ æ ›P¡!JŸ 抛 ˜;ç)›Š=ž ç)£
‰ ‰ “ ‰ ‰ „ ‰ ‰ ‰
Œ$ž åA橛)žŸ æ('ž Ÿ†x¥ ç< “¨P£Š¤!C › è£)ž°Ÿ¥ ,› ŒP£)žÚ›©£¡!ŸÌ›) ž ˜;ç)›©ž)› ç)& ž æ;蚕Aæ)žÚ£©;› è £!žÚžª›©£)¨P£¤MŸ¹› ‡‚›©›)žŸ£
“ ‰
£)¨P£¤­Ÿ<£ —åAæC¨› £¡!¨P£¥£ ç ¢ª›¥ JŸ æcŸ› ¤ æćÁb¡ åAæC£)¢!¥¦›)¨ Ÿ£)· ž ˜;ç)›C›)žžª° › •Aæ › žª›
‰ ‰ ‰ ‰ ‰
¤P¥ ›)ž§Ÿ£¥£  ¥Jæ)$¢ æ)ž! ¨£)¨Pś © åAæ•è0•'›Š¨*¥¹£ ˜;ç)› Ÿ›¡')¨ 択g£  “)¨ æ ¨£Š¢,£ ŒP›¥¹¡)£ £Š;› è £Ž¥¦›!JŸ 楹S¡ æ;ç
 ‰ „ „
¢ª<› ‹C懟 › ˜<ç)›¼A¡ åA枌P;£ è ›¥¹£‡£¼¤!›¡xž £ –¦<£ ‘ª›¥Až› C› 蜕)£¡MŸÌ›‡›!œ¤'›¥   ¡)¢Mg£ © A¡ åAæ £!Ÿ £¥¹£ žª›
‰ } ‰ ‰„
C¤ ç)¨›)žž › £ ˜ç!› Ÿ ›¡!Ÿ£'žªžªÃ
l › è¶0 '›¥IŸ ›,èæ)žT›©$¢ æ¡);¨ ç>‘­œ ›,èæ)žG¤!£¥¦£©£ èvç<‘©
‰„ ‰ “
èC£ ç)$¢ 戇 ꛥIŸ£ ›¡MŸ›
 ‰ ‡ Æ
§U›­œ)Ÿ æ©£)¨£¤ªŸ£)C ¨ æŠb¤ æ³¥ §  ž!C› ç!œ £g£ Ç
‡q’ …

ê ™
ƒ}(È};ƒTÉ( 
Ø ™³§Ëʀ« §-¥¦£)¨<ç&—$åA橨P› ¡¥ ¢æêX楾Œž' ›¥ × åAæØM£)çÕèæ®é æ,ŒP£ê†ç)è Ÿ2祦£)è
’ ‡ÅÌÎꨮ ‹XàqπÐX™ Ž_äA–†‡ } ‡  „
Œ êXæ;è ›,—$åAæD«0žØM›¡!žª£)¨C楦›)žÇ
œ=C<ë;„ ‡<*J„ ‡

22
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

BÖ~×‚Ø ¾Ï\_ÙÚe d®î

; b Ö™Ñ ^Èܼ½¾Äe [ À Ö Ý;Äd BÄÖ À~Ü Ö bSdv[”¾"X¿¾Ïܼ٩Ü[

ï;ðñòóAôbõ9öøÿ=ù9ûzù ÒxúÈûù$þñŠò ғô9û÷ ú=ö&ù$òS÷šù7÷šþÁú=÷šúEÿPý 

Aò ù$öÆöù“ûzö&ý7ýÔÓSý9öù9öqñò>Փý9òA÷šñòSù9òA÷ ù8
³Ö
m
$
[×G;ý$ñ û
òñòbóAôõ$ö ÿùZûù¾Òú ý
ôbùqÒô8ó=úŠò&Øýtûù$þTÙAýzös
m
$
Ú

Û þ!ñ û¾÷ Ü=÷šù vùZû

g ËÁÏ\Ñ*
àêѸÏMɑÒÆÏ]ä(óöêà
ÉXöÁàêïÓɑöêà}ËóàXßIä(
à-ÎÕfÉ4€ÎÕkÑÓîùɑöêä ¯ Ï €XîÎÑÓä‘ä
ÎÕkÑÓÒíä €ˆÉ
ßùÉíîÖϽÕkÑÓîIÉ kËêïÓäXՆ$
êÑÓîIÉR% ßùàXÒÊáêÑÓöÁÉ ËóàêïÓÉ
Éíöêàêï É äÌÏ\ÑÓßKÕfÉXՆ€êï¸ÑÓîIÉ`Ü]{VïÓÒÆá-X  ߂ðX¸ à
à-

{VÏ\ÑÓßKՆ+XÕfàêïÓàXß É Tá-XöÁäéöÁÉÌÏ öíä V ÕkÑÓîIä%’

àXßP
òÉ óøíÉ ËXÉíöêà-Î öÁÉ ßùàÁÏ ËXà-Xßùäóöêä
ÔêÑ ßKÕfÉÌÏ\ÑÓîùä

àÖÕTà ]ÉÌÏMä öêä Ñ*fï¸á¸XîÖÑÓä àóßùßùà-XîÎÑ äµïƒöÁÉ ËóàX  ßIä

àÎ ÕfÉ öêà ó| ïÓäXÕføXÉ`Ü
{VÏ\ÑÓßKՆ+XÕfàêïÓàXߊËóàêÏ
ä
XàXîIàêáwðÌÑÎÕfàŠä
XÉíß óä_{`îIäéöÁà
ˆÑÓä˜öêàCX| ï ä½ÕføíÉ% îùÉ-
əäÌï¸á-X ɘà
öêàÁËXÉÌÑÓ߃îùÉ

ɘËéÏMÉ]àXßùßIÉÌÏ %ÿmä

ˆÑ¸ï¸Ñ äµÏ\Ñ ùä
XöÁÉR Oßùà îõÉ

ËíÏMÉT á-X  öÆÑ öéäíöÁàwöíÉc
΀ ÕfÉíöíɊäÌï¸Ñ
äÌËêï¸Ñ îùäíöêÉ`Ü

g ‚ ß TÏMäíÒ

àÎÕfÉíßòöÁäéß²ÑÓö€êÑ äéß €ÎÕkÑÓîùäíßòöÁà‡{ûÏ\ÑÓßõՆ+½Õfàêï àX߇XÉíßôï àÎð½ä(
äíÉíßòàXßIîÎÏ\Ñ ÕfÉíß
® àÎâíÉXՆ€êÏ\ÑÓîùÉíß)ƒ ± öêä ËêÏ\Ñ
àêѸÏMäCm äíßùà öÁÉ ßIàêá Ëóàíßùä

àÖÕTÉ`Ü©{bߊÒÆÏMä
Ööêàóߌï¸Ñ*ÁÔXäíߊöêä
€ÎÕkÑÓîIä}äÌÏ\ÑÓßKÕfÉXÕ†ê€ ï¸ÑÓîIä}àÎâÌËé à-
ä}àÎð½Éµï áX÷ùøíÉ}öÁàßIàÌá¦ËóàXßIä

àÎÕfɝÕkÏmä
óß
ˆÑ ÕkÑÓöÁÉé߈ËóàêïÓÉíß
ÕfàÎâXÕfÉíßpõ® àóßùÉXÕ†ê € Ï\ÑÓîùÉíß)å
± îùÉ
X ßIäíÒÆÏmäíöÁÉéß ËXàêï ä ÕkÏMäXöÆÑ ÷ùøXÉ`Ü
|ÞäµÏ]ä{VÏ\ÑÓßõÕW+XÕfàêïÓàóßòÉÿÑ*óöÆÑ ð
X öÊáXɑöêàÎðíàÁϦÏMàXîIÉ
êÔXàóîùàêÏW%Và
ËÁÏ\Ñ*
àêѸÏMɃï¸áXÒÁäÌÏW%Väéß
ËêÏ+ÁËêÏ\ÑÓäíß4M ÏMä„Ê  áXàõ äíßÄ
àÎöÊÑÓä
Î ÕfàÿäªÉê×óßùàêÏmð½äé÷õøíÉÿöÁÉíß}ËêÏmäI àêÏMàXߑàÿßùÉfÏ\Ñ*
àÖÕTÉíß4ÊáXà
àÎâÌËóàêÏ\Ñ*
àÖ ÕfäR% á
ä ðíà Æ  áXà € à
f áX ÷ øíÉ öêàÁïÓäíß Æ  áóà X Éíß Ñ*X îÖï ÑX ä

Éíߌ%
fÏMà1óàÎ Õfà
àÖ Õfà„y % äéÉíß°àêÏ\ÏMÉXßéÜòü
ßùàóÒÆáó öêÉ ï¸áóÒêäÌÏ y % É Ñ*X öÊÑ ðX öÊáXɆöêàÎðíà ËíÏMÉíîÎáÁÏmäÌÏ
öÆÑ Ï\ÑÓÒÆѸÏWO ßùà%mf ѸÏ
à
àÖ Õfà„Ø
% ËóäÌÏMä}É}àÎâXÕkÏMà
ɤɵËÖÉXßõÕfÉÐÆ  áXàÁïÓàà-
’Æ  áóàßIàÿÏMàXîIÉ(Á ÔXàXî à
îùÉ

ÉÄM ÏMäéîõÉŽ % ËóÉµÑ ßˆßùÉ
àÖ Õfà¦öÁàXßùßIäm ÉÌÏW
äƒîIÉ(PÊ  áêÑÓßõÕTäÌσ
 äªËXÉXßÖÑÓ÷ùøíÉ Ñ*Î ÕfàêÏ

àXöÊÑê Ï\ÑÓä
äÌï*
à!fO äíöéä% äU äíßõÕTä
Ö öêÉO ßùàƒÕTä
Ö ÕTÉÏÊ  áÖä(Ö ÕfɊËXÉXßIߌÓX ðíàÁï`öêɪàÁÏ\ÏMɊËXäÌÏmäªÉÏÊ  áXäÌïÆÕfàó öêàÿä
Ñ*ó
 îÎï Ñ*X äÌÏWO ßùàÆÜ
{ûÏ\Ñ ßKՆ+XÕTàÁïÓàXß îIÉ(óîùàê×óàêá—öÆáXäíß­îÎïÓäíßIßùàXß­öêà—àÎâÁîùàêï¸-XîÎÑ äéß­ÉÌá ðÌѸÏmÕkáóöêàXßÌú}äíß
ðÌѸÏmÕkáóöêàXß}öÊÑÓä
X  ɍ΀ ÕkÑÓîIäéß)%ÿÆáóàŠËéÏMÉíîIàXöêà
öíä˜ËÎäÌÏ ÕTàŠÏMäíîÖÑÓÉ
XäÌï öêä äÌï*
òä àÿðÌÑÓßIä(
äíÉ

23
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

äÌËêÏ\Ñ*
ÉÁÏMä
àÎÕfɃöêàÑXÉíßùßõäíßôîõäÌËXäXîÖÑÓöêäíöÁàXߝÑ*ÖÕfàêïÓàXîõÕRáóäÌÑÓߌ%åîIÉ

ɦäªÑ*ÖÕfàêï¸ÑÓÒ-¸XîÖÑÓäƒà}É
öÆÑ ßùîùàÁÏêÑ*
àÖÕfÉfQ àˆäíß ðÌѸÏmÕkáXöÁàXߊ€ÎÕ ÑÓîùäíßòîIÉ

ɝä
ÉíöêàÁÏmäí÷ùøíɑàˆä¦ï¸Ñ ×XàêÏMäÌï¸ÑÓöÁäíöêà4Æáóà„%
à
ˆ×óɵÏ]ä ËíÏMÉéîIàXöíä

öíä ËÎäÌÏmÕfà Ï]äíîÎÑÓÉ
XäÌïÿ#”ÝfäÌï*
òä öÁàXßÎËóàêÏmÕMä€Ý ,§%ÉÁ×!OfàÎÕkÑ ðíä

äÊáXàêïÓä
ËXäÌÏmÕfà Ñ*óîùÉ
XßIîÎÑÓà-ÎÕfàÛæ‚ËóÉÌÏ€
ßùàóߌXÓð½àêïÄäíÉíߌäÌËXàêï Éé߆öêä ÏMäõøíÉ  áXà ßùà
Æ æ à

ßÎÑ ÕRáóä

fáXöÁä

àÎÕfäÌï*
àÖÕTà­äíߘöÆÑ ðíàÁÏMßùäíߘà
òÉí÷!íàXߘà Õfä(
ˆ×€
É öêàXßIà!OTÉ`܂{`É
ËXäíßIßùɒÊáXà äíßÛðÐѸÏmÕkáXöêàóß öÆÑ ä(óɍ€ÎÕkÑÓîùäíß ßIà öêàóßùàÖðíÉÌï ðíà
óÉéß ÑXöÆÑ ðX öÆáóÉíß ËXÉÌÏ
Ñ*ÖÕTàÁÏ
€XöÆÑÓɘöÁä ÑXßKÕkÏ\áó÷ùøXɌæ˜à†ËXÉêψÑÓßIßùÉ ÏMàÊáÎàÁÏMà
àÎâÌËóàêÏ\ѸóîÎÑÓä˜àwÕfàˆ
ËóÉ ÜÿÌ. øíÉ
îÎÑXîùɃäíß ðÐѸÏmÕkáXöêàóßôöÆÑ ä(óɍ€ÎÕkÑÓîùäíßµú äêÏmÕfà¦æ ÏMàÎՆ+µÏ\Ñ îùäƒàÿËXɍ€ÎÕkÑÓîIä8QŽîÖѸXîÖÑÓäÿæªÔµ  ×ÁÑ ÕfɃöêä
öêà-
É(óßKÕkÏmäí÷IøXÉ8QßIäê×XàXöÁÉÌÏ\ÑÓäŒæ˜äXÕkÑ ðÌÑÓöÁäéöÁàXßwÔÁá
ä(óäXß
ˆáÖՆ½  ð½àêÑÓßÿà¢îùÉ
Î ÕkÑ*ó ÒêàÖ ÕTàóßUQ
ßùäÌËÁѸXîÖÑÓäÿæƒîIÉµÑ ßùäíßôöÊÑ ðÌÑ*óäéß¼XàXîIàXßùß'ÌÏ\ÑÓäíßUQ Ñ*ÎÕfàÌïÓàXîõÕTÉÿæ¼õ® äÆ áÁÑ ïÓɪËXàêïÓÉÄÊ  áXäÌïÌäƒäÌï*
ä
ÏMäíîÎÑÓÉíîÖÑ*Xä°à¦îõÉ

ˆËíÏMàXàóöêà„± îIÉ
ɃäTѸÏ
ä{VÏ\ÑÓßKՆX+ ÕfàêïÓàXßíÜcb{ ßôðÌѸÏmÕkáXöÁàXß4΀ ÕkÑÓîIäé߈îõÉ

É
ËêÏ\áóö¸óîÎÑÓä%OkáXßõÕkÑÓ÷ùä%‘Õfà
ôËóàêÏMä
X÷õä à îùÉÌÏ]äéÒÁà„
ßùøíɂËêÏMÉóöÆáÎÕfÉíß öíÉíß Ôê  ×ÁÑ ÕfÉéßíÜ g
fѸï+íßùÉ]ɝàÎðÊÑÓöÁàXîÖÑÓä‘ɝàêï àÎðíäíöêɃËXäÌËXàÁïíöéä‘àXöÊáXîõäX÷ùøíÉÄX ä‡] ÉÌÏò
äí÷õøéɃÑ*ó öÆÑ ðÌÑ öÆáXäÌï_ÜmÞ| äêÏMä
àêïÓà‘ðÆÑ ÏmÕRáóöêà€¤É ÔÌ  ×êÑ ÕfÉÄÆ
 áóàÕfɵÏó äƒÉ ÔóÉ


à
×óÉ(
à°ï¸ÔXàÿËóàêψ
Ñ Õfà}îÖáˆ
ËêÏ\Ñ ÏÄ×Xà

ßÎáóäíß ÕTäÌÏMà äíßíÜ

g ßyä½ÕfÉíß ðÌÑ ÏmÕRáóÉíßùÉíߌ%VßIàXÒÆá-ÎöÁÉ{VÏ\ÑÓßõÕW+XÕfàêïÓàóߌ%T+íßòÉíßôËÁÏmäXÕkÑÓîùä

Éíßòà
ÏMàêïÓäí÷ùøíÉ
áóߝäíÉíߑɵáÖÕ\ÏMÉíßÖøíɪàXß'ÆáXàóîùàóöéɪÉí߈öÁàÎðíàêÏMàX߃ï¸ÑÓÒÁäíöêÉíߝä°îùÉ
ÎÕkÏ]ä½ÕfÉíߌ% ßIàêÏmðÌÑÓ÷IÉéߑà
ÕfÉíöêÉ ÕkѸËóÉôöÁà äí÷õøíÉ`Ü

{ûÏ\Ñ ßKÕfÉXÕW€ÁïÓàXß äÌËêÏMàXßIàÎÕfÉÌá ßùàÁÑÓß îùäXÕfàXÒêÉÌÏ\ÑÓäíß­ï+íÒµÑ îùäíß öêÉ îùäÌÏ̽ÕfàêÏ Ôêá

ä
XÉ ú
ßÎáÁËXàêÏW Ôêá-ò
ä
X ÉÊ % ðÌѸÏmÕkáóÉéßIɄ%bîùÉ
ÎÕkÑ*óàÎÕfà„%VÑ*óîùÉ
ÎÕkÑ>Xà-ÎÕfà„%ÊðÌÑÓîXÑÓÉíßIÉôàˆ×XàXßõÕkÑÓäÌï_Ü
ì àêÑ âíäÌÏMà
Éíߘöêà ïÓäíöêÉ­ÉíߘöéÉÌÑÓߊÕkѸËóÉéߘàÎâóÕRÏMà-
òÉíߘöêà­îKäÌÏXÕfàéÏÆÆáóà ßõøíÉ É
ßÎáÁËXàêÏW Ôêá-
òä
XÉ à­É ×XàóßKÕkÑÓäÌïòËXäÁÏMä öêàXßIàÎð½Éµï ðíàêÏ
Éíß á
ä îIÉ
ˆËêÏMàXà-XßùøóÉ"
äÌÑÓß
öÆÑ öXÕkÑÓîùä öêàªîIÉ
Éwîõäíöíä™ËóàXßùßIÉXä ßùà_
òä
ÁÑ màóßKÕfäwà-
äí÷MíàXߌ%›öÁàXîÎÑ ß!íàXß}àªöÁàXßùà!OfÉíß
à
ÏMàêïÓäí÷ùøíɊäíɊîIäêÏXÕTàÁÏòöêà îùäóöêäŒá-
òäŠöÁàêïÓäíßXÜ Þ
| ÉíöêàêÏMà-
ÉXߪÑ*
äíÒÆÑ*óäµÏyßÎÑ Õkáóäé÷'íàXß
îùÉXÕkÑÓöÊÑÓä
XäíßòàˆîùÉ

yɝîIäXöêä}ËóàXßùßIÉXä¦ÏMàóäXÒÆѸÏ\Ñ äöÁàôäíîùÉÌÏmöÁɝîIÉ
ɈîùäÌϹXÕfàêÏAÊáXà}ï¸Ôóà‡mÉÌÏ
ËêÏ+ÁËêÏ\ÑÓÉ`Ü

/
äéÒÊÑ*Xàƒá
ä°ËXàXßIßùÉíäÆáóà]ÉíßùßIàäÿá-
äÿïÓÉ)OfäîIÉ(
ˆËíÏMäêϛá
ËêÏMÉXöÊáÎÕfÉ}à‘äéÉ
ËXäíÒíäÌÏôËÖÉÌÏòàêï àwÉ f áó  îXÑÓÉ
Ì Ï\ÑÓÉ% îùäÌÑ âíäŠöÁäŒïÓÉ)fO äR›
% ßIàwà-X Òêä
ó äéßIßùà îùÉ

É ÕRÏMÉíîIɌï¸ÔXà
öêä
óöéÉˈ
áêÑ ÕfÉc
äÌÑÓ߃öêÉaÆ  áXà öêàÖðíàêÏ\ÑÓä`ÜT{ ËXàXßIß Ééä ðÌѸÏmÕkáXÉíßùä% äíɊîùÉ
]àêÏ\ѸÏyÉwÕkÏMÉíîùÉ
ËXàÁÏMîùàê×óàêÏ\ÑÓä É àêÏ\Ï]É à„% ËÁÏMÉ(Ö  ÕMä


àÎ Õfà„% öíàÎðíÉÌï ðíàêÏ\Ñ ä ä Æ  áXä
Ö ÕRÑ ä ÏMàXîùàê×ÁÑÓöêä
Ñ*ó
 öêàÎðÌÑ öêä

àÎ ÕfàÆÜ
g ðÌÑ ÏmÕRáóÉíßùÉ%‚ÖøéÉ ß!+ÿÕfÉ

òäÌÏ\ÑÓäªäªöÁàXîÎÑ ßùøíÉwîIÉêÏ\ÏmàÖÕTä%‚
yäéߑäÌÑ*XöÁäwßIàÿßIàÎÕkѸÏ\ÑÓä
×Xà-
‚à
—äéÒÊѸÏVöêàXßIßùàS
ÉíöíÉ`Ü8.ÐàêáXß öêàóßùà!OfÉíßÄàXßKÕfäÌÏ\ÑÓä

‚à
ËXàêϹ]àêÑ Õfä}ÔóäêÏ
òÉ
êÑ äˆîùÉ

24
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

äôîIÉÌÏTÏMàÎÕfäôäí÷õøíÉôàöêàóîÎÑÓßIøéÉ`Ü

.Ìà-Xöêɑá
ä‘ËXàXßIßùÉíäôöÁà îIäêÏXÕfàêÏûîIÉ
ÎÕkÑ*Xà-ÎÕfàöêàXßIà!OTäÌÏ\ÑÓäTÑ îùäÌÏûîIÉ

ÉÕRÏMÉíîõÉôä

äÌÑÓßé܎ãåàXß)
ɪßIäê×Xàó öêɪàXßõÕª  àêÏ\Ï]äéöÁÉwï¸áÖÕfäµÏ\Ñ äÿîùÉ
ÖÕRÏMäªßIàêáX߈öÁàXßùà'OTÉíߑà¦ÕfÉ

òäÌÏ\ÑÓäÿä
öêàóîÎÑÓßIøéɆîùÉÌÏ\ÏMàÎÕfäÆÜ ì àÎðíÉÌï ð½àêÏ\ÑÓäŒÉŒÕkÏMÉíîùɆàÎ  ÕkÏMàXÒÊáXà Ñ*ó öêàÎðÊÑÓöÁä(

à-Î ÕfàÆÜG{º

äÌÏMîùä†öêä
ËXàóßùßùÉíä˜îùÉ
Ö  ÕRÑX àÖ ÕTà~€ ï¸áÖÕTäÌϲîùÉ
Î ÕkÏ]äŒÉíßÿöÁàXßùà!MO Éíß_ó àXÒêäXÕkÑ ðíÉíßwËóäêÏMä_m äI àêÏäŒîIÉµÑ ßKä
îùàÁÏmÕTä`Ü ÈÊÉ
ê  ÔóàXîùàó öêÉ}îIÉ
É]y
äµáóßÉéßßIàêáXßöêàóßKà'TO Éíߌ% ÏMàXîÖáXßùäf ßIàäÿËÁÏmäXÕkÑÓî! ïÓÉí߈ËXÉêÏ
ÉÌ×XàXöÁàXîùàÁÏûäíɈËêÏ\Ñ*ó  îŒX ËÁÑÓÉôöÁäÏ]ä„I øíÉÆÜ
ÈÊäíßùÉ ÉªîÎï¸Ñ àÎÕfà]]ÉéßIßùàªöÁàªîùäÌϹXÕfàêÏÑ*XîIÉ
ÎÕkÑ*Xà-ÎÕfàªßùàêÏ\Ñ äwîIäêËX䍑öêàÿÕfÉ

òäÌÏÄä
öêàóîÎÑÓßIøéɈîIàêÏmÕMä%Z
äíßÄÉôöêàóßùà!OfɈöêàTÑÓîIäêϨîIÉ
‚ÉòÕkÏMÉéîIɇÊáXàSóøíɝï¸ÔóàËXàÁÏmÕTà-XîÎÑ äˆßùàêÏ\ÑÓä

äÌÑÓÉÌÏqܦü½ïÓàÒfÑÓîùäÌÏ\ÑÓä‚îIÉ
ɗöÆÑ*ÁÔXàêѸÏMÉ ËóÉÌϹÆáóà ßÖáXä ðíÉ
ÎÕfäXöÁà"€ÁTÏMäíîõä%]
àóß
É
ßùäÌ×óàX öÁɎÊ
 áXààXßõÕTä²äí÷KøíÉ:€ àÁÏ\ÏMäXöêäÆÜ

/
äéÒÊÑ*Xä
óöêɝá-
ÑXöÆÑ ðX öÆáóÉôöÁà îIäÌϽÕfàêÏ ðÌÑÓîÖÑÓÉíßùÉ
%ûËóäÌÏmäôàÁïÓà4XøíɝÔóä½ð½àêÏ\ÑÓä}ï¸áÖÕTä
îùÉ
ÖÕRÏMä²ÉíßÄöêàXßIà!TO ÉíßX  à
—îùÉ
ÖÕRÏ]äôäôðíÉ
ÖÕMäíöêàŽfÏmäóîùä`Ü8.báXä²öêàXîÖÑÓßùøíÉôßIàêÏ\ÑÓäˆàÎÕkÑÓîIä

àÎÕfà
àêÏ\ÏMäXöÁäwàªßIàêáXߤöêàXßIà!TO Éóß}îùÉ
ˆ
áÖ ÒÁäêÏ\ÑÓä

îùÉ
àÁïÓä`Ü üíïÓàªäXÕfàX öÁàêÏ\ÑÓä äíÉéߤäêËXàêï Ééߤöêà
ßùàÁáXßöêàXßIà!fO Ééߊf ÑÓîùä
ó
 öêɑîùÉ

É}öÆÑ*Á ÔXàêÑ ÏMÉÆ áóàÖ øíÉÿï¸Ôóà¦ËóàêÏmÕfàX îÖÑÓä`܋I| ÉÌÑÓßÉíßòðÌÑÓîÖÑÓÉíßùÉíß
ßùøíɲäÆ áóàêïÓàXß©Ê áXà4X øíɝËóÉíßùßÎáóà
ðÌѸÏmÕkáXöÁàXßÄà4X øXɲîùÉ
Î ÕkÏMÉÌïÓä

ßÖáÖäéß ð½É(Ö ÕfäXöêàXßíÜ
g ÊáXàªîùÉ
óßKÕkÑ ÕkáêѨá-
îIäÌϽÕfàêÏÄðÌÑ ÏmÕRáóÉíßùÉ

Y
yäŠËXàXßIßùÉíäªðÌѸÏmÕkáXÉíßù俀ÿäÊáXàêïÓä
Æáóà Õfà
‚à²àÎâíàêÏMîIà ðÌÑ ÏmÕRáóöêàXßíÜ ü ßùßùäíßÄðÌѸÏmÕkáXöÁàXß ßKøíɈîIäêÏMäíîKÕfàêÏWX ßõÕRÑ îùäíß öÁàôîõäÌϹX ÕfàêÏAÊ  áXà
öÆÑ ßÎˏíà
ä ËXàóßùßùÉóä ä äíÒÆѸϤöíämÉÌÏ
yä îùÉÌÏTÏMàÖÕTä àÛÏMàXäíÒÊѸÏ}à
ÉíîÖÑÓÉ
X äÌï*
àÖ ÕTà­öêä

àXßP
ä
ä(óàêѸÏMäÆÜ ì Ñ ä(ÖÕfàˆöÆÑÓßIßùÉ%`ðíà-
ÉéßËXÉÁÏ°Ì áóà‡û { Ï\ÑÓßõՆ½+ Õfàêï àXßôÑ*ó ßXÑÓßKÕkÑÓä‘à
ÉÆ  áóàˆäéß
ðÌѸÏmÕkáóöêàXß°ßùøíɘàXßKÕfäíöêÉíßÿöÁàŠîùäÁϽÕfàêÏÊáXàŠîIÉ
X  îõàêÏX à-
ÕTä
Ö ÕTÉ~˜ Ð äí÷ùøXÉ~Ê  áXä
Î ÕfɘäXÉíß
öêàóßùà!fO ÉíßéÜ

|ÞɵφàÎâíà-
ôËêï ÉR%¢ßIà äÌïÓÒÆá€
Õfà
ä ðÌÑ ÏmÕRáóöêà öêä ×óàXàÎð½Éµï ¸XîÖÑÓä%ŠàóßKÕfäÌϹ
öÆÑ ßÎËXÉíßõÕTɈäˆßIàêϨîõäÌÏ\ÑÓöêÉíßIɈîùÉ
‚äíßËXàXßIßõÉéäíß îùàêÏmÕ äéßXäíß îÎѸÏMîÖáóßKՆ&
ÎîÖÑÓäíß îIàêÏmÕfäíßéÜ ü½ïÓà
XøíɈöíäÌÏ\ÑÓäôöÊÑ*êÔóàêѸÏMɈä:ÆáXäÌïÊáXàêÏåá
Æáóàï¸ÔóàËÖàXöÊÑÓßùßIàÆÜ g Ñ*óöÆÑ ðXñöÆáXÉôðÐѸÏmÕkáXÉíßùɈöÁàÎðíà
ËXàÁÏMîùàê×óàêÏÊ  áXà­ßùàêá ×Xà-X àf ÑÓîÎÑ µ Ï\Ñ É"íàXîùàóßùßÎÑ ÕTä—ÏTàXäÌï*
à-ÎÕfà öÁÉ öÆÑêÔXàÌѸÏMÉ% àÊáXà­É
áXßIäÌϹ îIÉÌÏTÏMàÎÕfä

àÎ ÕfàÆÜ / ßùßIÉ ßÖÑÓÒ8Á Ñ T Ñ îùä"Ê áXà ä ËóàXßùßIÉíä ×óàXàÖðíÉÌïÓàÎÕfà—à
óÉíßùßùÉ
àÎâíà-ˆ
ËêïÓÉ öÁäêÏ\ÑÓä É öÊÑ*ê ÔóàêѸÏMÉ öÁà ×ÖÉ

ÒÊÏmäXöÁÉR% à ßÎáXä
ÉXÕRÑ ðíäí÷ùøXÉ ßIàêÏ\ÑÓä ä
 àóîùàXßIßÎÑÓöÁäéöÁà öÁÉÛ×óàX àPT ÑÓîÖÑÌ Ï\ÑÓÉ`ÜÞ| ÉêϤÉÌáÎÕ\ÏMÉ ï äXöêɤ
X % á„
ä ËXàóßùßùÉóä îõÉ(ÖÕkÑ*XàÖÕfàÒóøéÉ
äÌ×êÏMàÁò
øíÉ] äíîÎѸï*

à-Î Õfà öÁÉ öÆÑê ÔXàÌѸÏMÉ%ÆX øíÉ ËóÉêÏÆ  áóàÛËÁÏMàXîÎÑÓßIà öÁàêïÓà àÁX øíÉ ËóÉíßùßùä
ËXäÌÏmÕkѸï¸ÔóäÌÏW%
äíß ËXÉÌÏ¹Ê  áXà Õfàó öêàÈÐ ÒÁä(P&
X îÖÑÓä ÉÌá ßÖáêËóàêÏMàXßKÕkÑ*
ä ÉÁÆ  áÖä
Î ÕfɂËÖÉíöêà
 àóîùàXßIßÎÑ ÕfäÌÏûöÁÉôöÊÑ*ê ÔóàêѸÏMÉSó Ɏf áÎÕkáêÏMÉ`Ü
X

ÈÊÉ
XßÖÑÓöêàêÏMä
óöêÉôàóßKÕfàˆÏMàêïÓäXÕfÉôÉS
ÉXÕkÑ ðíÉÕfà
á-
ËóäÌËXàêïÖîÎÏ\áóîÎÑÓäÌï_Ü1|ÞÉÌÑÓߌ%bßIàþËóäêÏMä

25
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP
Y

ßùàÁÏôðÌѸÏmÕkáXÉíßIÉR% äÌïÓÒÆá€
ËÁÏMàXîÎÑ ßùäŒöÁàŒîIäµËÖäíîÎÑ öêäXöÁàXߌ%”XøíÉ ËóÉéöÁàŒßIàêÏ}ÑÓ҃ÎÉÌÏMä
ÎÕfà†Éµá
Ñ*óÒ¸ÁáXÉ`Ü ì àÎð½à¦Õ\àÁÏòÔXäÌ×êÑ ï¸ÑÓöêäíöÁàXߝöÁàwÏMäíîÎÑ Ééî)X>êÑ ÉªîÎÏWXÓÕkÑÓîIÉÏÆáXà óÉXÕTäÌÏ ï¸ÔXà ËXàêÏ
ˆÑ ÕTä

äíß öÊÑ ]àêÏMàX÷Iäíߎóäéß ßÎÑ ÕRáóäí÷!íàXß àôßùàÁϨîùäÌËXä öêà‘ÏMàXäíÒÆѸϨöÁàôäíîùÉÁÏMöêÉÆÜ ì àŽ]ä½ÕfÉ% àóßùßùà:€

á
öêÉíßÏ
ÉXÕRÑ ðíÉíß ËóÉÌϊÆáóàÇ{VÏ\ÑÓßõÕW+XÕfàêïÓàóßÿàPmäXÕkѓùäXðíäŠäŒÑ ö€êÑÓä¢öêà¿ÆáXà ɊÕfà
äŠöêä
€ÎÕkÑÓîIä XøíÉ°äéöƒ
ˆÑ ÕfàƒäwËêÏMàóîÎÑÓßIøéÉ Ï\ÑÓÒêÉÁÏMÉéßõä`Ü0{_fáX÷IøíÉÿöêäªÏMäõøíÉwËêÏÌXÕRÑ îùä]ƒ € äÌïÓÒÁÉÿà

Æáóà_{ûÏ\ÑÓßõՆ+½Õfàêï àXߊÑ*XßXÑ ßKÕkÑÓäûú ßùà á-

ä ËXàóßùßùÉóäc€wðÌÑ ÏmÕRáóÉíßùä ËÖÉÌϑÑ*
ôËÁáêïÓßIÉRy % öÊÑÓÒíä(
Éíß!%
XøíɘËÖÉéßIßÎáÁÑ ä ðÌÑ ÏmÕRáÖöÁà®qÕfÉXÕfäµï“± %´
äéßÑÎÉ~
ŠXâÌÑ
ÉwäÿðÌÑ ÏmÕRáóöêà®xX äXÕkáíÏMäµï“±­Q ßÎÑÓ҃ê Ñ f ÑÓîùä
àXßõÕTäÌÏåÑ*XîÖï¸Ñ*óäéöÁÉôämäù
 àÁÏûä²îùÉÌÑÓßùä²îùàíÏmÕfäËXÉÁÏûäíîõäXßùÉ`Ü
.Ìà˜äÌËXàÁïÓäÌÏ
Ééß ËXäêÏMä˜äíߪîùÉ
ÖöÆÑ ÷!íàXߪöêà_{VÏ\ÑÓßKՆ+XÕfàêïÓàXß_óäíߪäé÷'íàXߪîùÉÌÏTÏMàÖÕTäíß)%
àXßõÕTäÌÏMà
Éíßòà-
ËXÉíßÎÑ ÷ùøíɈöêàˆîIÉ(
ˆËÁïÓàÎÕfäÌÏGXÉXßIßùÉ}ÏMàêïÓäXÕfÉ`Ü
{ûÏ\Ñ ßKՆ+XÕTàÁïÓàXßòöÊѵúƒ®|óÏ\Ñ*
àêÑ ÏMÉR%
äªËXàXßIßùÉíäƒöêàÎð½à}ßùäÌ×XàÁÏGÆ  áXà¤ÉÊ  áXà}àóßKՆm äù à-í öêÉÄÿ € á
äƒäí÷ùøíÉ}ðÌѸÏmÕkáóÉéßIä8Ž Q öÁàêËXÉÌÑÓß)%
öêàÖðíàöÁàXîÎÑ öÆѸÏTm ä!¸q ïÓä"Þ àöÁàXîÎÑÓöÊÑ¸Ï ËóàêïÓä}äó÷ùøíɝà-
ßÎÑ>Q à„%mf Ñ*ó  äµï
àÎ Õfà„% öêàÎð½àäíÒÆÑ ÏØä
ËXäÌÏmÕkѸÏåöêàƒá
îõäÌÏX  ÕTàíÏ°f ѸÏ
à‘à¦Ñˆ
áÎÕX ðíàêï“ù± ܨü
ßÎá-
ä„% ÉSÊ  áXà‘Éf Ѹïí+ ßùÉ] ɝÕkÑ*ê Ôóä}à

àÖ ÕTàˆäÊ
  áêÑíàêÏMäƒÑÓßKÕfÉûú à-
ËÁÏ\Ñ*
àêѸÏMɃï¸áóÒêäÌÏWV % äíɈäéÒÊѸÏåîùÉ
‚
ðÌѸÏmÕkáXöÁà„V % ɑäXÒêàÖ ÕfàˆöêàÎðíà
ßùäÌ×óàêÏTÆ  áXàôÕfäÌïíäí÷õøéɼô € ðÌѸÏmÕkáóÉéßIäV % àêïÓàˆäíÒêàˆßIàXÒÆá-X öêɑä‘öêàXßIî Ï\Ñ ÷ùøíɝöÁà4Æ  áóàŽq® ÕfäÌïíàôÕfäµï
äí÷ùøíɒ€ÁRO áóßKÕMä T# ÉÌá‚ÒÁàX  àêÏMÉíßI䄪% ÉÌá ÔXÉ
ó àXßKÕfäõ, ÜI±~{ ßùàóÒÆáó öêä îõÉ
X öÊÑÓ÷ùøíÉ ËXäêÏMàóîùà
àó  ÒÆïÓÉÌ×XäÌώöÊáÎäíß²îùÉ
X öÊÑÓ÷!í àXß)%GX øíɪá
äÆÜ g äíÒêà-Î Õfà}öêàÖðíàƒäéÒÊѸÏØðíÉÌï¸á-Î ÕfäÌÏ\ÑÓä

àÎ Õfà„å % à
äíßùßÖÑ*
ËíÏMÉíîùàXöÁàêϝËÖÉÌÏÆ  áóà˜äŒäí÷ùøXÉC˜ € ðÌѸÏmÕkáXÉíßõä`Ü / ßIßùÉ ßÖÑÓÒ8Á Ñ T Ñ îùäCÆ  áóà
àXßP
ÉcÊ  áXà
äÌïÓÒÆá€
ä)MO äƒßùÉÌ×}ä}öÁàXßùîÖÏ\ÑÓ÷ùøíÉ}öÁàÆ  áóà® àXßKÕfäƒäX÷ùøíÉĀ‡kO áXßõÕTä±å % ßÖáXä}äí÷IøéÉÏÖ øíɃßùàêÏ\ÑÓä
ðÌѸÏmÕkáóÉéßIä‚ä’
àX ÉíßCÊ  áXà àÁïÓà ä ËÁÏMä½ÕkÑÓîIäíßùßùàÊ\O áXßõÕTä

àÖ Õfà ËXÉÌϪßIàéÏ°ðÌѸÏmÕkáXÉíßùä`Ü:{
ÕfàêÏMîùàÁѸÏMä îùÉ
Ö  öÆÑÓ÷IøíÉ àXßKÕfäê×óàêïÓàXîÖÑÓöêä € îÎÏ\áÖîÎÑÓäÌï¶% à ó Ééß ïÓàÎð½ä äíÉ Ñ*X îÎÑ É öêàXßõÕTä
öÆÑ ßùîÎáóßùßIøéÉûú›É Ñ*ó  öÆÑ ðñX öÆáXɊðÌÑ ÏmÕRáóÉíßùɘäíÒêàŠîIÉ
ðêÑ ÏmÕRáóöêàcó øíəß'+_Æ  áóä
Î öÁɊä˜äí÷KøíÉ~€
OkáXßKÕfä}à}ËóÉÌÏ¹Æ  áóàS€kO áXßKÕ äR%T
äóß Õfäˆ
×€
ËXÉêÏÊ  áÖààêï àSƒ € á
Ñ*X öÊÑ ðX öÊáXɇkO áXßõÕTÉ`ܨüíïÓༀ
öêÉ ÕkѸËóÉÒÊ  áXà àóßKՆ öÆÑÓßÖËXÉíßKÕfÉ ä ßùà îIÉ(ˆ
ËóÉÌÏmÕMäÌσöêà"
ÉíöêÉ àÎÕkÑÓîIä

àÎ Õfà îIɵÏ\ÏMàÖÕTÉ
 áóä
X öíÉ ä ßÎÑ ÕRáóäí÷ùøíÉ äóßùßÎÑ
àÖâÌÑÓÒêà% ÑÓßùßIÉ ßÖÑÓÒ1ê Ñ f ÑÓîIä ÕfàêϘá
îIäµÏX ÕfàêÏ]®T ѸÏ
Æ
à‚à
Ñ*ˆ

áÖÕWX ðíàÁï¶ù± Ü
Õ Õ Õ

 ü  ² `È / {0.
 ü f
Æ
™ ×g§†ß§ × ×åAæØM£Cç;èæ®é æ,ŒP£ê£çCè Ÿç¥ £;è è Œ êXæ)è ›<—$åAæ
ƒ }($’ } ‡³àC‘9Ž_äA– ž
– ႎ_ä<â®â—–;äA’~‡  „ <ž)ëՄ ‡dŸ‡
«0žØM›¡xžª£)¨)楦›)žÇ
‡
 èj趝£P¡ £ ¿ ê*« ™ £¥ºåh§ ¿.×ê*«Næ ™
›æ¡
2ƒ(ã䝫„†ã ‡  ƒX€£„†… ‡ ’=})„ Ö=‡gç7l裎 â•àdA’  Û  
‹ –)é)Ž ™_’A’d˜“Ž–£‡
×åAæØM£;çCèæ®é £)¨„¥¦£)ž
… „Ÿ(êgêÅ뮇
ì ™€í ›¡¥Ì[˜;)ç ›ê ¨)›  £ é8“¡MŸ¥!æ)¨<ç&—$åAæ  À'WŸ ¢£ ×åAæ
ØM£;ç;脆
æ®|é ¨ —¡)›)ž ,æ ‡ ðCæ;è £ ’ ‰ q ‡ îCAÆ äAêÜ9æ;Žj‘“è’X
›,— åAÝXæ ‹)véCèæ)Žš™_ž$’æ,A–¹’;£g˜ZÇ Ž–]Úï œC‡
} ’ „.œ;C®‡ È ‡

26
ñ&òóŠô õ3ô ö”÷µø ù(ú”ô ú ô ü ýPõþýµÿmô ú]ö
mö õ ÷ 
öô ô ú”ö
û

BÖ~×DØ ¾Ï\aÙÚe î

B e½~Ü B dA^Èܼ½4¾Äe B ÜSbŠ¾Æe Ü Ü îÏdAÀËÜS½4¾ÏÜ

½Äe b ÖÏB d1eÁ½ Ö ÙGd0[ ^ce À~Ü ÀËÜ[ BÆÖ bŠ¾¿Ü[

ïAôŠöù„Õý$ö )þ!ú$ñú )þ!ñò,Õñ Aú8öù9òS÷šù„Õ“ý9ö

ú$ûÌöŠúb÷où9 ö E÷ššñ Õú9äû Xÿb,ù “ñvÿ=
ý Õù$þc÷šù 9ú  ù 
ù,“ñvÿ E>ò Õñú7ÿùtûô=ú9ûüþÁ ú =ùZ<û Ú

 ù9û Õú=þ!÷oùZäû Ë

{`Éíßªç … ä
XÉí߃öêà˜ÑÓöÁäéöÁà„%  à€ ì àXßùîIäµÏmÕfàXßÏ#  37êë˜æ  ë
3éè-,²äÌË+íßÏ

ˆáêÑ Õfäíß
ÔXÉÌÏMäíß öêà ÑÎ
 ÕfàXßIä îùÉ
XîIàÎÕkÏMäX÷Iøéɍ% öÆáíÏMä
 ÕTà äéß ÆáóäµÑ ß ÏMàÖðÌѸá ÕfÉíöêÉ ßIàêá
îùÉ
ÁÔXàXîÖÑ*
àÎ ÕfÉ äíöÆ  áÁѸÏ\ÑÓöÁÉwäXՆª € ÉÂ
É

àÖÕfÉ ÕfàÎðíàŠá-
ä ðÐÑÓßùøíÉ˜Ñ ï á
ˆÑ*óäéöÁÉÌÏMä Ü ü ßKÕMä
Ñ*óßÎËêÑ ÏMäé÷IøíɈöÆÑ ðÌÑX  ä‘É] àò  äíîÎÏMàóöÆÑ ÕfäêÏGX ä‘îùàíÏmÕfàùäˆöÁɝîIÉ
êÔXàóîÎÑ*
àÖÕfɝîÖÑÓàÎÕXfÑÓîIÉR%Vàóä
ßÎáóä}ÕTäÌÏMà] äƒöêàÿËóÉXßùßÖѸ×êÑ ï¸Ñ ÕfäÌώä¦öÊÑÓßKÕkÑ*ó  ÷ùøíɃàÎ ÕkÏMàƒÉ}ðíàêÏMöÁäéöÁàêѸÏMɃà}É] äµï ßùɃà
ÕfÉíöêÉíß
ÉíßwîIä
ô
ËXÉíߪöÁÉ îùÉ
ê ÔóàXîÎÑ*
à-Î ÕfÉ àXßKÕfàó öêàó öêɆÉÈ
΀ ÕfÉéöÁÉ
äXÕfà
ŠX ÕkÑÓîIÉ öêày
ÉíöêÉ
ÆáóàòÕTÉíöÁÉéßÄäóöÆ  áÁѸÏ\ÑÓßIßùà—
ä4
àXß
ä²îùàêÏmÕfàI ä öÁä4
ä½Õfà
X ÕkÑÓîIäÆÜ
{`É îùÉ
ÎÕkÏêÏ\ÑÓÉ öêä MÏMäXÒÊѸï¸ÑÓöÁäíöêà öêÉíß äêÏMÒÆá
àÖÕTÉíß)% äíß
äXÕfà
ŠXÕkÑÓîIäéß
ËêÏMÉÁËXÉÌÏMîÎÑÓÉ
óä½ðóä

á
îùÉ
êÔóàXîÎÑ*
à-Î ÕfÉ îùàêÏmÕfÉ à àÖðÌÑÓöêà-ÎÕfà„%ÊÊáXà ä ÕfÉíöêÉíß ßùà
Ñ*
ˆËÁáêÔóä îKÉ

]ÉêÏM÷õä öêà öêà
É
X ßõÕ\ÏMäí÷õøéÉ Ñ*XîIÉ(ÖÕfàXßKՆXðíàêïˆàóßKÕfä
XöêÉ äéîÖÑ*
ä öíäíß
îùÉ
ÖÕRÑXÒ¸-XîÎÑ äéß öêà àXßÎËóäí÷ùÉ à Õfàˆ
ËóÉ ËXÉíßùßÖѸ×êÑ ï Ñ ÕTä
óöêÉ ðíàêÏMöÁäíöêàXß ßùàXÒÊáêÏ]äéß à
ËXàÁÏMàXàXß)%˜Ñ*
ˆá-XàXß Ðéߗö8Ö ˆ ðÌÑÓöêäíߗî!΀ ÕkÑÓîIäéßíÜ Ê  É àÎ Õfä
Î ÕfÉ% äíßÔy
ä½Õfà
XÕkÑÓîIäéßÉÖøéÉ
àóßÎÑ*óä½ð½ä(
óäXöêä ËÖäÌÏmä­ßùÉÌï¸áó÷ùøíÉ öíÉé߆ËéÏMÉÁ×êïÓà
äíß öêäŒðÌÑ öêä`Ü ÈÊäÁ×Xà ä ì àXßIîùäÌÏmÕfàXß
äXÕkáXäÌï¸ÑIäµÏåɃÑÓöêàóäµïÌËÁÑ ÕfäXÒÌ + Ï\ÑÓîIɈöêà}ÏMàÎð½àêïÓäÌÏåÉéß:ˆ
àêÏMÉíßDÊ  áXàˆîIÉ(²

Ëí à‚

䇮 äµïò
ä‘öêÉ

ˆáó öêɱ àôäÌ×êÏ\Ñ Ï¨Éˆîùäˆ
Ñê ÔXÉ}ËóäÌÏmäˆÉˆîùÉ
Á ÔXàXîÖÑ*
àÎ ÕfɈöÁà ÕfÉíöêäíß äíß îùÉÌÑÓßIäéß öêà¼
ÉíöêÉ
îÎï äµÏMɲàßùàXÒÊáêÏMÉ`Ü

{ ËóàXßùäÌÏ°öêà ì àXßIîùäÌÏmÕfàXߌðíÉÌï ÕfäêÏW Oßùà‚ËXäêÏMä äíß ËÖàXß!ÊáêÑÓßIäíß îÎÑÓàÖÕX\ÑÓîIäéß öÁàêÑ âíä

û
îÎï äµÏMÉ%‚óä êÏmð½ÉµÏMàªöÁÉwîIÉ
êÔXàóîÎÑ*
àÖÕfÉR%ÿÊáXàªàXßõÕfäéßÑXøíə×óäíßKÕMä

äwßÖÑA
àXß
äíßXÜA{
ÌÏmðíÉÌÏMà àóßKÕfäÌÏ\ÑÓä f áX öíäíöêä îùÉ
ÏMäRXzù àXß 
àÎÕMä ñX ßÎÑÓîIäéß ï¸ÑÓÒÁä(ó öêÉ fä äíÉ ßùàíÏ à Ð
ÏMàXäÌï¸ÑÓöÁäíöêà„å % ßIàêáÕkÏMÉ
X îIɃßùàíÏ\ÑÓäƒäÓX ßÖÑÓîùäå
% ÉÌá}ßIà!fO ä„å
% ÉíßôîIÉ(Á ÔXàXîÖÑ*
àÖ ÕTÉíß²äµËíÏMàXà-XöÆÑ öêÉíß
ËXàÁïÓÉíß ßIàÎ  ÕkÑÓöÁÉéß)˜
% Éíß ÏMä
Éíß ÏMàíËêÏMàXßIàÎ ÕfäÌÏ\ÑÓä
É îùÉ
Á ÔXàXîÖÑ*
àÎ ÕfÉ îÖÑÓàÎ ÕX“f ÑÓîùÉ f# ä

27
ñ&òóŠô õ3ô ö”÷µø ù(ú”ô ú ô ü ýPõþýµÿmô ú]ö
mö õ ÷ 
öô ô ú”ö
û

àXî'&(ÁÑÓîùä% äË
àXöÆÑÓîÖÑ*Xä% ä ËóßÎÑÓîIɵï ÉéÒÊÑÓä˜àŠäC
òÉÌÏMäÌï¶,IÜÚ{ ðÐÑ Õfäµï ÑÓöêäíöêà¢öêàXßIßùä~ÌÏmðíÉêÏMà
ßùàÁÏ\ÑÓäôÒÁäµÏ]ä
ÎÕkÑÓöêäˆËóɵÏåá
yäSˆ-êÑÓîIäôßùàÁÑ ðíä‡ÊáXàîÎÑ ÏMîÎáêï äµÏ\Ñ äËXÉÌÏ ÕfÉXöêɲàXßKÕfàÉÌÏMÒéä
ÁÑÓß
É`Ü

.ÌäÌ×óàXöÁÉcÆáóàóøéÉ­ËXÉXöÁàêÏ\ÑÓä ßÖáéËóàêÏMäêψä†ö8ˆÖðÌÑÓöêä%:
äêÏMîIäŒöêɆßùàêá˜Õfà
ˆËÖÉ%
ì àXßIîùäÌÏmÕfàXß}ÏMàXßùÉÌï ð½à¦äíßIßÎáˆ
ѓq ïÓä°öêàÏ
ÉXöÁÉ
àÎՆ+XöÊÑÓîùÉ`Ü0{ ËXäÁÏmÕRÑ Ï öÁÉÿßùàÁáªËéÏ+ÁËêÏ\ÑÓÉ°àêá
Ñ*-ˆ
àêÏMäí߃ö8Ö ˆ ðÌÑÓöíäíß¦É äXÕfɵφ
àÎ Õfä

ÜÄü ßùàªÉ~
ˆáóöêÉcÖøíɊàÎâÌÑ ßKÕkÑÓßùßIàwàÏ]ÉéßIßùà˜á

àêÏMÉ ßIÉ
ê ÔXÉ
 g Æ  áXàÁX ÉíߊÒÁäêÏMä
Î ÕfàÊÆ  áXà­ÉÁˆ
áX öÁÉ ËÖÉíßùßùä ßùàíϝÕkÏMäXöÆáÎ ÑÓöÁÉ à

ï¸Ñ*ó  ÒÆáóäéÒÁà

äXÕTà-
½ ÕkÑÓîIä
· áXä
Ö ÕMÉíßòßùÉ
ê ÔóÉíßôËÖäêÏMàXîùà-
ßIàêώÏMàXäÌÑÓßò  ÈÊÉ

ɑäÌËêï¸ÑÓîIäÌÏ ä

äXÕfà
X ÕRÑ îùäôà-
á
Ԉ
á-X öêÉ:Æ  áóàþËóÉíöêàäXÕW€¼X à‚
àÎâÌÑ ßKÕkѸρŽV äôöƒÎˆ ðÌÑÓöÁäÔÁѸËXàêÏ\×Ì+ ï¸ÑÓîùä
ÆáóàôɈäíßùßõäÌï Õfä`Ü ì àXßIîùäêÏmÕfàXßïÓä
X ÷IäS
øíÉôöÁä}ÔêѸËÎ+ ÕfàXßùà²öêà‘á
Ò® Ò¸Á ÑÓÉ
äÌï¸ÑÓ҃X ɱþÆ  áXà%
îùÉ

ßÎáXäÑò
äÌï¶X îÖÑÓä}àó Òêä
X äíßùßIàÉ°ÔXÉ

à
ßIÉÌ×êÏmà‘ä}àÎâÐÑÓßKÕµ¸X îÖÑÓä}öêàˆÕfÉíöêäíßäéßîIÉµÑ ßùäíß
]ä„I àX öÁÉ îIÉ

Æ  áóà àêïÓà àXßõÕqÑ ðíàóßùßùà àêÏ\ÏMäíöêÉ ÕfÉíöêä ðíà Æ  áXà ÕkÑ ð½àXßùßIà ä ] ÉÌÏmÕTà
Ñ*ˆ
ËÁÏMàXßùßIøéɆöêà†àXßKÕfäêψîIàêÏmÕfÉÆÜ g ® Ò¸Á ÑÓÉÈò
äÌï¸Ñ Ò8X É°
± ïÓàÎð½ä(Ö Õfä äcÆ  áóàXßKÕføíɌöÁɌðíäÌïÓÉêÏ
ÉÌ×!fO àÎÕkÑ ðíÉ öêÉ îIÉ(Á  ÔXàXîÖÑ*

àÖ ÕTÉ îÖÑÓàÎ ÕX“f ÑÓîùÉ`Üwü½ï à ÕfàêÏ\ÑÓä á-
ä îIÉÌÏTÏMàXßÖËXÉ
X ö-¸X îÖÑÓä X É

áó öêÉ ÏMàXäÌï* µ
ˆ  øéɘßIàêÏ\ÑÓä á
ä˜îÎÏ\Ñ äé÷õøíɘäêËXà-X äíßÿßÖáê×!fO àÎÕkÑ ðíä
  ÚÐÉíöêäXðÌÑÓä% äÁËí+ ßÿßÖáXä
àÎâíäíîIàêÏ\×Xäí÷õøíÉRb % ä²ö8Έ ðÐÑÓöêä¼
ÉéßõÕ\ÏMäôßIàêá‘ï¸Ñ*ˆ
Ñ ÕfàôöÁä
X öêÉ}ï áXÒêäÁÏmˆ Ð ßÖáêËXàíÏMäí÷õøéÉ`܍{ ËêÏ̵ + ËíÏ\ÑÓä
ö8Ö ˆ ðÌÑÓöÁä Ëóàéψ
Ñ ÕTà¢àÎâXÕkÏMäÌѸÏòä˜îùàÁÏmÕTàù äcó äc
àXöÆÑ öêä˜à
Ê  áXàŠàÁïÓä~™ € ÏMäXöÊÑÓîùäÌï¸Ñ ù äíöêäûú´€
Ñ*ó öÆáê×ÁÑ Õ†X ðíàêïPÆ  áóà ® ßùàöÊáÎðÌÑÓöÁÉû % ËóàX ßIÉù± Ü
g îùàÖÕRÑ îÎÑÓßP
É"Æáóà öêà ÕkáXöÁÉ öÆáÎðÐÑÓöêä„%þöêàXßIàÎðíÉÌï ð½à„ \ßIà à
ì àóßùîùäÌÏmÕfàX߆öêà
]ɵÏ
ä ßÎÑÓßõÕTà-
½ÕkÑÓîIäûúÈÖøíÉ
äÌÑÓß öÆáÖðÌÑÓöêäÌϗËÎÉÌÏ öÊáÎðÌÑÓöíäÌÏW%
òäíß öêà àÎâ½ä(
ˆÑXäÌÏ
îÎÏ\Ñ ÕTàÁÏ\ÑÓÉíßùä

àÎÕfà‚ÕfÉéöíäíß äíß îùÉÌÑÓßIäXß äÔfÑ*
öíà öÁàXßùîIɵ×íÏ\ѸϢäÌïÓÒÆá
ä Ñ*XîIɵÏ\ÏMàó÷KøíÉ`Ü
{ƒTѸÏ
ä—äÔóàXîùàXßIßÎÑÓöÁäíöêà öÁàÛßÖáXßÖËXàóöêàêσÕMÉíöêÉ îùÉ
ÁÔXàXîÖÑ*
àÎÕfɗàÛÉíß îIÉ(óßÎÑÓöÁàêÏMäÌÏ
ËêÏMÉXðÌÑ ßùÉÌÏ\ÑÓä


àÎ Õfà‡] äÌïÓßùÉíßéÜ g îùàÎÕkÑÓîÖÑÓß
ɑà
ì àXßIîùäÌÏmÕfàXßòäêËÁÏMàXßùàÖÕfäR OßùàˆäóÒêÉÌÏmä‘îùÉ
É
® ö8Έ ðÐÑÓöêä¼
àÎՆé+ öÊÑÓîùä±b
% îùÉ
ó öÆáÖÑÓöêäˆËóɵÏåá
Ô
€ÖÕTÉóöêɝÏ\Ñ ÒêÉÌÏmÉíßùÉ`Ü
 àXßõÕTä öêàóßùßùäªäXÕkÑ ÕkáXöÁàªäêËXà-Xäíß}ɪäXÕfɪöêàªöÆáÖðÌÑ öêäÌÏ ›
% ÉÌáªßIà!OMä%Žä îùàêÏmÕfàIäªöêà
Æáóà˜É ËXà-Xßùä

àÖÕfəöÊáÎðÌÑ öêä`Üòã¨äíߊËÖäÌÏmä†öÆáÎðÐÑÓöêäÌÏ²É ËóàXßIä
àÖÕTɆöêàÎð½à™àÖâÌÑÓßKÕ Ñ¸ÏqÜ
| Éíöêà
Éíß]ÖÉíß}àóÒêä
ÖäµÏ ßIÉê×êÏMàÿÕkáXöÁɄ%‚
òäíß]óøXɘËXÉíöêà
Éóß]XÉíß}àóÒêä
ÖäÌÏ ßIà_XøXÉ
Þ
àÎâÌÑ ßKÕ ñX ßùßùà-
Ééß Q ËóɵÏmÕ ä(Ö ÕfÉR%›ßIàªöÆáÖðÌÑÓöíä

ÉéßƀŠËÎÉÌÏÊáXàŠËXà-Xßùä-
Ééߤà„%›îùÉ
É äTÑ ÏW
ä
ì àXßIîùäÌÏmÕfàXߌ  % ßùàËóàX ßIÉ% ßùÉÌá ú(® G+ *¾º+!#" $ +&%('@'ù± Ü üíá²ßùÉÌá‘á
äˆîõÉÌÑÓßùä4Ê  áXàËóàXßIä`Ü
‘fƒ
 äÿîIÉ(ó ßùîÖѸX îÖÑÓäÿöÁàÄÆ  áXàƒàÎâÐÑÓßKÕfÉ`ÜØüÖßKÕfäƒîùàÁÏmÕTàù ä]ƒ € ä Ñ*Î ÕkáêÑ ÷ùøíÉwÑ*

àóöÆÑÓäXÕfäå% îÎïÓäÌÏMä°à
öÆÑ ßKÕkÑ*Î  Õfä`Ü©ª V ÉÏ8® &+)T¾þ+±:Æ  áXàÏ] ÉêÏX àXîIàwÉ¢îÎÏ\Ñ Õ†ê€ Ï\ÑÓÉ¢öêäŠàÎðÐÑÓö¸ó îÎÑÓäaÆ áXà îùÉ
ó ßÎÑÓßõÕTà à

äT Ñ Ï

äêÏcÊ  áXà € ðíàêÏMöÁäéöÁàêѸÏMÉ ÕTÉíöÁÉ îùÉ
Á ÔXàXîÖѶ
àÖ ÕfÉ îÎï äµÏMÉ à öÆÑÓßõÕRÑÎ ÕfÉ îIÉ(
É É
îùÉ
Á  ÔXàXîÖÑ*
àÎ ÕfɲöêàÆ  áóà àÖâÌÑÓßKÕfÉ`Ü
+® *," -,%@+.!®/+(€+/"10€2%(þ+±€ªäϹ+ÌÏ
ˆáÁïÓä Ê áXà ì àXßIîùäÌÏmÕfàXßÿÑ*óäÌáXÒÆáÁÏMäwä  ѸïÓÉíßùÉfÑÓä

ÉíöêàêÏÖä†à ÏMàóßÎá
à˜ä­ËêÏ\Ñ*
àêÑ ÏMäŒîùàÁÏmÕTàùä ÑÆáóàXßKÕkÑÓÉ
½ð½àêïÚÊáXà˜ßùà˜öêàóßKÕfäíîùäŒà-

28
ñ&òóŠô õ3ô ö”÷µø ù(ú”ô ú ô ü ýPõþýµÿmô ú]ö
mö õ ÷ 
öô ô ú”ö
û

àêÑÓɈäôÕ ä(ÖÕfäéßÄöƒˆÎðÌÑ öêäíßXÜ üÖßõÕMäˆîùàÁÏmÕTàùäôöÁàÎðíà²ßùàíÏmðÌѸϨöÁà
ÉíöÁàêïÓɈàöêà²îÎÏ\Ñ Õ†€êÏ\ÑÓÉ}ËÖäÌÏmä
ÉÌáÎÕkÏMäíßÄîùàêÏmÕfàI äXßéÜ

g
€ÎÕfÉíöêÉ°öêà ì àXßùîIäÌÏmÕTàóß4€ ËÁÏMÉXðíäXðíàêï*
àÖÕfà¦ä°ßÎáóä
äÌÑÓÉÌÏ îIÉ
ÎÕ\Ï\Ѹ×ÁáêÑÓ÷IøíÉ]Ð
îÎÑ ¸XîÖÑÓä`Ü ÚÐÉÌÏX  ÉÌá„O ßùà á
ä îùäÌÏMäXîKÕfàêÏWXñßKÕkÑÓîùä àXßùßIàXîÖÑÓäÌï öÁÉ"
ÉíöêàêÏóÉ ËXàóßùä

àÖÕTÉ
îÎÑ àÎÕX\Ñ îùÉ`ÜÚ` . áóäwàÁïÓäÌ×XÉÌÏMäí÷KøíɘËÖäµÏmÕfàªöÁàÿäÌïÓÒêÉ¿ÌáXàÿÕfÉíöêäíß}äXß°ËXàXßIßùÉXäíßÿËóÉXßùßÖá„X ßIßùà

XäXÕkáêÏMäÌï*
à-Î Õfà„%ÿÆ áóàwßIøXÉ äéߤöÆáXäíß}îIäêËXäíîÖÑÓöíäéöíàXߪÑ*Ö Õfàêï àXîKÕkáXäÌÑÓߪÑ*ó äXÕTäíßÌúŽäŒÑ*Ö ÕkáêÑÓ÷IøéÉ
ÏMäíîÎÑÓÉ
ó
 äµïÖàäôöÁàXöÆáó÷õøéÉ`Ü
ì àXßùîIäÌÏmÕTàóߊàÎâÌËÁï¸ÑÓîùäÁXÉC® ì ÑÓßIîÎáÁÏMßùÉ­öêÉÁ
€ÎÕfÉéöÁɱÎú‚®|ÞÉÌσÑ*ÎÕkáêÑ ÷ùøíÉ à-ÎÕfàXöÁÉ
Xøíɂɒ
ˆáÖÕWXðíàÁï ÕfàXßKÕfà
ˆá-êÔóɂöêÉíß ßIàÎÕkÑÓöÁÉíß ÉÌá—É‚àXÒÁä(óÉíßùÉÈOká„X“Iɂöêà á-
ä
Ñ*

äíÒÆÑX äí÷ùøíÉ¼Æ  áXà‘îùÉ

²Ëíà
yäÌïêÉ}ßIàêá‘ÉÌ×!OfàÎÕfÉR%T
äíßòä¤îùÉ
XîIàêËX÷õøíÉ}öêàƒá
àXßÖ˄X Ï\Ñ ÕTÉ
ËêáÁÏMɝàˆäXÕfàÖ  ÕTÉV% îIÉ(ó îùàíËX÷IøéɈÕMøíÉ4¹í îÎÑ ïíàˆöÆÑÓßõÕRÑÎ Õ\ä¼Æ
 áóàX øíɃÏMàXßKÕMä‘ö8ֈ ðÌÑÓöÁäóàêÔÁá
òä
ßùÉÌ×ÁÏMà É:Æ  áóà îIɈ
ËíÏMàXàó öêà
ÉíߌI± Ü
{ öêàXöÊáX÷Iøéɼ€‘ä}îõäµËÖäíîÎÑ öêäXöÁàöÁàþÕkѸÏMäêÏ îõÉ(óîÎï¸áóß!íàXßäÿËÖäÌÏmÕkѸÏåöêàˆðíàêÏMöíäíöêàXß©O
ËêÏMàÖðÌÑÓä

àÎÕfàîùÉ
ÁÔXàXîÖÑÓöêäíßÄàîùÉÌÏ\ÏMàÎÕfäXßíÜ

{ªÏMäíîÎÑÓÉ
óäµï ÑÓöêäíöêàÉÌáˆ×XÉ

—ßùàóßùÉ:€óäXÕRáÁÏMäÌï„óɝÔóÉ(
à-
àòÕfÉíöêÉíßòËXäÌÏmÕkÑÓîÎÑ ËXä

àªîùÉ

ˆËóäêÏmÕkѸï¸ÔXä

öêàÁïÓä`Ü g Æ  áóàªÉíîùäíßÎÑÓÉ
ó äwÉ àêÏTÏMÉ› % ßIàXÒÆá-X öíÉ ì àóßùîùäÌÏmÕfàX߀ªÉ~
äÌá
áXßIɌöíä Ï]äù  øíɄy% ßÎáÖä˜äÌËêï¸ÑÓîIäí÷ùøíÉ Ñ*X îIɵÏ\ÏMàÖÕTäÊÜ g
΀ ÕfÉíöêɘÕTà-
ËXÉêϲÉê×!OfàÎÕkÑ ðíÉ†É áóßùÉ
îùÉÌÏ\ÏMàÎÕfÉ öíä ÏmäI øéÉÊܙãTÖ € ÕTÉíöíÉ € á-
îùä-ˆ
Ñ*ê ÔóÉRu
% á
ä 
ä(óàêѸÏMä öêà äXÕkÑ*óÒÆÑ¸Ï É
îùÉ
Á  ÔXàXîÖÑ*

àÎ ÕfɲîÎïÓäÌÏMÉb% àÎðÌÑÓöÁàÎ ÕfààöÆÑÓßõÕqÑ*Ö ÕTÉ`Ü
ì àXßùîIäÌÏmÕTàó߈àêïÓäÌ×XÉÌÏmäÑÆáÖäXÕkÏMÉ ÏMàóÒµÏMäíß²öêÉÏ
€ÎÕfÉíöéÉÑÆáóà¦öÁàÎðíà
ßùàÁώßùàXÒÊáêÑÓöÁäéß
Ï\ÑÓÒÁɵÏMÉíßõä

àÎÕfàà©OTä

yäµÑ ßÄöêàêÑ â½äµÏVöêàäÌËêï ÑÓî! ïÓäíß½Ü

  ,  àXÒÆÏMäªöíä àÎðÌÑÓö-¸X îÖÑÓäûú°®µTO ä
y

äµÑ ß}äíîùàêÑ ÕfäÌÏá

äwîIÉµÑ ßùäªîùÉ


ÉÿðíàÁÏMöéäíöÁàêѸÏMä
ÆáóàˆàêáóøéɑßùÉÌáí×XàóßùßùàˆßIàêÏåàÎðÌÑÓöÁàÎÕfà
à-ÎÕfàˆîùÉ

ɈÕTäÌï
#õÜoÜ]ÜI,ÄÑ*óîÎï¸áÁÑ*XöÁɝäÌËóàXäXß:XÉíß

àêáóßDkO á„X“I Ééß²äÆ  áêÑ ïÓÉÄÆ
 áXà¤ß à]
ÉíßKÕkÏMäíßùßùà¤öêà]
ÉíöêÉ}ÕføíɃîÎïÓäÌÏMɃà}öÆÑ ßKÕkÑ*Î ÕfÉÄÐψ

Ñ*ê Ôóä

àÖ ÕTàÊ  áXà4X øíÉôßÖáê×óßÎÑÓßõÕRÑ ßùßùàˆÏMäù øíÉäÌïÓÒÆá-

äöêàö8ֈ ðÌÑÓöêä±MQ
ç  ,  àXÒÆÏMä—öéä—ä
Ìï¸ÑÓßIà ú‡® öÆÑ ðÌÑ öÆѸϰîùäíöêä á
ä öêäíß öÊÑ TÑ îÎáêï öêäíöêàXßCÊáXà àêá
àÎâíä

ˆÑ*óäíßùßùà‘à
ÕTä
ÖÕMäíßôËXäêÏmÕfàXßÊáÎä
ÖÕTäíßôËóÉíßùß!XÓðíàÌÑÓßà¼ÆáXä
ÖÕTäí߇óàXîùàóßùß!ÌÏ\ÑÓäíßôËóäêÏMä

àêï¸ÔóÉÌÏ ÏMàXßIÉÌï ð¸„ ïÓäíߌ±MQ

…„ ,  àóÒÆÏmä‘öêä‘ߌX ÎÕfàXßùà ú1® Ë$µÏåà

ÉÌÏmöÁà

àêáX߈ËóàXßIä
àÎÕfÉíßîùÉ
àó÷ùä
ÖöêÉ
ËXàÁïÓÉíߙäíßIßÎáÖÕfÉéßË
äµÑ ߙßÖÑ*
ˆËêï àXߘà ÌíîùàêÑÓߘöÁà ßùàêÏMà
îùÉ
êÔóàXîÎÑ öêÉíߌ%‘ËóäêÏMä äXÕkÑ*óÒÆѸÏ
ÒÆÏMäóöêäXÕkÑ ðíä

àÎ Õfà„u
% îùÉ-

É Æ  áóà ËÖÉÌÏ ÒÌÏMäÌáXß!%†äXՆ€ É îIÉ
êÔXàóîÎÑ*
àÖÕfÉ öêÉíß
äÌÑÓß
îùÉ
ˆ
ËÁïÓàÎâíÉíߌ±MQ

29
ñ&òóŠô õ3ô ö”÷µø ù(ú”ô ú ô ü ýPõþýµÿmô ú]ö
mö õ ÷ 
öô ô ú”ö
û

6  ,  àóÒÆÏmä öéä ÏMàÎðÌÑ ßùøíÉ ÉÌá àêá-

àêÏmäí÷ùøóÉ ú¿®ª]äùàêÏW%­ËóäêÏMä îùäíöíä îõäéßIɄ%
àÁá
àêÏMäí÷!íàXßÕføXɃàÎâíäXÕfäéß²àÿÏMàÎðÌÑ ßùøíÉ}ÕMøíɦÒÁàêÏmäÁï
Æáóà}àXßKÕkÑ ðÁàXßIßùà}îIàêÏmÕfɃöêà]óøéÉ}ÕfàêÏ
É

ˆÑ ÕkÑÓöêɼXäíöêä±õÜ

{ ÊáXà
ÉÁ×XßùàÁÏmðíäêÏ àXßõÕMäíß ÁÏMàóÒÆÏmäíß ÎøíÉ
 áóîKä É ]äÌïÓßùÉ ÕMÉ
äÌÏÌ ËXÉêÏ
ðíàêÏMöÁäíöêàêѸÏMɲàîÎÔXàóÒêäêÏäíÉôîIÉ(ÁÔXàXîÖÑ*
àÖÕTɲöêàòÕkáXöÁÉôäÆáÁѸïÓÉôöÁàÆáXàßIà!OTä²îùäêËó䍽Ü

üÖÕRÏMà¤äéߑÑÓö€ÁÑÓäíߝËêÏMàóßùàÖÕTàóßSXÉS®,+(T¾º+43%Žá
ä]
àêÏMàXîIà}öêàóßKÕfäÆáXà úVä Ñ ö€êÑÓä
öêà ì àêáXßÊÆáóà"€ á
ä ÑÓö-€êÑÓä Ñ*óä½Õfä`Ü ì àXßùîIäÌÏmÕMàXß­à
ßÎáóä‚Éê×êÏ]äÒ®Îã àXöÆÑ ÕTäí÷'éàóߌ±§%
äTÑ Ï
ä úÄ®)|ÞàêïÓÉ XÉ

à öÁà ì àêáóß àÖÕTà-XöêÉ á-
ä ßÖáê×ÖßKՆ&
XîÖÑÓä Ñ*fÑ*ÁÑ ÕfäR% àÎÕfàêÏXä%
Ñ*
ˆáÖÕWXðíàÁï¶%}ÑXöêàÁËXàó  öêàÖÕTà%ˆÉ
ÌÑÓßIîÎÑÓàÖÕ\à„% É
êѸËóÉXÕTà-ÎÕfà à—ËXàêïÓäÆáXäÌï›àêá ËÁÏ+ÌËêÏ\ÑÓÉ à
ÕfÉíöêäíß}äXß}îIÉÌÑÓßùäíßÊ  áXàªßùøíÉ~T# ßIàÏÿ € ðíàêÏMöÁäéöÁàÏÆáÖàŠÔ îùÉÌÑÓßIäíßÆáóàªàÎâÌÑÓßõÕTà-
‡,Š]ɵÏMä

îÎÏ\Ñ äéöÁäXߘàÛËÁÏmÉíöÆáÎ  ÑÓöÁäíß½Ü:õ# ÜoÜmÜ Š

, üíáÈó øéÉ­ÕTàÁÏ\ÑÓäÒq# Ü]ÜmÜIƒ, ä—ÑÓö€êÑ ä öêà á
yä ßÎáÁ×ÎßõՆ&(óîÎÑÓä
Ñ*PTÑ*ÌÑ ÕTäõ# ÜmÜmÜ Ø
, ßIàôàêï äX øíÉôÕkÑ ðíàXßIßùàôßÖÑÓöêɈîIÉÌïÓÉíîùäíöíäôà
’ˆ
Ñ
ËXÉêÏ äµï ÒÆá
yäˆßÎáÁ×ÎßõՆ&(óîÎÑÓä
Æáóà]m ÉíßIßùàÿðíàêÏMöÁäíöêàêѸÏMä

àÖ ÕfàŠÑ*f Ñ*ê ÑÓÕfä`ÜI± ì àÁáXßĊ
€ á
ä ßÎáÁ×XßKՆ&
X îÖÑÓä%‚ò

äíß}öÊÑÓßKÕkÑ*Ö ÕTä
öêɊ8® &+(³¾þ+±­Qjþ € á-
äôßÖáé×óßKՆ&
Ö îÎÑÓä‘Ñ*f Ñ*ê ÑÓÕfä`Ü
{ ï €
öÁä ÑÓö€ÌÑÓä—Ñ*XäXÕfä öêà ì àêáóߌ% ßùøíÉ Õfä

ˆ×€
ÑÓö€êÑ äéß Ñ*óäXÕTäíߊÕfÉíöêäíߘäéß
û
ÉÌáÎÕkÏMäíߊXÉí÷MíàXßÄÉÌÏ\ÑÓÒÆÑ*ÌÏ\ÑÓäíߊ#\ËêÏ\Ñ*óîŒX ËÁÑÓÉíßòï+íÒÆÑÓîIÉR 
äXÕfà
XÕRÑ îùÉíß!%m
ÉÁÏMäµÑ ߌ%bàÎÕfîŒ,IÜ

g fѸï+íßùÉ]É öÆÑ ßKÕkÑ*XÒÊáXà ÕkϸXߌÕkѸËXÉíß öÁà ÑÓö€ÁÑÓäíßµú‘äíß 576g0(%¼7598:" 

- <;Ú(% ɵá
à
ˆËX Ï\ÑÓîùäíß à öÁàéËóàXöÁà
öÁà XÉíßùßõä äêËêÏMàXàXßIøíÉ ßIàXß)XÓðíàêïƒà óøéÉ ÒíäÌÏmä
ÎÕfà

Xà-êÔêá-
ä¦ðíàÁÏMöéäíöÁà¦ÉÌ×MOfàÎÕkÑ ðíä8Q›äíß)=56@Ú>%@? Å<;$80(%¤ÉÌáªÑ*
äXÒÆÑXäí÷ùøíÉÿàÁïÓäÌ×ÎÉÌÏ]äéöÁäªËXÉêÏ
í+ ß_
àXßP
Éíßw×ÖäíßùàXäíöíäíß_Î äíߪàÎâÐËXàêÏ\Ѹ-X îÎÑ äéß)%:\# ËXÉÌÏôàÖâíàˆ
Ëêï É ú îùäXðíäÌïÓɘäÌïÓäíöêÉ~Ê  áXà
ÏMàXßÖáêï ÕfäÿöÁä4RO á-X  ÷õøíɦöÁàƒäéßõäí߈àƒîõä½ð½äµï ÉR,MQ äéß­5A6@Ú(%a=-T€>%ÆÆ  áXàƒßIà}àX îIÉ
Î ÕkÏMä
X É
Ñ*ó
 öÆÑ ðñX öÆáXɪöÁàXßùöÁàÿɪßIàêá ó äíßùîÎÑ
àÎ Õfɪà]Ê  áXà ì àêáXߑÒêäÌÏMä
Î Õfà°äªßÎáÖäÿðíàêÏMäíîÎÑ öéäíöÁàÿà
öêÉíßòËíÏ\Ñ*ó  îŒX ËÁÑÓÉíßÄöêäíßòÑÓöÁ€ ÑÓäíßÄîÎïÓäÌÏMäíßÄàöÆÑÓßõÕRÑÎ Õfäíߌ%Z\# Ñ*f Ñ*Ì Ñ ÕfÉV
% ËXàêϹ] àêÑÓ÷IøíÉRb
% àÎÕfîíÜIù, Ü
g ®8&+)T¾þ+±ØîõäÌÏmÕfàXßÎÑ ä(óɎ]à îùÉ

"Ê  áXà ì àXßIîùäÌÏmÕfàÎßËíÏ\Ñ ðÌѸï àXÒÊÑÓäíßùßùà²äS
àÖÕfàôà

ÏMàêïÓäí÷IøéÉÄÐÏ
äXՆ€êÏ\ÑÓäƒàÿïÓàÎð½Éµá \ÉÄЃîùÉ
óîÎï¸áóßùøíɃöêàÄÆáóà}äíßôöÆáóäíßôàêÏMä

ßùàÁËXäêÏMäXöÁäíßôà
fáXöÁä

àÎ ÕfäÌï*
àÖ ÕTà†öÆÑ ] àêÏMàÖ ÕfàXßéÜÿ{8f ѸÏ

ÉÌácÊ  áXà_®)ó øéÉ ÔÈX äíöêäÈó É îùÉ
XîIàêÑ ÕfÉ öêà
îùÉÌÏ\ËóÉ_Æ  áóà™ËóàêÏmÕfàX ÷Iä_Ðc
àÖ ÕTà% àcÖ äíöéäCÖ ä Ñ ö-ê€ ÑÓä˜öêà~
àÖ ÕTàaÆ  áXà†ËXàíÏmÕTà-X ÷ùä¢äéÉ
îùÉÌÏ\ËóÉRõ± Ü g àm àÌÑ ÕfÉ öÁàXßùßIä äUf ѸÏ
äí÷ùøóÉ m ÉÌÑ ËêÏMÉf áó öéÉ ßIÉÌ×êÏMà É ËóàX ßIä
àÖ ÕTÉ
ÉíîÎÑÓöÁàÎ  ÕfäÌï_Ü  ÉÌÑÏX àXßIßùä öÆÑ ðÌÑÓßùøíÉ Æ  áóà ì àXßùîIäêÏoÕfàXß ×óäíßùàXÉÌá ßÎáXä îIÉ
X îùàÁËX÷õøíÉ öêà
 äXÕkáêÏMàù äûú ä]
X
à-Î Õfà„% ɵá‡B® $ "C% ,+(T¾,-,%D3¹% ä}îùÉÌÑ ßùäÿËóàX ßIä(Ö Õfà„¨ % à‘É}öíä]y
ä½Õ†ê€ Ï\Ñ äR% ÉÌá
$ "C%E"+0]F" -A%>G3kÜòãåàÖ ÕfàŒày
äXÕWÁ€ Ï\ÑÓä àéÏMä

îÎÏ\ÑÓäó÷!í àXß öêà ì àÁáXߌ%‚ ® $ "C%x=-D?¾=-q¾¾H3²Éµá
“
îùÉÌÑÓßIäwÑ*PT ÑÌ Ñ ÕfäR› % ÏMàêËÁÏMàXßùà-Î ÕfäXðíäÿÉ ËXÉ
Î ÕfɃöêàªÏMà] àêϸó îÎÑÓä°îùÉ
ˆ
á
äÿäˆ
×óäX߈àƒàêÏMäÿä

30
ñ&òóŠô õ3ô ö”÷µø ù(ú”ô ú ô ü ýPõþýµÿmô ú]ö
mö õ ÷ 
öô ô ú”ö
û

]É(ÖÕfà öêä­ÉµÏMöÁà
XäXÕkáêÏ]äµïŽàÖâíäXÕTä­à öêä ï¸á™öÁäÛÏMäIøéÉÊÆáóà ÔXäê×ÁÑ ÕfäXðíä äÁ
àÖÕTà
Ôêá-
ä
XäÆÜ
{ îùàêÏmÕfàIä}öêɑîùÉ
ÁÔXàXîÖÑ*
àÎÕfÉ}îÖÑÓàÖÕ X TÑÓîIÉ}àXßõÕWÑXäÿËíÏ+ÌËíÏ\ÑÓäÿ×Öäíßùàˆöêä¼TѸï ÉéßIÉTÑÓä
îùäÌÏmÕfàXßÖÑÓä
Xä‘àÎäˆðÌÑÓßIøíɈöêà
ˆáÖöÁɈöêàêïÓä‘öêàÁÏ\Ñ ðíäXöÁä Ü g îIäêÏmÕfàXßÎÑÓä
ÁÑÓß
ɑäêËêÏMàóßùàÖÕTäˆä
ðíàêÏMöÁäíöêà îÎÑ àÎÕXfÑÓîùä
Æáóà„%—äÌÑ*XöÁä ÔóÉ)OTà„% €
ˆáêÑ ÕfÉ öÆÑ fáóöÆÑÓöÁä à ÏMàOïÓàÎÕfà óÉ
îÎÑ àÎÕkÑ \Ñ îXÑÓß
ɺÊáXà ßIàÛÕfÉÌÏX  ÉÌá Õ XhËêÑÓîIɂöêàÔóÉXßùßIä‚îÎáÁï ÕkáêÏMä‚ÉíîÎÑÓöÁàÎÕfäÌï_Ü:{ öƒˆÎðÌÑ öéä

àÎՆ+íöÆÑÓîIäöÁà ì àXßùîIäÌÏmÕTàóßòàˆßÎáóäîIÉ(ó îùàêËó÷ùøíɑöêàX äXÕkáêÏMàù äƒÑ*f ï¸áXà-X îXÑÓäÌÏMä
‚
ÕTÉíöÁÉéßyÉéß
ÏMä

òÉí߈öíäÿîÖѸXîÖÑÓä 
ÉóöêàêÏó ä¦àªËóÉXöêà
ßùàÁÏ©ô
áêÑ ÕTɿΈ ÕfàêÑÓßó Éí߈öÆÑÓäí߈öêàªÔóÉ!TO àÊÜ ü ßKՆ
Ñ*ÖÕRÏ\ÑXßùàóîùä

àÎÕfà}ï¸Ñ Òêäíöêä4} Ð ÑÓö-ê€ ÑÓäˆöÁàá
ä
àóß

ä}ÏMäXîÖÑÓÉ
X äÌï¸ÑÓöÁäéöÁàôà²àXßKՆ}
 ËêÏMàóßùàÖ ÕTà
Xäíß öÆÑ ]àêÏMàÖÕfàXßwîÖѸó îÎÑÓäíߘÑ*X öÁàêËXàó öêàÖ ÕfàŒöêä†öÌÑ ðíàêÏMßÖÑÓöêäíöêà†öêÉíߪßùàÁáXß Éê×!fO àÎÕfÉíߪöêà
àXßõÕRáóöêÉ`Ü

I I I

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR

ODQTS,J,QGUTLWV7XZYD[ ¬®­ []\9^`_ba ­Bc9d>e [TV Aç f VgWhGVDR7i,jkS:lDmnojqp4OHm7n r st uUwv x fÌç V

ìTK(RyODQTJ(zHK(RyU{JHV}|~€(‚7a ¯ (€ [E\y[ƒ_`„ ­ [4\9[wVT…4V†g(hGVwRDi,j‡S:lDmn jˆp‰Nyj(Š,lOHm7n r mslDn‹UŒv
Š4VUwv>x f VyŽOyjDnogW‘i,j“’ˆ”–•(g—W”‘l,h,jDs˜g(”C™V
Vœ›–^y\q~ ­cyd  ^9€9Vž…ŸVžg(hGV R¡i,j¢S:lmn jˆp]Nyj(Š,l£OHm7n r ms˜lDn‹U ç Š4VUbv>x f7 V
šš7šš7ššš7šš
ŽOyjDnog(‘i,jœ’T”–•Wg—(”lAh,jDs˜g(”.™‘V
¤ QTJDO4’NûìTKWR9UìwV ªC¬ ~‚~ c9dWe [¦¥Z§4~€ ­Bº
T ¨ ¯ ~ c \ cE© ~<ª[
€([ © ~ c ‰
p hj,”b•,s˜«A¬­”‘j î ˜s ®)r t î j,”¯l
°`t r˜r±g—>rg²t³—9V7…GV7g(hHVŸJ²toj h7gž´BlD—(gt³s˜jˆp¡´jDs˜±g µ¡l¶(lDs#K>h4VUwv x7x  V

31
ñ&òóŠô õ3ô ö”÷µø ù(ú”ô ú ô ü ýPõþýµÿmô ú]ö
mö õ ÷ 
öô ô ú”ö
û

·@¸E¹{º»b¼¾½#¿ ÀÁ

¹{ÁwÄÅÁHÆ ¿ ÄȸƒÉ]·bÁHÆ Ê˸b·Ì¿ZÉ

œà à œà Ç

Í<Î Ï]ÐWÑґÓÑ]ÔÕ¯Ö=×oØÙÑÚBÑÛÖ=×oÜw×oÝ.ÓØo×oÝ+ÜwÜÞÏ}ÕÝ.߁Õ

‘Ô ÑTà.ÑÏÕ ÏbܑÑqÜßÕÛá Ú Ï}ÑâÏwÜÛڈÑqÏÕãåä:Ò1Øoà.Ñ
ÝÜÌÖ=×oØÙÑÚBÑÛÖ=×oÜæÜÐ>ã<Ñç‘×oÏ#ÜÌÜ Ú`Ï}ÕÝ.߁ÕڢԑяÚ
à.ÑÏÕÝڈÔÜÞãFÕØo×oä‘× èÑ+éëê ìí>îï‘ð.ñyò ó

Q jôlDõ>l²—WhjD—>lDsTj¯•,st2— îCö •7tojôhgœlDm rjstoh7l,hgœj(”È•(g—W”‘l,hj7s˜g(”–h,jŔ« î m7nojô÷9øGPP

4
l î s˜g(hyt rlDslDù ú9mWgÌlût2—>Š,g(”+rt ±l,‘i,jû•(j,”” t2õ7t2n2t rl,hlû•WgnojûùÈ« rj,hjb”g î lDs˜l î rgst ü‘lDstol
î jDùÈj¦lýjDsto±gù hAl î t þ— î tolÿùÈj,h7gAs—WlŸV‰Q g u¡•(gstoþ7— î t lÿ•WlA””+l²st l¦l ”gsœl î gt rl
î jDùÈj
jD— rgÈhg î j²—7¶(g î t2ùÈg—>rj4V

 —WlÅP—(±9n l)rgss˜lœúym(g˔ msF±gËj`—(j(Š,j`ùÈ« rj(h7jœgùœ• ö st î j î jDù L:slD— î to”,l î j²—
Ž+v ë v ¬v ëÐçéë ™ ú9mWgŊyt Š,gb—(l]«•Wj î l]hl,”Å•,st2ùÈg7t2s˜l,”Åt2—>Š,g—(,g(” g`h7l î jD—
tolD—(l —Wj
•s˜jW±9s˜g(””‘j¦h,l,” î toþ— î tol,”AVÈL+jDt m7ù ¶(jDùÈgù ú9m(g ”‘g h9to”+rt2—W±9mt³m —WlZ•(jDn ö r t î lUœ—Wj
h9t³s˜gt rjUq—WlÅn2t rg7s˜l)r m7s˜l¡U†—Wl
t2noj,”‘j
tol gœ—(l î toþ7— î tÙl4
V R¡l²õWgs†«@S:j(h7gs  U4l
t2sùÈ
l 7l î j²—
•(jDsFú9m(g j ¶(jDùÈgù •(j,h7gÿúym>l²—>rj£”+lDõ(g s˜g ŠWgnolD—(h7j¡U@h7g(”‘”g¢ùÈjWhjU@” m>l
t2sùÈg
h9t ” •(j,”>to‘i,j h7g
l,ü‘g7sqh,j,” î jD—¶Wg î t³ùÈg— rj,” î tog7—(r ö
t î j,”–mù t2—(”+rsm7ùÈg— rjô•s˜®(r t î jËhg
î jD—>rs˜jDnog h7l s˜g(lDn2toh7l(hg9V`’ —(j(Š,j ùÈ« rj(h7j « l ~ ¬ \qa d>e [  ^ †Y7^ ¯ ~å_@^ ¬®­Bc ªôhg
t2—>Š,g(”1rBto±l,iAj î tog—>r ö
t î lU/—(i,j ùÈlDto” l î jD—>rg,ùœ•n lAi(j —(gù l£rg(jDstolU ù–l,” l
•s˜®(r t î l gÈlÈlAi,j9V
DR gW±9m—Whj7l î j²—,U‰júym(gb«û—Wg î g(””‘®DstojE•(lDs˜lû•s˜j7ùÈj)Š)gs j î j²—7¶(g î t2ùÈg—>rj
hjýùœm—>hjý—(l(r m,s˜l²nw«¦mù •,s˜j î g(hyt2ùÈg— rj î j—>rs˜jDnol,h7jƒgE” to”+rgùÈ®(rt î jqpȕ,st2ùÈgt2s˜j
hg>Š,gùÈj,”jDõW”‘gsŠ,l7sœj,”
l(rj,”.Uœs˜g(±yto”1r slDs`—Wj,”1”l,”jDõ(”gsŠWlA,g(”g î jDùœ•t³nolDs`mù
Š,jDn2m7ùÈg¦hg¦hl,h7j(” î jD—
to®(Š,g7to”AV–PF”‘”j «
gDt rj£ùÈlDto”ûg
t î tog— r­gùÈg—>rgZ•WjDs“Š)®²st lA”
•(gW”‘”‘j,l,”ƒrs˜lõWlDn2¶(lD—>hj gù î jDùœm—7t î l,+i,j m,ùÈl,” î j²ù l,”¦jDm r­s˜lA” hj ú9mWg •(js
t2—Wh9t Š ö h9m(j,” r s˜lDõ(lDn2¶(lD—Whj ”+j,ü t2—7¶(j,” æ hl ö l —(g î g(”‘”>tohl,hg hg ”‘j î tog(hl,h7g(”
î t g— r ö
t î l,”Èg
l î mn hl,hg(”,V ì
g>Š,gùÈj,”–rg7s#j î mtoh7lAh,j`h7g¯—Wi,jÌt2ùœ•>jDs —(j,””1l,”œtoh7«tol,”
”‘jDõ7s˜gœjA”
l)rj,”CUˆùÈl,”{h7gt u,®¬Bnoj,”
lDnolDs˜gù •(jDsT”.tDùÈg(” ùÈj,”,V  t2ùœ•(j7srlD—>rg`—Wi(j]—(j,”
t2— î n=t2—(lDsùÈj,” l&r t2sFlDs î j²— î n2mW” ,g(”–õ>l,”‘g(lWhj,” l•(g7—(l,”–—(lËg ŠDtoh7þ— î tol4V

32
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
S:l²sFl t2—(”+rlDm7slDsZj h,jDù ö —toj h7j ¶WjùÈgù ”+jDõs˜g l,” ‘; jDto”l,” ”g
lAü>tol
—(g<;‘g(””‘®Dstojm7ù —(j(Š,j/t2—(”+rsm,ùÈg—>rj¡U‰m,ù — j(Š,j>=Ds±7i,j¯h7gbt2— Š,gW”1r to±l,i(jUwjDm]”‘g˜? lU
mù —(j(Š,jEùÈ« rj,hj/ú9m(gbŠ,g—7¶(l/l”>mõW”1r t r mt2sŒj@ ’}s˜±AlD—Wj²—AÈ  h7g Q†sto”1r.(= rgnog(”,V S:lDsl
L:s˜l²—<; to”B,lA;‘jD— l h7g(h9mW+iAj jDm ”>t2noj,±9t ” ùÈj l•(g—Wl,”Zhg,ùÈjD—(”1r sFl j úym(gC? ® ”‘g
;‘jD—7¶(g;g&”g—(h7jÅt2—W” m
tD;(t g— rgœ•(lDs˜l lËhg(”‘; jõWgsr˜lËhjŗWj(Š,j4V
Nyl jDõ,s˜lE >Nyj(ŠDm7ù ’ws˜±,l²—7mù  UF, lA‘; jD—G>; nolDslùÈg—>rg£”‘g jD•, g lAj Š,gn2¶Wj
ùÈ« rj,hj4VH’T”È”‘g7— r tohj,”œ—(i,jÌõWl,”1r˜lDù Uˆl
t2sùŒl* H j,”&g>uD•(gst³ùÈg— rj,”È«Åúym(g`lDõs˜g7ù l,”
•(j,”” t2õ7t2n2toh7lAh7g(” hjô¶(jDùÈgù s˜g(lDn2t ü‘lDsqlËhjùœt³—(l,+iAjËgœt2— rgs•7s˜g rlAi,j&h7lŗ>l(r ms˜g(ülŸV
K,ù 7m ù •Ast³ùÈgt2s˜jbùÈjDùÈg— rj`h7j ùÈ«>rjWhj]jbt2— rgnog<;1rjbt2ùœ•,g`l>; s ö rt ;‘l]l]” t
ùÈg(”>ùÈj l(húymt2st2—Whj ;‘jD—(”; toþ—<; tol h7j,” •s=•7stoj,” gssFj,” n2t³õ(gsrlD—(h7jA¬”g h7jA”
•s˜g<;‘jD—;gt rj,” ú9m(g t2ùœ•Wg(hg7ù j l,hg(úym>lAh,j ;‘jD—7¶(g;>t2ùÈg— rj4V¦’ ùÈ« rj,hj hl
lD— rg;>t2•(l,‘i,jAU
h7l`Dn =,±9Dt ;l rs˜l(h9t ; tojD—(lDnWú9m(g
jDtWlI;gt rjJ;‘jDùÈj`•7st2—; ö •tojœh7g&Š,g7s˜hl(h7g «
;‘jD—W” toh7gs˜l,hAB j ;jDù–j j •,s˜g ;‘jD<— ;‘gt rj úym(g t³ùœ•(g(h7g£j g uD•Wgst2ùÈg—>rj hAl,”K;‘jDto”lA”
•(lDsr Dt ;>mnolDs˜g(” hyt
t ; mn rlD—Whj ”gL
m ;‘jD—7¶(g ;>t2ùÈg— rj4V
7 lA;‘jD—L; st rt ;‘l l,”M ÛlD— rg; t³•(l,,g(”NwgȔ‘gÈhg(hytD;‘lœlËhg(”+r sm ö ¬Bnol,”–•(lDslô•m7st
t ;‘lDs
jût2—>rgDnog<;1rj4VÞR¡iAjbúym(l(r s˜jbj,”PO \4[qª=[4€æjDm
jD— rg,”Åh7gÌgss˜j,”ôú9m(g/•s˜j,h9mWü‘gù
lDno”lA”
t2ùÈl,±g7—(”ýhl s˜gWl²n³tohl,hg,UÌs˜gW” •(jD—W”1®(Š,g7to”ÿ•Wgnoj õnoj,úym(gtoj h7l ùÈg— rg ¶mùÈlD—>l g
t2—W” m ;g(”‘”j¦hlQ;>toþ—;>tolqpŒjA” ö h7j²n jA”/hlƒr st2õWjZŽtohjDnolƒr s ö õ7m(”.™U ö hjDnoj,”/hlQ;‘l(Š,g,s—(l
Ž tohjDnol˔ •(<g ; m(”.™U ö h7jDnoj,” hj
js˜jôŽtoh7jDnol
jDst‹™wg ö hjDnoj,” h7j&rg(l(r s˜j“Ž toh7j²n l&r ¶(g(l(r st‹™V
R hjDnoj,”–hlœr st2õ(jTS]s˜g
gs˜gù ¬­”‘g Ð ” t2ùœ•Wgs
g7to,g,”–hj]t2—>rgDnog<;1rjUwt2—,gs˜g—>rgW”–l
rj,hl g(” •W«; tog Ž˜r st2õ(j™ ¶m,ùÈlD— lU ú9m(g n g Š,lDù jA” ¶(jùÈg—W” l lA; s˜g(hyt rls˜gù
t2—W±g—7m(lDùÈg— rgœ—(j,” h7lAh7j,” hAj,” ”g— r toh7jA” jDmÈgù l,” •Wg1; rj,” h,lÅs˜g(lDn2toh7l,hgÈú9mWg“n³¶(g(”
”‘i,j>‘; jD—>Š,g—t g— rg(”,V 
lDno”‘l]l]l
t2sùÈl,+i,j]hg`úDm(g@jA”Ë”‘g—>r tohj,” h7jb¶(jDùÈgù ”‘i,j`l
ùÈg(hytohlýhgƒrj,hl,”ûl,”U; j²t ”‘l,”(V zDg7—(hg7ù l •DV s]—(l,”ƒ•7s= •st lA”W‘; jDto”‘l,”ûjDsFhgù g
m—7t
j²sùœt hl,hgýú9mWg£s˜g(lDn2ùÈg—>rg —(i,jZg uDt ”1rgù gAUôh7g(”‘”l
j²sùÈlUœl,”Eh9to”+rj²s; gZg
;‘jDss˜jùœ•Wg9V
R hjDnoj,”ƒh7lX; l(Š,gs—(lYS ŽjDm£•,s˜g; jD—‘; g7t rjA” hl£ùÈg7— rgA™@‘; jDss˜g(” •WjD— h7gù Ð
•s˜gWh9to”>•(j,” toi(jbhjût³— rgnog+; rjbhgZ; l,hlût2—Wh9t Š ö h9m(jU ú9m(g,U[‘; j7ùÈjbjA”`•7sto” t j²—Wgt2s˜j,”ôhl
BQqnogW±jDstol h7l O¡l(Š,gs—(l\ hg SWnol(riAj,UrjDù–l7ù j ”‘gm ùœm7— h7j •(lsr tD>; mnolDsý•(js
Š,gs˜h7l,hgt2s˜l s˜g(lDn2toh7l(hg,U`•>jDto”CUˊ,þù l,”E”‘jùœõ,sFlA”Eg¦rþù l£t2n2mW”‘i,j h7g úym(gý”+iAj
;‘jDto”l,” s˜g(lDto”AV4O²lAh7l¯t³—(h9t Š ö h9mWj“rgù m7ùÈl ;l)Š)gs—(lôhg—>r s˜jÅh7gœ” t,ú9mWg¯t³— rgs;‘g7• rlÅg
;‘jDss˜jùœ•WgÈl`n2m(ü hl`—>l(r ms˜g(ülŸVDR¡g?lœhg ŠDt hj lô¶(®Dõt rj,” l(húymt2st hj,”–•(gn lœg(h9m<;‘l,+iAj

33
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
jDm ;j²—>Š,gs˜”+l,‘i,j ;j²ù j,” jDm>rs˜jW”CU ”g?˜l •(g7nol h9t
gs˜g—W‘l h7g t2ùœ•s˜gW”‘”], g(”
•s˜j(Š,jA;+lD—(h7j“ùJ^7n r t2•n lA”–•Wgsr msõ>l,,g(”,V
R hjDnoj,”Èhj
jDs˜j_Sôl•Wj²—>rlù •>lDsl`j,” •,s˜jDõn gùÈl(”Èhl(”L;jùœm—7tD;‘l,,g(”Èg—>r s˜g
j,”b¶(jDùÈg—(”‘U h,lŠDtoh,lû”jI>; tolDnqg,U‰”‘jDõ,s˜g r m(hj/l(jƒmW”‘jU;+jD— Š)g—;>tojD—(lDnqh7l,”Ì•>l²n l)Š¡s˜l(”
ú9mWg ”‘i,j r toh,l,”Y‘; j7ùÈj t hþ—>rt ‘; l,” Ð ”`‘; jDto”lA” úym(g h7g(” to±y—(lù g,UblDno«ù hyto”‘”jU
s˜lDslDùÈg—>rg ¶W® m,ù lA+; j²s˜h,j ”‘jDõ,s˜g j úym(g ” to±y—t
tD‘; lDù g —(l,”‘; gù h9t ” •m>rl(”
t2—>rg7sùœt2—(®(Š,gt ”ÿg t³—\^ r­gto”,VœQ4”£•WlDnol(ŠDs˜l,”Z”‘i,jB; m7—¶WlAh7l,”ÿ•Wgnoj ŠDmno±7j g ”g—(h7j
t2ùœ•WjA”+rlA” h7g ùÈlD—(gt³s˜lÅt2ùœ•,sD= •,stolÅõ7noj,ú9m(g7tolDù£jœt2—>rgDnog<1; rj4V
R hjDnoj,”¦hj rgWl)r s˜jBS t2—Wh9tD; l²ù l,” hjDm r st2—WlA”
t³noj,”=
t ‘; l,”CU@ú9mWgG‘; jDù–j —(j
rg(l(r s˜j¡U —Wi,j •>l,”‘”lù hgbg(”>•(g>; mnol,, g(”,Vb
a gstoŠ,lDù hl/” m(±7g(”1rëiAj/g u,g7s; toh7l •Wgnol,”
rg(jDstol,”ƒr s˜l(h9tD>; tojD—(lDto”.U̕Wgnoj,”¦” t ”1rgùÈl,”
t³noj,”=
t ‘; j,”¦hl hgWh9m(i,jÿl7õ(”1r sFl)rl ú9mWgAU
‘; jDùÈj —(j(”¾g—s˜g(h7j,” rg(l(r slDto”.U˔1i,jK‘; jD—>”1r sm(( g(”
tD+; r ö (; tol,”CUô•(jDto”.UÈjýg uA; g(”‘”j¦hg
s˜g(”>•(gt rj Ð ”‘lD•7toþ—>; tol h7l&rs˜l,hyto‘i(jË«
jD— rgÈhgÈgss˜j4V
OyjD— r s˜l gW”‘”‘gW” ö h7j²n jA”.U7 lA+; jD— •As˜jD•c, g j ùŒ« rj,hj g>uD•(gst³ùÈg— rlDnVûNyi(j
ú9mWlDnoú9mWgs g uD•(g,stoþ—<; tolU •Wj²t ” to”‘”j ”‘gùœ•,sFg
jDt
gt rjU ùÈlA” g uD•Wgstoþ—<; tol,”
;‘jD—Wh9m(ü>tohl,”ô•(jDs{m,ù sto±j7s˜jA”jbùÈ« rjAh7jt2—Wh9m>rt Š,jæ±9sl,hym(lDnyg t³— rgs•s˜g>rl(r t Š,j4VÞS:lDsl
to””‘jûlûgW”‘”‘þ7—; t lûjDml
jsùŒlûhj
g—<DV ùÈg—(j/hg Š)g”gs–jDõ? g rjûh,lƒt2—>Š,g(”+rt ±l,‘i,j
t2—Wh9m r t Š)l g h7g Š7g ”gsZg7—‘; jD—>rs˜l,h7l —(l,” Š,®stol,” ; t³s; m—W”1r.Dd —>; tol,” g7ù ú9mWg j

g—DV ùÈg—Wj ”‘gÈlD•s˜gW”‘g—>rgyV
S:l²sFlÌúym(gbto”‘”jÌjA‘; jDss˜læ« —Wg‘; gW”‘”‘®Dstolæl
jDsùœmn lAi,jÌh,l,” r®Dõ7m l,”Dpwl¯r®õ7m(l
hl`•,s˜g(”g—(l`Ž rlõ7mnol`•7s˜g(”‘g7— r tol,gA™ UHl r®õmWlœh,l lDm(”þ—>; tol`Ž rlDõm7nolœlõW”‘g—>rt lAg,™#gËl
r®Dõm(lÈh7jA” ±Ds˜lDm(”–Ž˜r˜lDõm7nolȱ9s˜l(hymm7ù&™V
Q r®DõmWlœhl`•s˜gW”‘g—W‘lôj²mËl
t³sù–l,‘i,jTS`s˜gn lI;>tojD—(l¬­”‘gœl,j,”e;lA”j,”{gù úym(gœj
Ì

g—VDùÈg—Wj « ;‘jD—(”+rl(rl,h,j g ú9m(g jI;jDss˜g ùÈg(”>ùÈj ú9m(g gù h9t
gs˜g—>rg(”
; t³s; m—W”1.r dD— ;>tol,”AV S:js–g>u,gùœ•n j¡U‰W j ;1lDnojDs hg>Š,g”gs–gW”1r m(h7l(hjûg,ù rj(h7j,”`j,”¯”gm(”
r t2•(j,f ” ;jDùÈjœ j ;+lDnojDswhjœ”‘jDn‹U†h,j
j,±,jU†g .r ;AVH¤wl(” lD•(g—WlA” l,”{Aj ;jss˜þ— ;>tol,” •>j,” t r t Š,l,”
—(i,j¦”gstolDù ” m
t ; tog—>rg(”ƒ•(lDs˜l¦Q j ;j²—7¶(g ;>t2ùÈg—>rj¦úym(gý•s˜g rg—Wh9toX l 7Al ;j²—yg V a
l ö l
; st lAi,j&h7gœmùÈl ”g(±9m7—>hl&r®õ7m(l9V
Q r®Dõm(l h l l²mW”‘þ—<; tol jDm¦—(g(±7lAi,jhS lD—(j(rlù ¬­”‘gEj,”F;‘l,”‘j,”bgù ú9mWg j
Z

g—VDùÈg—Wj —(i,j ‘” g Š,gst
t ;‘lU ùÈg(”>ùÈj ú9mWl²—Whj l•7s˜g(”‘g7— rl ; t2s;>m—W”1r.dD—; t lA”
”‘g7ùÈgn2¶(lD—>rgW” Ð ” lD•7˜s g(”‘g—>rl(hl,”–—>lŕ,st2ùÈgt³s˜l&r®Dõm(lyV

34
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
Qƒr®DõmWlbhl,”űysl,h9m>l,,g(”@j²mi;‘jDù˕(ls˜l,,g(”TS/lDssjDnolDù ¬­”‘gbj,”j‘; l,”‘j(”@gù
ú9mWgûj
g7—VDùÈg—(jE”glD•,s˜g(”‘g7— rlEgù Š(lDstol,+i(jEhg¾±²s˜lDmW”¯jA; jsstohj,”‘Uk; jùÈj¦• jDs
g u,g7ùœ•nojU
gù ±9s˜lDm(”l; s˜g(”;‘g—>rgW” j²mÈh7g; s˜gW”‘; g,— rg(”,V
Q g(””‘þ—<; tol jDm
j²sùŒl h7g m,ù
g—<²V ùÈg7—(jB‘; jD—W” to”+rt³s˜® —Wl •s˜j•7stog(hlWhg
”‘g7ùœ•s˜g •,s˜g(”g— rg —(l •,st2ùÈgt2s˜l£r®õ7m(lU@”‘gù˕s˜g l²mW”‘g—>rg —(l ”‘g(±ym—WhAlUP‘; jù
Š,lDstol,,g(” hg lDmùÈg—>rj jDm h9t2ùœt³—mt ‘i,j —>l rg7s‘; gt2s˜l4VENyg(”+rg ùÈjDùÈg— rj hj
ùÈ« rj,hjC?˜® •>j,hgùÈjW”
jDsùœmn l²s¾¶t2•<)= rg(”g(”CUæ•Wj²t ” lDt2—Whl —>i,j£rg7s ö lùÈj,”m+; jDùÈj
hg7ùÈj²—W”1r slDsËhgýùÈj(hj¦”g(±9m,s˜j4V Q •,s(= uDt2ùÈlƒr˜lDs˜g
l¦”‘gsF®ƒrg(”1rlsœgW”1rlZ¶t2•<(= rgW”‘g
•(g7noj]g uD•(g7st2ùÈg— rj>; s ö rt ‘; j4VqR¡g`j]g uD•(g7st2ùÈg— rjT; jD—
t2sùÈls#lb¶7t2•(= rg(”‘gôrg7s˜gùÈj,”&l
nogt7—(l(r ms˜lDnVy’ƒs˜lA>; tojA; ö —7toj`t2—(hym r t Š,j`•WlDsrgÈh7jŕ(l7srt ; mn l²s}•(ls˜lËj ±g7s˜l²nÙUHjDmȔ‘g? lAUŸhj
•s˜jA; g(”‘”j h7j,”
l)rj,”Y; jD—; s˜g>rj,”‘U/rl²t ”B1; jDùÈj ”‘g h7i(j —Wl g>uD•(gst þ—>; tolUƒ•Wls˜l
l,”; g—(h7gs Ð ”
jDsù–l,”–m7—t Š,g7s˜”‘lDto”AV
Q
j²sùœm7nol,‘i,j h7jÅùÈ« rj,h,j h7g“t³— Š,g(”+rto±7l,‘i,j>; tog— r ö
tD; l hg 7 lA; j²—–rg Š)gÅmùÈl
±9s˜lD—>hg¦t2—
n³m(þ—<(; tolƒh7jƒ”‘«<; mn jƒ÷9øqPPËl,jƒ÷4÷ÞV}Qq•Wg(”‘lDsËhg¦—(i,jƒ”gsËj; st lAh,jDsËhAl
; t þ—>; tol ùÈj,hg7s—(l
jDtw”‘gm¦t2—<‘; g—>rt Š)lAh7jDsU —WgAù rlDù •(jDm<‘; j>; stol(h7j²sÈh7l t2—Wh9mW1i,jU
ùÈl,”£g(”+r˜l ±,l²—7¶(l g
tD; ®A; tol g l•7n2tD; l²õ7t2n2toh7l,hg úym(g l(r« g—>r˜i,j —>i,j ”‘g ¶>l(ŠDtol
Š,gst
tD; l,hj4V R
m‘; gW”‘” t Š,l,”ƒ±g7s˜lA, g(”ƒh7gC; tog7— r to”1rl,”
jDs˜lù ±9m7tol(h7lA”¦•Wj²s]g7nog9V–Q
j
nojD—(±7j]hg`”>m(l`ŠDtoh7l •7s˜j,h9m(ü>t2m`gW”; st rj,”Ëú9m(gôŠ9t³stolDù lkrgs t³—
n2mWþ—>; tolb¶Dto”1r.D= stD; l —Wl
h9t³s˜g(‘i,j`rj²ùŒl,hAlb•Wgnol>; toþ7—; t l¯gæ•(gnol
t=noj,”‘j
t l¯jA>; tohg—>rl²t ”AVÞL:t2nD,= ”‘j
j,”‘; jDùÈjo7n lD— r
; t rjDmQ7 lA‘; jD—ûgù ”>m(lEjDõ,s˜lAU ø
j²n rlDt2s˜g¾gûj,”ÌgD—>; tD; nojD•Wg(h9to”+rlA”æjp‘; jD—(”>tohgs˜lDsFl²ù j
t2—Wl²mW±9m7s˜l(hjDs hAj r t2•(j hg •(g—W”‘lDùÈg—>rj ; s ö r tD; j¬$>; tog— r ö
tD‘; j4V LÛj²tj>; ¶(lDùÈl,hj j
:•st2ùÈgt³s˜j hj,”–ùŒjAh7gs—(jW” g&jj^ n r t2ùÈjËhj,” lD— r to±7jA”N‘ V

I I I

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR
,QHO4’N4U (L Vrq}[sHa4_ [ ¯3t4. c ¬ a4_ jDm Š,gsFhl,hgt³s˜l(” t2—(hytD;‘l,AgW” l;‘gs;l hAl
t2—>rg7s•s˜g rl,‘i,j`h,l̗Wl)r m,s˜g(ülŸV
…GV
g(hHVGR¡i,j S lDmnojqp#N²j)Š)l¯OHmn rm7s˜lDn‹U v>x f7f V†ŽOyjDnogW‘i,j
’ˆ”–•(g—W”‘l,hjs˜gW”C™V
ODQTS,J,QGUTLWV7XZYD[ ¬®­ []\9^`_ba ­Bc9d>e [TVvu f VgWhGVDR7i,jkS:lDmnojqp4OHm7n r st uUwv x f yu V
¤ QTJDO4’NwaTKWR9ULawV ªC¬ ~‚~ c9dWe [¦¥Z§4~€ ­Bº
T p hj,”b•,s˜«A¬­”‘jA;.s˜®)r tD;j,”¯l
¨ ¯ ~ c \ cE© ~<ª[
€([ © ~ c ‰
°`t r˜r±g—>rg²t³—9V7…GV7g(hHVŸJ²toj h7gž´BlD—(gt³s˜jˆp¡´jDs˜±g µ¡l¶(lDs#K>h4VUwv x7x  V

35
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

·`¸E¹{º7»b¼û½#¿ ÀÁHÁ

»@Á4·]¸ ¿ Äȸƒ½ Éô¸Æ Ä ½T¸ Æ ¼ ¸ƒÉ@¸Æ

x  à  yFz  { Ã

́ééIé |­}× |×oã–Ý.ÑwÕڈÒÛÝÜ#Ó× ÕݑÓ×oÜ Õç‘Ü+Óß Ü

ÓÑÏѯØoÜÚ@Ï#Ü+ßåÕÏ~Û߁×ÙÓÜÚâ{Ú ×oÝ.ÑæÒÛÝÜ
Ü1ãFßåÕâDÓÑÏÑTØoÜw[ Ï €Ú ×ÙÓÜ)ê b
é >‚Ü |­Ü+ßåÕã=\⠃+é

Q õ(jDs˜h,lD—(hj@l`ú9mWg(”1ri,j]« r tD;‘l]g(”+r˜lb—(j,”œs˜gùÈg r˜g Ð úym(g(”+riWj ùÈj7s˜l²nV4QEsto±jDs

†
—(i,jË«“—Wg;‘gW”‘”‘®DstojËg(”1rlDõ(g7nog;‘g7sÞm7ùÈl h9t ”1r t2—(i,jœg— r s˜gÈlDùœõ(l,”‘U9rj,hl(ŠDt l¡U†¶W® ú9mWgȔ‘g
h9t ”;‘g7s—t2sæmùÈl£—7m(lD—>‘lZúym(g¦l,”Eg uD•n³Dt ; t rl4VœS(st³ùÈgt2s˜lDùÈg— rgýg(”;>nolDs˜g(‘lDùÈj,”ûúym(g
g r t2ùÈjDnoj,±9t ;‘lDùÈg— rgAU jDm l²t³—(hlU ¶to”+rj²st ;‘lùŒg— rg —(l,hl —Wj,” t³ùœ• ,g l ”‘g
g(”+rlDõWgnog ;gswh9t
gs˜g—W‘l,”AV  rt ;‘lœŠ,gù h7jœ±9s˜g(±7„ j +g>r¶Wj,‚” úym(g`—WjA”Ët2— r mt,l]toh7«tolôhg
;‘j,”+rm7ùÈg(”CU ¶ ®Dõ7t rjA”.U#—WjDsùÈl,”‘UTŠ(lDnojDs˜g(” H l̕(lDn l(ŠDs˜lÌùÈjs˜lDny•s˜j(Š,«ù hjÌnol(r t2ù úym(g
rgù l̊,g7… s ;‘jDù ;jA”+r mAùÈgW”CU •>jDto”ô«Ìg(”+rgÌjb” tÙ±y—t
Dt ;‘l,h7jbhjÌrgsù–_ j :ùÈjs˜g(N” U ¶(®
rlDùœõ(«ù jȔ‘g—>rt hj h7gœ—(jDsù–lU†t2ùœ•(jW” toiAjU
jõ,sto±7l)rjDstog(h7l(hg,Uqt³— rgs˜h9t ‘i,j4V
Q no±9m7—(”
t n =A”j
j,”CUŒm r t2n=toülDù lƒ•Wl²n l)Š7s˜lZ +« r tD;l\†;‘jDùÈjƒs˜g
nog uA,g(”]”j²õ7s˜gj
†
•(jDs ú9mWþh7gh7g rgsùœt2—WlAh,j,”>;‘jDù •WjsrlDùÈg— rj,”`”‘g7s˜gù ;j²—W” toh7gs˜l(h7jA”`Š,®Dn2t hj,”]j²m
t2—>Š,®Dn2tohj,” gù ;‘jDùœ•(lDs˜l,+iAj ;‘jù j²m>r s˜lA” ; mn rm7s˜l,”CU ;‘j,”+rm7ùÈg(” g ùÈjDs˜lDn
h9t
gs˜g7— ; t lAh7j,”AV#S:js jDm>rsFjnol,h7j¯lD•7n2tD;‘lDù l/• lDnol(ŠDs˜lT ùÈjDslDn‡k;j²ùÈj/m,ù ;j²—?m7— rj
hg]l, ,g(”œgb—Wj²sùŒl,”œú9m(g]lDno±ym—(”œAl ;gt rlDù ;+jùÈj]Š,®Dn2tohj,”œjDm]ú9mWgbn2¶(g(”J;jD— Š,«ù`V
ˆ
®£jDm>rs˜j,”ƒú9mWG g ;‘jDnoAj ;‘lù l « r Dt ;‘` l ;‘jDù–j m,ùÈE l ùÈg rlDùÈjs˜lD‡n  U̗>i,Y
j ;jùÈj m,ù
;‘jD— ?m7— rjÅh7gÅs˜g(±Ds˜l,”È•5s =D•,stol,”–h7g`mAùÈJ l ;>mn r m7s˜lAUwù–l,” m,ùÈlœhjDm>rst³—(lœú9mWgœ”‘g˔ t r m(l
lDno«ù h7lÅùÈjDslDn‹UˆmùŒl rgWj²st lÅs˜Al ; toAj ;>t2—(l,h,lœ”‘jõ7sgËj`õ(gù gËjÅùÈlDn‹UŸjA” Š)l²n j²s˜gW”{gËjA”
? m ö üjA” ùÈjDsFl²t ”AV]Q « r Dt ;l hgW” ;‘jD—>”1r s =Dtôl,” s˜g>±9s˜l,”£h7g ;+jD—(hym rlAU/h7g(”
l,ü ” m>l,”
g(”+rsm>r ms˜l,”bgEhg(”>ù–jD— rlƒ”>m(l g(h9t
Dt ;lAi(j4f V a†t Š,gs˜”l²ùÈg7— rgEhl¦ùÈjDslDnwlƒ« r Dt ;lƒ”‘g
•s˜g>rg7—(hg hgW” ;‘jD—W”1r sm rjs˜l g
m—(h7l,hAjDs˜lAU g—7m— ;>tol,hjDsl hg •st2<— ; ö •7toj,”ÿjDm hg

m—(h7lDùÈg— rj,”(V
:S l²m7nÞJytD;jAg7msȕ(jsk;j²—>Š,g—W‘i,jûs˜g(”‘g7sŠ,jDmbj,”År˜gsùÈj,”‰ Û« r tD;‘l\ —(j/”‘g—>rt hj
hgô•(gs˜”.•Wg;1r t Š,lœh7g&ŠDt hlAUŸgŠ ùÈjDslDn‡‰•(l7s˜l lsr tD;>mnolDsTg(”+rlŕ(g7s˜”C•Wg;1r t Š)lœgù —(j7sùÈl(”
ú9mWgŕ7s˜g rg—(h7gù m7ù–l`m7—t Š,g7s˜”‘lDn2toh7lAh7gAU
l•n³Dt ;‘lD—(h7jœj&rgsùÈfj +« r Dt ;\l  •>lDslœlW”{l,],g(”

36
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
;‘jD—W” toh7gs˜l,hAl,” õWj(l,”CU†gœjœrgsùÈj‹ :ùÈjDs˜lDn‡ •Wls˜lœj¯n lAh7jÅh7lÅjDs˜h7gù&Uw•Wj²t ”–l¯ùÈlDtojDstol
hj,”–•,s˜g; gt rj,”–ùÈj²s˜lDto” ”j,lù£l,”” t2ù`‘; jùÈjf +h7gCŠ)g(”
l,ügsGrlDnc;‘jDto”lŒV
J7g
nog rt³—(hjô”‘jDõ7s˜gœlÅg u¡•s˜g(””‘i(jôlDsto”1rj(r«n2tD;l¡U( BŠDtoh7l¯õWj,lŒ U†g—>rg7—(hg7ùÈjA”
ú9mWgÌg(”+rlÌrg7ù jb”g— r toh7jÌhgæjD• r˜l(r t Š,jæg—(i,jæhgt³ùœ•(gs˜l(r t Š,jbg攑g>‘; jDnojA‘; li‘; jDùÈj
ÛlA”>•t2s˜l,+i,j\‘ V–Nyj,”ût2—>rgs˜g(”‘”lDùÈj(”û•(gn lƒ« r tD; lZ•(jDsúym(gE±j,”1rlùÈj,”bh7lB ŠDtohl¦õWjAl\
g—Wú9m(lD—>rj ”1jDùÈj,” ”gs˜g(” ¶m,ùÈlD—(j(” g •7s˜g; to”lùÈj,” — j,” s˜g7nolA; tojD—(lDs

l)Š)j²s˜l(Š,g7n2ùÈg— rgL‘; jDù jDm r s˜j,” ”‘gs˜g(”–¶7mùÈlD—(j,”(V(Q B Šytohlôõ(j,l\w hgœm7ù£”gsÞ¶7mùÈlD—(j
« ŠDt hlÌõWj(l\‰  g— r s˜gô”‘gs˜g(”œ¶7mAùÈlD—WjA”(VTJytD; jAg7mswgù ”>m(l̶WgsùÈg7—(þm>rt ‘; l`« r tD; lU#mW”‘l
mù ”>to±9—7t
t ‘; l,hj ùÈlDto”
j²srg h,j úym(g B ŠDtohlZõWj,lŒ m(”+l,hjZ•Wj²sœQ†sto”1r.(= rgnog(”¾lAj
nolD—(lDsœù–i,jEhjûrgsùÈjûlD•n2t ‘; l,hj¦•(j7s
ˆ gtohgW±A±7gsL‘; jDù ”g— r toh7j h7g Ž; mt hl,hj\> p
; m7tohl,h7jbhg̔>t‹U[>; mtoh7l,hjbh,jbjDm r s˜jU[; m7toh,l,hjbh,lût2—(”+r t r mDto‘i,j4V ¤j²ssto”CU ú9mWl²—>h7jb”‘g
s˜g
gs˜gôl`« r tD‘; l
lDnolôhg`õWj²—Wh,lAh7gAUw—(jôrs˜lDõ lDn2¶WjÅg]—(l@gù •7s˜g(”+l̕>j²s}g u,gù˕nojU
lDnol
hlý±g7— r t2nog(ülUœh7l£•,s˜g(jA; m•>l,‘iWjC‘; jù jZjDm rsFjUœh7jÿs˜g(”>•(gt rjUËh7jC; m7toh,lAh7jAU hAl
¶(jD—7s˜l¡U
h7lœ”‘g—W” t2õ7t2n2toh7lAh7g g†‘; jDsrg(” tolUˆõ(gù`‘; jùÈjœh,lf ? m(”+rt ‘lœg h7l`¶>j²—Wg(”1r toh7l,hg9V7Q
õ(jD—WhAl,h7gAU
”‘g(±ym—>hj`¤wjssto”.U
«&lôõ>lA”gÈhl g>uA‘; gn þ—>; tolŶ7mùÈlD—(l4V’‘
S:gs˜” •Wg1; r t Š)l¯gæ—(jDsùÈlAUs˜g(”>•(g+; r t Š,lDùÈg— rg`«>rt .; l¯gæùÈj²s˜lDnD”g`jD•, gù
hgW”‘hgËl&r sl,hyto‘i,jAU
lD•(g(”ls†hg g>rt³ùÈj²n A= ±ytD‘; lœgô¶t ”1rjDstD‘; lDùÈg—>rgŗ(iWjœ”‘g gW”1r˜lDõ(g7nog‘; g7s
mùÈl¾h9to”+rt³—(‘i,jU‰rjWhl(ŠDtolû«/g(”+rl¾lƒ—m>lD—(lûgCu¡•n2tD>; t rl,hjDs˜l4V SlDsr tD>; mnolDsùÈg—>rg/gù
Q†sto”1r.(= rgnog(”ôlb« r tD‘; lb”gZ; l²sFlA1; rgstoülbgù m7ù–l]ŠDto”‘i,jÌrgnogWj²n A= ±ytD‘; lU g—(úym(lD— rj•Wls˜l
7n lD— r‰lbùÈjs˜lDnD”gÌt2—(”gs˜g̗Wl —WjDsùÈlAU“‘; jDù +; lDs®(rgshg@j²õ,sto±7l,‘i(j]gù m7ùÈlkŠ¡to”‘i,j
hgWj²—>rj²n A= ±ytD‘; l4V
z¡gnog(jynoj,±9tol j²m
t2—(lDn2t ” ùÈjZh7jZ±9s˜g(±7jhB rg7noj,”‚/  Ž
t2ù ™ U hjDm r st2—Wl úym(g
‘; jD—W” toh7gs˜lût2—(hyto” •Wg—(”®(Š,gnq•WlDslblF‘; j7ùœ•s˜g(g—W”+iAjbh7ls˜g(lDn2t hl,hgælûs˜g
g7s˜þ—>; tolbl,j(”

t2—(”ÈjDm]s˜lAüi,jÅh7gŔgswhlT+; jDto”‘l@g¯•Wjs˜ú9mWgÅjA‘; j7ss˜gôl²n ±j4V9Qbrgn g(jDnoj,±9tol`l,hyùœt rgÅúym(g
”¦ = •WjAh7gAùÈj,”i‘; jùœ•,s˜g(g—WhgsÈl,”]rs˜lD—(”
jsùŒlA( g(”攑gƒ—WjA”/s˜g•(jDsr˜lDsùÈjA” Ð ‘; lDmW”1l

t2—(lDnV4Q†sto”+r(= rgnÙg(”Ël
t2sùÈl]ú9mWgÅr m>hj`l,ú9m7t2noj]ú9m>g`«æ•(jDs —>l)r m7s˜g(ü‘l]g uDt ”1rg̕(l7s˜l m,ù

t2ù`V

a g(jD— rjDnoj,±9t l hj ±9s˜gW±jXB hgWj²—>rjA”N Žh7g Š,gs™/« mùÈl •Wgs˜”.•(g+; rt Š,l
hg
g—Wh9toh7l`•(jswPùœùÈlD—7m(gn”7n lD— rU
t2n A= ”j
jœlDnogùÈi,jœh,jœ”‘«<; mn jœ÷9øGPPP V•
a g
g—WhgËú9m(g
l,” s˜g ±ysl,”CU l,” nogto” rþù mù ‘; ls˜®(rgsýlõW”1jDn2m>rj g h7g Š,gù Uý•WjDsr˜lD— rjU ”‘gs
jDõ(g(h7g; t hl,” •(jDs£rj(h7jA” h7g to±ym(lDnƒùÈj,h7jAU t2—(h7g•(g—Whg—>rgùÈg— rg hj ú9mWgs˜gs

­(<¯3–
/š$—]5—˜9)š]™—]›9 #(:3œ…®ž˜²’+Ÿ ˜¡w /š¡#¢¤«Ž£³¡•­*¥]Ÿ¯ž˜¦9›µ§]´.¨¶¶3©9·ª ŸA›N«]¯9¬5#´­*¸3#(¸˜ ®&6 " #$%#&' •¯#$:3•­v" °#/š/±•¯3/š#$:9- 89 :3$:(:3(1
10

37
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
t2—Wh9t ŠDt h9m(lDn
gÌhl,”j; t2s;>m—W”1rdD—;>tol,”Å”>m,õ?g r t Š,l,”AV4z
s˜l(rl¬­”‘g]hg/m,ùÈlÌl(r t r m(hg
jDsùÈl²nÙU
mùÈlZŠ,gWüƒú9mWgZj
m—WhlùÈg—>rl²n «ZjG;‘jD—; gt rj hgZh7g Š,gsU]—>j ú9m>lDn r m(h7j g(”1r®
s˜l,h9tD;l(hj4VJa
g lA;js˜hjC;+jDù lýhgWj²—>rj²n jA±ytol£m7ùÈlZl,1i,jZ«ýgssFlAh7lZ”‘gK‘; j7ù gnol
t2—
st2—W±9t2ùÈj,”œjæhg Š,g7sUt2—(h7g•(g7—(hg7— rgùÈg—>rg]h,l,”J‘; jD—>”‘g(úym(þ—<; tol,”œúym(gÌto””‘j/• j,””‘l
rgsV
yN i,j •s˜g rg—WhgùÈj,”¦”‘gW±9mt³sÌjDsrj,hAj(u,lDùÈg—>rg¢—Wg—¶7mùÈl hl,”¦h9m>l,”
ŠDto”,g(”CU}ùÈl,”“—Wi,j`hgt u,lDs˜gùÈj,”–hg]õmW”;‘l7s
m—(h7lDùÈg— rj,”Ègù lùœõ>l,”AVyQ†sto”1r.=(rgnog(”
” t rmWlœlJ; toþ7—; t lœhAlô•sFl)u¡to”{g7ù mùŒlŕ(g7s˜” •(g<;1r t ŠWlœhg gW”1rsm>rm7sl rgnogWj²n =A±ytD;‘l`•Wls˜l l
t2—>Š,g(”1rBto±l,iAjýg¦hg>rg7sùœt2—(l,‘i,j¦h7g¦”‘gm
t2ù U ”‘gm j²õ ?g>rt Š,jUËj l,” •Wg ;1rj
jDsùÈlDn
;‘jDùÈj
t2ù gù ” tùÈgW” ùÈj4V9Q ’ 7gù gù ” t7ùÈg(”(ùÈjœ« j
t2ù lœúym(gÈrj,h7jœ”‘gsTl,”>•t2s˜lU
s˜g(”>mn rlD—(h7jŗ(lô•(gs
gtoi,j¡U†—>l g>Au ;‘gn þ— ;(tolU†—(lËlDs˜g rg&jDm–ŠDt³srmWhg9V(z¡j,hj˔‘gs†hj(rl,hj
hg s˜lAü+i,jEl(” •7t2s˜lûm j 7g,ù ;‘jùÈj
t2ù ú9mWg •Wj,”1”lE”‘g… s ? m>”1r t
Dt ;‘l,hj¦•Wgnol¦sl,ü‘i,j9V‰’
g(”+rl,h7j¯h7g`lDm rj¬ s˜g(lDn2toülAi,j¯jDm@l²m>rj¡¬­”+l(rt ”
lA+i,jU•,s˜j(rgW‘i,j]hgÌm7ù õ jDù h,®Dt2ùÈjD—
•(lDsFl¯ùÈgn³¶(jDs#s˜g(lDn2toülDsޔ>m> l ;l•(Al ; t hAl,h7g hgœ”gs#õWj²ù «œjœúym(g Q†sto”1.r =(rgnog(”–h7g(” t ±9—(l
hgÈgmWhlDt2ùÈjD—t lŸV
:S jDsqjDm r sFjÅnol,hjUylȊDto”iAjËhg(jD—>rjDnD=,±ytD;‘lËhg n,lD—>r
m—WhlDùÈg—>rl¬”g&g7ù
hjDto”†;‘jD—;gt rj,” úym(gÌn2¶Wg]hi,j]” m(”+rg— rl,‘i,jGpˆlÌs˜l,ü‘i(jb•7s®(r tD;‘l]g`lbn2t2õWgs˜hl,h7g9V4Q
±9t2s
•(jDs]h7g Š,gsæ« j ùÈj(h7jÿh7G g ;‘jD—
gst2s Ð lA+i,j jÿŠ,lDnojDsbùÈjDslDn‹Uæ•Wjs̔>m(lZŠ,g(ü¦l
•(g7s
gt ‘i,j ùÈj7s˜l²nH” =û•(j(h7gb”‘gs l)r t2—W±9toh7lû•(jDs–m7ùÈl Š,jD—>r˜l,hgûn2t Š¡s˜g9V#’ t2ùœ•Wgsl(r t Š,j
;‘l(rg(¹± =²st ;‘j —>j h,j²ù ö —toj h7l ùÈjs˜lDn2toh7l,hg£« l
jDsùÈl s˜<l ; tojD—(lDnŒhj£h7g Š,gs¬­”‘g7sU
hg>rg7sùœt2—(lD—(h7jÈl&Š,jD— rl,hgȔ>mAõ7ùÈg r tohl Ð jõ7sto±,l,‘i,j9V
’ ”¯•7s˜g(h9tD;l,hj,”‹ õWjDù–h,lû•Wgs˜” •Wg;1r t Š,lÌrgn g(jDn‡=,±ytD;‘lbgæjû•s˜g(hytD;‘l,hj
ˆ
Ûj²õ7sto±l(r=Dstoj\khl •(gs˜”.•(g<;1r t Š,lýhg(jD—>rjDnD=,±ytD;‘lUÈh7g(” t ±9—(lDù l +g(”+r t2ùÈl h7g¦” t‡/—Wl
;‘jD—<;‘g•W‘i,j « r Dt ;l eg :s˜g(” •Wgt rj h7g&”>‡t —Wl&ŠDto”i,j`ùÈj²sFlDnV Q]gW”1r t2ùÈl h7gȔ t‡•7s˜g Š,lDnog;.g
”‘jDõ7s˜g&jf .s˜gW”C•Wgt rj h7gȔ ‡t V
Q r s˜lD—(” t ‘i,j g— r s˜g l ”‘jDn2t ; t r m(h7g g j ”g(±9m7—(hj t2ùœ•Wgs˜l(r t Š,j
;‘l(rg(±¹=²st ;‘j”Tgù n)lD— r«`s˜gWl²n³toü‘l,hl]•(g7nol J7g(±DsFl`hgŒ}ms˜jôú9mWgÅg(”+r®¯•,s˜g(”g— rg]—(l,”
•st³—; t³•(lDto”>; m7n r ms˜l,”]hjEùœm—(h7j9V ’º KC”1rl J7g(±yslU;jDnojA;‘lûlE•(g(””‘j,l/h9tolD— rg/hgEmù
jDn2¶(lDs†« r tD;‘jËhf j +”>tAùÈgW” ùÈ j ;jDùÈjÅmù jDm r s˜j\U
”.m•Wgs˜lD—>hj jœOyj,±9t rj†;‘lDsrg(” tolD—Wjŗ(l
•st³ùÈgt2s˜lE•(g(””‘j,lbhj/” t2—W±9m7nolDs U +gm¾•(g—W”‘j\U Ûgmb”jDmI U +gm g)u¡to”1rj\L;j²ùÈjEmùÈl

»%¼A½¾À¿.¾ÁÀÂÃ6¾“Ä]¾ÆÅÈÇÉÁËÊÄ]ʓ̂͘¾ÎÅ5Ã6ǎÅȾ]¿ ÇÐÏÍÁÎÇÑÒ ÄÇ9Ä]¾ÐюÇÆŒÍ]ÇÂÃ6ÓÂÃ’Ò Ç˜¾]¿¿$Ê]ÇξÐюÇÎÄʓÊÍÅ5ÃÈÊÔ

Ñ]àÕ]áʓâ±ã¿ÊNäµÁål¾±æ‚јâ±Åç¾“èNÖ$éÎÊãÁÎäbÊålÍÁF æçäÁwê%¾ë}éÒ Êì}í˜ÔAäÁãÇèN¿*铿$¾íÁÆècé9Âç1Ðá¾ÎålŐÇNæÁÎé טÚc؂îÒÁ>¿$×]Ö.Ê9ÊÇÁÎïAÊð˜Ä‚Ò ñò]¾9ÍN¿wÁ>óÙ'ôÒ¤Á>Ô\õ¾NöÁTöNó¿ÔcÒ}ÂÚÜÛ¹ÔÝ÷ŽÙ7ö
ÚcÚ Þ]ÇÑ9Å7ԂßÚ
11


ÝA cÏ
æ ÒÒ å¿ŒÊµÂâcÏwæNáNøcçϘ
ì ¾] Êác×]æ[ÇÉä Äù
Úc îNÇí9è Ðú9Üæ½NÉ ¾Îãæ Ăû ÜÊä ÃAÖϘ¾]µüÎâNèý$Çå ͵ÉâNþNè Ò Ö$ÜÊ9è ¾IÍì¤Ãæ ïÚÍõÑÿööNÒDÑ9÷ŒÔc¾µÃ7ÃÈÚÊ9õ½Ç9NÖÒÚ ÊÑÎÅ5ϘØÊÉ Ê9½NÒ ÌÍ]¾‚Úß5Ñï
12

38
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
•(j,”+rm7slÌt³ùÈg(h9tol(r to”+rl@gÅlõW”‘jDn2m>rlôhj@” m?gt rj`úDmWg¯—WiAj@”‘gj;‘jD—
sjD— rlT+; jDù jôjDm r s˜j
gœ—(i,jÅs˜gWl²n³toü‘lËlÅùÈg(hytol,‘i(jôs˜g
n g uDt Š,l4V
QZJ7g(±9s˜læhgb’#m7s˜jF1; jD—W” to”+rg/—(lût2—>rg—(iAjbh7g]”‘g•WjDs gù n2m(±7l²s‰hjbjDm>rs˜jU
s˜g;j²—7¶(g;gsûl l²n ±9m(«7ù ‘; jDùÈj ”gùÈgn2¶WlD— rgAU攑jDõ7s˜g r m(hj —(l •>j,”‘”>t2õt2n³tohl,hg hg
;‘jDùœ•,s˜g(g—WhþA¬BnojJ; j²ùÈjœlœ”>t‹¬BùÈg(” ùÈjUHh7g l,hj(r˜l7s#•(jDs#m7ù ùÈjùÈg—>rjœ”gmô•(jD— rjœhg
ŠDto”+rlŸV  l,h9ùœt r t2sùÈj,”–úym(gôg uDto”+rgôlDno±j@hg
m7—,hlDùÈg— rlDn2ùÈg—>rg¯to±ym(lDn7g— r s˜gôj‰+ ”>t‡
gûjoÛ j²m>r sj\ Už—m,ùÈlƒ•(g7s˜”C•Wg1; r t Š)l h7g”gs •WlslEjûjDm>rs˜j¾jûú9mWgûjûjDm r sjE«E•(ls˜l
ùœt2ù`VqR¡g̗WiAj]l>; s˜g(h9t rlDsùÈjA”ô—(g(”+r˜lb•(j,”+” t2õ7t2n2tohDl,h7gAU—(g7ù ùÈg(”>ùÈj¯j@h9to®Dnoj,±j]”gAstol
•(j,”” ö Š,g7n‹U•(jDsrlD— rjUw«Ìt2ùœ•7s˜g(”>; t2—(h ö Š,gn¡j s˜g<‘; j9—7¶(g>; t2ùÈg—>rj úym(g`h7gT.; gsrjbùÈjAh7jU
•(g7srg7—‘; g7ùÈjA”/l,j¦jDm rs˜j¦g j¦j²m>r s˜jZ—(j,” •Wgsr˜g—<‘; g9V‰Q4jZ—Wj,”h7l²sùÈj,” ‘; jD— rël¦hg
—(j,””‘l ¶m,ùÈlD—toh7l(hgAUklD•(g(”lsbhg£rj,h,l,”Zl,”¦h9t
gs˜g—W‘l,”Zg—>rs˜g j,”£t³—(h9t Š ö h9mWj,”CU
g(”+rlDùÈj,”j‘; gsrj,”Åúym(gæjbj²m>r s˜jb«mù + ”>t‹¬ùÈgW” ùÈj\‘ VS:js¬”g—Wjûn2m(±7l²s hjbjDm r s˜jb«
ù lDto”Zúym(g m,ùÈl •(j,”‘”>t2õt³n2tohl,h7g hg£hyto®Dnoj,±jU@« s˜g(” •Wgt rlDs/jA”ý”‘g7m(”ýh9t2s˜gt rj,”Zg
È
;‘jDùœ•,s˜g(g—Whgs†” mWl,”–sl,ü,g(”,V²PF”+rjË«Åm7ù£hyt2s˜gt rjœú9mWg–rj,h7jA” j,”–¶Wj²ùÈg7—(” hg>Š,gù rg7s
h9t l²—>rg hj,” hgùŒlDto” ¶WjDùÈg—(”DpU;jDnojA;‘ls¬­”‘g —(j n2mW±lDs¦hj jDm r s˜j g •7sjA; m7slDs
g—>rg7—(hg7s jbú9mWg•(g7—(”‘lbgbjbúym(g攑g—>rgAU j²mæ”.g ?lU”‘g/• VDs–—Wjûn2m(±7l²s hjbjDm r s˜jbg
nog Š)®¡¬BnojôlŔ«stoj U ;‘jD—W” toh7gs˜®¬noj]•n g—(lDùÈg—>rg`s˜gWl²An ;jDùÈjÅlô” tDùÈg(”>ùÈjUw— i,jôl•(g7—(l,”
•(lDsFF l ;‘jùœ•7s˜g(g—(h7gs ”>m l,”]sl,ü ,g(”.U‰ùÈlA”œrlùœõ>«ù •Wl²sr t2n³¶(lDs h7gÌlDno±ymùÈlùÈlD—Wgt2s˜l
hl,”œ”>m l,”ô•(lDt Au ,g(”œg]”‘g7— r t2ùÈg—>rj,”.U#h,l,”œ” mWl(” h7jDs˜g(”CUwlD—W®± ^(”+r tol,” g]±j,ü‘j,”(V  —>iAj
lDõ(lD—>hjD—>lDs{j/jDm r s˜jE—(gù gù ”‘g7mû•(g—W”‘lDs U —Wgù gù ”‘gm ú9m(g7s˜gsU ùÈg(” ùÈjEto”+rj
—(i,j ” to±y—t
Dt ;‘lD—Whj£<l ;‘gt rlDs攑gùœ•,s˜g ” mWlA”ýs˜l,ü ,g(”¦g l, ,g(”,V N²gù rël²ùœ•>jDm ;jU
ùÈg(”>ùÈjbjÌrg7—(hjÌrëiAjûs˜g>lD( n ;j²ùÈjblæ” t‹¬BùÈg(”>ùÈjAUh7g Š,lDùÈj(”]—(j, ” ;jùœ•(j7srl7…
s ;‘jDù–j
”‘g
jA””‘gùÈj,”¦toh7þ— r Dt ;jA”,V“±S VDs ¬­”‘g —(j n2m(±7ls`h,jZjDm r s˜jZ«
lAügsÌm,ù g(”
jDs˜‘jýhg
jDõ ?g r t ŠDtoh7l,hg]> g ;‘jD— r t2—7m(lDs ”g—(h7jÌjæú9m(g]”gÌ«AU g¯jæjDm r s˜j̔g—(h7jÌgDnogùÈgW” ùÈj4VT’
•st³ùÈgt2s˜jôhj,”{hyt2s˜gt rj,” ¶7mùÈlD—(j,”–«œjœhyt2s˜gt rjôhg`— =,”–”gsùÈj,”CUw—>i,j¯m,ùÈj l ;=•7tolôhj
jDm r s˜jU†ù–l,” ”‘gsùÈj,” ” t2—W±9mn l²sùÈg— rgœ— =,”–ùÈg(”>ùÈj,”AV
yO jDùÈj —>l g u,g(±7g(”‘g õ ö õn³tD;‘lU « •Wj,”‘” ö Š,gn]h9t ”1r t2—(±ymt2s m7ùÈl
jDsùœm7nol,‘i,j
—(gW±l(r t Š,lbŽ—Wi,j
l,+l¯l,j]jDm rs˜j4VV<V™ g`jDm r s˜lb•>jA”.t r t Š)l Ž
lAl]lAj]jDm r s˜j4V<VV™ hAlJ7gW±9sl
hgœ’#m7s˜j4VAz¡gùÈj(”È—(jf? m>hl ö ” ùÈjËl Š,gs˜”+i,j`—(g(±,l r t Š)lœg—;j²—>r s˜lAh,l`—Wj&z4¶Wjs˜lU¹?®`—>j,”
K.Š)l²—W±gn³¶(j,”{h7 g :m ;+l,”{g`¤ˆl)rgmW”{l
jsùœm7nol,1iWjœ«Å•(j,”>t r t Š,lU ;j²—
jDsùÈg&Š,gs˜g7ùÈjA” l
”‘gW±9mt³sV4RDg ?l]—(l
jDsùÈl]• j,”>t r t Š,lôj²m@—(g(±7l)r t Š)l¡U†gW”1rlÅ«œl gW”1r sm r ms˜lôhg<; to”>t Š,lôú9m(g
;‘lDsFIl ;+rgstoü‘l£rj,hlW” lA”
jDsùœm7nol, ,g(”AV

39
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
a
g]lI;jDs˜hAji;‘jù jbùÈg(”1r s˜g ˆ†t³n2nogDnyj ? m(hl ö ”>ùÈj]« õWl,” tD; lùÈg— rgGp N²iAj
l,+l
l,j,” jDm>rs˜j,” j úym(g —(i,j ±,j,”1rlstol úym(g
toüg(”‘”gù ;‘jDù ŠWjI; þ9Vq’ýs˜g(”+rl²—>rg`”+iAj
lD•(g—Wl,”…;‘jùÈg—>r®²st jA”,V'  
OyjDùÈj l
t2sù–l`¤wjssto”.U
g(”1rl «œ•,s˜j(Š,l(Š,gn2ùÈg7— rg£lôs˜g(±9sFlÅùÈjs˜lDn,ù–lDto”
•s˜j7ùœmno±7lAh,lËgùÿrj,hjW” jA” rgùœ•Wj,” g“n³m(±l7s˜g(” gL; t rl lDno±ym—W” g u,gùœ•7noj,”²p
OyjD—
m>; tojD—to”>ùÈjˆp”> Nyi,j
lA+lœl,j(” jDm r s˜j(” jœú9m(gœ—WiAjœ±7j(”1rlDstolËú9m(g
t ü‘g(””‘gù
;‘jDù Š,jA‘; þ9V6
y m(hyto” ùÈjqp\ N² m(”‘úym(gœ•(l7s˜l j,” jDm rs˜j,” lÅùÈgW” ù–l
gn=tD; t hl,hgÈú9mWgÈhg(”g? lô•(lDsl
” tVŸN²i,jÅt2ùœ•Wj²—7¶(lËl(j,” j²m>r s˜jA”‰l ”>m(l,” h7j²s˜gW”)V6
ˆ t2—(hym ö ”>ùÈjqpf N²iAj
lAl l,j,”EjDm rs˜j,”Ej úym(gýj£•s˜g? mWh9tD+; lDstolZ”g j
j,”‘”g
†

gt rj4V'
´‘mWhl ö ”>ùÈjˆp¹‘ R¡gœ•(j(h7g“•7s˜g ? m hytD‘; ®¬BnojU†—(i,j
l(‘lËl(j ”gmȔ‘g7ùÈgn2¶(lD—>rgyV'
PF”(nolDùœto” ùÈjqp…‘ RŒ¦ = «>; s˜«(h9m7noj¦l,ú9mWgnogƒúym(g l²ùŒl¦j¦”‘gmýt2sùÈi,jQ‘; j7ùÈj¦l¦” t
ùÈg(”>ùÈjŸV6
OHsto”+rt l²—7to” ùÈjqpwB Q†ùÈl²tyl,j•,s(= uDt2ùÈji‘; jDù–jæl̔>t4ùÈg(” ùÈj4V'l( V<VVHr m(h,jÌúym lD—>rj
ú9mWgs˜gto”Œú9m(gœj,” ¶WjùÈg—W”{Š,j,”
l(‘lDù&U
l,ü‘gtÙ¬j,” ŠA,= ”{rl²ùËõ(«ù lÅgn g(”AV' ŽÛ¤ˆl(rgm(”  U
v,u ™
c
a l£ùÈg(”>ùÈlÿùÈlD—(g7t2s˜lm; jDù–jZúym(gs˜gt ” úym>g j,”¦¶(jDùÈg—W”‡Š)jA”/rsFl(rg7ù U
r s˜l(rlDt‹¬­j,” ŠA,= ” r˜lDùœõ(«,ù t ±9m(lDn2ùÈg7— rgÈl gnogW”AV'  Ž:m‘; l,”7U9v>™‘V
z¡lAj ö ”>ùÈjqp ø
g? lûjûþ uDt rj¾hg/”‘gm/ŠDtoü(t2—7¶(jU; j9ùÈjû”gmE•sD= •,stojûþ uDt rj®Œ H g/l
hg7ss˜j)rël hgȔgm–ŠDtoü>t2—¶Wj‘; jDùÈj˔ m(lô•s= •7stolÈhgss˜j(rl4V' !
L+l,ü.¬”g —Wg‘; gW”‘”‘®Dstoj/mùÈl]l,hAŠ,g7srþ7—; t l•>lDs˜l¯l]úym(g(”+ri,jæhAl/•,s˜g(”‘”>m•(j,”>to‘i,j
hgEmùÈl¾h9to”” t2ùÈg r stol —(lEs˜g; t2•7s˜jA; toh,l,hg/h,l J,gW±9s˜lûh7g‡’}msFj¡U ‘; jDnojA; l²—>h7jƒm,ù —(l
•(j,”>to‘i,j h7gÈlA±7g— rgÈhlËl,1i,jËg&jËjDm r s˜j; j²ùÈjô•(lA; t g— rg9V,Q]hyto”‘”(t2ùÈg>rst l hj
l,ügsqg
hjE”gs
g7t rj g7—(ú9mWlD— rjE” m•WjDsr˜lDs–hg7st Š,lEgûg u,lA; gsõ>l j,”æg
g7t rjA”/ùÈlDno«
tD‘; j,”Ìh7l
l,‘i,jAUælD•>l,±AlD—Whj rj(r˜lDn2ùÈg7— rg l ”jDn2tD; t rmWhg ” mW”; t rl,h7l •Wgnol J7g(±Ds˜l h7g ’#m7s˜jAU
•s˜j(Š,jA+; lD—(h7j&lȊDtojDnoþ—<; tolËlD—‘; jDs˜l,h,lŗWjŕ(jWhgs†h,j l,±g—>rg£”‘jDõ7s˜g&jô•>lI>; tog—>rgyV

:3—˜Î)š³" 1–)È$#( '#9—9v›*¯­*)33¯#3:À/0$+5A-9/0–wµ—w&—]—Ž #Î')š™" #$:3›N5w#&'²’Ž+wœL$wž˜ /šŸ-6#$ ˜#«<¡À" ³]#,¡N+9­¢¤(Î)£ ¯5¡À«±5¥]À—›”Ÿb´.9¶ž˜,¶3+9¦9·/š§]:›A¨¯9©ª ŸA´–
«c$$3¬5·]#9/šc#έv–Š#w­.­v$-9&'’ $"-,#$$/05(7#-047/$&6 #9Ư:N)'#$+¬5:3# «À1" ¦­v "Dª3" 2547" "&°66%Î#¡&/š8:¬19/ <-'9A$:Ư«µ3#w+3$/6-6#$­:Ž(&6./š#92- %Ž+89-6­j :3$: /0³93& 
13

:3®&' " #$5#&' 99&™ /$;# ).3" #«%=# <3#" $›c´¶˜(¶ >3›‚¯˜}@´ ?BA
´.¶­(˜¶3¯3#·/š­›N$5¯9<9#B´ /'$/6¶]  œ ž9Ÿ9 9¡¡¢}£ ¡¥Ÿ“ž9¦9§]¨©ª ŸI«Ž¬5#Ž­#(®&' " #$5#&' •¯3#$:3•­v" °$#/0/N•¯3/š#$:9.-, 89 :3$:*:($
14

40
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
 ;‘jD—>rsFlœl,” t2— rgs•,s˜g rl,,g(”È•(g7sŠ,gs˜”+l,”{h7l¯J7g(±9s˜lœh7gŒ#m,s˜jœúym(g ´Bg(” mW”&—WjA”
l,hAŠ,g7srgbúym(lD— rjbl,j,”Ìsto”‘; j,”`h,l,”`h9to”+rj²sF, g(”DpÆ> Kæ”gbú9m(g7s˜gto”ÌõWgù lAj,”`úym(g̊,j,”
lDùÈlù U}ú9mWg ùÈg7s˜g; t2ùÈg7— rj¯rg—Whg(”DCkS:jDto”œl(r«¯j,”`•Wg‘; l,hj7s˜g(”œlDù–lDù lWjA”œúym(g]j,”
lDùÈlù`VÅK ”g
toügs˜hg(” j õ(gù l,j,” úDm(g Š,j,”
lAügù j õ(g7ù&Uôúym(g
ùÈgs˜g>; t2ùÈg—>rj]rg—(h7g(”C PF””‘jUwl(r«¯j,”ô•(g; l(hjs˜gW”œj
l,ü‘gù`VFV VHø*A= ”.U•>jDs˜«ù UwlùÈlDt
j,” Š)jA””‘j,” t2—t2ùœt ±j,” g
l,ügt‹¬+n2¶Wg(” j õ(gDù`VX
a lDtûg7ùœ•s˜«(”+rt³ùÈj ”‘gù —Wl,hAl
g(”>•(gs˜lDsh7g(”…‘; jDùÈjœ•(lW±lùÈg—>rj*G H ”‘gs˜®È±9sFlD—(hgŒl&Š,j,”‘”lÅs˜g+; jDùœ•(g7—(”+l4VV V6 5 E
Nyi,j¶W®AU‰•>j²srël²—>rj¡U‰t2—<‘; jùœ•Wl(rt³õt2n2t hl,hg]g—>rs˜g@l‡J7g(±Ds˜l]hg̒}msFjÌg]jb—(j(Š,j
ùÈlD—(h,lDùÈg— rj ”‘g g— u,g7s˜±AlDsùŒjA” —(j ù–lD—WhAl7ùÈg— rj hg lDùŒj²s¦m7ù ˜‘; jDss˜g>rt Š,j
” m7•s˜lA¬BùÈjs˜lDn‡Œ  ù–lDtojDsú9mWgÅlb•,s= •7stolbs˜g ±ysl4VÀya g@lI; jDshj>; jù g(”‘”lÌt2—>rg7s•s˜g rl,+iAj
jÌùŒl²—Wh,l²ùÈg7— rjÅh7gÅl7ùÈj²s
lstolÌm,ùÈlj‘; jD— Š)gs˜”+iAjôhlÌJ7g(±yslôhg`’#m7s˜j¯—Wl‹Û h9t³s˜g(‘i(j
hgœm7ùÈl l(r t r m(hgÈh7g&lA; j²n³¶t2ùÈg—>rj hjËjDm rs˜j\  UHùÈlDs1; lD—WhAjËl ”>m•(g,s˜l,+iAjËh,l « r tD; lŸV

F F F

J4KL>KJ4M7N4OHP<QGR

GIH*J5KLNMOLQPRPKQSUTDV(W XYZY\[]W X^U_`YXacbNK*degf&hDij3eUkml*e7nDhpoOiDj q=isrthjuSIvxwzy{zb

|cP7}:PsR~Sm€b‚‚ƒ(W0„QX…!†QW a‚‡ˆ‚Y‰,W0Š a*‡az‰,W YZˆ‚a`ˆ‹W0ƒ,Œ‚WV@acbŽ‚bQb‚R&‘3’7“”ehUkz}•i‘—–hrd7’˜S™vxwwšQb
›™œ]HQHzJK‚SLmbŸž „*a* *Y¡Y‚Š_¢Y¡ˆ‚a „*Œ*£Q¤‚XW
a:k¦¥e–§e¨hª©‘j3e’xe7©‘3h¬«”e­–§Dj®erhr¯h
«Drte*i7q@‘ n‘ hDpp’˜i€hp–°«r7’xh*bzK*degf&hisj3eUk*o‚h–p«Di’˜S±vxwwyQb
HzJ²oQœ³PD´mHzSmfDbµ¯‡W·¶(_`Œ*‡_`aZXa‹_`a¹¸U_ºa‚¸*V(ƒ@acbo‚h–°«D‘—»h’@¼~K½f*kOf&h«D‘—ri”’˜S™vxww‹vb
b¢¿€Œ½W
V(¸UƒY‡À•kU»h’]©re»˜qÁ‘rh’hé‘—j3e’xe7©‘3h*bNKNdegf&hij3eUkmRe7ÄDej3hS™vxwwÅQb
¾U
H‚¾U
´U¾‚
K*¾U
K‚¾U
S*Æ~¾Qbz¾UQ¾UŒ½¾‚„Q¾U‡”¾QY‚¾ _`Œ‚„*V@a\ÇVW XagXaU„*V=Œ‚_Ȇ*a‹ƒÉz„QŒ*aIbKNdegf&hij3eUkmf&hij
i7’˜S™vxwDwwUb
L½|OPœ]ÊGIR&ËOSQom̂RhgrÍÎj3pÏ3erU¥”®Ðf&hiDjH*‘3¥eDirkUi»°‘»&qrrteÎDh¥&‘3e»q@®Ñej3eΑ Òzi”*bzJ»Uk
¿Ó0ÔQŒzƒ(_¢Ç‚„QŒz¸*V(W·Õ‹¸QŒgY¹¿DӍÇ*X”a‹Š ŒZˆ‚Œ\Š·Y\†‚ÔQǂ„Qa‹_Zǂ„*aUŠ aQ£‹W Œmb‚f&hr‘ ’kUʏhi”¥7®7’”“7Scv&wwQÖ*b

15 ']³(×±™]>›N¸(ØÙ7¸,?]

41
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

zHKC÷²zy’ûO4’¤ S* K,¤‰KNz7QTJ

ÚÜÛpÝÞàßâáZãâÞÂÚ­ÛZäæå:ç¢ã³ç§èâá§Þ:èéã³çÈê

ÛçÞëèÃãìíÞïî±äUè:ç`îŸÚŸãð‹Ú`ÞÃäOÞ

NŸtog rü‘”; ¶(g,ULWV

ñ P‘ ’¹Ò*iònDe’Èh»iD»¥7‘ eòq,rôó’`q,rh»’,©er–§hõö’Ȑe÷P’7«7ø r‘ qeUkà¥xe–§e±e÷P’7«ø r5‘ qeù’

q,rh»”’(©er–§eDip–úo‚hD–§j3eSQepoQh–j3e§–ûRdeppe°R(dep–úoOr²‘3h»7õxh*b

|Uüò–piD‘ qh’p¥xe‘ ’h’`«”7’hDh’\«”hrh`eòP’7«7ø·r5‘ qeSý«7hrh`eòP’”«7ø r5‘ qe`©erqSí¥hrrÎhDer5S

»eÒihjI®h“‘ qhŸh±r7nDrôó»7¥”‘3hUk:h’˜i€h¹©ertõxhŸh»j3hŸeÒ*i7ÑŸ¦«&’eSýeòÒi€ŸÑŸ’–«Drô
–h‘3’àDg«”7’eSQepÒ*i7pѐ°–§ü7þ*‘u–eg«7”’e*b

œÿÒziŸÑ±«”7’xhe
ZM n’\®€rD‘3’
mGU’’7‘u–¬«”rÎi»˜q²hŸe±P’7«ø

r ‘ qeŸoQhr rÎDher]i
ipeg«”e’(’xhph’’˜iD–°‘rUrÎDeÐ7‘ Áhr
,–pe°–§Di§n‘ Îer

œ¯–§h‘3’«&’he §lQdepÑgr“7hD‘ þDhr

Á’g«7hrh§©h”Џr™«&h¥rmep’DiperÎziDj®e
ËUD‘ þDhr
“Dr ‘
j—®hr•’&ihŸ‘—»’x»’h&qÐg«”hrth`Ðe–p“”hr•`’7ihŸ«Dr«r‘3h`’h“”er²‘3h
pœ]i`’Drü\’x«7hrhr5–e

»e’¯Dhû»e’’hÿ¥hDi’hS ,i’,qh–»&qÿÒzi€h»Deÿj3h ¥j3“Drhÿ’˜ih n*‘ qr‘3h
P’¥hj3hDr¹hj qÁh7’

–e»7qh»D®h’˜Sm«”hrhqD»˜qÁhrŸe§q»&qhDer

œ]iû’(rD»7©r–eûû’7«7‘
ròe’ë¥e»’xej3hDer’˜S` q,rh&nDhròhD–‘ Ðhú¥e– e’
’7irDe’˜SmÒ*i Áh–§hD‘3’§ei7nDD– egÒzi€q,igÒ*i”rt’•œ]i`‘–§rΑr]»€hgüÎzi€hg’˜i h
ý’gj3h°©er™h
üÎ*ihphÃnDrhD
ù»€degrt Á‘ qÁhrU’7‘h”’§rd7’ Ãe’ Ò*i»”q5’Â’h«”e’

œ]igh–hr™e’§Òi€\»e’”’7«DrtÐxh– g7’q»DrIhȖÃdeghe©h»7qh”’7–hSmÒih»De\»€e’

Ò*irmh7’’&i’,qhr

LUi€e`‘ ’x’eSUe`–h‘3’p«”7’hDeS‚qÁe–§hp’e“Dr’&‘DegP’7«ør²‘ qe°o‚hrrôÎDher5S½ÒzihDjDo‚h–Ïj3eS

Ò*i¦¥er5r¯«7hrh¦e¦”’rqe*b:GU’’7‘u–¡’ùh«r’’h¯«&hrth¦e¦’iù’Drôqe¦e P’7«7ø r‘ qe±©erqS
¥hrrÎhDer@b

›™h’pheŸ–§h‘ ’p’eju‘ qür‘3e`De`’rôqe`h7¥e»&q¥`hg’”Îzis»h°q,rh»’,©er–§hõdeUkchÒi‘e

P’7«7ø·r ‘ qeŸ’`qer5»h±Rde*b:R&‘“”rôDhŸÒirDj3±«7hDrh¹’7‘Uhr²rt“”h7qhDràSý»eŸ’Di±«r«Dr5‘3eŸD

’rôqeSQÒir½’rUj peK*»D®er@b

GUÒ*i‘Q“i’¥hZj3geZ’ij q,‘u–§e\KN»D®erk;‘u»D‘–p‘3ÎDeg”’ hZ’r™hg’Disj q@‘–e\K*D»®er

php’DiDj q@‘–§eg˽i’I«”j3hns‘ qr5‘ hpÒirUj gj—i&qhr5S**‘3’7«i7qÁhrU¥e–ÿepÎ*rthD»DpzrhÎDde*b

]ihj™Ñ¦e¦Îrh»¦zrhÎDdeS he¦Òihj™e÷P’7«7ø r5‘ qe »”de –h‘3’È’7i«”erôqh±¥7®€h–hr§D

K*»D®erm˽i’

42
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
LUiŸË½˜nD’˜Sch7’x’7‘—– ’`¥&®h–hge`Îzrh»€`*rthÎDde*bI›Ih’peŸP”’7«ø·r5‘ qÁe\DeŸRde\*‘3Ðk™PDi
]ire
LUiû˽˜nD’ ju® h7qrth&nD’’h eÿ¥hD–‘u»D®eS°©5ij3ÎisrthD»7q² – üiDre ’”«j3»Der5S`i–
h»‘u–§hj”’¥hD–§e’xe‚P–ÿ¥hDhi–h§Dp’˜i€h’à’¥h–h’ੲij3Î*iDrthpD– eisrteUkLQig˽7n’b

Uhj3er’g–°‘—j »hr’`“r5‘uj®hD– »7’x’h’’¥h–h’Èh7’’”‘—– ©hj3hÈeò–h‘3’pn‘ Îere’eȐ

qeDe’e’°rhÎö’skOqeDe\nDhj er]e`’r! ‘"
@j3eÈÒi7“r‘uj—®hȏ–¨–‘u–gb‚L*eDegnDhj3er•rth# ü
¥7r‘3hDe$O§qeDe§nDhj3erm¥7r5‘ heS%
폑"
@j3eSQ’eipi*b
½rhD‘rh–Ï»˜qg»€deg–§hD‘3’ D7nrüg®h˜nDr
i–ûPDi#:ire$G½’’˜‘
– ©hj3h§egËIrhÎDde*b

›™i’эr5–de’
‚f&hrhpÒip’§©hÐÖp‘3’BqÁrUegRdeg»eP’”«7ø r‘ qe

l‚de÷“7h’(qÁh±e±h»D‘–§hDjID±¥hrôÎDhSÂÒ*i±h“”‘3¥h±’hD“7 r7nDDrt»”¥7‘3hrÈoOr‘3hrp»€e7nDe’
nDhj3er’&
p‘ ’(qeŸh‘
»h»de±«”eŸe±Rde*b:›™h’g¥&r‘3hrë”hrthŸ’&‘Uh±R&‘“&rDh±«”hrh¹Dò»e7nDe
¥7r‘3hr'
•‘3’,qeg«”epeg«”eDrUgRde*b

oOr‘3hrg«”hrh÷’˜‘•h¯R˜‘
“7rôDhD ¯i– lQde

=KNhÎrhe±qh–°“7ÑD– h»7q² e÷&nDr@bf&hrh
‘3’’xeSU–i7’эr–§de’&S*’°»¥(’x’˜‘ qÁh§DgR(de*b

GU’’&i–p‘r
Á’(¡eܐz‘ur‘ qe «7hrh »e7nDe’ nDhj3erô’˜S ‘ ’qe¡Ñ¡h –§hD‘3’ qrrtø3n€j±Dh7’
h«Drte«Dr‘3hõö’p«”hrh\iD– P”’7«ør‘ qeoQhrrtÎDhDerI`rô’˜«”‘ qe’xe*b
UrhD‘
rth–Ï»&qSc‘ ’qegj®pÑ
i–hrh«D‘—»hSQeg«Dr«r²‘3ep°i–úh»s‘—–hjrh«”h¥*b

o‚e–e¹e–§h‘3’°’hD»7qe¹hD–§eiÈei&q,rerthÈe¢LQiËU7n’€b½G½ÎerhȐ7nDÈ»¥eD»7q@rthr⑗jui’de
Ÿhr“‘ q,rhr5‘3DhDŸh7q5џh‘u»Dh±»e¹nDhj3erÖh‘3’Z’h»&qeS«”hrthŸÒ*iŸhrr“7h&qŸDeŸ’iŸh–erÂh
R&‘“”rtDhD*b‚f&hrthp’x’hgrh«‘u»hpÑg»”¥’’üDr ‘ epegR(de*b‚›™h’âz‘3Ðx‘"
,–Sm–Ïi7’‘r–§de’˜SQepÒ*i
«”eph‘u»Dhg–§hD‘3’àhpomr5‘3h»”õhpÒip”’(q húh¥˜‘
–§hpDe«”ermDegRde

f&er Ò*i D˜nD e R(de¨rth«”h¥ qÁer »€hr

’ hD‘—»h omr ‘ h»õh
ÿG oOr5‘3hD»õh  h
‘»e¥xó»¥&‘3hS½Ñe°’Òi¥Dr5SIi– »e7nDe ‘u»ø ¥7‘3eSci–º“r5‘u»¥hr5Smi–h`rteDh°Òi\rej3h°h`«7hrq‘—rc
’7‘—SÂis–¡«r‘—–‘—re¦–§e7ns‘–»&qeòer‘3Α
»ür‘3eSÂi–hŸ’hD»7qhh˜©‘ur –hõde*b;K½‘—–pS «”hrhòe& eÎDeh
¥7r‘3hõdeS –§Di’¦‘r5–de’˜SÃÑ뻏¥7’x’ür5‘3eëi– ’hÎ*rth”e÷z‘ Џr
’7‘u–¹kÃh÷’7ihænDe»&qhD Ò*ir5S
«”e‘3’˜SQeP€’7«ø
r‘ qÁeSQep’i°–iD»Dep¥e»€ÒziD‘3’,qhg«7hrh’˜‘h”Òzi€j pÒig«”rDi§eg–piD»De*b

LUró’gq,rh»”’(©er–§h”õö’¹De P”’7«ø·r5‘ qÁeònDe’ò–»¥&‘3e»D‘kÂ¥e–e±e P’”«ø

r‘ qeù’ qÁer »€ei
o‚h–j3eSQepoQh–Ïj3egRde§pegRdeSm«7erQ©‘—–pSQoOr‘3hD»7õh*bG½’(’”‘—–ÿ©hj3ei#(*hrh&q,i7’q=rh*b*)

F F F

+!,-,.+!/1032!465

NIETZSCHE, F. Das três transformações. In: _______. Assim falava Zaratustra. 2.

ed. Lisboa: Editorial Presença, 1974. pp. 27-9. (Coleção Síntese).

43
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

·`¸E¹ º»b¼û½#¿ À/ÁGÁHÁ

Áw½#¿¦Æ`¿ Á¡¸ ÁD¸ƒ½ »]Á4·`¸ ½

Ç Ç Â 7 x ÂÅÃ {EÂ&8ýÂ

Í:9&;.Ñ+ß=è‘ÑwÔ+ÕÚÜ Ð.Ü1ã<Õ+ÓÕÝ:ÑTÔ‘ÕÚ Ü;ãÑ+Әà‘Ü+ã7Ô1ÜwÖ ØÙÑã¡Õ4Ð(ÑÔÕ=<=Ú ÕwÔ1× >BÕã

? Ò1A
Õ @ãFÕÖÒ1߁ÜÛԑÑÅÐ>ÕØoÜÌÖ=ØÙÑãFCé B<ä.Ò+Ü1Ø ÏÕÝ:ßåÕâÜwÖ ØÙÑã,Ú ÕwՏç Ð Øo×ÙÓ܆Ð>Ñã
ÏÕ×ÙÑwÔ1Ñ]Ö=ãÒßåÑÌÓÑÏÑwÒÏ Ö Ü+Ø ÚBÑæՏç× ÚB߁×oãÔ+Ü`Ð>Ø Ü+Ý.ß=ÜbÕTÑTÖ G ñ ãFґKGßåÑ ó
ÚBÒ+ã ä:ÕTÕÛÏbØÙÒäÜ1ã7Ô+ÜÞÖ=ØÙÑãDÓÑÏ À Ñ | ÕãÔÜÔ+ÕTÔ1ÜHÐ ØoÜ+Ý:ß ÜéëEê DGFIHEFJ

L gWj²s˜± °`t³n2¶(gn³ù ˆ
g(±7gn̎+v 7 M S v f 9v ™
jytÅj •7st2ùÈgt2s˜j
t=nD=,”j
j l

±g7—(gs˜lDn2toülDsÞj`ùÈ«>rj,h7jœhAlœhytolDno« r tD;lÅgù ”>m(l
j²sùŒlœh9t2—<dDùœtD;‘lœgù rgsùÈjA” hg`m7ù
ùÈ« rj,hjôm—t Š,gs˜”‘lDn‹*U ;j²—W”1rl(r˜®(Š,gn,—(lô—(l(r ms˜g(ülÈg“—WjkKC” • ö st rjŸV
’ ùÈlDtojDsbùÈ«st rj h7gZ” m>l
t³noj,”‘j
t l¢s˜gW” toh7gZgDù ú9m(g •(gnol •,st2ùÈgt³s˜l Š)g(ü
lD•s˜g(”g— rjDm`rj(hjæjùœm7— h7j—Wl)r m,s˜lDn‹U‰¶to”+r.=²st ;1jæg]g(” •7t2st r m(lDnv;‘jDùÈjm7ù •7sjA;‘gW”‘”‘j
hgEr s˜l²—W”
jDsùÈl,+iAj¦gýùœm(h,lD—(lƒrg7— rlD— h7j¦hg>”;j²õ7st2sœlQ;+jD—(g u)iAj ö — r t2ùÈl¦g—>rs˜g
g(””‘gœùÈj(ŠDt2ùÈg—>rjËgÈl h9t l²n « rDt ;l4V
’ •Wj²—>rjÅh7g`•(lDsr tohlAU†lô” m7õ(”+rdD—c; t l¯•7st2ùÈgt2s˜lôh,j¯ùœm7—(hjô«AUw•Wl²sFl@ˆ
gW±gn‹U†j
¦
•(g7—(”‘lDùÈg—>rj¡U l;‘jD—W”; t þ—;>tol4Vž¤l,”û—(i,jƒl ;‘j—W”; t þ—;>tolƒh7j ¶(jDùÈgù t2—Wh9t Šytohym(lDn‹U
ùÈl,” lœs˜lAü+i,j l7õ(”‘jDn2m>rl¡U
jËg(” • ö st rj lõW”‘jDn2m>rjËjmÈlÅt h«tolËlDõ(”‘jDn2m>rlŸV
’ ù « rjAh7j h9tolDno«>rt ;‘jU]”g(±9m7—(hj ˆ
gW±gn‹UklDno«Dù hg ”‘gsûm7ù ùÈ« rj,hj h7g
È
lD—(®Dn2to”g ;j²—<;‘gt rmWlDn‹UE« rlDùËõ(«ù m,ù ùÈ«>rjWhj úym(g ;‘jD—(”+rt rm7t`l nD=,±ytD;‘l g l
;‘jD—W”1r sm(i(j h,r j ;‘jD—¶Wg; t³ùÈg— rj g£hj g—>rg7— hyt2ùÈg—>rj4VœQ h9tolDno« r tD;l « j ^—7tD;‘j
ùÈ« rj,hjËl(hg(úym(l(h7jŕ>lDslËj g(”+rmWhjËhgœmùŒlÅs˜g>l²n³tohl,hgÈgù •(g7s•(« r m(jÈh7g ŠDt2sV
yN l L s˜«; tol lD— r to±7l lZh9tolDno«>rt ;‘l «£õ(l,”g(l,hlZgù m7ùÈl h9tD;j)rjDùœtol gZ”gm
•s˜jA;g(”‘”jƒh9t l²n « r tD;‘j ;‘jD—(”>to”1rgEgù hjDto”Ìrg7sùÈjA”¬k•(jDs g>u,gùœ•n j¡UŒjýt2—
t2—Dt rj¦gEj

t2—t rjU jƒm—7t Š7gs˜”‘lDn†gjƒ•WlDsrt ; mn l²sU‰j¾g rgs—(j/gj/rg7ùœ•(jDslDn†g r.;CU ;‘jD—(”>tohgs˜lWhj,”
;‘jDùÈjÈrg7sùÈjA”‰h9to”+r t2— rj,”–mù hjËj²m>r s˜jŸVDOyjD—W” toh,gs˜gùÈj,”.Uq•Wjs†g u,gùœ•7nojU4jôt2—
t2—Dt rj S

t2—t rj4VE’ •st2ùÈgt³s˜j rgsùÈj g uD•7s˜g(”‘”l l •m,s˜l t2—Whg rgsùœt2—Wl,‘i(j gW” •(Al ;>tolDn‹U¦j
”‘gW±9m—Whj¦l •m,s˜l¦hg>rg7sùœt2—(l,‘i,jAUËj,”ƒn³t2ùœt rg(”AV K)— r s˜gZmù g¦jDm r s˜jZ—WiAj ¶>®ÿm7ù
;‘jD—>rs˜l,”+rgœt2—>rgs—(jUbùŒl,” l²•Wg—>l,”ÿm7ùÈl&hyto”1r t2—W‘i,j g u(rgst j²sV]L+lDn rl j rgs ;‘g7t2s˜j

44
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
ù jDùÈg— rjU†•(jDto” lœhytolDno« r tD;‘lf?® ”g g(”±j(r˜l`—Wj ”+g(±9m7—(h7jŸVy’E•(g7—(”+lDùÈg— rjœ”‘gÈlD•>l,±Al
È
hg7•(jDto” hg hg rgsùœt³—(lDsƒ”gm jõ?g rj g —>i,j •7s˜j; m7sl jDm r sj4V/’ ùÈj(ŠDt2ùÈg—>rj
h9t l²n « r Dt ;‘jô•(®Ds˜l g–rj,hlÈlŕWjA”+”>t2õt2n³tohl,hgÈh7g&h7g(”‘g7— Š,jDn ŠDt³ùÈg— rj gW”1r® g u
;(n2m ö h7l4V
Q h9tolDno« r tD;l l ú9mWg Š¡to”‘l ˆ
g(±gnŒlDõAs˜lD—>±g r sþ(” ùÈjDùÈg— rj,”²pôl
t2sùÈl,+i,jU
—(gW±l,‘i,jZg£—Wg(±lW‘i,jZh,l —(g(±,l,‘i,j9V  m,ù •,s˜j;‘gW”‘”‘j úym(gZ”gùœ•,s˜gZ”‘g s˜g—(j(Š,l
t2—
t2—Dt rlDùÈg—>rg`”‘jDõ`l
jsùÈl`h7gÅrg(”‘gAUl²—>r ö rg(”‘g`g@” ö —>rgW”‘g9VÀˆ
gW±gnDhyt ŠDtoh7g`gù r s˜þ(”
ùÈjDùÈg— rj,” hyto”1r t2—>rjA” l,úymt2noj ú9mWg —>l s˜g(lDn2toh7l,hg « mùŒl •>l,”‘”+l,±gùÈU mù–l
;‘jD—
n2mWþ— ;>tol hg ùÈjDùÈg— rj,”AV]K>”‘”g •7s˜Ij ;g(”‘”j£« j ”‘g(±ys˜g(hj h7j ùœm—>hj g hl
L:t2noj,”‘j
tolËú9mWg
g ;jDùœ•s˜g(g—WhgÈlœs˜g(lDn2toh7lAh7gÈú9m(gÈ«Èg(”+rsm>r ms˜l(h7lŕ>jDsqjD•>j,”1rj,”AV
ˆ
g(±g7n¯t³—(” t ”1rg (— l t³ùœ•(jDsrdD—;>tol g(””‘g—<; tolDnôh,j ”g(±9m7—(h,j ùŒj²ùÈg7— r j hl
h9t l²n « r tD;‘lqpwl/•(j,” t r t Šytoh7l,hg]hj/—(g(±7l)r t Š)jÌhjæú9m>lDny” ms˜±yt2s˜®Ìl/ùÈg hytol,‘i,jÌg7ù
Dj sùÈl
hgȔ ö — rg(”g9V  —(g(””‘gȔ‘g—>rtoh7j úym(gÈgnÙgÈhg—Wj²ùœt=—Wl jkKC” • ö st rjŗWg(±l(r t ŠDtoh7l,hgN
yN i,j`”g“r sl(rlôhg]mAùÈlô” t³ùœ•nog(”œ—Wg(±l,+i,j¡U†gô” t³ù hg]—(gW±Al,+i,j`gœl
t³sùÈlA+i,j
? m— rl,”AVwQ —(gW±Al,iAj¾«jEs˜g(”‘”>msF±9t2ùÈg—>rjûhjE•>jA”>t r t Š,jûl •(lDsr t2s hjƒ—Wg(±l(r t Š,jU‰hj
•(g7—(”‘lDùÈg—>rj lœ•(lsr t2s†hj˔‘gsU²hj ”>m ?gt rj lô•>l²s<r t2sqh7j jDõ ?g rj4V
’ 9ú mWgÅ«ôj K>”.• ö st rjUC  jŊ,gsõ>j`hyt ŠDt2—Wj4VK)ù ±Ds˜g(±7jqp†j‹ :noj,±j,”O V4’ ú9mWgÅ«ôl
ŠDtoh7lbhj_ :noj,±j,”O@C  lûnD=,±9tD;+l4VQP}m(gæ«ÌlûnD=,±ytD;‘lF;j²ùÈj KC”.• ö st rjUC  jûùÈj(ŠDt2ùÈg—>rj
•(g7noj úym(lDnj£K>”.• ö st rj •,s˜j,h9m(ü/j ùœm—>hjZŽNyl r m7s˜g(ü‘lýg OHmn rm7s˜l™U†;‘jD—¶Wg;‘g¦”>m l
•s˜jWh9m(i,j gȔ‘gœs˜g ;j²—7¶(g;gL;‘jDùÈjœ•s˜j(hym rjDsV
Q j l
t2sùÈlDsæú9mWgÿl sl,ü‘i,j « ˆ†t ”1r.=DstolU ˆ
g>±g7n{hytoü¦ú9mWg£l ùœm(hlD—W‘lAU@l
4
r s˜lD—(”
jsùÈl(i,j¦hAlZs˜l,ü+i,j¦gƒh7gƒ”‘g7m(” ;‘jD— rg\^,h7jA”/«ƒjDõ7s˜lZslA; tojD—Wl²n}hlZ•7s=•stol
s˜l,ü‘i(j4VHQ¦sFlAüi,j—>i,jÌ«bmùŒl¯Š ö r t2ùÈlæhj]rg7ù •>jU#úym(gbn2¶Wg s˜jDm7õ lDstol]l]Š,gs˜h,l,hgAUwl
m—7t Š,gs˜”lDn2tohl,h7gZgZl —(g ;g(”‘”>tohl,h7g9V–Q s˜lAüi,j£—(i,j g(”1rS® R c ˆ†to”1.r =Dsto®l Hkgnol „ l
ˆ†to”+r =Dstol4V‰Q s˜l,ü1i,jZ—>i,j¦g(”1rëT
® Ry[Zrg7ùœ•(®j HËgnol¦„ jƒrg7ù •(j4V–K,n l¦hA®¦”g— r toh7jƒl,j
rgùœ•(j4V
Q h9t l²n « rtD;lÌ«]j•7st2—; ö •t jÌhg`rj,hj/ùÈj)Š¡t2ùÈg— r­jÌg]hg`rj,hlæl)r t Š¡t‹h7l(hg]úym(g
E
g—<;‘jD— r s˜lDùÈj(”ƒ—WlZs˜g(lDn2tohl,h7g9V z
m h7j j¦úym(gZ—WjA” s˜j(hgt lÿ•WjAh7g¦”‘gs‹;‘jD—(”>tohgs˜lWhj
;‘jDùÈj mùŒlÿt2—W”1.r dD— ;>tol¦hl¦hytolDno« r tD;‘l4V–R¡lDõ(gùÈj(”¾ú9m(gƒr mWhjýj¦ú9m(g¦g>uDto”1rgQ;j²ùÈj

t2—t rjUg7ù Š,g(üôhg攑gs gW”1r®(Š,gnHo g ^7n rt³ùÈj¡U «ÌlD— rg(”]ùœm r® Š)gnHg¯r s˜lD—(”>t .r =²st jŸVK>””‘l
h9t l²n « r Dt ;‘l ”g ùÈlD—t
g(”+rl —Wl —(l(r ms˜g(ülU¦—(lW” s˜g Š,jDn2m( ,g(” •WjDn ö rt ;‘l,”CU‡hg(”hg l
lD—(lDsúymtol@l)r«`j@hg(”>•(j r to”>ùÈj¡Æ U ;‘jùÈj`r˜lDù õW«ù —Wl,” j,” ;>t2nol, ,g(”Ëgù–Aj ; t j²—WlDto”AV9z
mWhj
jœú9mWg g u¡to”1r­g g—>Š,j9n Š)gœlA”>•(g ;+rjA” jD•(j,”1rj,”  g ;‘j7— r s˜l,h9t .r =Dstoj,”CUˆ• jDto” J
l ;‘jD—>rs˜lWh9toiAjœ«
l
jDs˜‘lœ•s˜j7•mn ”‘jDslËhjÅùœm7—>hj4V

45
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
’ —Wg(±l(r t Š,j̗Wi,j`«Åj]—(lWhlAU}ù–l,”È” t2ù j`jDm>rs˜jÅh7j̕>j,” t r t Š,jUˆj̗(gW±Al>rt Š,j`hj
¦
t2ùÈg(hytol(rj*H •(jDsr˜lD—>rjUô« hg rgsùœt2—(l,hjG;jùÈj£ùÈg(hytol,hjsV ’ •,st2ùÈgt2s˜jZrgsùÈj «
;‘jD—W”‘gsŠ,l,h,jbgùŒlD— r tohjû—Wj̔g(±9m7—(hjyV ¤ˆlD— rgs
t2sùÈgæjû•>jA”>t r t Š,jû—Wjû—(g(±7l)r t Š)jVU
to”+rj « jZúym(gZùŒl²t ” t³ùœ•(jsrl£—>K j d²ùœõ7t rjÿs˜<l ; tojD—(lDnVȒ •,st2— ; ö •t jZhg ùÈg(h9t l(‘i,j
l
t³sùÈl ú9mWgÈj lDõ>”‘jDn2m rjô—(i,j ”g“ùÈlD—7t
gW”1rlÅt2ùÈg,hytol(rlDùÈg—>rgAU†ùÈl(”–ùÈg(h9t l)rlùÈg7— rgAU
l(r s˜l)Š)«(” hgœs˜g>l²n³toü‘l, ,g(”–•WlDs ; tolDto” gœ•s˜jW±9s˜g(”” t ŠWl,”AV
Wqù g u,g7ùœ•noj/g(” •Wg; ö
tD;jh7lƒn2m>rl/hj,”`jD•WjA”+rj(”`g—>rs˜gb”>tq”gg7—;‘jD—>rs˜lE—(l
•s=7•stolŠ¡tohlU j²—Whg/lƒm—7tohlWhg/« s˜g•7s˜g(”‘g7— rl,hlƒ•Wgnolûg(”>•(«;>tog/gl,”]h9to”+rt2—W,g(”
•(g7noj,”¢t³—(h9t Š ö h9m(j,”,VÅQ n2m>rl •(gDnol Š¡tohl ”>ms˜±7g l •WlDsrt³sûhj hg>”‘g?j ú9mWg ;l,hl
t2—Wh9t Š ö h9m(j]rgù h7gt2—>Š,l,h9t2s‰j¯rgss˜g7—(jÌh7lÌg(”>•(«;>tog]gÌh7jÌg—<;‘jD— r s˜j
s˜jD— rlDnv;‘jDù l
ùÈg(”>ùÈl •,s˜g rg—(”i,j •(j7sŕ>lDsrg h7j,”bj²m>rs˜j,”ût2—(hyt Š ö h9mWj,”AV ’
t2ù h7 j ;j²—
n³t rjƒ«Ej
r st2m—
j h7lÿgW” •(<« ; togZl,j •s˜gW‘j h,l Š¡tohl h,j t2—(hyt Š ö hym(jUœrlD— rj —(l ±gsFl,‘i(j jDm
s˜g•7s˜j(h9mW‘i,
j ;+jDùÈj gù rj(hj,” j,” h7gùÈlDto” g•7to” =(hytoj,” hlôn2m rlŕWgnolȊDtohl4V
’ l)rjbh7j̔ m?g7t rjb«Ìjbgù ¬­” t†Žl
t2sù–l,‘i,jA™ Uj]rjAh7jbú9mWg̔‘g/ù–lD—t
g(”+rlû—(l
m—7tohl,h7g9V  jZùÈjùÈg—>rj ÛlDõ ”+r s˜l)rëjŒkjDm .t³— rgnog;+r m(lDn‡V K>”‘”l lDõW”1rs˜l,+i,j ”=¦”‘g
s˜g Š,g7nolDs˜® —Wj ”‘gW±9m—Whj ùÈj7ùÈg— rj úym(g « •,s˜jD•,stolDùÈg— rg hytolDno« r tD;j j •>lDsl¬­” t
X —(g(±7lAi(j™ NbN²j rgs ;gt2s˜j ùÈjùÈg— rjU@j ” m?gt rj ú9m(g ”gÿjDõ]?g r t Š,jDmZŠ,jDn rl£l ” t
ùÈg(”>ùÈjŸVyQ¾l
t2sùŒlAi(j]”‘g]s˜g(l
t³sù–lU#ùÈl,”–r m(h7j̗(i,j`Š(jDn rl>;‘j7ùÈj¯g7sl`lD— rg(”.U#•WjDto”
”‘gÈr s˜l)rlœh7gÅm,ùÈl`s˜g l
t2sùÈl,+iAjËú9mWg ” m7•(gs˜jDmÈlËj²•Wj,” toiAjœgËJ l ;.s ö r Dt ;‘l4V9’ s˜g(”>mn rl,hj
•(j,”>t r t Š,j h7j •s˜Aj ;‘gW”‘”+jU
jDsr˜lDnog ; t³ùÈg— rj h7l l
t2sùÈl,1i,j t³—Dt ;>tolDn‹UZùÈgWh9tolD— rg l
—(gW±l,‘i,jý« jýgù ¬­” t •(lDsFl¡¬­” t Ž —(g>±l,+iAjýhlZ—Wg(±l,iAj,™U
sm rjýhlýgnog Š,l,iAjýhj
K>”>• ö st rjU
l ”>m•Wgsl,‘iWj h9t l²n « r Dt ;‘l4V
yN g(±7jDmA¬­”‘g ;‘jDùÈj ”gs¬­gù ¬”>t‹U rj²s—>lD—(h7jA¬­”1g ”gs¬•WlDsl¬”>tV a
g Š,gA¬­”‘g
;‘jDùœ•,s˜g(g—Whgswúym(gœl]—(g(±7lAi(jôh9tolDno« r tD;l¯—Wi,jŔ>to±9—7t
t ;‘lôlÅh7g(”1r smt ‘i,jÅg7ùœ• ö stD;lÅjDm
ùÈl(rgstolDn(h7 g ;‘jDto”l,” gùœ• ö st ;‘l,”{jDmœùŒl)rgst l²t ”CUHg˔ t2ù lœhg(”+rsmtoi,j hg˔‘gm˔‘g7— r tohj
t2ùÈg(hytol(rjÌú9mWg]«¯”>m•Wgsl,hjb•Wj²s m7ù ”g— r toh7j—>j(Š,jU‰•(j,”1r˜j/•(gn j•,s=D•Ast jÌg(”>• ö st rj4V
NygW”‘”‘gôùÈjDùÈg— rjU†s˜g ;‘jD— ;>t2n2tol¬­”‘†
g ;‘jD—(”>to±jôùÈg(”.ùÈj¡UŸ«AU
l(jÅùÈgW” ùÈj rgAùœ•WjU4g7ù ¬”>t(g
•(lDsFl¡¬­” tYN
S:l²sFlC;‘j7ùœ•As˜gWg—(h7gsùÈj,”ûlZ” m,•Wgs˜l,1i,jýh9tolDno«>rt¤;l„ˆ
g(±g7n{mW”‘jDm¦l£•>lDnol(ŠDs˜l
lDnogùÈi Ûl²n
¶Wgõ(gA— U Š,gsõ(j ú9m(g ” to±y—t
tD;‘l ۔ mW” •(g7—(hg7sB;jù r s˜þ(” ”g— r toh7jA”
h9t
gs˜g7— rg(”²pˆv ™—,g(±7lDsU4lD—7mnols†L g ;‘lD— ;gnolDsH“u,™wgs˜±9mWgsw•(ls˜lô•As˜j(rg(±7gsHÂA™gnog Š,lDs†l
ú9mWlDn2tohl,h7gAU ”>m(”>•(g—>hg7sÈjƒ— ö Š)gne V ˆ
g(±7gnTgùœ•7sg(±7lEjrgsùÈjûlDnogùÈi(o j BlDm
¶(g7õ(g—A
—(j,”`”gm(”ôrs˜þ(”`”g— r toh7jA”ôl,jûùÈg(” ùÈjÌrgùœ•Wj9V S:lDsl/gnogblb”>m•Wgsl,‘i,jbhytolDno« r Dt ;‘l/«
—(gW±l,‘i,jA*U ;‘jD—W”‘gsŠWl,‘i,j gÈgnog>Š,l,‘i,j4V

46
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
’ ùÈ« rj,hjûh,lûhytolDno« r tD;‘l¾« m7ùÈlƒùÈlD—(gt2s˜l/hg/g—>rg7—(hg7s–lƒs˜g(lDn2t hl,hg/ú9mWg

n2mt‹Uým7ùÈl Š¡to”‘i,j hj ùœm—Wh,j¡U‡hj ¶(jDùÈg,ù g hl ¶to”+r.=²st l ú9m(g g7—
l)r toül j
hgW”‘g—>Š,jDn ŠDt2ùÈg—>rj l(r s˜l(Š,«(” hj ;‘jD—
n=t rj4V Qq—>rg(” h7g ”gs ùÈ« rj,hj hg
hgW” ;‘jDõ7st2ùÈg— rjUylËh9tolDno« r tD;l «œùÈ« rj,hjËhgÈg uD•>j,” toi,jŸV
Q h9tolDno«>rt ;‘l`«ôlZ^—7tD;‘l]ùÈlD—(gt³s˜l¯•Wgnolôú9m(lDny•>jAh,gùÈj,”ÈlDnD;‘lD—W1lDswl]s˜g(lDn2tohlWhg
/
gblbŠ,gs˜hl,h7gF;‘jDùÈj ùŒj(ŠDt2ùÈg—>rjEt2—>rg7s—(j/hl ;‘jD— r s˜l(hyto‘i,jU •>j²t ” ˆ
gs˜®A; n2t rjbr t2—¶Wl
j ;‘jD—W” toh7gslDsHú9mWgÈlÅs˜g(lDn2toh7l,hgÈ«Èj
n2m u,jËg rgs—(jËhj,…
s˜l,ü‘i(jËl, ” ;‘jD—>rsFl,h9t .r =Dstoj,”AV
’ •(g7—(”‘lDsæh9tolDno«>rt ;‘j •7st ŠDt=nog(±ytol£l rgùœ•WjDs˜l²n³toh,lAh7gAU@l ¶7to”1r.=DstolU@j£hg>ŠDt2sV
OyjD—(úymto”+rl l sl,ü‘i,jZs˜g(lDn2t ü‘l,hl —(j¦rgù •Wj¡Uô•>jDto”ûj,”U;jD—
n2t rj,”
t2n=to”=
tD;jA”¾”‘i,j l
¶t ”1r.=Dstol hl s˜l,ü+i,j õm(”;+l²—Whj ;j²—7¶(g;gAs¬­”‘gyV ’ ” m?gt rj ¶7mùÈlD—(j «
g(””‘g<— ; tolDn2ùÈg—>rg l(r t Š,j g g(”1r® ”gùœ•s˜g t2—>rgs
g7st2—(h7j —(l s˜g lDn2t hl,hg9VKˆ
g(±gn
•(g7s ;‘gõWg ú9mWg j rs˜l7õ(lDn2¶(j « l ùÈjDnol ú9m(g t2ùœ•7mno”>tojD—(l j h7g(”‘g—>Š,jDn ŠDt2ùÈg7— rj
¶m7ùÈlD—(®j HŒ« —Wjrs˜lõWlDn2¶(jûúym(g/jƒ¶>jDùÈgù ”gû•s˜j(hym(ü]lû” twùÈg(”>ù–j4V O²jù ˆ
g(±7gn
rg— rl¬­”‘gœ•(g—W”‘lDsHl
n2m7tohg(… ü ;jDùÈjÅt2—>rgW±9s˜lD— rgÈhjô•s˜Aj ;‘g(””‘jÈhjô•,s =²•,stojËlDõ(”+jDn2m rj4V
:S l²sFloˆ
g(±gnA +jbs˜g(lDnD«Ìs˜lA;>tojD—(lDnDg`jbs˜lA; tojD—Wl²n¡« s˜gWl²n¤‘VÞKC”1rlb•s˜j•Wj,” toiAj]”g
lD•s˜g(”g— rl ;‘jùÈjE•(j,”” t2õ7t2n2toh7lAh7gbhgbg—>rg—(hyt2ù g7— rjh7gb” mWl
t=noj,”‘j
t lŸVbˆ
gW±gn†«bj

t2nD=,”‘j
jh7l J7l,üi(jl7õ(”‘jDn2m>rlúym(F g ;‘jD<— ;Cs˜g>rlDùÈg,— rgb”‘gût hg—>rt
tD;‘l ;‘jDù lˆ†to”1r.=stol
;‘jDùÈj
l(rjœs˜g(lDnV
I I I

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR
OˆyQZW R T
U ¤ V[H[ZR”s
~*\B^Å¥ © ~åª[4€([ © ~ c VDR¡iAjÅS:lDmnojqp^]9r tD;lUÞv>xx)…GV
L ,P  KWR9UDz†V4JHV%_R%\I` [4\qa d>e [@¥ © ~åª[4€>[ © ~ c VDR¡i(jkS1l²m7nojqpqKDV<SV WÞV a)K¹abWGRHS.Uv x fM V
n¡’ N aTKJDU]WVXdc†aD^ń@\q~ c ª=„%\~‚ c VHv<9V7g(hGVDR¡i(jÅS:l²m7nojqpwysFlA”>t2n2tog7—(”‘g,UÞv>x f 4V
ˆyQTJ(zHNDQHOwDn Uy´>V.e!`^”Ds ^]§H~€\ [Z`+~ c \4^]ª cœ© ~<ª=[4€([ © ~ c V4¤ˆl,hDstohp4O²l)rg(hDs˜lUwv x7x‚4V
øyøwV2Q9QwV4S>’ JfW¤ L J.WqS>’T a KœS,JD’L KWR9Ry’ J
K(R†VX‰€ © ~<ª ¨ €W[ © [4€ c \g` c sD„y€&\
[4€
\^4_bY7[4€Ë S hgÅSWnol(riAjËl“R¡lsr s˜g9V(z
sl,h9mW1i,jËhg&OyjD—W”1rlD—(‘l–z†V9¤ VDOy«(”lsVDRDi,j
S.lDm7nojqpqS:l²m7n2m(”.Uwv xx  V(z ö r mnojËjDsto±9t2—WlDn p:Ûg(”–•¶7t2nÙjA”jD•¶(gW”–• lDswnog(” rg u(rg(”,V

47
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

·`¸E¹{º7»b¼û½#¿ Á
h
¿ ÁqÆ » É]·bÁD¸ƒ½ÁHÆ ¿ Á Ä ¸]¸ƒÄ
Âih  à 7  j  j]Â8 7

»9Ú'Ú6ÚÊÀÇ]ÂÃ6¾Ñ]ÄNÒ ü(Ä]l¾ kŽ¾ÀÇ9Ä]ÌNÍÒDÒÒDÃA!Ç k]¾Ã6ÄÇ9ľÔc¾Ñ3ŒÕÊ

MÊ Á˾¿Å5Ã6¾ÎŒ¾Á>Ä]¾ÎÅ5Ã6Çü6mIn5É ÇÀÇξÉ ¾Ô±¾ÐюÕ9ÊÀ¿$ÓÒ ¿ŐÊÔAÁÇ]¿
Ø ÂÃȾ9ÖÒ ¿$Ê>̂͘¾FÉDÏ]¾“Ämpo5Í]¿1ŒÇÁξÑ9Œ¾ÎǓÖ$ÊÑŽÄ‚Ò ñÕ]Êiľ
Ö$ÊNÁÀÂÃȾ9¾јÄImIn5É Ç‚Ú6Ú ÚÜÛ ÞNÒ ¾±Ãrq$¾]½Ç]ÇÃ6ĂÔ=s\Ú
v7V Q
”
Dj — rg(”
Q ”E•st³—; t³•(lDto”
jD— rg(”/ú9mWgƒj
t2nD=,”‘j
j R%tDs˜g—mn²togsu.g(±7l,l²sFhÿŽ+v f vAS4v f \,™
4
õmW”;j²m@t2—(”>•t2s˜l,‘iWj
jDs˜lDù j OHsto”+r tolD—to”>ùÈj n³m rg7s˜l²—WjUû”jDùœõstoj gœlDùÈlDs˜±,j®H
j,”
t2nD=,”‘j
jA” lDnÙgùÈi,g(” —WlÅ«7•(jA;‘lôgù ú9mWgœ”‘g rs˜l(Š,l(ŠWl¯•7s˜j
m7— h7l ;>s ö r tD;‘l Ð ” toh7«tol,”
hgXˆ
gW±gngAU˔jDõs˜g r m(h7jUËl
jD— rgZùÈlDto”ƒt2ùœ•>jDsrl²—>rg¦g¦hg;>to” t Š)lˆpž” mWlÿ•7s=²•,stol
g uDt ”1rþ— ;(t l¢—Wl •s˜j(ŠDt2<— ; tolD—(l a†t2—WlDùÈls ;‘l9VŒø4®Dst lA”EŠ,g(üg(E” nytÙgs u:g(±l,lDsh hg;>nolDs˜j²m
ú9mWg“rj,h,l`” m>l`j7õslæ— l,h,l]ùÈl²t ”&g7slôú9m(gôlôg uD•s˜gW”‘”‘iWj`hgœ”>m(l]•As =D•,stolŊ¡tohl9VHR¡gm
±9s˜lD—>hg`•7s˜jõn gùÈlÅg7s˜lÅg<— ;‘jD— r sFl²sm7ù–lœŠ,gs˜hlWhg`•(lDsFlŔ>t‹U†g— ;jD— r s˜lDsÞl]toh7«tol]•(gnol
ú9mWlDnA•7m(h7g(”‘”gžŠ¡t Š,gs†gœùÈj²ss˜g7sV
nytogsu:g(±l,lDshbl/• lDsr t2s‰hgûv f   lD•,s˜j
m7—(h,jDmA¬”‘gb—WjÌg(”+rmWhjæhj,”
t³nD=,”‘j
j,”
lDnogùÈi,g(”U; jD—¶(g<‘; g—Whj¦rmWhjýj úym(g¦”g¦g(”;>sg Š)gmZ•s=ýgQ;‘jD—>rs˜lYˆ
g(±7gn‹UËlD— rg(”
ùÈg(”>ùÈj hgL; j²—7¶(g; gs†l“•7s= •st l jõ7slŶWg(±g7n2tolD—(l4V
 •(j,hg]”gsb; jD—(” t hgs˜l,h,jZ; j²ùÈj
jD—>rgb—Wg(±l(r t Š,læhj
’Û ” to”+rg7ùÈl¶(gW±gn2t l²—Wj\È
•(g7—(”‘lDùÈg—>rjûhgh²n togsu.g(±7l,ls˜hUȕ(jDto”æg(”1rgû”go; l²sFlA1; rgstoül ; jùÈj¦s˜g l,iAjW‘; jD— r sl
l,ú9mWgnog9V–ø
g? lDùÈjA” lDno±9m7—(”El,” •(g<1; rj,” h7j •(g—>”‘lDùÈg—>rjÿh7g„
ˆ g>±gn l(rlA‘; l(h7j •(js
nytog7su.g(±l,lDshTp ”‘gm g(”>• ö st rj l²õW”1r s˜l(r˜jU¦”gm hg(”+rlAúym(g l,j m—7t Š,gs˜”l²næg ”‘gm
•(lD—>rg ö ” ùÈj4VȒ
t2n A= ”j
jZhyt2—(l7ùÈls˜ú9mWþ(”p‘; jùœõ>l r tolZj
l(rj h7g
ˆ gW±gn —(i,j£¶>l(Š,gs
;‘jDùœ•,s˜g(g—Wh9toh7j j ” t ±9—t
tD; l,hj hAl g uDt ”1rþ—>; tol gù ” m(l
l(”‘g h7g t2— rgstojDstoh7l,hg
•s˜j7•stolDùÈg—>rgœ¶7mùÈlD—>lŸV
Q jDõ?g(‘i,j 7• st2—;>t2•(lDnwhgmnyt gsu.g(±7lAlDs˜h¦l,j B”>to”1rgùÈl\ôh7gmˆ
g(±gnw« ú9m(g
g(”+rg «£t2ss˜gnÙg Š,lD—>rg (• lDs˜lZl g uDto”+rþ—;>tol hj ¶(jDùÈgù U]t³ss˜gnog Š,lD—>rg •(ls˜l jZúym(g
” t ±9—t
tD;l g uyto”1r t2sV

48
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
DR g(±ym—Whjmnytogsu:g(±l,ls˜hý— i,jE«ƒ•>j,”‘” ö Š,gn#m7ù ” to”+rgùÈlEg uDto”+rg7—; t l²nÙUȕ(jDto”
mù ”>to”1rgùÈlE«û”>to”1rgùÈlE”= ”gûg(”+r®ûrgsùœt2—(l,hjUÈm7ù ”>to”1rgùÈlElƒùÈ«(hytoj¦•sFlAüjU
t2—WlI;lDõ(l(h7jÿ« ”‘gù ”g— r toh7jŸV˒ ”>to”1rgùÈlZr sl(r˜l hj m7—t Š,g7s˜”‘lDn gZh7jÿg>rg7s—(j®H]l
g uDt ”1rþ— ;(t l`«Ìt2—Wh9t Šytohym(lDn‹Ë U ;‘jD— ;>s˜g rl`gÅgW”1r®Ì—(j`rgùœ•WjŸVTK.u¡to”1r t2s}«Å”.gs}” m7õ?g r t Š,j4Vq’
jDõ ?g r t Š,j « jým—7t Š,gs˜”l²nÙU l(ú9m7t2noj ; m ?l ŠWlDn2toh7lAh,gE«¦t2—(h7g•(g7—(hg7— rgEhlEg uDto”+rþ—;>tol
t2—Wh9t ŠDt h9m(lDnVôRDg7sb” m ?gt rj « ”‘gs¾mù ùÈg(”>ù–jU@jDm ùÈgn³¶(jDsU@«£l
t³sù–lDs¬”g l ” t
ùÈg(”>ùÈj¡* U ;+l,h,lÅmù g(” ;‘jDn2¶(gÈl˔ t,ùÈg(” ùÈj4V
Q lDùœõ7to‘i,j`h7g@ˆ
g(±7gn
jDt?mW”1rlDùÈg— rg`l@hgÌt2—>rg(±9s˜lDs U —(j`úym(g`h7g—(jùœt³—(jDm
û
hg¦PFh«tolƒQ†õ(”jDn2m rl¯rj,hl lZs˜g lDn2t hl,hg hj ùœm,—Whj4V&N²j •s˜j<;‘g(””‘j¦h9t l²n « r tD;‘j¦úym(g
;‘jD—Wh9m(ü@lg(””‘l ; m7n2ùœt2— dD<— ; tolU‰jEt2—(hyt Š ö h9mWj —Wl(hlEùÈlDto”`«bhj/ú9mWgûmùÈl/hgb”>m(l,”

lA”g(”AbV a
gW” ; s˜g7— rgbhlû•WjA”” t2õ7t2n2toh7l,hgbhgælDno±9m7ù ”>to”1rgùÈlEs˜g(”j²n Š,gs l,”`hyt
g7s˜g—(lA”
g—>rs˜g jA” t2—(hyt Š ö hym(j,”C` U nytogs u.gW±l,lDs˜h t2—W” msF±9t2m,¬”g ;‘jD—>rs˜l r˜lDF n ;jD— ;‘g7•(‘i,j9V ’
t2—Wh9t Š ö h9m(jUŒh9t ü tolU˗(i,j¦•(j,hgE”gAsËl¦ùÈgslýù–l—7t
gW”1rl,‘i,jƒh,l PFh7«tol Q†õ(”jDn2m rl4V ’
gss˜jôhZ g ˆ
g ±7gn‹Uˆ”‘g—>rg— ;>tol nytog7s u.g(±l,ls˜hDU
jDt,rgs to±y—(jDsl,h,j`lôg uDto”+rþ— ;>toT
l ;‘jD<— ; s˜g rl
hjôt2—(hyt Š ö hym(j4V
R mWl]l)Š)gs˜”‘i,j`l]ú9m>lDnoúym(gs”>to”1rgùÈlbt2ùœ•Wgn2t2m,¬j]l>;‘jD—
g(””‘ls —Wj •,s=Dnoj,±j]h7g
4
z¡gùÈjDsÈg z
s˜gùÈjDsœ—>iAjE”gU;‘jD—>” toh7gs˜lsœm7ù
t2n =A”j
jUÈùŒlA”]lD•(g7—(l,”m,ù lùÈl(h7jDsV
Q
tolD—W‘l(Š,lƒh7g(” ;jD—¶(<g ;‘gsÈúym(lDnoú9mWgsȔ t ”1rgùÈlƒg¾h9m Š¡tohl(Š,lEú9mWgEg uDto”+rt ”‘”‘gElDno±ymù U
;‘jDùœ•,s˜jDùÈg rg—(h7j¬”‘g l —>iAj g(” ;.s˜g Š,g7s£—(lWhl ú9m(g ”‘g l,”+”‘gùÈgn³¶(l,”‘”g l m,ù
” t ”1rgùÈl4V Q g uDt ”1rþ— ;>tolZ¶m7ùÈlD—(lAU —(l ŠDto”‘i,j hC g nytogs u.gW±l(lDs˜hUœ—>i,jZ•>jAh7gƒ”gs
g uD•7n2Dt ;lAh7l l(r s˜l(Š,«(” h7g ;‘jD— ;gt rj,”CU h7g g(”‘úDm(g7ùÈlA” l²õ>”+rs˜l(rj(”,v V WGù ”>to”1rgùÈlU
t2—W” to”+rg,U •s˜jDùÈg rg]rmWhjU ùÈl,”]—(i(jû•Wj,hgÌj
gs˜cg ;‘gs lDõW”‘jDn2m rlùÈg7— rg—WlAh7lU •WjDto”Å«
t2<— ;‘lD•(l,ü hgÈh,lDw s ;jD— r˜lËhAlôs˜g(lDn2toh7lAh7gAU
”+j²õ7s˜g r m>hAjËhlôs˜g lDn2toh7l,hgœ¶m7ùÈl²—>l4V
uyV Q
”…;‘l(rg(±jDstol,”…;‘g7— r slDto” h7jŕ(g7—(”‘l7ùÈg— rj h7g nytogsu.gW±l,ls˜h
’ •(g—W”‘lDùÈg— rj hg nyt gsu.g(±7lAl7s˜h ”‘gZlD•,s˜g(”‘g7— rl ¶WjA”+r t2n lÿr m(h7j£ú9mWg «
jDõ?g r t Š,jUôm—7t Š,gs˜”lDn‹Uôt2ùœ•(gW”‘”‘j,lDn‹UËl¦r m(h,j úym>gQ;‘jD—(”>tohgs˜lýjD•(j,”1rëj Ð g uDto”+rþ—;>tol
•(gW”‘”‘j,lDnV nytogs u:g(±l,ls˜h ;‘jDùËõ(l(rgAU —Wl jsFhgù t2— rgnÙg;+rmWlDn‹U j PFhgWl²n=to”>ùÈj
Žg—;l²s—Wl(hj —(jý” t ”1rgùÈl ¶(g(±7gn2tolD—(j]™ H]—Wl jsFhgù ”jI;>tolDn‹Uôt2ùœ•7m(±9—>lýj h7jù ö —7toj
; s˜gW” ;‘g7— rgh7l,” ùÈl,””1l,”bŽ —(lûúym lDn†”‘gE•(gs˜h7gûjƒt2—Wh9t Š ö hym(j™]H˗(lûjDs˜hg7ù s˜gn2t ±9toj,”‘l
t2—>Š,g(”1rQ
g ;j²—>r s˜l jZOHsto”+rt l²—7to” ùÈK
j ;‘j7ù úym(g¦jÿSWs˜j(rg(”1rlD— r to”>ùÈj¦”‘g¦lA;‘jùÈj,h,jDm Ð
hg7õt2n2t hl,hgœ¶m7ùÈlD—(l9V

49
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
Q g(”‘”l ùJ^7n rt2•7nolƒlDùÈg(l,lƒhgEg uWrg7stojDstohl,hg,U‰n²togsu.g(±7l,l²s˜h¦jD•c, g¦mùÈl
g uDt ±þ—<; tol`h7g¯t³— rgstojDstoh7lAh7gAUˆú9m(gœ”g¯ùŒlD—t
g(”1rl̗Wl,”{r s˜þ(”f‘; l(rg(±7jstol,”L‘; g—>rsFlDto”Èhg
”‘g7mœ•(g—W”‘lDùÈg— rjqpylËg uDto”+rþ7—; t l¡U
l˔ mõ? g>rt ŠDtohlWhgÈgÈjÅt2—Wh9t Š ö hym(j4V
Q g uyto”+rþ7—; t l¡U •st³ùÈgt2s˜l ; l)rg(±7jDstolU l
t2sùŒl ú9mWg l ùÈgW” ù–l —(i,j «
hg
t2— ö Š7gn H —(i,jÅ«j;‘j,±y—(j,”; ö Š,gn7jDõ? g r t Š,lDùÈg— rg9VDQ g(uDto”1rþ—<(; tol]•(lDs˜l@²n togsu.g(±7l(lDs˜h`«
mùÈlœgW”;‘jDn2¶WlUTmùŒlœgnogt ‘i,j4VGNyi,j`m7ùÈlœgnogDto‘i,jœh7g‘; jDto”l,”{jDmËhgÅõWg—(”.UTùÈl,”ÈmùÈl
gnogDtoi,jÅh7gœ” tDùÈg(”>ùÈjŸVqK:uDto”+rt³sÞ«œg7nog(±g7s¬”gœhg
j²sùÈl]—(g<‘; g(””1®Dstol]Žjõsto±,l(r.D= stol™g
n2t Š¡s˜g¯Ž —(i,jT; jAlW±gA™V’‡hg(”g(” •Wgs˜j¯Ž s˜g(”>mn rlôhj
s˜lA+; l,”‘”‘j™ gÅlôlD— ±v(^ ”+rt l̎n³to±l(h7l Ð
•(j,”” t2õ7t2n2toh7lAh7gÌg Ð n2t2õ(g7s˜hAl,h7gA™k‘; l7s˜lI+; rgstoü‘l7ù r˜lDùœõ(«ù lÌg>uDto”1rþ—<; tolU •(jDto”ôg uDto”+rt³s
” t ±9—t
tD; l ”j
s˜gs†hg(”g(” •Wgs˜j gÈlD—(±v(^ ”+rt lŸV
Qû”g(±9m7—(h7l_; l(rgW±jDstolAUwl]”>mõ? g r t ŠDt hl,hgAUl
t2sùÈl¯úym(gÅrj,hj>; j²—7¶(g>; t2ùÈg—>rj
lDm rþ—>rt ‘; jEhg Š)gstol¦s˜g
gst2s¬­”‘gƒ—Wg‘; g(””‘lDstolDùÈg—>rg Ð g>uDto”1rþ—<(; tolEgAUȕWj²srlD— rjU ”gs
” m7õ? g r t Š,j4V9’W; j²—7¶(g>; t2ùÈg—>rj`s˜lA>; tojD—(lDn‹UHlDõW”1r sl(r˜jUH±7gs˜lDn(«ôt2—; l²•Wl,ü{h7g hgW”‘; j7õst2sTj
”‘g7— r tohj •7s˜j
m7—(hj h,l Š,g7s˜hl(h7g9V KC”1rl « ”>mõ? g r t Š,l4V> Q ” m7õ? g r t ŠDtoh7l,hg « l
Š,gs˜h7l,hgI  UHl
t2sù–lôj`•(g—W”‘l(h7jDsTh9t2—WlDù–lDsúym(þ(”,VQb”>mõ? g r t Š¡tohl,hgœh7g`mù ¶WjDùÈgù «
” mWlF‘; jD—(hyto‘iWjût2— rgstojDs–•Wg(”‘”j,l²nÙU#úym(g/—(i,jbg(”1rë®bl²õWgAsrl Ð t2—(”>•(g(iAjF>; tog—>r ö
tD; l4VqQ
Š,gs˜h7l,hg •>lDsl yn tog7su.g(±l,ls˜h « g(””‘g—<; tÙlDn2ùÈg— rg
a g7m(” g—<‘; lDs—(l,hjyV 
g(””‘g—<; tolDn2ùÈg—>rg ´Bg(” mW” OHsto”1rj ú9m(lD—Whj l
t2sùÈl h7g R4t]ùÈg(”>ùÈjˆpi K)m ”‘jDm l
Š,gs˜h7l,hgI VD’ûP—
t2—torj ”g&g7—‘; lDs—Wj²m,U†to”1rj «,U4”gœs˜g(lDn2toü‘jDmœ—Wj
t2—Dt rj4V
Qûrgs‘; g7t2s˜lZ; l)rg(±7jDstolUwlt2—Wh9t Š¡toh9mWl²n³tohl,hg,U#gW”1r®t2—>r t2ùÈlDùÈg— rgbs˜gnolA; t j²—Wl,hl
‘; jDù l g uDto”+rþ—>; tol g l ” m7õ? g r t ŠDtoh7lAh7g9VôQ yn togsu.gW±l,lDsh t2— rgs˜gW”‘”‘l j ” m? gt rj
‘; jD—<; s˜g rj£g7ù ”>m(l£”>t2—(±ymnol7stohl(h7g9V`K,nogZŠ,þ gDù ”‘gmG; j²—<‘; gt rj hg t2—Wh9t Š ö h9m(j l
‘; l(rg(±7j²st l‘; g7— r slDn>hgȔ‘g7mœ•(g—W”‘lDùÈg— rj4V
²n togsu.g(±7l,l²sFhZg(”; s˜g Š,gZ—Wj † a t ®²st j h7gZmù ”‘g(hym rjDsôú9m(g¦jý” t³—(±9m7nolsô«¦l
‘; l(rg(±7j²st l l(r sl(Š,«(” h7l úym(lDnƒh7g Š,gù •>lA””+l²s j rgù •WjU l ¶to”+r.²= st l g l
¶m7ùÈlD—toh7l(hg9V
>K ”+rl ;l)rg(±7jstol —(i,j « ;j²ùÈj l,” jDm>rs˜lW”:U ùÈlA” l ù–lDto” •Wgs
gt rl
hg>rg7sùœt2—(l,‘i,j hl s˜g(lDn2t hl,hgAU‡•(js˜úym(gAU/Š,gsFh,lAh7gt2s˜lDùÈg—>rg g u¡to”1rg—>rgyV  gW”1rl
hg>rg7sùœt2—(l,hl ;‘jDto”lAUŒg(”1rgElDno±jýt2—(hyt Šytoh9mWl²nÙU–úym(gEg(”+r®ý•s˜g(”g— rgEl,ú9m7tÞg l,±jDs˜l9V
Nyi,j]g uDt ”1rg̕s˜j7•stolDùÈg—>rg@”‘g—WiAj@j¯”>t2—(±ymnolDs˜UTg`jbm7—t Š,g7s˜”‘lDn4—(i,j̕Wl,”‘”+l`hgæmù–l
lDõ(”+rsFl,1i,j hjƒ”>t2—(±ymnolDs V ’ m—t Š,gs˜”‘lDnwhj g(” • ö st rjƒh7m g ˆ
g(±gnwg j m—7t Š7gs˜”‘lDnwhl
¶m7ùÈlD—toh7l(hg hg ¤l²su •>lDs˜g ;‘g7ù l nytog7s u.g(±l,lDs˜h g uDt ”1rg— ;>tolDn2ùÈg—>rg
t2<— ;‘jD—(”>to”1rg—>rgW”AV

50
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
’ ”>t2—(±ymnolDsUT•WjDs˜«ù&U†úym(g`t2—>rg7s˜g(”‘”lœl@nyt gsu.g(±,l,lDsh²U†«ËjŔ>t2—(±ymnolDs¬B¶(jùÈg7ù`V
E
S:jDs˜ú9m(g]”+jDùÈg— rg]j¶WjDùÈgAù «`Š,gs˜h,l,hgt2s˜lDùÈg,— rg]” t2—W±9m7nolDsVR¡jDùÈg— rg]j¶WjDùÈgù
” t³—(±9m7nolDs–Š,lDnogƒùÈlDto”æú9m(gElEg(”>•(« ;>togAU l,p j ;‘jD— rBs˜®DstojEhjEú9mWgûAl ;‘jD— rg ;gûg— r s˜gûj,”
lD—t2ùÈlDto”.U jD—(h7gûj¦t2—(hyt Š ö hym(jûŠ,lDnogû”gùœ•s˜gƒùÈg7—(j,”Ìúym(gûlEg(”>•(« ;>tog9V R¡jDùÈg— rgEj
” t³—(±9m7nolDsÞ¶7mùÈlD—(jÈrgY ù ;jD— ” ; toþ7— ; t l hgȔ>m(l ”>t2—(±ymnolDstoh7l(hgyV
nytogsu:g(±l,lDsh`”g— r t2mËri,j`•7sj
m7—(h7lùÈg— rgœl]t2ù •WjDsrdD—c; t lÅh,jô” t2—W±9mn l²s˜U†ú9mWg
g(”+rt³ùÈj²môrgs” mWl ùœt ”‘”‘i,j]hgæ•(g—W”1l,h7js#Š,lDnojDstoü‘lDsj]” t³—(±9m7nolDs[‘; jD— r­s˜l¯j@±gs˜lDnDg`j
lDõ(”+rsFl(rj4VœNyj„† a t ®²st jZ”‘gK‘; jDùœ•>lDslZl,j£¶Wgs5D= t‰hl,”zDg7sùL= •t2n lA”.UæÛgDV —t hl,”‘Uœúym(g
s˜g(”>to”1rg gG‘; lDtȕ(lDsl — i,j hg7t u,lDs•>l,”‘”+lDsæj¢t³—t2ùœto±7j •Wgnoj£h7g(”
t2nol,h7gt2s˜j4VÈQ4”” t2ù
yn tog7su.g(±l,lDshDU#¶WgsD= th7j`” t³—(±9m7nolDs U}—(i,j]•(gsùœt r t2s˜®@ú9m(gôj,”œ¶(jùÈg—W”Èhgô”‘gmœrgùœ•(j
•(l,””‘gù •(jsË; t2ùŒl hj`t³—(h9t ŠDtoh9mWlDnVGK >; ¶(g(±7j²mÈl,jô•(jD— rj h7gœùÈl²—7t
g(”1rlDsޗWj_† a to®Dstoj j
hgW”‘g? jbhg]ú9mWg̔jõs˜gæ” m>lF+; l²ù˕(l攑gZ; jDnojA‘; l(”+”‘gæg(”1rlU7^ —tD; lût2—(”; sto+i,jqpÆB l,úym(gnog
” t³—(±9m7nolDs‘ V
9VI:m rl ; j²—>rs˜l lW” l²ùÈg>l,‘l,” h7j ”>t2—(±ymnolDs
 •WjDs g(”+rl•(lDt u)iAj/•(gn jb” t2—W±9mn l²s‰ú9mWgyn t gsu.g(±7lAl7s˜hût2— Š,gW”1rgZ; j²—>r s˜lÌrjWhl

j²sùÈl hg ” t ”1rgù–lUæh7g úym(g j s˜g•,s˜g(”g— rl—>rg •Wj²s¾g uA; gnoþ—<; tol «
ˆ g(±7gnV]’
” t ”1rgùÈl—Wi,j•>j,hg]h,l²sl‘; jD—.rlÌh,ls˜g>lDn2toh7lAh7gAUw”j²õ7s˜g r m(h7j¯h7lbs˜g(lDn2tohl,h7g ¶7mùŒl²—Wl9V
’ý”>to”1rgùÈlæ« m7—t Š)gs˜”‘lDn‹Uwlbs˜g(lDn2t hl,hg]«]” t2—W±9m7n lDsVq’ý”>to”1rgùÈl]«]lõW”1r sl(rjUwlbs˜g(l¬
n2toh7l,hg † « ;‘jD— ;>s˜g rl4V²’¾”>to”1rgùÈlœ«ôslA; tojD—Wl²nÙU4l`sFg(lDn2toh7lAh7g «ôt2ss˜lA; toj—WlDnV9’¾” t ”1rgùÈlœ«
g rgs—Wj¡UŸlÅs˜g(lDn2t hl,hgË« g
þùÈgs˜l9Vy’¾” to”+rg7ù–lœ«œt2ùœ•(l,”” ö Š,g7n‹UHl`s˜g(lDn2t hl(h7g «Å•>lDt u,i,jU
gùÈj,‘i,j`j g ; ¶Wj,ú9m(gyVNŸmùÈl̕Wl²n l)Š7s˜lqp†j`” t ”1rgùÈl`«œr m(hjæùÈg—(j,”ÈlÌs˜g(lDn2toh7l,hg H}gôl
s˜g(lDn2toh7l,hg «Èr m(hj`ùÈg7—(j,”{”>to”1rgùÈl4Vy’ûúym(gô—(j,” h9toü jœ” t ”1rgùÈlœ”‘jDõ7s˜g jœú9mWgŶW®œhg
ùÈlDto”–g(””‘g<— ; tolDn‹U†h7g`ùÈlDto” ö —>rt2ùÈjU†hg`ùÈlDto”Œ” to±y—t
Dt ;‘l(r t Š,jU†h7g`ùÈl²t ”–”‘j
s˜g(hjDs•(lDsl
j`¶(j7ùÈgù ” t³—(±9m7nolD,s C{R
m(l&Š¡tohlU
” mWlA” l,”.•t³s˜lA (g(”.UH” mWl,” l²—W®± ^>”1r tol,”.UH”‘g7m(” lDù–jDs˜g(”.U
”‘g7m(… ” =,h9toj,”.U4”gm(”–st ” ;‘j,”.U4”>m>lÅùÈjDsrg&g>r ;DC
:S gnoj ùÈg(”>ùÈj ùÈj)r t Š)j nytogsu.gW±l(lDsh s˜g(l(±7g ;‘jD— r s˜l ;gsrl ;+j²—c;g•(iAj
jDõ?g r t Š,l g
stol hl Š)gs˜hl,hgyV¢OŸ¶(g(±7l l g(”;>s˜g Š,gs ú9mWg l BŠ,gs˜hl,h7g «
” m7õ?g r t ŠDtoh7l,hgIkg¦ú9m(g,Uôõ(gù nojD—(±7g¦hg¦”gs`l +l,h7g(ú9m>l(iAjýhl ùÈg—>rgQ;jDù l
;‘jDto”\l U g7nolE« g>u,l(rlDùÈg—>rgûjp;‘jD— r s˜®Dstojqp lEl(h7g(ú9mWl,1i,jEhjEjDõ]?g>rjp;j²ù ùœt³—¶(l
” m7õ ?g r t ŠDtoh7l,hgAUˆto”1rjœ«AU ;‘jDù l,”&ùÈlDto”È•s˜j
m—>hlW”{g u¡to±þ<— ; tol,” hj`t2—Wh4t Š ö hym(jœúym(g g7m
”‘jDmbgbúym(gs˜j/”‘g7sw V P}m(lD— rjûùÈlDto”Ì•>l,”‘”>tojD—(lDnTù t2—7¶(lEn2to±7lAi,oj ;j²ù o l ;j²t ”‘lAUrlD— rj
ùÈlDto”&Š)gs˜h,lAh7gt2s˜l9VwKœúym>l²—>rjÌùÈg—(j,”Ëgnol]«`g ŠDt hg—>rg Ð s˜l,ü‘i(jUTr˜lD—>rjæùÈl²t  ” ;‘g,srl4V
NHm7ùÈl•>®,±9t2—Wl]h j a†t ®²st j¡Ugnog]g Au ;>nolDùÈlˆp}’ýú9m>gbt2ùœ•(jDsrl]«]g— rg—Whgs‰l]ú9m(g]”j²m
hgW”1r t2—(l,h7j¡UHŠ)gswjÅúym(_ g a
gmW”–ú9mWgs•s˜jD•stol7ùÈg— rgœú9mWgœgm
l,lˆpŸjÅúym(g`t2ùœ•WjDsrlô«

51
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
g—<;‘jD— r s˜lDs m7ù–lŠ,g7s˜hl(h7gúym(g/”‘g?lŠ,gs˜h7l,hgE•(lDslƒùœt³ù U g—<‘; jD— r s˜lsËmùÈlƒt h«tol
•(g7nol úym(lDn>gmœ•(j,”‘”l&ŠDt Š,gsbjDmœùÈjDss˜gsV
nytogsu:g(±l,lDsh ˜s g l,±7gAUȔ+jDõs˜g r mWhAjQ;jD— rs˜l¦j g(” • ö st rj¦hg ”‘gmErgù •Wj¡Užú9mWg
rg—(hytolœlœh9t ”‘”‘jDn Š)gsTj,”&t³—(h9toŠ ö h9m(j,”È—(jœlD—(jD—7t2ùÈl(rjœgô—(j]t2ùœ•(gW”‘”‘j,lDnVHK,nog˔‘g jD•<Ag Ð
ùÈg—>rlDn2t hl,hgbh,l/«•>Ij ;lbú9mWg̊DtolE—(jb”‘Aj ;>tolDn2to” ùÈj/F g ;‘j7ùœm—t ” ùÈjblû•(lD—>Al ;‘«t lh7j(”
ùÈlDnog(”bh7lƒ”‘jA;>tog(hlWhg9V ’ •,st2<— ; ö •7tojƒl,”‘”Aj ; tol(r t Š,jU˕(ls˜l gnogAU˕WjAhytol rgsȊWl²n j²sô—(j
ùÈ®(uDt2ùÈj gù s˜gn lAi,j lAj,”£t³— rgs˜g(””‘g(”£ùŒl(rg7stolDto”CU/ùÈl,”ýj ;j²—W” toh7gsl(Š,l g(”.•tÙ¬
st r m(lDn2ùÈg7— rg —WAj ; t Š,jU s˜g•s˜gW”‘g—>rlD—Whj m,ù–l
mW±l g m,ùÈl t2n2mW”‘i,j4V Q
”
;‘jD—W”‘g(.ú x(þ<— ; tol,” hg(”+rgô•st2<— ; ö •7tojœ”‘i,jqp
jDsr t
Dt ;‘lDs†j,”&t2—Wh9t Š ö h9mWjA”È•(g7noj`\— ^7ùÈgs˜jUTùÈl,”
g—
s˜l,ú9mWg ;‘g7sbl,”ÿ•Wg(”‘”j(l,”ÿ•Wgnol •s˜gW”‘”+i,jŸV]N¡iAj •Wj,hg ¶Wl(Š,gsûto±ym(lDnoh,l,hg —(g(”+rg
ùœm—Whjÿ U ;‘jDùÈj̔jD—¶(l7ù j,”œ”‘Aj ; tolDn2t ”1rl,”CU •Wjs˜úDm(g/n2¶(gæ«•s =D•7stolblÌhyt
g7s˜g— ;>tol,‘i,j4V
a†t
gs˜g<— ;(tol,‘i,j ú9m(g h7g Š,g ”‘gs]”lDn Š,l9V`SlDsl nyt gs u.g(±7lAlDsFy h U •Wgnoj ùÈg—(j,”Z—WjA”
^n rt³ùÈjA”ElD—(j,”Ehgý” mWl ŠDtoh7X l S l ”Aj ; tog(h7l,hgZ—(i,j£•>l,”‘”l h7gÿm7ù ;j²— ?m7— rjýhg
; st l)r m7s˜lA”Œl²—7t2ù–lDto”Èúym(gô”‘g]• lDs˜g ;gr ù ;‘jDù j¯s˜g7õ(lD—¶WjŸ%V z/”Aj ; tog(h7l(hg]t2ùœ•WjsrlÅúym(g
;‘l,h,l mù h7g — =,”£”g ?l ;jDùÈj j,” j²m>rs˜j,”AVbNygn l j tohgWl²n hj,” ùÈgùœõ7s˜j,”£«
;‘jDùœ•Wjsrls¬”gÅg7ù ;‘jD—
jsùœt hAl,h7 g ;jù j,”ÈjDm rs˜j,”AV  ;+j²—W” toh7gs˜l(h7j̗(jsùÈlDn7ú9mWgù
Al ;‘gt rl g ”‘g l(hl7• rl lAj,” •(l(hy5s ,g(” g Š,lDn jDs˜g(” ;jùœmùÈg7— rg s˜g ;‘gõ7tohj,”(V 
;‘jD—W” toh7gs˜l,hAjômù g Au ;þ— r sDt ;j gœs˜gõ(g7nohgÈú9mWgù jA”–s˜<g ; m(”l Lg ;‘jDùËõ(l(rg9V
…GV(a
jDm r st2—Wl hj,” r s˜þ(” g(”+rl(hj,”
¤wl,” j úym(gÈ«ÈjŶWj²ùÈg7ù&U
jÅt2—Wh9t Š ö h9mWjŕ(lDsFlPnytog7su.g(±l,lDshmC
’ ¶WjDùÈgù «ûg(”.• ö st rj¡U «ûlû” ö — rg(”‘g¾hg
t2—t rj gƒt2—
t2—7torjU h7grgùœ•>jDs˜l²nˆg
g rgs—Wj¡UhgÌn2t³õ(gs˜h7lAh7g`g̗Wg;‘g(”” toh7l,hg9VÞK“ú9mWl²n¡«`l>;‘jD—;g•(iAj u(t gsu.g(±7lAlDs˜hytolD— l
hgbgW” • ö st r‹j C`’ g(”>• ö st rj¾«bj^HaTV#’ gm/«bl,ú9mWgnog/ú9m(gû—Wi,jg(”+rl²õWgnog;g s˜g7nol,‘i,j
;‘jDù —(l(h7l úym(gœn2¶(gÈ«ÈlDn2¶(g7toj4VŸK ;jDùÈj ”‘gœ•7s˜Ij ;g(”‘”l lËg uDto”+rþ7— ; t l hjô¶(jDùÈgùŸC
nytogsu:g(±l,lDshœlËh9t ŠDt hgÈgù rs˜þW” g(”1rl,hj,”²p¡j gW”1r« r tD;‘jU
j «>rt ;‘j gÈjôs˜g²n³to±4toj,”‘j4V
Nyjb•st³ùÈgt2s˜j]g(”1rl,h,jUwj`g(”+r«>rt ;‘jUwjb¶(jDùÈgù õAmW”;l m7ù ”g— r toh7j •>lDs˜l`”>m(l
g uDt ”1rþ—;(t lŸVÈK,—Wú9m(lD—>rjZt³— Š,g(”+r to±l¦l,”ûs˜l,ü ,g(”bh7gƒ”‘g7m ŠDt Š,gsUœ•WgsùÈlD—(g;gƒ”j²õEj
rj(rlDn h7jDù ö —toj h7jA” ”‘g—>r tohj,”CU hj,” ”g— r t2ùÈg—>rjA”,V OyjD— Š¡tD;1rj hg úym(g «
t2—>rgDt2s˜lDùÈg—>rg n2t Š¡s˜gAUûŠyt Š,g l,j ”l²õWjDs¦hj(” t2ùœ•7mno”jA”.U¦•,s˜Aj ; m7slD—(h7j hgW”
sm rlsU
g u(r s˜lDt2—WhjûjEùÈ®(uDt2ùÈj/hgû•s˜l,ügAsŒhg ;1l,h,lƒt2—>”+rlD—>rg/hlbŠDtoh7lU‰g— r s˜g>±lD—(h7j¡¬­”‘gbl
rj,hj,”£j,” •sFlAügs˜g(” g ”‘g—W”‘l,] ,g(”CUbŠ¡to”1rj úDm(g •Wgs ;‘gõWg ú9mWg r m(h7j «
m(±l,ü‘U
•(l,””1l,±7gt2s˜jUÈúym(gƒl,”/gùÈj, ,g(”bŠDt ŠDt hl,_ ” ?lDù–lt ””g s˜g•Wg rt2s˜i,j4V&LÛl,üj¦úym(gErg7ù
Š,jD— rl,hgyVÞNyg(””‘l
lA”gAUwjbt2—Wh9t Š ö h9m(j`ŠDt Š,g`”‘jDõ@j¯”>to±9—Wj]hl]g(” ;jDn2¶(l“ U ;j²c— ;gt rj]ú9m(g

52
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
jA; m7•(ls˜® n³m(±,lDsh7g hg(”+rlAúym(g —>l h7j²m>r st2—(l g uDto”+rg—;(tolDn2t ”1rlUbgù g(” •Wg; t l²nô—(j
•(g7—(”‘lDùÈg—>rj£hg£R¡lDsrs˜gyVkK:u,gùœ•7nojÿr ö •7tD;‘j hg(””‘g g(”1r®,±9t j£«£j
a jD—ÿ´m(lD— hg
¤wj,ül²srBV
Q g(”;jDn2¶(l{uWtogsu.g(±7l,l²s˜hytolD—(lûg>uD•,s˜g(”‘”l¡U ;+jDù g
gt rjU l
l²n rl¾hg ; st r«stoj,”
ý
•(lDsFl j7stog— rlDsÈlûl,‘iWj ¶7mùŒl²—Wl4V{N¡iAjEg u¡to”1rgù U ”g(±9m7—>hjmnytogsu:g(±l(lDsFh²UÈsFlAü,g(”
nD=,±9t ;‘l,” úym(g hg rgsùœt2—Wgù ;j²ùÈj ;+l,h,l m,ù hg Š)g ”‘g ;‘jD—(hym(ü>t2s —(l Š¡tohl4V
J7lA; t j²—WlDn2ùÈg— rgAU«Ìt2ùœ•(j,”” ö Š,g7nDl,j ¶WjùÈgù gc— ;j²—>r s˜lsj,”“ùÈj(r t Š,j,k ” ?mW”1r t
Dt ;‘l,hj7s˜g(”
hgW”1rl¦jDmƒh,l,ú9mWgnol
j²sùŒl¦hgEŠDt Š,gsV P—(g uyto”+rgù ;>st r«stoj,”/ú9m(g g(”1rlDõ(g7nog(‘lDù l
jD•(iAjËg— r s˜gœto”+rjËjDmÈl(ú9m7t2noj4V
yN j ö — r t2ùÈjU g —>r s˜g rl²—>rj¡U j (¶ jDùÈgù ”gA—>rg úym(g l •(gsùÈlD—Wg— rg
h9t ” •(jD—7t2õt2n³tohl,hg •Wls˜l Al ±yt2sE”‘gW±9m—Wh,j ”‘g7m(”£hyt rlDùÈg(” •(g(””+jAlDto” —Wi(j n³¶(g r s˜lAü
”‘l(r to”
l,‘i,j9V

Q ”&g>uD•(gst þ—;>tol,”&”g—(”jDstolDto”CU}s˜g r tohl,”œ—(l]ùÈg,ùL=²st lT;+j²ùÈj
jsùŒl`hg
t u,ls
jÅùÈjDùÈg—>rj ú9mWgœ• l,””‘lAU†—(i,jôn2¶(gÈj
g7s˜g;‘gù lÅsFg;‘jDùœ•Wg—(”l lDn2ùÈg?˜l,h,lU4jDmȔg?l,U4l
s˜g Š,g7nol,‘i,jÅh7jœ”‘g—>r tohjôhgœ”>m lôg uDt ”1rþ— ;>tol4VqL.sm>”+rs˜l,h,jôgù ”‘gmËjDõ?g r t Š,jUHrjs—(l¬­”‘g
ùÈgnolD<— ;=Dn2Dt ;j g¾g— rg(hytol,hj4V{J7g
m(±ytol¬”gAU g—>ri(jU gù ”‘g7mƒ•>l,”‘”+l,hj9V{¤ˆl,”Ìl
mW±l
ùÈj,”1r sl¬­”‘gÌt³\— ^ r t2nÙU•(jDto”Ël)r s˜l(Š,«(”Ëhgn l¯jb¶Wj²ùÈg7ù ”‘g`hyto”1rlD— ;>to> l ;‘l,h,lkŠ)g(üÅùÈlDto”Ëhl
”‘jDn2mW‘i,jôhg ”gm`•,s˜jõ7nogùÈl4VGS:gsùŒl²—Wg ;‘g7s t³—(hg
t2—toh7lDùÈg— rg`—(jôg(”+r®,±ytojœg(”1r« r Dt ;jÅ«
;‘jD—Whg—Wl²s˜¬”g Ð rëj)rlDnHhg7•As˜l>Š,l,‘i,j9V K,ù Š,g(ü`h,gûn2t2õWgsrlDs¬”gAU ù–lDto”`jE¶(j7ùÈgù ”‘g
lD•sto”>tojD—(lô—mùŒl g u¡to”1rþ<— ; tolȊ,l,ü tol4V
P —(”‘l(r to”
gt rj —(g(””‘lZõmW”;l¦g(”1r« r tD;l¡UžjZ¶(jDùÈgDù l(rj²sùÈg7— r˜l¬­”‘gƒg ;‘lDt —Wj
hgW”‘g(”>•(gs˜j4V ¤wl,”Ìjûh7g(”‘gW” •(g7s˜jûhgûlA;js˜h,j ;jù nytog7su.g(±l,ls˜hDU–—Wi,j «¾l²n ±AjEúym(g
s˜gõWl²t u,g j t2—(hyt Š ö hym(j4V K)ù ’ a
g(”‘gW” •(g7s˜j ˆ†m7ùÈlD—(j\U¦g7nog gW”; s˜g>Š,g úym(g l
” m7•(gst j²st hl(h7g h7j ¶(jDùÈgù ”‘jDõ,s˜g j l²—7t2ùÈlnj;‘jD—W” to”+rgB? m(”+rlDùÈg—>rg g7ù ”>m l
;‘lD•>Al ; toh7l,hgÈhgȔ‘gÈh7g(”‘g(”>•(gsFlDsV
 l(r sl(Š,«(”ôhjæhg(”g(” •Wgs˜jÌúym(gÌj/¶(jDùÈg,ù lDnD;+l²—W‘læjbg(”1rl(h7jb”‘g(±ymt2—>rg,Uj
« r tD;j¡U˕Wj²t ”b” =El,”‘” t³ù lõWlD— h7jD— lDs˜®El,”Ìg u¡•(gstoþ—;>tol,”bh9to”” t2•Wl,hjDsl,”bgûl l)r t r mWhg
•(l,”” t Š,l h9tolD—>rg hl s˜g(lDn2tohl,h7g9VEøqt Š)g—(h7j g r tD;‘lDùÈg—>rg,U ”‘lDt2s˜® hj ùÈls˜l,”CùÈj
g uDt ”1rg— ;(t l²nŒgù úym(g£”g£g<— ;‘jD— r s˜l(Š,l4V`¤wlD— rg,—(h7j l²t³—(h,l ” mWl t2—(hyt ŠDtohym(lDn2toh7lAh7gAU
hgW” ;‘jDõ7st2s®Uæ—(j g— rlD— rjU@ú9m(g —Wi(j •WjAh7g to±D—(jDs˜lsælA”¦g>uDto±þ7—; t lA”¦h7j ùœm7—(hj
g u(rgst j²slU ;jDù ”>m(l(”æ—(jDsùÈl,”`F g ;j²—>Š,g—W ,g(”AV†QƒŠDt hlE—(i,j«ûm7ù ?j(±7jU •(jDsÈto””‘j
t2ùœ<• AgbFl ;l(hlûm7ù l,”‘”>mAùœt³s l s˜gW”C•WjD—(”+lDõt2n2t hl,hgbh7gb”‘gmW”Ål(rj,”:U s˜g ;‘jD—7¶(g ;gs jA”
gss˜j,T ” ;+jDùÈg r tohj,”.Ul,hDùœt r t2s ” m(l,j
” ; m7n2•(l,”(V Nyjbg(”+rlAh7j«>rt ;‘jUlû•Wgs˜”‘jD—>lDn2tohl,h7gbhj

53
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
t2—Wh9t Š ö h9m(jb•WgsùÈlD—(g;gÌn=t ŠDs˜gAUùÈl,”ô—(j,”Ån=t2ùœt rg(”œgW”1rlDõ(gnog<; toh7jA”ô•(gDnol]”‘jA>; tog(hl,h7g9V4Q

j²sùÈlW;1lDsFlI;+rgs ö ”1r tD;lûhj¾g(”1rl(h7jû« r tD;‘j¾«jƒùÈl(r st2ùLVD—t jU‘; jù ” mWlû”‘gst g(hl(h7gg
g(”+rlDõ7t2n2toh7lAh7gAU
hg Š)gs˜g(” gÈg(” •Wgs˜lD—(lA”(V
’ ;jD— r s˜l,”1rg g —>rs˜g j gW”1r« rt ;‘j g j «>rt ;‘j « g u7gùœ•n2t
tD;‘l,h7j ;jDù lA”
jDõsto±7l(,g(”ÈùÈl(rst2ùÈjD—t l²t ”AV'P}m(lD—>rjœlWjA” g(”>•(jD—>”‘lDto”&U gW”; s˜g>Š,gŗWjg µa†to®Dstojœh7gÅm7ù
R¡g(h9m>rjDs|U j h9tolDõWj « ¶Wl)Š)gs¦—(gn g(” ”‘gù˕s˜g r˜lD— rl « r tD;‘lU/j ú9mWg « rëiAj
g—
l,hjD—7¶(jUHrl²—>rjÅúym lD—Whjô”‘gœrsFl(rlôhJ g ;>toþ—<; tÙlT;‘j7ùÈjÅúym(lD—>hjô”‘gœrsFl(rlôhlœŠDtoh7l4V
P}m(gbg(”>•(lD— rj,”‘lbhyt
g7s˜g—(~ j ;‘«7mbh,lg(”r« r Dt ;l r m(h7j«ûn g Š,gûõ(g7nojU
mW±9tohyto®j H
l }#R¡jõbF
ùÈl,”–l,”+” t2ù ú9mWgœlÅ«>rt ;‘lô”‘g`ùÈg rg`—(jôl,”‘”>m— rjUHr m(h7jŔg rjDs—Wl¯•Wg(”‘l(h7jU†l²—>±ymnoj,”‘j
gœt2—
t2—t rlDùÈg—>rg
l(rt ±lD— rg9V
DR g/l,”]g uDto±7þ—;>tol,”¯h,lû«>rt ;‘lU;j²—>”; tog—>r toü‘lDù jEt2—Wh9t Š ö hym(j/hg/” m(l,”
lDn2¶(l,”‘U
—(i,j ;‘jD—(”g(±9mWgù U ;‘jD— r m(h,jU˕sFj²•Wjs; t j²—WlDs ¬Bn2¶(gElƒg>u9t ”1rþ—;>tol •WgDnolƒúym(lDnwl²—W”‘gt lŸV
K>”+rl g7nog ” = g—;jD— r s˜lDs˜® —Wj g(”1rl(h7j s˜g7n2tÙ±9toj,”‘jU l
l,”‘g ;>mn2ùœt2—WlD— rg hj
hgW”‘g—>Š,jDn ŠDt2ùÈg—>rjÿg>u9t ”1rg— ;>tolDnVŤg(h9tolD—>rg l¢sFgn2to±4t jA”>tohl,h7gAUôj ¶>j²ùÈg7ù lDnD;‘lD—W1l
mùÈl]s˜gnol,iAj]•(l7srt ; mn l²ÿ
s ;‘jù j“Q†õ(”jDn2m rj4Æ V a
g,m(”–rjDs—>l¡¬­”‘gôl]s˜g(±Ds˜lÅh7jÌt2—(hyt Š ö hym(jU
l ^7—Dt ;l
jD— rL
g ;‘lD•(l,ü h7gœs˜g(lDn2toü‘®¬Bnojŕ7nog—Wl²ùÈg7— rg9V
,K ù z¡gùÈjDsÈg z
s˜gùÈjDsUn²togsu.g(±7l(lDsh l²—>lDn2to”lEj ”lDn rj h7jE« r tD;‘j¦•(lDsFl j
s˜gn2t ±9toj,”‘j¾l)r s˜l(Š,«(”]h7lA”`Š,g7s˜”,g(”]ú9mWgo;j²—
g7s˜g Ð —WlDss˜l(r t Š,lƒõ ö õn2t ;‘lûh7g Q†õs˜l,i,jûg
PF”‘l,lA;A V a
gmW”œg uDto±7g¯h7g`Qqõ7sl,i(jÌj]”Il ;.st
ö ;>tojÌh7g¯”gm
t2n2¶(jbPF”‘l,lA;AVHQqõ7sl,i(j]rg7ù hg
g(”;‘jDn2¶(g7sÈg— r s˜gûl,”Ìg>uDto±þ7— ; t lA”/s˜Al ; tojD—(lDto”ægû«.rt ;‘l,”ÌgûlEjs˜h7gù hyt ŠDt2—WlU g— r s˜gûl
r s˜lD—(”+±9s˜g(””‘i,j`gœl`jDõWg(h9toþ7— ; t lŸVHOygsrjôhl`jD—7t2•>j)rþ<— ; tol@hZ g a
gm(”.UqQ†õs˜l,i(jÌs˜g7•m>h9tol
l]« r Dt ;‘l]gôlÌs˜l,ü‘i(j]g`gW” ;‘jDn2¶Wg`l
«Aw U Blbù–lDto”ËlDn rlb•>l²t u,i,j`hjb¶(j7ùÈg ù U}•,s˜Aj ; nolDù–l
nytog7s u.g(±l,lDshHVQ
«&r m(h7jœ” m,•nolD—>rlyVGK,n lœg(”1r® Al ;.t2ùÈlœh7jA”–•7st2— ; ö •t jA” hlôs˜l,ü1i,jœgËhAl
ùÈjDslDnV7Qs˜g7n2to±9t iAj`s˜g7t2—(lœ”j²õWgs˜lD—(lœ”+jDõs˜gÈlœ« r Dt ;lŸVy”R =œl
«Å•Wj(hgôs˜g(”‘jDn Š)gsTT l ^—7Dt ;‘l
ú9mWg(”1ri,j]ú9mWg`”‘g`lD•7s˜g(”‘g—>rl`l,j ¶WjDùÈgù¯pˆl]hjÌùÈlDnV4Q
jbt2—(hyt Š ö h9mWjbs˜g(”1rl]lD•(g—WlA”
g(” ;‘jDn2¶(g7sUbh7g ; tohyt2sûj ú9mWg h7g Š,gs˜®
lAügsûjDm ”gsU ”‘g—WhAj t2ùœ•(j(”” ö Š)gn
m(±yt2s Ð
n2t2õWgs˜hl,h7g&h7g(”‘”l g(” ;‘jDn2¶Wl9V
Qqõ7s˜l(i,j
g(ü–”>m>lÅg(”;‘jDn2¶Wlˆp
”l²n rjDmËhjô« r tD;‘j]•>lDslôj`s˜gn2to±ytoj,”‘j4V4R4mW” •Wg—(h7gmœj
« r tD;j¡Uj s˜Al ;>tojD—(lDnDg`lA;‘l(rjDm`j]lDõ(”>ms˜hj]h,l]g uDÙt ±þ7—; t l¯hyt ŠDt2—Wl4VÞNyg—7¶m7ùÈl¯gW”;‘jDn2¶Wl
hg7•(g—WhgbhF g ;.st r«st jA”æs˜Il ;>tojD—(lDto”,VqQZsFl,ü‘i,jU —>l W• gs˜”.•(g;+r t Š,lvu(togsu.gW±l,ls˜h9t l²—>lU‰«
t2ùœ•Wj)rg—>rg“•WlDsl ±ymtolDsw—(j,”+”‘l,” l( AgW”AV

j ”‘g7— r tohj]h7j¯”lA; st
ö ; t j¯h7gÌP”l,lI;Ëú9mWg`hg;>tÙhg`j]”‘g7— r tohj]h7jA”†;‘jD—;gt rj,”
]
hgônogtWg hg
«Hˆjœ”‘lA;>st
ö ; tojœh7g“PF”‘l,lA;{”gstol`m7ùY;>st2ùÈg ”g(±9m7—(hjËl`ùÈjs˜lDn H†rj(hl(ŠDtol

54
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
«œmù l(rjËhgÈjDõ(g(hytoþ—<; tol˔‘g(±ym—(h7j l
«9V4SlDsFl jDõ(g(h7g;‘g7sqlTa
gm(”.U9Q†õsFl,iAjÈh7g Š,gstol
” mW” •Wg—(h7gs/l « r tD;‘l®H¾gs˜l,¬n2¶Wg —Wg;‘gW”‘”‘®Dstoj rjDs—Wl²s˜¬”g j ;‘l(Š(lDnog7t2s˜j hl
« ú9mWg
l(Š,lD—(l ”jAü>t2—¶WjUý•(ls˜l lDno«ù hl ”‘g(±ymsFl²—>l h7l nogtæ±gsFlDnÌjDmAU ;jDùÈj hytoü
nytog7s u.g(±l,lDshDU†hjô±g,s˜lDnVDQ4”” t2ù U4z¡gùÈjDswg&z
s˜gùÈjDswlõs˜g`m7ùÈl¯—Wj)ŠWlôh9t2ùÈg—W”‘i,jôhAl
lD—(v± ^(”1r tolU úym(gƒ•7s˜Aj ;‘g>hgEh, l ;‘jD—>rs˜l(h9t ‘i,jƒg—>rs˜gElƒ« r Dt ;lEg l
«9VQqõ,s˜l,i(j « m,ù
” ö ùœõ(jDnoj]hg(””‘lb—(j(Š,l]g(”>•(« ;>tog`h7g`lD—(®± ^W”1r tolUn2tÙ±7lAh,l Ð ” mW” •(g7—(”+i,jkrgn g(jDDn =,±9Dt ;l¯h7l
« r Dt ;lŸV

F F F

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR

O RT
: ¤ QHOGWGRyU ´>V7H n¡PK7J(n4K L QyQJ*aHU–RqV‰› ~ t4c ª<§ c € © ~<ª[4€ ¨9© ~‚ c €jDmƒm7ù õWj;‘l,h9t³—¶(j
hg
2t noj,”‘j
tol4V4S.g>rs=D•Wj²n³to”²pDø
j,ü‘g(”.Uwv xxŒ9V
ˆyQTJ(zHNDQHOwnDUô´ Vpe!` ^”sD^ §G~€
\ [Z`+~ c \
^ ª c¢© ~ ª=[
€([ © ~ c V`¤wl(hystohp@ODl(rg(h9sFlUv>xxQ4V
ŽOyjDnog;>; tDD= —–rg(jDs˜gùÈl™‘V
¤#’Nw† a PN4U[H V[aG` €([/\4^ © ~åª[4€>[ © ~ c p†jA”
2t nD=,”‘j
,j ”&h7j`jA; toh7g— rgô…GV
g(hGVHR¡iAjbS.lDm7nojqp
S:lDmn2mW”CUwv x f A U•–Š4V
N ’ L QJ4KWU S7V awV aŸ_ c RH~€(_][ ^ c R\‘~ €‘§Ha9_ c 4
4 R ~€A_@[ p t2—>r s˜jAhym>‘i,j Ð
lD— r ˜s jD•>j²n jA±ytol
t2noj,”=
tD;lŸVHv M V7(g hGV4S:g r s=D•>j²n³to”²pDøŸjAüg(”CUwv>x f yV
JDP˜O4’K$WTJDUTSV.W^G~‚\‘a` c €„ƒ#pylôs˜g ±ytoi,j hj,”
2t nD=,”‘j
,j ”AVDRDi,j`S.lDm7nojqp;Ûj†…,jDnolUÞv>xxQ4V

55
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

·`¸E¹{º»b¼¾½#¿
h
Æ Ä ¼ ¸ ɯ¿ ½ÁTÊ Ä ¸
 { à   7 7EÂ

»6sµ¾ùÉDÒ kоw‡Ú6Ú'ډˆ

ØИÊ]Ä]¾Ã\ÍÉ Å5ÃÈǘÇ]¿$¿ÇÃAÊ
ÄÇ]ÄÊИÇÐÇÀͱÁ>Ù'Í9Å5ÍŠ ÃÈÊÎÇט¾±Ã6ŐʵÚÜÛ
¾]ÇÍ k]ÊÒDÒÔ sÒ¤ÁÎÊÑ]¾
’ •s˜jõ7nogùÈl`h,lÌn³t2õ(gs˜h,l,hgj;‘jDt2—<; toh7g ;jDù
ý j]•s%D= •stoj̕,s˜jDõn gùÈlÅh7jŔgs ¶7mA¬
ùÈlD—(j4V’ ¶ jDùÈgù « m7ù ”gs ú9m(gbŠDt Š)g •Wl²s˜l/lƒn2t³õ(gs˜h7lAh7gg/ú9mWg •Wjs–g7nolû”‘l7õ(g
rlDùœõ(«ù ùÈjDss˜gsVyQEn2t2õWgs˜hl,h7 g ;j²—W”1r t r mtymùÈlôrg7—(hþ7—; t l̗(l(r ms˜lDn7g¯t2—W” m7•st=ù ö Š,gn
hj/”‘g7s&¶7mùÈlD—>jU —(i,j”jùÈg—>rF g ;jDùÈj t2—Whg•>g—Whþ<— ; tol/hl/g(” ; s˜l(ŠDtoh7i(jg>u(rgs—(lU
;‘jDùÈj]n2t2õWgs˜h,lAh7gœh,l¡UˆùÈl,” rlDù õW«r ù ;1jDùÈj j ;+l²•>Al ; t hl,hgËhgœh<g ; tohyt2swgœhgœg(” ;‘jDn2¶(g7sU
;‘jDùÈj/n2t2õ(g7s˜hl(h7g¯h7g9V  ”‘jDùÈg—>rg]l/•(j,”+” t2õ7t2n2tohDl,hg]h7g¯gW” ;‘jDn2¶WlÌúym(gb•s˜g>g— ;>¶(g]hg
;‘jD—>r¹g ^(hjôl,ú9mWgnol]n2t2õ(g7s˜hl,hJ g ;j²ùÈjôlDm>”‘þ<— ; tolôhg`•7s˜g(”‘” AgW”CU†ú9mWgœ”‘gst l¡Uw•WjDsޔ>t,” =U
•m7s˜lùÈg—>rgEŠ,l,ü tol¦g¦gW”1r«st2nV N²i,jZõ(l,”1rlZ•(jWhAg7sœ”‘gs@n t ŠDs˜gAUÈ«ý•s˜g ;>to”‘jƒrlDùœõ(«7ù
s˜g(lDn2toülDsqg(”+rlŕ(j,”” t2õ7t2n2toh7lAh7gœùÈg(h9tolD—>rgÈlôn2t ŠDs˜gËhg ;>to”‘i,jU
lÅn2t Š¡s˜g&gW” ;‘jDn2¶Wl4V
>K ”+rgËg(”;>nolDs˜g; t³ùÈg— rj`•s˜g7n t³ùœt2—(lDs#•Wgsùœt rgÅùÈj,”1r s˜lDsÎ;jùÈjœl`n2t2õWgs˜hl,hgô—(i,j
«bmùÈlæg(”;+jDn2¶(lælsõt r s˜®DstolÌg`±ysl(r mt rl4VT’¦lDõ>”+jDn2m rjt³—(hg>rg7sùœt2—to”>ùÈjU#”g(±9m7—(h7j¯j
ú9mWlDn j˔ m ?gt rjô•(j,”‘”>mt.rj(rlDn,n2t2õWgs˜hl,h7g&h7gÈg(” ;j²n³¶(lU†—(i,jŕ>lDs˜g;‘gȔgs®? m(”+r t
t ;‘l,hj4V
 >g ŠDtohg7— rgËú9mWgÅmù l²—7t2ùÈlDnDt2ss˜lA; tojD—Wl²n7—(i,jœg(”;‘jDn2¶(gËgœú9mWg j`n=t ŠDs˜gA¬­lDsõ ö r stoj
hl t2—Wh9t
gs˜g—W‘l —(i,jZ•(gsùœt rgZm7ùÈl¦hg;>to”‘i,jU Ð ùÈg(hytoh,l úym(gZ•>lDslýg(”;j²n³¶(gsô«
•s˜g<; to”jÌmù ùÈj)r t Š)j¡U}m,ùÈl¯s˜l,üi(j`ú9mWg
l,+lT;‘jù ú9mWgÅl`gW”;‘jDn2¶Wl`”‘g]s˜g(lDn2toüg9VbWqù–l
n2t2õWgs˜hl,h7g`lõ(”jDn2m rl]”‘gÌs˜g>Š,gnol]hgæ•st2—<; ö •7toj>;‘jùÈjbmùŒlbn2t2õ(g7s˜hl,hgôlDõ(” m,s˜h,lUto”+rj
«AUŸl`•(j,”‘”>t2õt2n³tohl,hgËhg
l,ü‘g7sTú9mWl²n ú9m(g7Î ù ;j²ùÈj`•Wg(”‘”j,lA” úDm(g
l,ü‘g7ù j
s ;‘jDto”l¡UŸl(”‘”>t2B
ùÈlDn#”gù mùÈlZs˜l,ü+i,j¦g(” •Wg ; ö
Dt ;®l HœjDm j,”úym( g ;jDùÈg rgù j¦hg7n t rj¦±ys˜l(rm7t rj4V Q
n2t2õWgs˜hl,h7g¦l²õW” m,s˜hK l ;‘jD—W” toh7gslýjÿ¶WjDùÈgù Uô•>l²s˜l m(”+lDsôl h7g
t2—toi,j h7g RDlDsr s˜gAU
Š,gs˜h7l,hgt2s˜l7ùÈg— rgœmùÈf l .•>lDt u,i,jÅt³\— ^ r t2¤n ‘V
’ t2—(h7g rgsùœt2—Dto”>ùÈj`lDõ(”j²n³m rj`lD•(ls˜g<;‘gAU}•(jDsr˜lD—.rj¡UË;‘jDùÈj`læùÈl²t ”g;jD— r sl,h9tÙ¬
ý
r.=DstolœhjDm r st2—Wl
t³noj,”=
t ;‘lœhl`n³t2õ(gs˜h7l,hg9VHJ7gt ŠDt³—(h9t ;‘lœl`n2t2õWgs˜hl,h7g hj`¶WjùÈgù Uˆù–l,”
lôg u(r t2—(±ym(gœgôl“rjDs—(lœŠ,i —(jôl²õW” m7shjôg`—(jô±9s˜l(r mt rj4VGW†ù–l]n2t2õ(g7s˜hl,hgœ”gù mùÈl
s˜l,ü‘i(j —(i,j«En2t2õWgs˜hlWhg9V ¤ˆlA”]g(””+lƒsl,ü‘i,jE—(i(j •(j(h7g”gs t2—>Š,l,”‘js˜l/lE•(jD— rj/hg

56
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
gn2t³ùÅt2—WlDsqlôn2t2õ(g7s˜hl,hgAU*;+jDùÈj jA;+jDss˜gœ—(jËhg rgsùœt2—7to” ùÈjËlDõ(”‘jDn2m>rjŸV
’ h7g rgsùœt2—t ” ùÈj lDõ(”j²n³m rj —>l ùœt rjDnoj,±9t l ±Ds˜g(±7j¡¬ s˜jDùŒl²—Wl gs˜l
s˜g•7s˜g(”‘g—>rlAh,j]•(gn jÅh7gm(”f;>¶>l²ùÈlWhjZa
g(”1r t2—Wj¡UwŽ˜jDm¯LÛjDsr m—(l™Ð;1jDù ” m>l,” nog7to”f;‘gW±l,”
—t³—(±9mW«ù •WjAhytol
m(±9t³s Ð ”>m lœ”jDsrgÈh7g(” to±y—(lD—(h7j jœAl ;‘lW”‘jœg hyto”1r st2õ7mt2—WhjUH”g ±ym—Whj
” mWB l ;‘g(±7l£Š,jD— rl,hg(U]j,” õ(g—W” g jA” ùÈlDnog(”,V¯K>”+rg—(h7g£j ”‘g7m hjDù ö —7toj ”‘jDõs˜g
¶(jDùÈg—W”]gh7gm(”g(”AV’ a
g(”1rBt2—(j¾gs˜lƒmùÈl¾h9t ŠDt=—Whl,hgEt2—
nog u ö Š)gn‹U jûú9mWgƒs˜g(”‘jDn Š¡tol
gs˜lÌt³ss˜g Š,j,±,®)Š)gn‹U}•(js}” tyùÈg(” ùÈj]mùŒl
l(r˜lDn2t hl,hg9VyQyr«]ùÈg(”>ùÈjÅjÌùŒlDto”œ•(j(h7gs˜j,”‘j
hj,”Ehg7m(”‘gW” —(i,j£•Wj(h9t lZlD•noAl ;+lDs`l
j7s˜‘lZh7„ j a
g(”1r t2—WjU]•(jDto” ”‘lõ7tolDù ú9mWgAU ”‘g
ùœm(h7ls‰jA”Ëhg(” ö ±9—7toj,”œho j a
g(”+rt³—(jU‰s˜j²ù˕(gst l²ù læjs˜hg7ù hjm7—t Š)gs˜”‘j4VqR¡jDùÈg— rg
j,”Èj²s˜A® ;>mnoj,”œŽ•7t rjD—to”lA”ÈjDmô”‘Al ;‘g7shj(r to”lA”.™ •>jAhDtolDù s˜g Š,gnolDs}j`ú9mWgÅg(”+rl)Š)l`g(” ;>st rj
—(j n2t ŠDs˜j hj a
g(”1r t2—Wj4V ’T” ”‘gmW” ùœt2—7to”1r s˜j,”ƒg7s˜l²ù l,” r s˜þ(” S:ls ;‘l,”EjDm¢¤wjDt2s˜lW”CU
h9t ŠDt2—(h7l,hg(” lDm u¡t2n2tolDs˜g(” g<— ;‘lDss˜g(±7l(hl,” h7gÈg u,g ;>m rlDsql,” ” m>l,” jDsh7g—(”–t2ùœ•7noAl ;‘®(Š,gt ”AV
Nygù ”‘gùœ•7s˜g&”gÅt2—>rgs•s˜g rlËl&Š,gs˜h,l,hgÈh7jA”–ùœt rj,”ÈõmW”;+lD—(hj,¬”g l•Wg—(l,” l
lDnog(±7j²st l¡U‰lEt2n2mW”‘i,j ;‘jD— r toh7l —WjA”æùÈg(” ùÈj,”(V  ùœto”+rg7s&t³s{lDno«7ù h7l,”`lD•(lDs˜þ—;>tol,”`g
õmW”;ls¬n³¶(g(” j,” ” to±y—t
t ;‘l,hj,”CU l •>lDsrg lDõ(”+rs˜l(rlAUbj ”‘g—>rt hj •7s˜j
m—Whj •>lDs˜l
jDõ rgsùÈj,” mù–l t³— rgs•s˜g>rl,+i,j hj ”>t2ùœõ(jDn2to”>ùÈj lD•As˜gW”‘g—>rl,h7j —(j,”ÿùœt rj,”,V¯Nyl
g uD•7s˜g(”‘”i,jƒhg L j,g r ¶WgAUÈj,”ûùœt rj,””i(j¦l,”ûs˜gAn lA ,g(” •Wgsù–lD—Wg— rg(”/hlƒŠDt hAl4V ’
ùœt rjý«AUô•(jDto”.UœmùŒlÿs˜g,•s˜gW”‘g—>rl,+i,m j ;jDnog r t Š,l¦r s˜l²—W”.ùœt r tohlýjs˜lDn2ùÈg—>rg¦l¦ŠW®²st lA”
±g7s˜lA ,g(”‘U4gÈúym(gœs˜gnol(rlÅm7ùÈl g uD•7n2Dt ;lAi,j&h7jÅùËm—(h7j4V
RDgW±9m—Whj]j]hg rgsùœt³—to”>ùÈjkrj,h,l]lA+i,jb¶m,ùÈlD—>l¯gôrmWhj]ú9mWg̶(®`rgù m,ùÈl
;‘lDmW”‘l9V  lAúym(gn lœú9m(gÈ«Ëg—(úym(lD— rjŗWg;‘gW”‘” t rl,h,l®Hˆgnol`—(iWj`• j,h7g ”‘g7sq”g—(i,j l,úym(gnol
ú9mWgÅ«ôg]—(i,j¯•Wj(hgôhg7t u,lDswhgô”‘gs‘p
rj,h,lÌn2t³õ(gsFhl,hgœh7gÅg(” ;‘jDn2¶Wl`«`sto±jDsFjA”lùÈg—>rg
g uA;>n2m ö hl4V
yN i,jƒ«Ehyt
ö ; t2nwhgW”;‘jDõ7st2s lýn2t2ùœt rl,‘i,j
m7— h7lù–g7— rlDnÞh7jƒh7g rgsùœt2—t ” ùÈjqp j
¶(jDùÈgù U •7st Š,l,h,jûhgEn2t2õWgs˜h,l,hgAU‰rjs—(l¬”‘gEù–®,úymt2—WlŸVTz¡j(hlEs˜g(”>•(jD—(”+lDõt2n³tohl,hg/«
lD—m7nol,hY l ? m—>rl7ùÈg— rg ;j²ù l n2t2õ(g7s˜hl(h7g9V`Q g(”>•t2st r mWl²n³tohl,hg,U/ú9mWg hyt
g7s˜g— ;>tol
ú9mWlDn2t rl(rt Š,lDùÈg— rg¦j ¶(jDùÈgAù h,jZùœm—Whj¦h,lZ—(l(r ms˜gWü‘lAUÈrjs—Wl¡¬”gZmùŒlÿt2n³m(”‘i,j4V
P}m(lD—(h7j`”‘gôh9toüÈúym(gôj̶(jDùÈgù g(”1r®`”>m ?gt rj`l(j`h7g rgsùœt2—7to” ùÈjUˆ” to±y—t
Dt ;‘l@ú9m(gô”‘g
lA; s˜g(hyt rlbú9mWgÌú9m>lDnoúym(gs
jDs˜+l¡U ”‘g ?˜lb<g ;‘jD— VDùœt ;‘lU”Ij ;>tolDn‹UjDm/õtojDDn =,±yDt ;‘lUj7õsto±,l¬j
hg–rlDn
jDsùÈlÈú9mWg&g7nogœ—(l,hlô•(j,hgÈg(” ;‘jDn2¶(g7sޕWj²sH”>t,ùÈg(” ùÈjô—(g` ù ;‘jDù n2t2õ(g7s˜hl(h7g9V
z¡jAh7l(ŠDtolU g(”+rl¾hg rgsùœt2—Wl,1i,jEú9mWgûjE” t r mWl —>jûrgùœ•(jUȗ>jEg(”>•(l,+j g —(l
; m7n r ms˜l hgW” •(g7srl l ;jD—(”;>toþ—<; tol hgW”1rg hg(rgsùœt2—7to” ùÈj4VÌO²j²—W”;>toþ—;>tol ú9mWg j
;‘jDnojA;lƒ—(i,jƒùŒl²t ”¯h7g
jDsù–lƒ•Wl(”‘”>t Š,lûhytolD— rg/hlƒs˜g(lDn2t hl(h7gAU–ùÈlW” •Wj,”‘” t³õt2n2t rl¾lAj

57
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
¶(jDùÈgù ”‘g7sql(r m>l²—>rg&hytolD— rgÈhl†;‘jD—(”; toþ—<; tolËh,lA”…;lDm(”+l,” ú9m(gÈjËhg rgsùœt2—Wlù`V
’
t2nD=,”‘j
jÌg uDt ”1rg—;(t l²n=to”+rl¯´Bg(lD—A¬+SlDmn4RDlDsr s˜gb—>iAj/¶(g(”>t rjDm]gù r t2s˜l7s rj,h,lA”
l,”f;‘jD—W”‘g(úym(þ—<; tol,”–h7g`mù–lj;‘jD—<;‘g•>‘i,jœh7g`n2t2õ(g7s˜hl(h7gœ±9sl(r mt rl4V4R¡g(±9m7—(h7jkR¡lsr s˜gAU
jû¶(jDùÈgù P « Ž;‘jD—(h7g—(l,hjblb”gs–n2t ŠDs˜gIVÞOyjD—(h7g—(l,h7j¡U •(js˜úym(g/—(i,jb”‘gi; stojDmælb” t
•s =7•sto®j H ùÈl,”]n2t ŠDs˜gAU •>j²sFú9mWgAU nolD—W‘l(h7jû— jûùœm,—Whjb«s˜gW”C•WjD—(”+®(Š,gnq•WjDs r m h7jÌúym(g

toü‘gsV†Q ’ ;j)Š)l²s˜h7g`”‘g
l, ü ;j(Š(lDsh7gAUwh,lbùÈg(” ùŒl
j²sùÈl@ú9m(g@j ¶Wgs =DtD”‘g
l,üŶWgs =DtV
R¡l²sr s˜g •s˜j7• V,” g h7g
g7—(hg7m l ”‘jDõ(g,s˜lD—tol hl ” m,õ ?g r t Š¡tohl,hg ¶m7ù–lD—(lAU¾úym(g
•(g7sùœt rg l,jý¶(jDùÈgù g(” ;j²n³¶(gsË l ;lAh7l •>l,”‘”j j ”‘gp m ;lDùœt2—¶WjŸV ’ t2—Wh9t Š ö h9m(j¦«
n2t Š¡s˜g9V K,nogû—Wi,jlD•(g7—(l,”Årgù n2t2õWgs˜h,lAh7gAU ùÈl,”ô„ n2t³õ(gs˜h7l(hg9VTQ
j/g(” ;j²n³¶(gsȕ>lDsl/” t
ùÈg(”>ùÈj¡U“j ¶(j7ùÈgù gW” ;‘jDn2¶WgZrl7ùœõ(«ù •>lDs˜l l ¶m,ùÈlD—t hl(h7g¢t³— rgt2s˜l4ò V :t ŠDs˜g g
s˜g(”>•(jD—(”+®(Š,gn`•Wgnol ” mWl •s =D•,stol ŠDtohl g l hg rj,hj,”AVbS:ls˜l RDl7srs˜g —(i,j ¶ ®
hg>rg7sùœt2—to”>ùÈ®j HËj •7s =•stoj g uDto”+r t2sŶ7mùÈlD—(j «¦n2t2õ(g7s˜hl,hg9VQ
”‘”>t2ù ;jDùÈj —(i,j ”‘g
g(” ;‘jDn2¶(g/g uDt ”1rt³sU rlDù õW«ù —>i,jh7g•(g7—(hg/hgû<— =,”¯”gsù–j,”bn2t Š¡s˜g(”CU l n³t2õ(gs˜h7l,hg/«
mù
l(rj úym(gû”gƒ—(j,”/t2ùœ• ,gƒ•Wj²s˜úym(gû”jDùÈjA”b¶Wj²ùÈg7—(”AV  g(”+rl¦t2ùœ•Wj,” toiAjEúym(g
R¡l²sr s˜gÈg uD•7st2ùÈL g ;‘jDùÈjÅm,ùȆ l ;‘jD—>hg—WlA+i,j4V
Q n³t2õ(gs˜h7l,hgû«ƒm7ù–l¦t2ùœ•>j,” toi,j¡UŒù–l,”.U l,jƒùŒg(” ùÈjûrgùœ•(j,UÈm,ùÈl g7nogtoiAj
£
•(g7nol`ú9mWlDnj̶WjDùÈgAù l(húymt2s˜gôlÅrj(r˜lDng u¡•n2tD;l,‘i,j`h,l,ú9mt³noj`ú9mWgÅ«ôgôj`ú9mWgŔiAjôj,”
jDm r s˜j,”AV4K,—>rs˜lD—(h,jU
hg(””‘gœùÈj(hjU†—(jœùœm7—(hjÈh,lÅt³— rgs˜” m7õ?g r t ŠDtoh7l,hg9V
’ •(g7—(”‘lDùÈg—>rj ;‘jD—>rg7ù •(jDs%d²—Wg(j gW”1r® s˜g•,nog>rj hg(”+rl g u,lDn rl,‘i,j hl
n2t2õWgs˜hl,h7gkrj(rlDnV#¤t2nolD—onym7—(h7gs˜lÌgù ”‘g7mbs˜j²ùŒlD—;‘g BQ¦t2—W” m(”+rg—(r®)Š)gnqnog>ŠgWü‘lÌh7j
”‘g7sUwgW” ; s˜g>Š,gGp N²iAj]g u¡to”1rgÌùÈgDtoj]hgôŠ,gst
t ;‘l9súym(lDnD«`lbõWjAl]h7g; to”i,jAU•(jDto”ô—(i,j
g uDt ”1rg rgsùÈj hg ;jùœ•>lDs˜l(‘i,j9VÅz
mWhj « Š¡t ŠDtoh7j •Wgnol •,st2ùÈgt2s˜l Š,gWü£g ”gù
•s˜g7• lDs˜l(i,j9V#OyjDù–j/”‘gûm7ù l(rjDs g7— r s˜l,”‘”‘gbg,ù ;‘g—Wl”gù —m7µ— ;l rgs g—(”l²t lAh7j9V
¤wl,”`jbúym(gû•WjAh7g̊,lDnogs lbŠDtohl,U‰”‘gbjE•Ast³ùÈgt2s˜j/g—(”l²t jh7l ŠDt h> l ?˜®«blE•,s =²•,stol
ŠDtoh7Ul C  to”‘”jûú9mWg
l,> ü ;‘jù ú9m(gbl/ŠDtohlE•(l7s˜g(‘lû”gùœ•,s˜g m7ù g(”>õ>jAj4'V `N¡iAj ¶(®
s˜g(±ysl,”œ•(ls˜l`lôŠDtohlU†r m(hjæ•As˜<g ; to”l`”‘gs}hg
t2—7tohDj4V²z
m(h7j̗(læ—(j,”‘”l`g uDto”+rþ— ;>tolÌ— =,”
« úym(gËg(” ;j²n³¶,gùÈj,”AVGN =,”&•7s =²•,stoj,”È—(j,” hg
t2—t=ùÈj,”CUŸg—(úym(lD— rj Š,l7ùÈjA” g(” ;‘jDn2¶(g7—(hj
l`ŠDtol,±g7ùÅVÞN²iAjæ• lDsFl`hg ;>toh9t³s ”‘g`gn l¯g>uDto”1r t2s˜®@j²mæ—(i,j̎«Ìt2—Wg ŠDt r®(Š,gnDúym(g`g>uDto”1rl™
ùÈl,”–•>l²sFl h7g ; tohyt2sw—(j,”‘”l“ùÈlD—Wgt2s˜lÈhgȔ‘g7sqgÈhgÈl,±9t³sV
Q ”‘jDn2m(l
t=noj,”=
tD;l`ùÈl²t ”e;j²ùœ•7nog rl‹U —(j,”È•(lDsg;gŒU « lœúym(gȊ9t ”‘lJ;‘jD—?m,¬
æ
±lDsœl¦Š,gs˜h,l,hg¦h7jÿt³—(hg>rg7sùœt2—7to” ùÈjýg¦l Š)gs˜hl(h7g¦hj¦h7g rgsùœt2—t ” ùÈjqpÈl n2t ŠDs˜g
hg<; to”iAjœh7l`•(g(””‘j(lUŸhgÅm7ù nol,h,jUHg l`ùÈj(r t Š,l,+i,jœhlœg(”;‘jDn2¶Wl¡U
h7g jDm r s˜j4VQ/n2t2õWgs¬
hl,h7g¯h,læú9m(lDnyj¶WjDùÈgù ±7j,ü‘l—Wi,jÌ«bmùÈl/n2t2õ(g7s˜hAl,h7g¯lDõW”‘jDn2m rlAU‰ùÈl,”J;‘jD—>h9t ; toj¬

58
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
(— l,h7lGpÈg(”+rgQ;‘jD—(hytD; tojD—Wl²ùÈg7— rjU†;‘jD— r m(h,jUËú9m>g¦«ƒr ö •DtD;j h7jÿ¶WjDùÈgù g—(úym(lD— rj
g—>rg
t2—Dt rjU†—(i,j «ÈlDõ(”j²n³m rl h7g rgsùœt2—(l,+i,j4V
’ ¶(jDùÈgù l,±7g g7ù mù–l ” t r mWlAi(j •,s˜g(gW”1rlDõ(gnog<; toh7lˆp‡•(js˜«ù rgù l
;‘lD•>lA; toh7l,hg hg lA;‘g7t r®¡¬Bnol jDm s˜g; mW”1®¬BnolU l,”” mùœtÙ¬nol jDm ùÈj,h9t
tD;‘®¬Bnol4V z¡lDn
;‘lD•>lA; toh7l,hgœ«AUw•Wj²srël²—>rj¡U†”>m(l]n2t2õWgs˜hl(h7gœú9mWgœ«œjÅgùœ•Wg—¶WjU†hg(”g— Š,jDn Šytoh7j Ð n2m,ü
hj Š)l²n j²sUŸhgôs˜g(lDn2toü‘lDsTl`•,s =D•,stol`•(gW”‘”‘j,lœgù ¶ lDsùŒj²—7toJ l ;‘jDù lœh7g
t2—toi,j`s˜lI;>tojD—(lDn
hj
t2ù •,s =²•,stoj hj ¶(jDùÈgù&U g—Wú9m(lD—>r˜jZ”‘g7s¯s˜Al ;>tojD—(lDnVœNDi,jZ« mùŒl£n2t2õWgs˜hlWhg
±9s˜l(r mt rlUŒ•(j,”1rjûúym(gû« ùÈj)r t Š)lAh,®l H —(i(jE«ƒm7ùÈl —Wg ;‘gW”‘” t hl(h7gƒùÈg ;dD—7Dt ;‘lUŒ•(j,”1rj
ú9mWgœl`ùÈj(rt Š,l,‘i(jô«Å•Wg(”‘”jAlDnVDQ¾n2t2õWgs˜h,lAh7gœ« ;+jD—(úymto”+rlôh†g ;‘l(h7lœh9tolœl,j]nojD—(±,jœhl
;‘lDùœt2—7¶(l,h,l gù õmW” ;+l h,†l ;‘jD—(”+rsm>iAjÈh7g&”>t,ùÈg(” ùÈj4V
Q n=t2õ(g7s˜hl,hg
t2noj,”=
tD;‘l]rjDs—Wl¡¬­”‘g]g—>riAjælÌh7g(”];‘jDõ(gsrl]hj/•s%=²•7stojZ;ls˜®(rgs
¦
•s˜j
m—WhAjbgæhlû•7s=²•,stol̊)jI;l,‘i(j4V K)ù ;‘g7srjb”g— r toh7jU«—Wg;.g(”” t rl,hl®HŒùÈl,”Å”>m(l
—(g<;‘g(”” toh7lAh7gƒ«Zt2—>rgs—(lUœ—Wi,j¦g u(rgs—(l®H gù jDm>rs˜j¦”g— r tÙhjUž« n2t Š¡s˜gH@ùÈlA”/” mWl
n2t2õWgs˜hl,h7gœ«`ùÈj)r t Š)l(hlôgÅs˜Al ; t j²—WlDnVDQûn2t³õ(gs˜h,l,h,gœ«œj²õ>r tohlœúym(lD—(h,jôl`n2t2õ(g7s˜hl,hgËhg
g(” ;‘jDn2¶(lW U ^ r t2n‹U¾ùÈl,”£n2t2ùœt rl,h7l¡U¾—(<g ;‘g(””1®DstolU ùÈlA” •s˜j(ŠDt ” =DstolUb« ” m,•Wgs˜l(hl —(l
n2t2õWgs˜hl,h7g&h7gÈgnogtoi,jŸV
’ ¶WjDùÈgù «£n2t Š¡s˜gAUôgnÙg£•WjAh7gZjDm
l,ü‘gs]l(úDm7t2noj •(lDs˜l jZú9mWgZ”‘g ”‘g—>rg
jDõsto±7l(hjUˆjDmŊDtojDnolDsj]hg>Š,gs •>lDsl]”‘g(±ymt2sl>;+gnog7s˜lAh7lb•As˜jD•Wg—(”+i,j4VÞK,nog@«`®Dsõt r s˜j
g—>rs˜gôjÌõWgù gÅj]ùÈlDn‹U†gnogôg(”;jDn2¶(gGp†«ôg—>ri,j`úym(g
jDsùœmnol`jL? m ö üj̕sF®)r tD;jU;‘jDù
j`úym(lDnjDf m ? mn ±l`”gsùÈgn2¶(jDs}”‘g(±ymt2swl`jõ7sto±lW1i,jUˆj²m ?m7no±l`”gAs‰ùÈgn2¶Wj²s•Wls˜l`gnog
t2—
st2—W±9t‹¬Ûnol4V
Q
t n jA”j
tolU}ú9mWg]”‘g]jA; m•Wl>;‘jDù l úym(g(”+r˜i,jÌh,ln2t³õ(gs˜h7lAh7gAUw”l²õWg`ú9mWgb—t2—,¬
Ì
±9mW«ù •(j(h7gœ” m7õ(”1r t r m7t2swl¯n2t³õ(gs˜h,l,hgœh7j`¶(jDùÈgAù`VDQ hg;>to”‘i,jUT—Wlœú9mWl²n,l]n2t2õWgs˜h,l(hg
”‘gôg uD•7n2tD;l`gŔg¯s˜gWl²n=toülU#•WgsùÈlD—(g;g¯n2t ±l,h,l`l(j`gùœ•Wg—¶Wj̕(gW”‘”‘jWl²n7hj g ;‘l,h,lÌm7ù`V
Q
t2noj,”‘j
tol£”g n t³ùœt rl£l •,s˜jD•(j7sbs˜g
n g Au ,g(”¦”‘jDõ7s˜gZl n2t³õ(gs˜h7l(hgAUkùÈjA”+r slD—(h7jÿj
;‘lDsF®)rgst2—Wl,hg(úym l,h7jœhgœh9m>l,”–”j²n³m( ,g(” U jœh,g rgsùœt2—7to” ùÈjôgœj¯t³—(hg>rg7sùœt2—to”>ùÈj
U gœ•s˜jD•Wj²—>h7jÅmùŒl&rgs ;gt2s˜l lÈh7lÅn2t2õWgs˜hlWhgȔ.t r m(l,hlËg
m—Whl(h7lŗWl“s˜l,ü+i,j4V

Q n³t2õ(gs˜h7l,hg
t2noj,”=
tD;‘l]”g`ú9m>lDn2t
tD;‘l>;j²ùÈj@l¯g>”;jDn2¶(lbùÈj(r t Š,l(h7l¡U}s˜g(lDn2toül,hAl

ƒ
•(g7nol s˜l,ü+i,j¡U Ð n2mWüƒhj,”ƒŠWlDnojDs˜g(”AVÈQ n2t³õ(gs˜h,l(h7g¢—Wi,jÿ« lDno±7jÿh7l(hjU]ùŒl,”ZmAùÈl
;‘jD—Wú9mt ”1rl ;j²—>r ö —mWlŸV

F F F

59
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR

Q] ¤‰K(P$ayQGUTLWV,´ V^ c `\g` ^ py«œ•,s˜jDt2õt hjŕ,s˜jDt2õ7t2sVDRDi,jkS:lDmn jˆp†Lz H

a U†n‹x f7f V
¤#’J4J,QHU L V.Ž7~ ª=[4€W[ © ~ c Y c ` c \ [4\4[4€9VDR¡i,j@S:lDmn jqpqS:lDmn2mW”CUu M^M vV
S,KNˆyQGU‰´ V}h,l4V#Xc†aD^ƒ„¦^\†~€\ ^~Ry‚~ c ª ~€(_][TV v M V}g(hHV R¡i,j S:l²m7nojqpeysFl,” t2n2t g—(”g¡U
v x7x M V
L>J,Q L QDzQHUË´ V‘Z` [Z’4ª^9_ c €ý\ c£© ~åª[4€>[ © ~ c ‚ [GR%\^9_ YD[Z`“GRD^ c V²s˜l(±lIa(S:jsr m(±7l²n<p
LÛIl ;>mnoh7l,hgÈhgÅL:t2noj,”‘j
tol h7l‹WGO†S U†n‹x f x
V

60
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

zHKC÷²zy’ûO4’¤ S* K,¤‰KNz7QTJ

” Q/K>÷GP˜R,zGMDN
OHP Q/SAJ
K(OqK¹aTK–QKWR9RHMDN4OHP<Qb•
´Bg(lD—A¬+S.lDm7n)R¡lDsrs˜g
P#mWlD—(hj ;‘jD—c;‘gõWgùÈj,”¢m,ù a
gm(”G; st lAh,jDsU]gW”‘”‘g a
gmW”¢t hg—>rt
tD;‘lDùÈj¬Bnoj
ú9mWl,”‘gœ”‘g7ù •s˜gJ;jù mù lDsr ö
tD‘; gœ”>m•WgstojDsHwgËú9m(lDnoúym(gsˆú9m(gœ”g?lÅlœh7j²m>rst2—WlÅúym(g
;‘jD—W” toh7gs˜gùÈj,”CUyr s˜l(rg,¬”g&hymùŒlœhAjDm>rst³—(lJ‘; j7ù–jœl h7gP
a g(”‘; lDsrg(” j²mÈlËhg±+gt³õ—t üCU
l,h9ùœt r t2ùÈj,”]”‘g7ù •s˜g/ú9mWgblŠ,jD— rl(h7g”g(±9mWg ùÈlDto”]jDmEùÈg—(j,”`l t2— rgn2t ±þ—<(; tolûjDm
•(g7nojûùÈg—(j,”ôlÌlA‘; jDù˕(l—7¶(lUg]ú9mWg
a gmW”CU ú9m>lD—(hjF.; stolU ”1lDõWg •Wgs
gt rlDùÈg— rgÌj
ú9mWgJ; stol4VDQ
”‘”>t2ù j ; j²—<‘; gt rjôhj]¶(jDùÈgù Uw—WjÅg>” • ö st rjôhg_
a gmW”CU†«œl,”‘”>t2ùœt2no®(Š,gDn,l,j
;‘jD—<‘; gt rj hg mù ‘; jDsrl¬•>lD•(gnȗWj£g(”>• ö st rj h7j t2—Wh9m(”+r stolDn æ H g
a gm(”Z•7s˜j,h9m(ü¦j
¶(jDùÈgù ”g(±9m7— h7j r«>; —tD; l,”ûgZm,ùÈlm+; jD—c‘; g•W‘i,jUËg u,l(r˜lDùÈg— rgQ; j²ùŒj j¦lDsr ö
tD‘; g

l²õ7stD‘; l m,ù ; jsrl¡¬ •Wl•(g7n{”g(±9m7—(h7j m,ùÈl hg
t=—toiAj g mù–l r«; —7tD‘; l4VÈQ4”” t2ù j
¶(jDùÈgù t2—(hyt ŠDtohym(lDnys˜g(lDn t ü‘lÌm7ù ‘; g7srj ‘; jD—; gt rj]ú9m(gôg(”+r®æ—(lÌt2—>rg²n=to±7þ—>; tol`hyt Šyt2—(l4V
Nyjô”‘«<; mn jÅ÷9ø†PPPUw•(lDs˜lôjÅl(rg ö ”>ùÈjÅh7jA”
t2n A= ”j
j,”CU†”>m•7st2ùÈgA¬­”‘gœl]—(j,‘i(jôhg_
a g7m(”CU
ùÈl,” —(i,j l toh«7tol h7g ú9mWg l g(””‘þ—<; tol •s˜g<‘; g(h7g l g u¡to”1rþ—<(; tol4VÌzDlDnbtoh7«Dtol
g—<‘; jD— r s˜lDùÈjA¬Bnol —<,= ”Ìmù •(jDm<1; j/gù rj,hj/j nol,h7jˆp g—; jD— r slDù–j¬Bnol/gù † a tohgs˜j(rU
gù ø
j²n rlDt2s˜gôgœl(r«`ùÈg(” ùÈj]—m7ù An l²—>r+V4’¦¶(jDùÈgù •WjA”” m7tDmùÈl]—(l(r mAs˜gWü‘l]¶mùÈl,¬
—(l®@ H g(”+rl£—(l(r ms˜g(ü+lU ú9m(gý«ýjC‘; jD—; gt rj£¶7mùÈlD—(jU g—; j²—>rs˜l¬”g g7ù rj,hAj,”Ej,”
¶(jDùÈg—W”CU jbú9m(gæ” to±y—t
tD; lbú9m(gi‘; l(h7lû¶(jùÈg7ù «/mù g u)gùœ•nojû•WlDsrt ; mn l²s‰hg/mù
‘; jD—<‘; gt rjÌm7—toŠ,gs˜”lDn–U j]¶(jDùÈg,ù ‰ H • lDsFl ,n lD—>r s˜g(”>mn rl`h7g“rlDnym—t Š,gs˜”‘lDn2t hl,hgœúym(g
j¶WjDùÈgù h,l攑gn Š)l¡U}j/¶(jùÈgù •,st2ùœt r t Š,jUÿ‘; jDùÈjæjõm,s˜±ym(þ(”.U#gW”1r˜i,jÌlWh”1r st rj,” Ð
ùÈg(”>ùÈlh7g
t³—toiAj/gû•(j,”” m(g7ù l,”ÌùÈgW” ùÈl,”`úDm(lDn2toh7l,hg(”`h7gûõ(l,”‘gyVTQ4”” t2ù U •Wj²t ”CU
lDt2—(h7l l ö U l g(”‘”þ—>; tol h7j ¶(jDùÈgù •As˜g<‘; g(h7g g(””‘l g>uDto”1rþ—<(; tol ¶7to”1r.D= stD‘; l ú9m(g
g—<‘; jD— r s˜lDùÈj(”–—(lô—(l(r m,s˜g(ü‘l4VyŽVVV™
’ýg uDt ”1rg—>; tol9n³to” ùÈjæl)rgm,U}ú9m(g]gmæs˜g•s˜gW”‘g—>rjUw«bùÈlDto”J; jAg,s˜g—>rgyVÐ
a g<; nolDs˜l
gnog/ú9mWgAU ”‘gh
a gmW”b—(i,jûg uDt ”1rg,U–¶W®ƒ•(gn jƒùÈg—(j,”bmù ”‘gs˗(jûúym>l²n†lûg u¡to”1rþ—<(; tol
•s˜g<‘; g(h7g¦l g(””‘þ—<; tolUôm7ù ”gsôú9mWg¦g uyto”1rgýl²—>rg(”ûhgZ•Wj,hgsô”‘g7sÅh7g
t2—Dtohj •(jDs
ú9mWlDnoú9mWgsf; j²—<‘; gt rjU gúym(g/g(”1rg/”‘gsŒ«j ¶(jDùÈgù jDm,U…; jùÈjûh9t üW
ˆ g7tohg(±7±gs˜U l
s˜g(lDn2toh7l,hg̶7mù–lD—Wl9VZP}m(g`”>to±9—7t
t ‘; lDs˜®`l,ú9m7tDj`hDtoü‘g7s¬”g`ú9mWg`l]g uDto”+rþ7—; t l •7s˜g‘; gWhg
l£gW”‘”‘þ7—; t l‹C¦R
to±9—7t
t ‘; l£úym(g j ¶WjDùÈgù •st2ùŒgt2s˜lDùÈg—>rg g u¡to”1rgAU@”‘g h7g(”; j²õ7s˜gAU
” m7s˜±g]—(j]ùœm—WhAj®} H gœúym(gô”ô = hg•Wj²t ”&”gÅh7g
t2—(g9VH’ý¶(j7ùÈgù Uqrël²n¹‘; jDùÈjôjT‘; jD—c‘; g7õ(g
jœg uDt ”1rg—>; tol9n³to”1rlUH”gŗ(i,jœ«Ëhg
t2— ö Šg7n‹UH«ô•(jDs˜ú9mWgŕst³ùÈgt2s˜lDùÈg— rgô—(i,jœ«Å—Wl(hl4V9RŒ=

61
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
hg7•(jDto”]”‘gs˜®¾l²n ±9mùŒlU;‘jDto”lûgbrlDn;‘jDùÈjûlû”>tޕ7s=D•Ast jû”‘g
t ü‘gsVwQ4””(t2ù UŒ—(i,jƒ¶(®
—(l(r ms˜gWü‘l`¶m7ù–lD—(l,U4ŠDto”+rjœú9m(gô—(i,j`¶(_ ® a
g7m(”È•(lDs˜l Jl ;j²<— ;‘g,õ(gsVy’ ¶(jDùÈgù «AUˆ—(i,j
lD•(g—Wl,Z ” ;‘j7ùÈj g7nogû”.U g ;j²<— ;‘gõWgAUÈùÈl,Z ” ;jDùÈj g7nogEú9m(g7sÈú9m(g¾”‘g ?lUk;‘jDùÈjEgnogû”.g
;‘jD<— ;‘gõWgÅh7g•(jDto”Èh,l`g uDt ”1rþ— ;>tolÎU ;jDùÈj`gnogô”‘gôhg(”g ?l`l• =,”Èg(”+rg]t2ùœ•7mn ”‘j̕Wl²sFl`l
g uDt ”1rþ— ;(t *l H¯j ¶(jDùÈgù —(i,j «¢ùŒlDto”¦ú9mWgÿj úym(g gnog
lAü,V–zDlDn «£j •st2ùÈg7t2s˜j
•st³— ; ö •tojËhj g>uDto”1rg<— ; tolyn2to”>ùÈjŸV4K rlDùœõ(«ù lÅt ”‘”+j úym(gȔ‘L g ; ¶WlDùÈl l ”>m,õ ?g r t ŠDtoh7lAh7gAU
gœjôú9m(g`—Wj,g ” ;g—(”>ms˜lDù ”‘jDõœg(”+rg`ùÈg(” ùÈj]—(jDùÈg9Vq¤lA”Œú9m(gœúym(gs˜g7ùÈjA”Œh9toügs— =,”
;‘jDù to””‘jUH”g—(i,jœú9mWgœj`¶(jDùÈgù£rgù m,ùÈlœh9t ±9—7tohl,h7gÅùÈlDtojDsThjœúym(g`m,ùÈl`•(gWh²s˜l
jDmÌm7ùÈl ùÈgW”‘Ul CÅS:j²sFú9mWg`j]ú9m(gæ— =,” úym(gs˜gùÈj,”Ëh9toügs«]ú9m(g@j ¶WjDùÈgù •st2ùÈg7t2s˜j
g uDt ”1rgAU j²m/”g ?lU ú9mWgjƒ¶WjùÈgù U‰lD— rg(”]h7g rmWhjU «j/ú9mWg”g nolD—W‘lE•(ls˜lƒm,ù

m r ms˜jU¾g j ú9mWg « ;jD—(” ;>tog—>rg h7g ”g •s˜Nj ?g>rlDsý—(j
m>rm7sj4V/Ž1V<VV™ ¤wlW” ”‘g
Š,gs˜h7l,hgt2s˜l7ùÈg— rgÌlbg>uDto”1rþ<— ; tolû•7s˜g ;‘gWhgÌlbgW”‘”‘þ7— ; t l¡U jû¶(jDùÈgù «/s˜g(” •>jD—(”®(Š,gn
•(jDs l,úymt2noj/ú9mWgb«9VTQ
”‘” t³ù Ujû•st³ùÈgt2s˜j/g(”
jDs+jh7jg>uDto”1rg<— ; tolDn2t ” ùÈj/«bjh7gûµ• VDs
rj,hj ¶WjùÈgù —Wj h7jDù ö —toj hj ú9m(g gnog « g h7g n2¶Wg l(r st2õ7mt2s l rj)rël²n
s˜g(”>•(jD—(”+lDõt2n³tohl,hgýh,lZ” m>lZg>uDto”1rþ<— ; tol4VœK(UËúym lD—Whjýh9toügùÈj,”ûú9mWg j ¶(jDùÈgù «
s˜g(”>•(jD—(”+®(Š,gn7•(jDsT” t7•s =D•st j¡Uˆ—(i,jœú9mWgs˜gùŒjA” hDtoü‘g7sTú9mWg j`¶(jyùÈgù «ôs˜g(” •Wj²—W”‘®(Š,gn
•(g7nol ”>m(l s˜g(”1r st rl t2—(hyt ŠDtohym(lDn2toh7l,hgAU/ùÈl(” ú9m>g « s˜g(” •WjD—(”‘®(Š,g7nœ•(jDsbrj,h7jA”ýj,”
¶(jDùÈg—W”AVyŽ+V VV™
a
j,”1rjDto« Š,”u(t4g(”; s˜g Š)gmGpw RygoaŸgm(”`—WiAjæg uDto”+rto”.”gAUwr m(hj攑gst l•(g7sùœt r tohj\V
Q ö ”‘g ” tor m(l j •Wj²—>rj£hg •(lsr toh7l h,j g uDto”+rg7—; t l²n³to” ùÈj4VÅO²j²ù g
g7t rj¡U@r m(hj «
•(g7sùœt r tohjô”‘g_
a gmW” —(i,jôg uyto”1rgAU
tD; lÅj]¶(jDùÈgDù Uw•(js“; j²—W”‘g(±ymt2—>rgAU†lDõ(lD—>hjD—>lAh7jAU
?®ƒú9mWg —WiAj g—; jD— r sl¦gù ” tÙUœ—(g7ù
jDslƒh7gƒ”>t‹Uœm7ù–l •Wj,”‘” t³õt2n2t hl,hg lƒú9mWgƒ”g
lD•(g(±ym(g9V
Qq—>rgW” hgæùÈl²t ”Å—(l,h7l¡U —(i,jb¶ ®]h7g(”.; mn³•(l,”Å•Wl²sFl]gnog9VqR¡gAU“; jDù g
gt rjU}l
g uDt ”1rþ—(; t l •s˜g<‘; g(h7g l g(”‘”þ—>; tolU —(i,j ”gs˜® —7m—; l •WjA”” ö Š)gnEs˜g
g7st2s m7ùÈl
g uD•7n2tD; lAi,jblûmùÈlû—(l(r ms˜gWü‘lû¶m,ùÈlD—>lbhl(h7lÌg/t2ùœm(r®)Š)gn Œ H •(jDs jDm r s˜l,”]• lDnol(ŠDsFl,”CU
—(i,j`¶W®œhg rgsùœt2—to”>ùÈjUHj`¶(jDùÈgù «Ån2t Š¡s˜gAUHj`¶Wj²ùÈg7ù «Ån2t³õ(gs˜h7lAh7g9V9R¡gAUˆ•(jDsqjDm>rs˜j
nol,hjr U a
gm(” —(i,j g uDt ”1rgAU —Wi,j g—;j²—>r s˜lù–j,” h9tolD— rg hg —<=,” Š,lDnojDs˜g(” jDm
t2ùœ•WjA”>to ,g(”búym(g¦—(j,”ûnogW±9t rBt2ùÈgù j;‘jDùœ•Wj²srëlùÈg— rj4VQ4”” t2ù U˗WiAjErgùÈj,”û—(gù
l(r s˜®A”ËhgÌ<— =,”CU—Wgù h9tolD—>rg]h7g c— =,”CU —(j]hjDù ö —toj/n2mùœt2—Wj,”‘jÌh7j,”&Š,lDnojDs˜g(”.U ?mW”1r t
t‹¬
;‘l, AgW” jDmýhgW” ; m7n2•(l,”,V“KC”1r˜lDùÈj,”E” =,”Eg ”gù hg(”; mn³•(l,”AVœK jZú9mWg r s˜l,h9mWü t2s˜gt
h9t ü‘g—Whj úym(gÈjŶWjDùÈgù£gW”1r ® ;j²—>h7g—(l,hjÈl˔‘gsTn2t ŠDs˜g9VDOyjD—(h7g—(l,hjô•(jDsúym(gœ—(i,j˔‘g
; st j²môl`”>t9•7s =D•sto®j H}gAU}—(j`g7— rlD— rjU#n2t ŠDs˜g¯•WjDs˜ú²mWgAU}mùÈlŊ,gWü“n l²—W‘l,hj@lAjæùœm—>hjU
«ûs˜g(”>•(jD—(”+®(Š,gnT•Wj²s r m>hjbúym(lD— rj
toü‘gsV#’ g uDto”+rg— ;>tolDn2to”1rlE—(i,j ; s˜þû—>l
js˜lbhl
•(lDt u)iAj4V Nyi,j •Wg—(”+lDs˜® —m7— ;+l úym(g mùÈl õ(gnol •(lDt u,i,j « mùÈl rjDss˜g—>rg

62
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
hg>Š,l,”1rl,hAjDsFlZú9mWgm;j²—Wh9mWü
l(rl²n³ùÈg— rgýj£¶(jùÈg7ù lC;gsrjA”El(rj(”Eg úym(gAU@•(jDs
;‘jD—W”‘g(±ymt2—>rg,U]rlDnœ•Wl²t u,i,j « mùÈl hgW”; m7n2•(lyV¯S:g—(”lU]” t³ù U]ú9mWg j ¶WjùÈgù «
s˜g(”>•(jD—(”+®(Š,gn7•(jDsTg(””1lœ”>m(lô• lDt u)iAj4Vy’ûg>uDto”1rg—<; tolDn2t ”1rl`—(i,j`•(g7—(”‘l7s˜®&rlDù õ(«7ù£úym(g
jb¶(jDùÈgù •WjAh7g`g<— ;‘jD— r s˜lslDm u ö n2toj/—mù ”>t2—(lDnyhl,h7j¯”jDõAs˜g@lkrgss˜lUwg@ú9m(g@j ¶W®
hg¾j²st g— rlDs Hœ•WjDsú9mWgƒ•(g7—(”‘lEúym(gûj¦¶(jDùÈgù hg ;>t
s˜l lEgn gƒùÈg(” ùÈjEg(””‘gû”(t³—(l9n
;‘jDùÈjûn2¶WgÌl•7s˜jDm Š,gs V S:g—W”1lU‰•(jDsr˜lD—>rjU}ú9mWg]jû¶(jDùÈgù&U ”‘gù ú9mWlDnoú9mWgs l7•(jDtojbg
”‘g7ù ú9mWlDnoú9mWgswl²m>u ö n2t j¡Uˆg(”+r® ;‘jD—>hg—WlAh7jÅj l ;‘lWhlÌt2—W”1rlD— rgœlÌt2—>Š,g—>rlDs}j¯¶Wj²ùÈg7ùÅV
a†to””‘g S:j²—W±g —m7ù õWgnoj l²sr to±7jqZ p ‘’ ¶(jDùÈgAù « j
m r ms˜j hj ¶(jùÈg ù VûK
•(g7s
gt rlDùÈg—>rgZg u,l(rj4V RDjDùÈg—>rgAUô”‘g g— rg—Whg£•Wj²sbt ”‘”‘j úym(g rlDn
m r ms˜j g(”+r®
t2—W” ; st rjæ—(T
j ;«mAUˆú9mW@
g a
gmW”ÈjŊ,þAU}—(g(””‘jg ;‘l(”jÅ«]mù gss˜jAUˆl(r«`•WjDsú9mWg¯—Wgù t ”‘”‘j
”‘g7stol¯m7ù
m>rm7s˜j4Vq¤Tl,”–”gœg— rg—Whgs•Wj²sto””‘jœúym(gAU†”g ?lôú9m>lDn
j²swj]¶(jDùÈgù UHrgù
mù
m r ms˜jȊDt2s˜±g7ù£úym(gÈj g(”>•(gsFlU4g7— ri,j g(””1l
s˜l,”‘gÈg(”1r† ® ;‘gsrl9V

F F F

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR

7R QJ(zHJ4KWU ´Bg(lD—A¬+S:lDmnVŒX ^†~€\ ^~Ry‚,~ c ªå~€,_][£„ a4_ §Ha9_ c R
~€(_][ÞVÈR¡iAj S.lDm7nojqp

Q†õst2n(OHm7n r ms˜lDn‹Uwv x  9Vy•yVGv7v ¬vuyV9ŽOyjDnVD’ˆ”–•(g—W”‘l,hjs˜gW”C™V

63
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

·`¸E¹{º7»b¼û½#¿ Á
h
Ä ½ Æ Æ`¿ZÊÌÄ ¸ ÁÞÉæÁ»b¼ ¼ ¸ƒÉô¸
ÂôÇ Â—h z Â Â Ç 7ƒÂ { Ã
Ñ @Tã Ü+ãFÑ ? Ò+ÕÜTÏ ÑÛãF߁ÕwԑÑÚTÑ+Ò߁ã<ÑBÚHڏÕ›˜ÜM|× ÚB߁Ü
™Í ˜,葚
ÓÑÏÑwÒ1Ï#Üæ×oݑÓÑÝc| Õݑ×YœÝÓ×oÜTÚ Ñ+Ó×oÜ+Ø â ? ÒÛÜ+Ý:Ô1ÑTݑèÛÑ
ÏÕÚ ÏÑwÒÏ#ÜÞÖ³Ü1ØÙ߁Ü}Ô+ÕÞß=ÜßåÑÞÓÑÛÝ:߁ãåÜÞÜ ? Ò1Ü+Ø+ÜM|­×ÙÔÛÜ
Ѐ;Øo×ÙÓÜ#Ô+Õ | ÕGڏÕÛã7ãÕÚ ä‘Ò+Ü+ã<Ô1Ü+Ô+Ü+éëê 7Õ×ÙÔ+ÕÛä+äÕãâ^ž4é
Q ùÈl²st³•(j,”‘lûõ7m ”;‘lblûn2mWü 1 6 ;‘jDùÈjb”‘g
j,””‘gt³—(g ŠDt r®(Š,gDn†—(lb” mWl̊Dtoh7lŸVŸWqù
ý

lAügsôt2ùœ•s˜g(”; t2—Wh ö Š)gn‹UËmù rgs ú9mWg
l,ü‘g7sŕ>lDs˜lƒ”g ”g— r t2sȊDt Š)lƒgûŠDt Š,g7—(hj4VQ
rlDs˜g
l hg¦õmW” ;+lDs lýn2m(üblýnog Š,lDs˜®ý•(ls˜l l ù–jDsrgAU†^—7tD;‘l ;‘gsrg(ül t2—Wg Šyt r®(Š,gn#g
t2ss˜g Š)gs˜” ö Š)gnVb¤wl,” gnol —WiAj ”‘g s˜g ; mW”‘l l ŠDt Š,g7sUb”g(±9mWg gù ” mWl
l,”; t³—(lD— rg
;‘lDùœt2—7¶(l,h,l4V
Q n «ù h7g(”‘”lùÈg r®
j²s˜li; t rlDs˜gùÈj,”‘U}l̔‘gW±9mt³sUwlùœt rjDnoj,±9t ḻ9s˜gW±lÌúym(g]gù
q
” mWl`lDnog(±7j²st l¯—WjA”œs˜g,ùÈg rgÅl@ú9m(gW”1r.,g(”œ¶m,ùÈlD— l,”
m—(h,lDùÈg—>rlDto”œ—WlÅrg— r˜l(r t Š,l@hg
—(j,” g(” ; nolDs˜g ;gsU
g uD•7n2Dt ;‘lDs†gÈgn2m;>tohlDs†l&ŠDt hl gÈlôùÈj²srgÈh,j,” hgmW”‘g(” gœùÈjDsr˜lDto”AV
z¡l²—Wl(rj,”û—Wl ùœt rjDnoj,±9tol ±9s˜g(±,l gs˜lƒlý•As=D•,stolý•(gs˜”j²—7t
tD;‘l,‘i,j hl ùÈj7srgyV
P—Dt2ùœto±7j hj ±7þ—(gs˜j ¶m,ùÈlD—(jAU j(hytoj,”‘j ùÈg ”>ùÈj l,j,” h7gm(”g(”CUýr t2—7¶(l ;‘jDù–j
¶(lDõ7t rlAi(j]l̕(jDsr˜l]h,j,”“P—
gs—WjA”,V9z¡gstol]j>;‘jDsl,iAj@hg
gss˜j]gÅl,”Ëg— r slD—7¶(l,”Èhg
õs˜jD—Wü‘g9V#’ˆ”űys˜g(±j,”]s˜g•,s˜g(”‘g7— rl(Š,lDù ¬—>j ;‘jDù l
to±yms˜lbh7gûmùÈl ;Cst l²—W‘lbh7gF;‘jDs
•s˜g>rlk U ;jù j,”•W«(”¯rjDsrjA”.U jDmAU lDt2—(h7l¡ù U ;‘jù j s˜j,”+rjEh7g(”
gt rjEgEgùÈl,±9s˜g ;>tohjU
;‘jDõWgsrjƒ•>j²sËmù ;1lD•7m(ü‘U j,”]jDn2¶(j,”
g ; ¶WlAh7j(”`g ;‘jDù m7ùÈl
j²t ;‘gE—(lƒùŒiAj4V K>””‘g
l(r st2õm>rjô•(ls˜<g ;‘gȔ to±y—t
Dt ;l²s†ú9mWgÈjA”–¶WjDùÈg—(” ”iA†
j ;‘gt
l,hj,” gù ùœmn rt hi,j( U ;jDùÈj l,”

nojDs˜g(”]gl,”]gsŠ,l,”]g
þùÈgs˜l,”CU glDno«7ù hl
jDt ;‘gAU‰r s˜lAü>tolƒm7ùÈl õWj²sõ(jDnog rlûgEmùÈl
ms—Wl4V Q
”/l(”‘l,”bhlýõ>j²sõ>jDnog rlZŽlƒlDn2ùÈlA™æt2—Wh9Dt ;lDstolDù lEŠ,gnoAj ; t hl,hg ;‘jù ú9mWgƒl
ùÈjDsrg”glD•,s˜j(uDt2ùÈlûh,j,”bùÈjsrl²t
” HŒlƒm7s— l sg•7s˜g(”‘g—>rl²st lrl²—>rjûjû”‘g>±9s˜gWhj/hg
• =,”.¬ùŒj²srgÈú9mWlD— r˜jËj ;‘jDs•(j4V

16   ¿$ÇÁÎÊ]¿(ÇÂ˜Ç±É Ç kÃÈÇÉDÍ]ü•ÂŽÇ±Ã6Ǔ¿Ò ½ÑÒ Ù'Ò Ö$ÇÃŒÇјŒÊÐÍÁ>ٚ¾¢Ñ ¡ÁξјÊÀ¾ £9ÅȾ±Ã’Ñ]Ê]ÔcÖ$ÊÁÎÊÍÁ>Ù ¾¢Ñ ¡NÁw¾юÊ

DÒ Ñ9Œ¾ÒÑ]ÊԂÇÐÉD͎ü(ÄÇ!k]¾Ã6Ä]ÇÄ]¾Ա̂͘¾ÐюÕ]Êο$¾Î¾±Ñ˜Ö$ÊÑ9Å5Ã6Ǔ¿$ÊÁ¾Ñ9Œ¾“ÙšÊÃ6ÇÀÄÊο$¾±Ã¹Ñ˜¾‚Á ¾£]ÖÉD͘¿Ò k]ÇNÁw¾Ñ9ÅȾ
ľ]sÑ9Å5æµÃÈÊÎâ±ãÄæ‚ÊâcÏ]ãcÊèbÁÎäþÁMcæµÚ]âNÝ<é]Ù%äڂî 𤦥®ÔðNÚ]ÝÚß,Å5ÒDј¾Ã:§Ã’Ò ÊÎÄʘ¾±Ñ˜¿$ÇÁ˾±Ñ3ŒʓÄ]¾w¨¾Ò ľ9½]½¾Ã5Úß5ÑïI©I©g©I©ª©I©g©\Ú
«I
Ú cÚ¾9Ä
Ú±ý3¾Å5ÃÈӱ˜ÊÉDÒ ¿Iï ¬
Êü.¾]¿Ô\õIö ­]ö‚ÔÂcÚõõ cÚ


64
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
K,—Wú9m(lD—>rjœzDlD—Wl)rëjA”È«ôj`hg7m(”ÈhlÌùÈjDsrgj;‘gt
lD—(h7jŊDtoh7lA”.UM²ˆ l,hg(”È«ôj`hgmW”
hj,”ÈùÈjsrj,”{gËhl`s˜g(±ytoi,j hj,”ÈùÈjsrj,”CUTn³m(±,lDsTj—(h7gŕWgsùÈlD—(g>; tolù l,” l²n³ù–l,”{lD•c,= ”
lÅùÈjDsrgAU
jœùœm—WhjÅt³—
gs—(lDn>g(”1rl(Š,l˔ t r m(l,h,jŗ>jôt2— rgstojDs†hlÈrg7ss˜l9V
Nyl`•W” tD;l²—W®Dn2to”‘gËhg`L.s˜gmWh²UyzDlD—Wl)rëjA” « jJ; jD— ? mA—>rjœhj,”&t³—(”1r t2—>rjA” hgôùÈjDsrg,U
mù t2ùœ•m7no”‘jZm,s˜±g7— rgƒgýt2—; j²—W”>; tog— rg hg ùŒjDss˜gs UŠ‘; jD— rs˜l7•(jD—(h7jA¬”gƒlZK,s˜j,”‘UÈj
t2—W”1r t2— rjËhg–Šytohl4V
Q ùÈjDsrgZ•(j,hg¦”gsôg— rg—Wh9toh7lm;jDùÈjÿt2— ö ; t jZhgZm7ù ;>tD; n j h7gƒŠ9t hl —(l,”
t2—¹^ùÈgs˜l,” hjDm>rst³—(l,”
t³noj,”=
t ;‘l,” ú9mWg l,hDùœt rgù l t2ùÈjDsrlDn2toh7lAh7g hAl lDn2ùÈlAU
” t ±9—t
Dt ;lD—(hjœlœ”g•>lDsl,‘i(jœh,lËl²n³ùÈl hjJ;+jDs•>jU(;jDùÈj h9t ü tol¯SWnol(ri,jŸVDP— ö ;(tojœhgômùÈl
—(j(Š,lôŠDtohlôhlôlDn2ù–læt2— ;j²s• =Ds˜g(lôjDmœhg]mùŒlŊDtoh7lÅh7lÅlDn2ùÈl]s˜g(g—<;‘ls—Wl(hl`g7ù m7ù
—(j(Š,†
j ;‘jDs•>j4V
yO jDùÈj`jôl²—7t2ùÈlDnjæ¶(jDùÈgAù «¯m7ù ”gs•(ls˜lôl¯ùÈjDsrg9Vq¤lA”È«]mù —(l,”;‘gswg
ùÈjDss˜gsô”gù —(l(h7l¦lI;>s˜g(”;g— rlsôl,jý”‘gm¦”gs=Cû’}m¦”‘jDùÈj,”û”gs˜g(”ƒn2t ŠDs˜g(”ûgZ—WiAj
hg>rg7sùœt2—(l,hj,” •Wj,hg—WhAj l)r st2õ7mt2s ” to±y—t
Dt ;lAh7j,” l,j —Wj(”‘”j g uDt ”1r t2sU s˜g(lDn2toü‘lDs
•s˜jN?g rj,”¦g¢õ7m(” ;‘lsæl s˜g(lDn2t ü‘l,‘i,j •Wg(”‘”j(lDn l²•Wg(”‘lDsæh,Y l ;‘g7srgWü‘l£h7l ùÈjsr‚g CEQ

t2—t r mWhg]¶mùÈlD—WlÅ«œj]t2— ö ;>toj`hg`m7r ù ;(Dt ; nojôhgœŠytohl]t2<— ;‘jDs• =Ds˜g(lA
U ;l,”‘jôlÅlDn2ùÈlô”‘g ?l
t2ùÈjDsrlDn‹Î
U ;jDùÈj`l(h9ùœt rg7ù ùœmt rl,”ÈhjDm>rst³—(l,” CP#mWl²ny—(j,””‘lÌùÈg rl`g7—(ú9mWlD— rj`”‘g7s˜g(”
g uDt ”1rg— r­g(” C ’/úym(gœ¶(®Ël²<• =,” l“ùÈjDsr‚g C
 (g ”1rg/jU;‘lDùœt2—7¶(jûh7g rj,hj/”‘gs
t³—t rjqp •(gs˜”+g(±ymt2sËmùÈlƒùÈg>r˜lûú9mWgh,lDs®
”‘g7— r tohj jDm£—Wi,jZl,jZ”‘gm g uDto”+r t2sVÅNygW”1rl g uDto”+rþ7—; t l¡U“l Š¡toh,lÿlDm>rþ7— r tD;‘l «£m,ù
•s˜jA;g(”‘”j`ú9mWgÅh7g•(g—Whgôhj g ;‘l,h,l`g—>rgôú9mWgÅlDn=ùÈg?l`”‘g7s#g]•(gnolbt2—>rg—;(tojD—Wl²n³tohl,hg
hlQ;jD—(” ;>toþ<— ; tol¦l(r st2õm7t2s`m,ù ”g— r toh7j¡U mù ”>t ±y—t
Dt ;lAh7jZ•(ls˜l¦”>t‹UŒhg—>r s˜j¦hgƒ”>t‹U
h9t
gs˜g7— rgÈhj,” lD—t2ùÈlDto”.U4”gs˜g(”–•7s˜g(hg rgsùœt2—(l,h,j,”–•(gn jA”–t³—(”1r t2—>rjA”,V
’ ‘” gs˶m7ùÈl²—Wjû«/j^—7tD;‘jû”gs ú9mWg ŠDt Š,gg ùÈj²ss˜gAUŒto”1rjû«AU g uDt ”1rg9V®WqùÈl
g uDt ”1rþ—;(t lûs˜g•nog>rlbh7g̔g— r toh7jA”.U”>to±9—7t
t ;‘l,hj,”œú9mWgZ;j²—Wh9mWü‘gù Ð h7g(”;j²õWgsr˜læhg
” mWl •75s =D•stol
t³—t r m(h7gAU@g—(úym(lD— rj jA” lD—t2ùÈlDto”¦lD•(g7—(l,”Zt2—t ; tolDù g
t2—WhlDù U@lA”
;‘jDto”l,”¯l7•(ls˜g ;gù gbh7g(”‘l7•(ls˜g ;gù`VwQZùÈjsrgE—(j,”`rj7s—(p l ^—t ;‘j,”b—(j/”‘g—>rt hj/hg
ú9mWg g(”1rlDõ(gn g ;‘g l,”¦h4t
gs˜g—(l,”¦g— r s˜g mùÈl g uDto”+rþ<— ; tol g£jDm r s˜lU@lAj ùÈg(” ùÈj
rgùœ•(jË«œto±9mWl²n³toü‘l,hjDs˜l9V,QbùÈjDsrgœ—t Š)gnol lÈrjAh7j(”–— =,”,V
yN j g— rlD— rjUi;‘jDss˜gùÈj,”Zj sto”;‘j h gB;‘lDt2sùÈjW”£—(l t2—(lDm>rg7— r tD;(toh7lAh7gAU/—(j
lDn2¶(gWl²ùÈg7— rjÅh7g`—=,”ÈùÈg(” ùÈj,”(V4’¦¶WjùÈgù (• gsFh9toh7jUwt2—(lDm rþ—>r tD;‘j
j,±7gœhAlj;‘g7srgWü‘l
;‘jD—W”; t g— rg h7l •7s=•st l ùÈj7srg,U
j,±7g ,h l lD—(±®^W”1r tol g(”;‘jD—(h7g—(h,j¬”g —(l
t2ùœ•Wg(”‘”jAlDn2t hl,hg s˜g•Wg r t2—(h7j jA” ±7g(”1rj,” hj,” jDm r s˜j,”B;‘jDùŒj mù s˜gõ>l²—7¶(j hg

65
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
j(Š,gn2¶Wl,”AVDQûùÈjDsrgœ«ÅõWlD—(lDn2toülAh,l]—(l`ùÈl(”” t
tD;lAi,jÅh,lô”‘j;>tog(hl,h7gAU+; j²ùÈjœ”g
j,””‘g
lDno±j/t2ùœ•>lDn2•(®(Š,gnyúym(g]jA;1jDss˜g¯l7•(g—WlA”J;+jDù j,” jDm r s˜j,”‘U‰nojD—(±g@hgb—,= ”‘U}g—(úym lD—>rj
lDn2tog—Wl,hj,”œg]l²mW”‘g—>rg(”CU}”‘g7ù úym(lDnoú9mWgs‰ú9m(gW”1r tojD—(lDùÈg—>rjU‰s˜g>; m(”+lD—(hj]l/s˜g
n g u,i,j
”‘jDõ7s˜g l
t2—t r mWhgŶ7mùÈlD—(l4VHKœ•Wl²sFl`—(j,” h9to”+rlD—c; t l²sùÈj,” hg(””+l`t2—(lDm rg—>r tD; toh7l,hg ”=
«Ì•WjA”” ö Š)gnDú9mWlD—(hj]l`Š,jD— rl(h7g`hg@” m•WgslDs}l¯g>uDto”1rþ—<(; tolbt2—(lDm>rþ7— r tD‘; l]«
sm rj]hl
;‘jD—W”; t þ—;>tol4VR¡gsl;‘jD—(”; tog7— rg]hg]” mWl•,sD= •Ast l
t2—7t r m(hg,U#h7g + ”gs{•Wls˜l]lùŒj²srgI  U
;‘jDùÈjËl
t2sùŒlPˆ
gtoh7g(±,±gs†«Èj 7^ —tD; j‘; lDùœt2—7¶(jô• lDs˜lÈl lDm>rg7— r tD; t hl,hg9V
PùÈgs˜±9t2s}gù ”>t9ùÈgW” ùÈj`«ôgùÈgs˜±yt2s •Wls˜lÅj@”‘gswlDm rþ—>rt ‘; jU#•WjDto”ÈlŊDtol̕>lDs˜l
lblDm rg—>rt ; toh7lAh7gÌ«ælF‘; jD—(”; toþ—<; tolU jb”‘lDõ(gs‰h,g̔>tqùÈg(”>ùÈjŸV[
a g(” •WgsrlDs–•>l²sFlûmù
g—>rg7—(h9t³ùÈg— rjT; j²—W”>; tog— rgôhl̕Wj,”‘” t³õt2n2t hl,hgôh,lÌùÈjsrgÅ«ôlÌùŒl²t ”&g7nog Š,l,hl
jDsù–l
hgE”gsÈlDm rþ— r tD; j4VžN²i,j m7ù •(g—W”‘lsœùLD= sõtoh7j g¦•Wg(”‘”>t2ùœto”1rlUÈùŒlA”/s˜g•(g7—(”‘lD—WhAj
—(j,””‘l; jD—(h9t ‘i(jô¶mùÈlD—>l g
t2—Dt rlU
l)Š)l²n³tolD—(hjô—(j,”‘”l,” lA], g(”.U4gW”‘; jDn2¶Wl,” gžŠ)l²n j²s˜gW”AV
S:jDsŕWg—(”lsœhgW”‘”‘g¦ùÈj,h,jZ•(j(h7gùÈj,”bl
t2sùŒlƒúym(gƒjZ¶WjùÈgù ”ƒ = g u¡to”1rg •WlDsl¦l
ùÈjDsrgAU‰”‘g—>h7jblo; j²—W”>; toþ—>; tol/ú9m(g/•(gsùœt rgbg7—‘; lDsFl²sUБ; jDslN? j,”1lDùÈg—>rgAUrj(hl,”ôlA”
jDm r s˜l,”{•WjA”” t2õ7t2n2toh7l,hg(” lËú9m(gœm7ùÈl g uDt ”1rþ—>; tol lDm>rþ7— r tD‘; lô•(j,”‘”l+; jD—(hym(ü t³sqj˔‘gsV
Q l²m>rg— r tD>; tohl,hgý—(j,” ‘; jDnojA‘; lý—(lƒhyto” •Wj,” toiAjEh7lƒlA‘; gt rl,iAj hl l²—>±v(^ ”1r tol
ú9mWgAU‰•(gsùÈlD—(g—>rg7ùÈg— rgAU}g(”+r®b•,s˜g(”g— rgb—(l]g uDt ”1rþ—(; t l¶m7ùÈlD— l4V#Nyg7ù ”‘gùœ•,s˜g
•(j,h7gùÈj(”`h7g
t³—t2s l ‘; lDm(”lbhg(”+rl/lD—>±®(^ ”+r tolúDmWgb”‘gùœ•7s˜gû—(j,”Ì•>lDs˜g‘; gûs˜gùÈj(r˜l/g
t2—Whg
t2— ö Š,gDn ; j²ùÈj/jû—(lWhl9V SjDs r˜j,hlbgW”1rlût2—; gsrg(ü‘lE•,s˜j(Š,jA‘; l(h7lû•(gnolblD—W±®(^ ”+r tolU
” m7s˜±gæl —Wg‘; g(”” toh7l,hgÌh7jb”‘lDn rjE• lDsFlblg u¡to”1rþ—<; tol/lDm rþ— r tD; lU
jDsùÈlb”c^ õ7t rlbhg
•(g7—(g r s˜lDsùÈj,” —>l ‘; jD—(”; toþ—<; tol hg —<(= ” ùŒg(” ùÈj,”CU l •>lDsr t2s h7l ú9m(lDn¦—<A= ”
l(r t2—(±yt2s˜gùÈj,” lŗWjA””+l g(””‘þ—<; tol4V
Q •st³—; ö •tojErj,h7jA”û—<,= ”b”‘jDùÈj,”b”‘gs˜g(”ælDm rþ— r tD; j,”AV#z¡jAh7l(ŠDtolAU˗(i,j ú9m(g,s˜gs
l,h9ùœt r t2sˆlT^ —t ‘; lœg ±ys˜lD—(hg†‘; gsrg(ülœú9mWg « l`ùŒjDsrgô—(j,”
lDs˜®J+; lDt2s#—(j`t³ùÈg(h9tol(rjœhl
õ(lD—Wl²n³tohl(h7g>‘; j(r toh9tolD—WlŸVTR¡gs‰l²m>rþ— r tD; jÌ«bmùÈl]rlDs˜g
lÌhyt
ö ; t2nH•Wl²s˜læj¶Wj²ùÈg7ù úym(g
rgù jýùÈg(hjý•s˜g(”g— rgƒg7ù ” m>l¦g uDt ”1rþ—>; tol4V KC”1r®ƒ”gù •7s˜g
m(±yt2—(h,j¦h,j¦”+l²n rj
smùÈj¦l,j¦h7g(”; j²—7¶(g>; tohj4VÈNyjýg— rlD— rj¦«¦g(”+r˜g¦”‘lDn rjýú9m(g¦jQ; jD— hym(ü>t2s˜®Z•(ls˜l¦l
‘; g7srgWü‘lôú9m(gœj`ùÈlD—>rg7s®]—(lJ‘; jD—Wh9toiAjœh7gœ”‘gsˆl²m>rþ— r tD; jŸV4’ —(i,j`s˜g; j²—7¶(g>; t2ùÈg—>rj
hlb”>m>l
t2—7t r m(h7gÌjÌh7gt u,lDs˜®
lDno”g(lD—(hj,U t2n2mWh9t2—Whjbgæg—(±,lD—(lD—>hjælb” tHùÈg(” ùÈjU‰—(j
”‘g7m`ùÈlDto”&•7s˜j
m7— h7jœlDn2tog—Wl²s¬­”‘g,UwùÈgAs˜±ymn2¶Wl²—Wh,j`—(lœŠDtoh,l¯t³—(lDm rþ—>rt ‘; lôg rs˜lD—(” t rD= stol
hgæùÈgs˜l,” gùÈj,, g(”Ëhg
l,ü‘gs˜gW”Åt2ùÈg(hytol(r to”1rl,”œhj>‘; j(r tohytolD—(jb•(jDs —(i,j]ú9mWgs˜gs”gs
” m
t ; tog—>rgùÈg7— rgJ‘; jD—(”; tog7— rgÅgJ; jDs˜l‚? j,”‘j`•Wls˜l ŠDt Š,g7sÞlDm>rg7— r tD‘; lDùÈg—>rgœg—; l²s˜lD—Whj
l&Š)gs˜hl(h7g9V

66
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
S:gs˜hgsE”>m(l,” •>j,”‘”>t2õt³n2tohl,h7g(”£« lDn=tog—WlDs¬”gAUE—(i,j ”‘g7—(hj ; l²•>l,ü£h7g ”‘g
•s˜jN?g rlsȗ(gù h7g_ .•WjAh7gs ”‘gs+VTQ n2t2õWgs˜hl,hgbh7gbg(”;jDn2¶(l/hg•Wg—(h7gûm—7tD‘; lDùÈg—>rg
hj¦¶Wj²ùÈg7ù`V  g(”+rl lE±Ds˜lD—>hgûhyt
g7s˜g—(l h7jo +”gsÈhj¦¶(jDùÈgù‹‘; jD—W”1r smt2—WhjEl
n2t2õWgs˜hl,h7gœhgœ”‘g7sÞ^Ha/ùÈg(” ùÈjAU†”>t2—(±ymnolDswg`•(g7s˜”‘jD—(lDn2toül,hj®w H gœh7j‹Û ”‘gswh7lA” ‘; jDto”‘l,”N
ú9mWgȔ=
l,ü ”‘g—>r tohjËú9m(lD—>hj˔‘i,jÅm>r t2n2toülAh7j,”–•(gnojô¶(jDùÈgù`V
K>”+rlb”>t2—(±ymnolDstoh7l,hgÌh7jb^4a¦•(gs˜”jD— lDn2t ü‘l,hjUgW”‘”‘gæg(”1rlDs ”b = g̔‘g7s j 7^ —tD; j
s˜g(”>•(jD—(”+®(Š,gny•(jDsw” tyùÈg(” ùÈj]—(j,”f; lùœt2—7¶(j,”ÈhAl]n2t2õWgs˜hl,h7g¯nog>Š,lÅjæ¶(jùÈgù •Wls˜lÅl
t2—<‘; gsrg(ül¡UŒlýt2—(”+rl7õt2n2t hl,hgEgAU ‘; jD—W”‘g>ú9m(g7— rgùÈg—>rg,U •Wls˜lEl,”•(jW”‘” t³õt2n2t hl,hg(”,V ’
ùÈg(h7j ùÈl²t ”ÿm7ùÈl£Š,g(üýj hjDùœt2—(l •Wg—(g>rs˜lD—>hj¬­j —(l t2—WlDm rg— r tD>; tohl,h7g£hj €W^
•(g7s˜hg—Whj l ; l²•>lA; t hl(h7g h7g h9to”+rt³—(±9m7t2s lA” •Wj,”‘” t³õt2n2t hl,hg(” ; jD—; s˜g>rl,”‘U
Š,gs˜h7l,hgt2s˜lW”œú9m(g]ji‘; jD—(hym(ü t³si,j•>lDslælÌlDm rg—.r tD; t hl,hgAU}h7gt u,lD—(h7j¬”g¯g7— Š,gs˜gWhls
•(g7nol,”Å”g—(h7lA”ôhj,”ô”+j
to”>ùÈlA”ôg•WlDt uA, g(”ô” m•WgAs
tD>; tolDto”Ågût³—\^ rgDto”.U
l²n ”‘g(lD—(h7jbjb^Ga
lDm rþ—>rt ‘; j4VTQ t2—(lDm>rg7— r tD(; toh7lAh7gF‘; jD—(hym(ü`j/”‘g7s&•WlDslEmù h9to”+rl²—<; tolDùÈg—>rjh7j^4a4U
•(lDsFl¯m,ù lDn2¶WgtolDùÈg— rjôú9mWg rt³s˜lœhj`¶(jDùÈg,ù rjWhl,”{l,”b. •Wj,”‘” t³õt2n2t hl,hg(”.¬h7gA¬­” t2ù}  g
:•(j,”‘”>t2õt2n³tohl,hgW”C¬­hgA¬B—(i,j\– m,ùÈl`Š,g(üËú9mWg`jb¶(jùÈgù « ‘; jDùœ•,s˜g(g—(hytohj]lb•>lDsrt³shAl
” mWl£g u¡to”1rþ—<; tolU@hl •(j,”‘”>t2õt2n³tohl,hg Žú9mWg¢n³¶(g « •sD= •,stol™/hg ”‘g7sÌjDm —>i,j£gnog
ùÈg(”>ùÈjŸV zDj,h7lÿgW”1rl s˜g(lDn2tohl,h7g£s˜g(” m7n rl —(lZlDn2tog7—(l,‘i,j ú9mWgZgDnog •sD= •stoj —WiAj
‘; jD—W”‘g(±ym(g g—>rg—(h7gs —(gù h7g(”1Š)g—>; t2n2¶(lDs¬­”‘g9VýK>”1rl hgW”‘jDstog—>rl,+i,j j ; jDnojA‘; l
lDm(”g— rg]hg]” tHùÈg(”>ùÈjU t³ùœ•(g(hyt2—(h7j¯læhg(”+; j²õ>gsrlæhAlæg uDto”+rþ—>; tolÌlDm rþ—>r tD‘; læú9m(g
”‘gbg7—‘; jD—>rs˜lE—(jb^Haý•(gsF”‘jD—(lDn2toül,hj 1; jDùÈjûùŒjAh7jhyt
gs˜g— rgbh7gbg—; l²sFlDs{lbŠDtoh,lU
ùÈlD—(gt³s˜lT‘; jD—>”>; tog— rgôhgô”‘gj‘; jDùœ•(j7srl7s#gj‘; l•Wl; toh7l,hgôhgôg uDto”+rt³s#lD•,s˜g(g—(h7g—(h7j`j
ùœm—Whjô• lDsFl lDno«ù hgȔ t,ùÈg(”>ùÈj4V
Q •<=,” gW”‘”‘g nojD—(±7j •s˜jA;g(”‘”j hg ;‘jD—(”; tog7— r toü‘l,iAj rg7—(hj l ùÈjDsrg,U
q
t2—<;‘jD—(hytD; tojD—WlAh7l g t2—W” m7•(gs˜®(Š,gnÙU ;‘jDùÈj •Wj(‘” ”>t2õt2n=toh7l,hg g>uDto”1rg—<;(tolDn£•Wl²s˜l l
s˜g(lDn2toül,‘i,j h7j ”+lDn rjŕ(lDsFl l&Š¡tohlÈlDm rþ—>rt ;‘l4V
Q ùÈjDsrgAUw•(jDsr˜lD—>rjU†g—>rg—(hytohlj;‘jDù–j]•(j,”” 2t õ7t2n2toh7lAh7g`—(i,j]•(j(h7gœ”‘gs—(g7ù l
û
g(”>•(gs˜lUô—(g,ù ùœmt rj ùÈg—(j,”/l
m(±,lUœùÈl,”/l¦lD— r g; t³•(l,‘i(jýgùÈj(r t Š,lýú9mWg¦g(”1r˜®
”‘g7ùœ•s˜gœ•,s˜g(”‘g—>rg
g ;jDùÈj lD—(v± ^ ”+r tol4V
ˆ
gtoh7g(±±7gs g —>rg7—(hgæjb”‘gsŒt2—(lDm rþ—>rtD;jûŽ”gs¬B—(j¬ùœm7—(h7jA™ ;‘jDùÈjbjF; ö s;>mnoj
hg t2—>rg7s˜g(”‘”g(”¦õ(lD—(lDto”Egù ú9mWg j ¶(jùÈgù ùÈgs˜±ymn2¶WlUœg—>úym(lD— rjýú9m(gýl ŠDt hAl
lDm rþ—>rt ;‘l Žg u¡to”1rþ<— ;(tol™]”‘Q g ;lDs˜Il ;+rgstoü‘l •(g7nojÿ¶WjDùÈgù h9tolD— rg¦h7g¦” t‹Uô•Wj²sô”gm(”
toh7g(lDto”ƒ•(jDsœ”gm(” •nolD—>j,”CUœ•WjDsœ” m>l,” •Wj,”‘” t³õt2n2tÙh7lAh7g(”(V  Al ;gt rlDsœlZùÈjDsrg ;‘jDùÈj
•(j,”” t2õ7t2n2toh7lAh7gùÈlDtojDs U n2m(üôg(” ; nolDs˜g ;g(hjs˜læhg]r˜j,hl,”œl,”“Š,g,s˜hlWhg(”ôú9mWg¯jû¶WjùÈgù

67
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
õ mW”;l¯—>lô” >m l“Š¡tol,±gùôV  j
l,”; ö —7tojÅh7l`n2m(üŒhg rj,hl,”{l,”{Š¡toh,lA”Œgù mAùÈl
t2—7t r m(hg
ú9mWgȔ‘g
l,ü g rgs—Wl4V

F F F

J4KL>KJ
MN4OHP<QHR

.W4µ4µ4P˜UyQwV–_R%\g` [4\Ga d(e [ c [bY7^~Ry€ c `‘Vvu M VgWhGV9S:g r s=D•(jDn2to”DpDø
jAüg(”CUwv>xx4v7V

DONNEMANN, Fernando. Contador de histórias. Textos. Tanatos (Morte). Disponível em:

P ’J(ayQÞNHP˜UT¤EOTV%_RH~‚7~ cyd e [ c [`^\†~€
\ ^GRy‚~ c ª ~=€A_k[ÞV4S:g rs=D•(jDn2to”DpDø
jAüg(”CUwv>xx  V

<www.fernandodannemann.recantodasletras.com.br/visualizar > Acesso em: 10 out. 2005.
L
ˆTK(P$aTK LQL KJDUT¤ V[H[GR © ^G`¯~Ry‚~ c €È^Å^y€(‚`B~*\B[4€ © ~ ª[4€ ¨9© ~‚([4€9VDR¡i,j@S:lDmn jˆp†Nyj(Š,l
OHm7n r ms˜lDn‹Uwv x f x4VyŽÞ’ˆ”–•(g7—(”‘l,h7j²s˜gW”C™+V
>
K °H’ÞUTKDVDOT$V ±‰1 Y `G ^ Ry\9[ c YD1
^ Ry\9G ^ Ry€ c `.vV u9V7g>hGV9S:g r s=D•(jDn2t ”²pDø
j,ü‘g(”.UÞv>x f x4V
›™œ]lOËmJ=lUSmÊUb†²O¸Uƒ@‡a`ˆQŒ‰,WŠ aQ‡7a*‰BW·YmbNK*degf&hiDj3eUkmf&hiDj‘—»€h’˜SIv&wy†³S^³nQb´²o‚ej3õxdeg˜‘uj3e’e7©‘ h
µb

68
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

zHK>÷²zy’ûO
’ ¤‰Sz>K,¤ K7Nz7QJ

’ûO4’N4O†K,Pzy’QaTK… D‘’ L ’wRv
|U‘3ÎDΏr5Sm›Âb

P– fj3h&qde°Gcr5‘3’,q7qj ’e°¥e»”¥‘ qeD ñ j3eÎDe’)•Ñ`«7ej‘ ’’(ó–p‘ ¥e¶¶™SUDpqhj–eeS

Ò*iŸe’nDür5‘3e’Z’˜‘3Î*»D‘ ©5‘3¥xhe’pq»€–¨hŸ’(Ÿ*‘3’7«&r’hr5S•’– er‘ »˜qÁhõde±«7e’”‘ q,‘ nDhŸ– i–
’»&q,‘3Deò“”ü’7‘ ¥e*b;›™h’˜S퐏`©h7qeS]‘ ’’e¹ÑȒe–»7qŸi–h¹h«”hró»¥&‘3h¹Ò*i¹’x ®€ü¹Dò–h»˜qr
»Òih»&qe »de «iDrÿh«rD»rÿD7n‘ h–Ï»&q5 e ¥e»&q
€e «Dr ‘u–ert*‘3hDj¦ ’&ih
’7‘3λs‘ ©5‘3¥xh7õdeg“”ü’7‘3¥h*b&]ih»€ep*‘3Ð–§e’ Ò*i”pep’7‘3Î*»‘ ©‘ ¥hDeg“7ü’”‘3¥epD ñ j3eÎDe’)™Ñp*‘3’¥&ir’eS
’’h q@rhzi”õde ju‘ qDrthj•’ qrü¦nDhj3erp¥e–°«j37qe¯Òih»€e¯’¯&qr–p‘—»€hre¯Òi€¯Ñ i–
*‘3’¥&ir’e*bàG ®‘ ’qr5‘3h «”e’(qDr ‘ erDe¯’7‘3λD‘ ©²‘3¥hDe¯h «7hj3h7n*rh ñ j3eÎe’ª)`S’e“Dr˜q,iDeSh’
‘»&qr«r 7qhõö7’p‘ nDr’h’§`hr“‘ q,rür5‘3h’pDh©5‘j e’e7©5‘3hÈ«7e’(qÁr5‘3er™»”¥e“r– ¥e»&q,‘u»ih–»&q
ep’»7q@‘3Deg«r«Dr‘3epp*‘3’¥7iDrt’xeSQÒzipÑg“”h’,qh»˜qÁp¥˜j hre*b‚ËU’’g–eeSQ’x ñ q,rh*iÐ)=SQepÒ*i
’–°«rúÒirŸ*‘3Ð(r5S.‘»˜qÁr «r7qh

²’S ñ j3eÎDe’)÷«”er±rhÐdeS· iøuÐeS¢¥e»¥‘ qÁeS`D7©5‘»D‘3õdeS
©iD»h–»&qeSÃrj3h”õdeSëDre«7erõde*bà›™h’È¥e–e «7e”r‘3hùe±‘3’¥&ir’e¦–§e*‘ ©‘ ¥hr
’x qhD»7qe
«”hrth¯Ò*i ñ j3eÎe’ª)`’&‘3λ‘ ©²‘3Òi q@ie ‘ ’’e¯S! i’,qh–»˜qÁS°»e i’xe¯ iD–§h ju‘u»Îzi€hΏ–
¥7‘3D»7qø3©5‘3¥xh
§›™’&–eÒ*ih»€ep’°»&q» ñ j3eÎDe’)•¥e–e`«re«”e’7‘ õxde°hg«re«”e’7‘ õde¥xe–§e
ñ iøuÐe
)@S’,qh qrthi€õde±h«”hrtD»7q²–§D»˜qù¥er5r7qh±«”eSû€h nDrDhS‘ þDhrÐD ©erh±e
’7‘3λs‘ ©5‘3¥xheû“”ü’7‘ ¥xeS`’e“Dr˜q,iDeÿÒzi€h»De ’ ¥eD»¥“7¸ ,iøuÐeû»e ’x»7q@‘3De ®€ez‘3Dr»e 
hj3Î*i–h ñ qer‘3h`De· ,iøuÐxe
)bIP– qÁee`¥h’eS ñ j3eÎe’ª)ûde`z‘ ИSceiŸ»de`z‘3Ðg«Dre«r‘3h–»”qS
,iDøuÐeS°¥h’xe ’ »7qÁ»Dh «”er· ,iøuÐxe i–h ñ j‘3ÎDhõd7e
)@S`i– ñ «”e’7‘3¥7‘ e»h–»7qÁe
)¹´²h¥‘ qÁhrº

r ‘ qÁhrµ b

o‚e–e *‘3’¥7iDr’eSÃe ñ j3eÎDe’)Z*‘3ИSÃhe÷¥e»7q,rür5‘ eSpr7nDj3hrphÒi‘uj3e÷÷Òzi±q,rh7qh÷e

*‘3’¥&ir’eÒi€ ñ D‘ þDh°§©hÐ nr)•h\«”hrôq@‘rIDhÒiD‘j3e°Ò*ip*‘ ’¥xer r*bœ÷z‘ ’¥&ir’ehDi7q²ó»˜q,‘ ¥e
ÑûhÒ*ij3ûÒi€ rt&q=‘
rthûeûÒ*i”ûz‘3ÐëDhÒziD‘j3eû’e“DrôúÒziû‘ ’¥errôû r˜nDDj3hS`qer5»h»€e
h¥’’ø3nDDjàhe’¦eDi7q,re’˜ShÒ*i‘j e¯’e“rëÒië‘3’(¥xer r *blQ– qÁeeëz‘ ’(¥7iDr’eÿ«7e’’&i‘]’,q
–eeû«Dr«Dr‘3eÿûr˜nDj h7õdeû»eÿ’D»7q=‘ eÿD D‘ þDhr¹ ©hÐxrgnDr=bg´U– «7‘3DeSÈ«7er
7þD–°«j3eS*qh–°“”Ñ–ûrt&nDj3h§–°“”erthpeDi7q,re–eDe*b

P– ’iZ7þDrô¥˜ø ¥7‘3eg¥xe»7¥7r&qeSmeg*‘3’¥7isrt’xe„´5D‘ þDhrIn€rµ:q– eg¥xhrtü7q²r™D©hj3hSmD

hrôq,‘ ¥7ij hõdep– «7hDj3h7n*rh7’b

PS™»e7nDh–»&qS™«”erÒzi€ge ñ j eÎe’)ýѹi– D‘ þDhrInDr™°©hЏrInDr5S™«7er]‘ ’’egÑgÒ*i

j3ÿ«7eD¯’rpnDrhD‘
rteëei ©hj ’e*bàLQieëD«7D»ëD¯’ j‘“&rôqhDrgD i– ¥xe»7¥‘ qe
¥e»’,q,riøuepD ñ nDDrhD
)=Sm»ep’x»7q@‘3Dep ñ ¥e»¥xert»»€¥7‘3h
)bgœù’rUnrhD‘
rtepÑpeph7qÁep

¼¼
ý3ÊÉDÒ ¿$¿ mNÁÀÒ ÖÊÃȾÙܾ±ÃÈI¾ n¿$!¾ ½Â]ÊÉDÒ ¿.¿$¾ÁÀÒ ÇÔNÊ͓¿.¾o7Ç]ÔÍNÁÇИÇÉ ÇkÃÈÇÆÅȾ±ÃŒÁÀÍÒ ÅÈÇ]¿•¿Ò ½‚ÑÒ ÙÈÒ Ö$ǘñ$ò9¾]¿ÔÒDјÖÉDÍ]¿Ò k]¾
Ñ]¾]¿Œ¾ÆÅȾl£˜Å’ÊÀÂ]Ê]¿¿ÍÒkl§±Ã’Ò Ç9¿ Ç]Ö¾Žñ$ò9¾9¿ Ù'ÒDÉ Ê]¿$ÓÙ'Ò Ö$Ç9¿Ú

69
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
ñ D’¥e“Dr‘r)=SQD‘ þDhrc§©hЏrUnDr@b‚ËUe\–’&–§e`–§eeS½e°’rO©hDj3’e°‘3ÐÏ»ÎDh»hr™»e°’D»7q=‘ e
D\»”¥e“Dr‘rkO¥ej e¥hr]i–h`¥e‘ ’h¹»hg©rô»&q`Zei˜q@rh\`h’’&‘– «Drte«g¾

,j hg¥e–e\hj Îe`Òi
j3h°»depÑ*b

Æi’,qh–»7q²¯«7erÒ*i±h ñ nDrDh
)qD–¡’,q¦’»&q=‘ e¦¦e ñ j3eÎDe’)°Ñ¯iD– –ee

D7qr5–°‘—»hDe°°‘ þDhrc§©hЏrUnDr5SUe ñ j3eÎe’ª)»d7e`«7eD°’rIh«”e»˜qÁhe°¥e–ee ñ jiÎDhr)
«Dr ‘
–§üDr ‘ eæDhònDrDh*b!:ihD»De ®€e ¦–ܐz‘3hS³’±D7qr5–°‘—»h¦hònDrDhù¥e–§e¦e¦Òi
«”r!qÁ»¥ ñ «Dre«r‘3hD–§»&q
)™heQ iø Ðep§’§©hÐÃr–e»7qhrU’x’hq”’phGcr‘ ’(qº˜qj ’˜SQ¥e–Ï7q

’¡i– i«Dj3e Òiø nDe¥eS뫔e‘3’ ’’h h&q,r‘“iD‘3õd7e h Gcr‘3’(q&qj ’¨»de Ñ ¥err˜qh S
«Dr ‘
»7¥7‘
«7hDj–Ï»˜qÁSQ7q@ir«7h

²’pep¥xe»¥‘ qepÎzrÎDep§nDrDh*b‚PD–ú’»˜q@‘3DepÎzrÎDeSQepÒzi€pÑ
ñ nDrDh‘ure
)=SmD`–§eDegh‘u»h`–h‘ ’er5‘3Î*‘—»ür²‘3egDeÒ*i ñ j3eÎDe’)ýh¥˜‘–h`–§D»¥˜‘ e»heS‹Ñh
’7‘–°«j3’ë7r¥«&õxdep’»’ø3nDDjphDj3Î*i–hp¥e‘ ’h*bG«7r¥«”õdepѧ’x–«r§nDrDh‘urhSm«7er
7þD–°«j3eS»h¹n‘ ’deŸh’°¥er’bOG¦n*‘ ’deŸ’–°«rtÈ’x¥e“rŸ¥er”’˜S•hŸhi‘3õdeŸD’¥e“r
’e»’€b ñ UDrhD‘—re
)@Sm»ep’»”q=‘3Deg–h‘3’§«isrtepper²‘3Îz‘u»ür‘3eS½‘3’(qepÑS½»ep’»”q=‘3DepDp’g«7eDr
D’
¥e“Dr‘—r•Ÿ»iD»¥hŸ«7eDr•»

²¥e“r‘ur5SIÑ`eŸ«Dire¢nDr5S•«”rt¥x«7õde`Ò*iŸ«7r ¥“7`e’p»&q’
ðE¿.ïÀWí$Á î ¿>ïñ
¥e–e\qhD‘3’˜Síeò–ü˜þ*‘u–§eÈÒzi”ò«”eÈh¥e»”q7¥r•Ñ FIÂZÃ^FI FÃ^Ä «”r5–h»7¥xr]»

¥e“”rôqe*b

P¹’xe–§D»7qò«”erÒi¹h`©i»€õde¹De ñ j3eÎe’ª)§r’7‘ Ÿ»iD– «isrteȐ‘ þDhr]`©hЏr:nr5S

í íªÊ î
Å FIÆÈÇ ÂGFÉ FIÂ'Ã$FI FIËFI epD»˜qSQÑÒzi€§e ñ j eÎe’)ý«&ep’”‘3λ‘ ©‘ ¥hr™rhÐde*b

F F F

´ôL*7þ”qephDh«˜qhDeg«”erzLmb‚Rx‘3’7‘ i˜þ`›™h‘3h
µ
|IPJ@ËIP7}c}³PsHzSU›Âb†ÌUŒ*ƒ•ŒV,Œ‚_¹†NaIbÅQb‚b*f&7q,r«7eju‘3’k†½eЏ’˜SIv~wwz{zb

70
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

·`¸E¹ º»b¼û½#¿ Á4Á

h
¹ ¿¦Æ]Á»]ÁDÀ/ÁHÆ ¿ ·Ì¿ »
à œà à Â

Í» ¥ ¼ŒÁÎÊÃf˜ÊÃ\ÂÒÒDÑ]ÖÎDÂÒ ÊÔlÇ!¥®ÃÈľNÁ ŽÊÃ

×]ǘ¿$¾=Ï Ê[ý9Ã6ʽNÃ6¾]¿¿$ÊÂ9ÊÃ
ÙÈÒ¤Á[Ú}Û ÝÊÁwÅȾÔ¼”Ú
’ rgsùÈjP :•(j,”>t r t ŠDto”>ùÈjŒž•s˜j(Š(l(Š,g7n2ùÈg— rg
j²tHm,”lAh7jb•(gnol/•st2ùÈg7t2s˜l¯Š,gWü`—(l
¦
g(”;‘jDnol¦hg¦RDlDt2—>r¬RHt³ùÈj²— gƒh7g(” t ±9—(lƒŠ)l²n³tohl,‘i,j¦h7jZ•(g—W”‘lDùÈg— rjQ;j(±9—7t r t Š,jZ•(jDs
ùÈgtoj hl g uD•(g7stoþ— ;>tolUŒj²st g— rl,+iAjý•>l²sFlƒl,Z” ;.toþ7— ; t lA”
ö ”(Dt ;l,F
” ;‘jDùÈj¦ùÈjAh7gnoj hg
g u,l(r toh7iAj g ;‘gsrg(ülAUZrg—>rl)r t Š)l hg •Wgs˜” m>l,”‘i,j h7g ú9m(g j •7sj,±Ds˜g(”‘”j hj
;‘jD—7¶(g ;>t2ùÈg— rj h7g•(g7—(hg hg rlDn jst g— rl,‘i,j9V]’ •(j,” t rt ŠDto” ùÈj n2m rlUû•WjsrlD— rjAU
;‘jD—>rs˜l rj(hj •Wg—(”lDùÈg— rj ùÈg rl
ö ” Dt ;j¡U ;jD— r s˜l j t hg(lDn2to”>ùÈj g j
r s˜lD—(” ;g—(h7g— rlDn2to”>ùÈj4V
Q ”‘gW±9m—WhlýùÈg rl(hgEhj ”‘«;>mnoj G ÷ PF÷ ùÈl²s;+l jƒlD•(j(±7gmEhj ; tog7— r t
tD;(to” ùÈj
;‘jDù Èù g7— r˜lDn2toh7l,hg úym(gœs˜g;j²—7¶(g;gŗWl; t þ— ;>tolœl
jDsùÈl hg†;‘jD—¶Wg; t³ùÈg— rj`toh7g(lDn(g
l ^7—tD;l&Š,®Dn2t hl4V
Q mW±9mW”1rj“OyjDù–rgœŽ1v  x f S]v f   ™w«Èr tohj†;‘jDùÈj j
m7—(hl,h7jsqh7jœ•(j,” t r t Š¡to” ùÈjU
q
;‘jD—W” toh7gs˜l,hAjû•WjDs gnogAU jU^—7tD;‘j ;‘jD—¶Wg; t³ùÈg— rjbŠ,®Dn2tohjû•WjDs–õ(l,”‘gWl²s¬”gÌgù
l(rj,”AV
OyjD—(”g(ú9mWg— rgùÈg7— rgbl t³ùÈlA±yt2—(l,+i,jh7g Š,gbg(”+rl²s ”>mAõWjDsh9t³—(l,hl Ð jõ(”gsŠ,l(i,jbhl
s˜g(lDn2toh7l,hgb”‘g7—(” ö Š,gn†gûùÈl²—7t2•m7no®(Š,gnw•(gn l r«;>—DtD;‘lU‰lDõ>l²—WhjD—>lD—(hj¬”gÌrj(rlDn2ùÈg—>rg
ú9mWlDnoú9mWgf s ;+jD—¶Wg ; t2ùÈg7— rjƒùÈg rl
ö ” Dt ;j¡UŒtoh7g(lDn2to”1rlûg/lõW”‘jDn2m rj4VRDg(±ym—WhAjEOyjDù–rg/«
—(j¾g(”1rl,hjƒ•Wj,” t r t Š,j¾ú9m(g/jûg(”>• ö st rj ¶mùÈlD—Wjƒs˜g ;‘jD—7¶(g ;glƒt³ùœ•(j,”‘”>t2õt2n³tohl,hg/hg
jDõ rgs—(j, AgW”{lDõ(”jDn2m rl,”(%V z
t2noj,”‘j
to l ;jDùœ•(g rgœlD•(g—Wl,”–”‘g,smù hyto” ;>ms˜”‘jô”‘j7õs˜g l
; n lA”” t
Dt ;lAi,jÌ> g ;‘jD— ;l(rg7—(l,‘i(jæhl,J ” ; t þ— ;>tol,”AVq’ •Wj,” t r t ŠDt ” ùÈjÌ«bm7ù •Wg—(”l²ùÈg7— rj
;‘jDù hym•7noj j7õ ?g r t Š,j hg lD—Wl²n³to”‘lDs g g u)l²n rlDs j •,s˜j,±²s˜gW”‘”‘j h7l(” ;>toþ— ;>tol,”
g uD•Wgst2ùÈg—>rl²t ”CUˆg¯ùÈlD— rgs‰t2— rAl ;1rj`j@” to”+rg7ùÈl̕(jDn ö r Dt ;j¬g ;jD— VDùœDt ;‘jôŠDto±g7— rg9VTK>”‘”l

t2noj,”‘j
tol&rg(Š,gœmùÈl
jDsrgœt2—
n2m,þ<— ; tolËgù —Wj,”‘”‘jôùÈj(ŠDt2ùÈg—>rjôs˜g•m7õn2t ;‘lD—(j4V
’ •(j,” t r t Š¡to” ùÈj ”g •s˜jD•<Ag g(”1rg—Whgs j hjù ö —7toj hj ¶WjDùÈgù ”‘jDõ,s˜g£l
—(l(r ms˜gWü‘l]•(jsùÈgtojôhlj; t þ—;>tolÅjDs˜±7l²—7toü‘lD—Whjôj¯ùœm7—(hj]¶m7ùÈlD—(j9VDQ
ö ”(t ;‘lô”‘jA; tolDn‹U
jDmœ”‘Aj ;>tojDnoj,±9tolUw—>jDùÈg`t2— Š,g7— rl,hj`•(j7s O²jù–rgAUHh7g Š,gJ;‘jD—W” toh7gs˜lsw”‘gm jõ?g rjJ;‘jDùÈj

71
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
” 7m õùÈg r toh7jEl n gto”—Wl(rm7s˜lDto”t2—>Š,lDsto®(Š,gDto”ÌgEg uy•7n2tD;‘lDsUk;jDù l ùŒlDtojDsœ•s˜g>; to”‘i,jAU j
±9s˜lD—>hg
g —VDùÈg—Wj h7j hgW”‘g—>Š,jDn ŠDt2ùÈg—>rj hlËg(” •W«; t g“¶7mùÈlD—(l4V
yO jDù–rgœ«`mùr;j²—W”‘gsŠ)lAh7jDsÞlD•>l(Š,jDsl,hjj;‘j7ù lW”ù +h7g(”‘jDs˜h7g—(”Nú9mWgœl¯s˜l,üiAj
g uD•7n2tD;(t rjDm —(l J7g Š,jDn2mW‘i,j L.s˜lD—<;‘g(”+l4VÈQ ”>m(l l(rt rmWhg «G;‘jDnojA;+lDs]j²õW”1r˜®A;>mnoj,”¦l
•s˜jW±9s˜g(””‘j,”¦ú9mWY g ;‘jDnoj,úym(gù g7ù sto” ;j l jDshg7ù ”‘Aj ; t l²nŒú9mWg£”‘jD—7¶(l s˜g(lDn2toülDsV
OyjDù–rg ”‘g l•s˜gW”‘g—>rl ;+j²ùÈj m7ù •(g—W”‘l(h7js •,s˜g(Aj ;>m•>l,hj gù t2ùœ•(g(hyt2s j,”
Ûg Au ;‘gW”‘”‘j,N” ]hl s˜l,ü‘i,jýg¦hl n2t2õ(g7s˜hl,hg¦jD•(jD—>hj¬­”‘g¦l,j,”ƒ•st³— ; ö •toj,”ƒn2t³õ(gs˜lDto”ƒ—Wj
hgW”‘g ?j h7g“s˜gWl²n³toü‘lDs†lÅs˜g(”+rlDm,s˜l,+iAj* U ;‘jDnoAj ;l²—>h7jA¬”gÈlAjônol,hjËhlÈlD— r to±lËlsto”+rAj ;>s˜l ; tol
—(lô•(j,” t ‘i,jÈhgœm` ù ;‘jD— r sFl¡¬Bs˜g Š,jDn2<m ; tojD—W®²st jŸV
NylE•(jDn ö r tD;l •Wj,” t r t ŠDt ”1rll/”‘jA;>tog(hlWhgbhg>Š,gb”‘g,sȶtogs˜lDsFú9mt ü‘l,hlbgùœõ>l,”+l,hl
—(lJ;jD—;‘g7•(+i,j`õtojDnD=,±9t ;‘lœh,lœ”‘jA; t j²n jA±ytolœgù úym>g lœ”‘jA;>tog(hl,h7g
m—;>tojD—(lJ;j²ùÈj`m,ù
jDs˜±,l²—7to” ùÈjæ¶(g rgs˜j(±7þ—(gWj¡U}ù–l,”–”jDn2toh®DstojUw•WlslT;jD—(”‘g,sŠ,lDswj ;jD—? m— rjôú9mWgœhg Š,g
”‘g7sq”>mõ(jDsFh9t2—WlAh7jÈl&rj,hAl,” l,” ” m>l,”–•>lDsrgW” lÅm,ù •Wj,hg,w s ;g— r s˜lDn>” m•WgstojDsV
yN lZ”jA; tog(h7l,hg •(j,” t r t Š¡to”1rlÿOyjDù–rgýlAhyùœt rg ”+jDùÈg—>rgýhg>Š,gs˜g(”Ehg¦rj,hj,”
•(lDsFlU;‘jù rjAh7j,”:UŒ—(i,jU;+jDù •WjDsr˜lD—(hj —(g—7¶m,ùÈlƒ—(j,+i,jûhg/h9t³s˜gt rjƒ•(j7s–g(”+rg/”‘g

m—(h7lDsŗWlZt2—(hyt ŠDtohym(lDn2toh7lAh7g9V ’T”bhyt2s˜gt rj,”/g uD•s˜gW”‘”‘lDù t2—(hyt ŠDtohym(lDn2to”>ùÈj¦gƒh7g Š,gù
”‘g7Î s ;‘jD—(h7g—>l,hj,”‘Uq•WjDto”&•,s˜j(rg(±g7ù£j,” ú9mWg ”>mAõ>Š(g7srg7ù l jDsh7gù ”+Aj ; tolDnV7Q/toh«t lœhg
to±ym(lDnohl,h7g h7g Š,g ”‘gs s˜g ?g7t rlAh,l •Wjs£•,s˜j(Š,j ;lDs£t2—>Š,g ?l l,j(” ú9m(g l,” ;g—>hgù
”‘Aj ;>tolDn2ùÈg— rgE•s˜j(Š,Aj ;‘lD—>hj¾hg(” ;‘jD—
tolD—(+l Ð ”`lm>rj²st hl,hg(”(V’ ¶(jDùÈgù g—(úym lD—>rj
t2—Wh9t ŠDt h9m(lDn=toh7lAh7g —WiAj g uDto”+rg •(lDsFl Oyjù–rg —Wlƒ”‘Aj ;>tog(hl,h7 g ; t g— r ö
Dt ;‘lUžlZ— i,j¦”gAs
;‘jDùÈjbùÈgùœõ,s˜j]hj]±9sm7•>j
lùœt2n2tolDs‰jDmb•(jDn ö r Dt ;jŸV#N²iAjb¶W®n2mW±AlDs •Wls˜l]ln2t2õWgs˜h,l,hg
hg ;jD—(” ;>toþ<— ; tolUý•(jDto” g(”1rl t2—(hyt Šytoh9mWl²n³ùÈg— rg —(i,j hg rgsùœt³—(l l g u¡to”1rþ<— ; tÙl
•s˜®(r Dt ;l9VÌQ hyt rl,h9msFl ”‘g g u,gs ;>t rl —m,ù h7g(” •Wj(rt ” ùÈj g(”.•t³st r m(lDn`g rg7ùœ•(jDslDn
l,hj(r˜lD—(h7j jœ•st³— ; ö •tojËhl
jDs˜+ l ;‘j7ùÈjÅõ>l,”‘gÈhjȱj(Š,g7s—(j4V
yO jDù–rgûl,h²ùœt rg mùÈl¦nogt
m—WhlDùÈg—>rlDnTh7jEhg>”‘g—>Š,jDn ŠDt2ùÈg—>rj h7jEg(” • ö st rj
¶m7ùÈlD—(j¦ú9mWg¦s˜g;‘gõWgƒjZ—Wj²ùÈg hgU .nog7t#hj,”br s˜þ(”gW”1rl,hj,”‚>p zDgWj²n =A±ytD;‘j¬
t ;1r ö ; t j¡U
¤wg>rl
ö ” t ;‘j¬lDõW”1r sl(rj gÅS:j,” t r t Š,j¬; tog7— r ö
tD;j4V
v ™ KC”1rl,hjÅz¡g(jDnD=,±9tD;j¬
tD;1r ö ;>toj S
l,”‘gbt2—DtD;>tolDnyhDlÌg Š,jDn2mW‘i,jÌh7j(”
g—VDùÈg—WjA”
ú9mWg`”‘i,j]g uD•7n2tD;lAh7j,”Å•(g7nojb¶(jDùÈgù l(rs˜l(Š,«(”Ëhgô”‘gs˜g(”Ë”‘jDõs˜g7—(l(r mAs˜lDto”.Uwhg7m(”‘gW” jDm

j²s˜l,” ùÈ®,±ytD;+lA”.Uȕ>l,”‘”+lD—(hj •(gnoj
g r tD; ¶Dt ” ùÈjUȕ(jDn2t rg ö ”>ùÈjEgƒùÈjD—(j(rg ö ” ùÈj4V{KC”1rg
g(”+rl,h7
j ;‘j7ss˜g(” •Wj²—>h7g&®œPFhl,hg–Q†— r to±l4V
KC”1rl,hj ¤wg rl
ö ” tD;j¡¬­lDõ(”+rs˜l(rj S —(g(”+rl
lA”g j ¶(jDùÈgù ;‘jD—>rt³—m(l
uA™
õmW”;l²—>h7jÅg u¡•n2Dt ;l,,g(”–h7gJ;‘lDs˜®(rg7sÞlDõW”1jDn2m>rj¡Uw•WjDs˜«ù&Uv?®Åh7g(”‘g7— Š,jDn Š,g7m`s˜lA; tojA; ö —Dtoj

72
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
nD=,±9t ;‘j —(i,j ù–lDto” l(h9ùœt r t2—Whj l(r st2õm7t2s`l ”‘g7sg(” ”‘jDõs˜g—Wl(rm,s˜lDto”El,”+; lDm(”lA”Eh7jA”

g—VDùÈg—WjA”,VHQ4”œhyt ŠDt2—Whl,hg(”œ”i(j̔>mõW”1r t r m ö h7l,”Å•(jDsl;‘jD—c;‘gt rj,”J; j²ùÈjT+ gW”‘”‘þ7—; t lÌg
” m7õ(”+rdD—<; tol\ UX Ž;‘lDm(”+l,” •,st2ùÈg7t2s˜l,”‚ UY ];+lDm(”l(”
t³—(lDto”‚ g r.C; U¢ú9m(g l²•Wg(”‘l7s hg
•s˜jWh9m(ü>tohl,”E•(gn lÿs˜l,ü+i,j¡U —(i,j¦rþ,ù ;‘jùœ•7sj(Š,l,‘i,j¦jDõ? g r t Š,l4V–O¡jDss˜g(”.•(jD—(h7gAstol Ð
PFhl,hgŤ«(h9tol4V
A™/K>”1rl,hj£S:j(” t rt Š,j¬$;>tog— r ö
tD;‘jCS ”‘g(±ym—(h7j O²j²ù–rg¦«¦jýg(”1rl,hj
t2—(lDnhl
g Š,jDn2mW‘i,j ¶m7ùÈlD—(lU gù ú9m(g j ¶(jDùÈgù ;jD—(”‘gW±9mt³m ”>m•(g7s˜l²s jA” ”‘g7s˜g(”
”‘jDõ7s˜g—(l(r m,s˜l²t ”`gbj,”T;‘jD— ;gt rj,”CU‰l(h7gst2—WhjE•nog—WlDùÈg— rgbl,j,”
l(rj(”,VTQ¦”‘jA;>tog(hl,h7g
l(r t2—(±7g`j>;‘jD—¶Wg; t2ùÈg7— r> j ;(tog— r ö
Dt ;‘jUTŠ,g7st
Dt ;®)Š)g²n¡g¯jDõ ?g r t Š)j¡Ug uD•s˜gW”‘”‘lD—Whj¬”g`gù
rgsùÈj,”Åh7gûnogto”æ—(l(r ms˜lDto”AV#R¡jDùÈg— rg
l(r˜j,”`g u7•n2Dt ;lDù
l(rjA”(V N²iAjû¶W®ûùÈlDto”Ìn2mW±AlDs
•(lDsFl jý”‘jDõ,s˜g—(l(r msFlDn —(gù •(lDsFl l ùÈg rl
ö ”>Dt ;‘l4V Q†•(g—Wl,”ûm l ;>toþ<— ; tol •(j,” t rt Š,l «

j²—>rgžŠ)®²n³tohlËhLg ;‘jD—¶Wg ; t³ùÈg— rj,”AV
OyjDù–rgbh9to”+rt³—(±9mWgbl,”T; toþ7—; t lA”@gù l²õW”1r s˜l(r˜l,”ÌŽ ùÈl)rgùŒ®(rt ;‘lU‰l,”1rs˜jD—(j7ùœtolU

ö ” tD;lU úym ö ùœDt ;lU–õ7tojDnoj,±9tolûg/”‘jA;>tojDnoj,±9tol™Ëg ;‘j—<; s˜g rl,”bŽùœt2—(gs˜lDnoj,±ytolU õ(j(r.d²—7tD;‘l¾g
ü‘j,jDnoj,±9t l¡™V4¤ˆl²t ” rlDs˜h7gAUHOyjù–rgÈIl ;>s˜g(” ;g— rls˜®ÈlœùÈjDs˜lDnA—Wjŕ,st2ùÈgt³s˜j ±9sm,•WjŸV
>K ”+rl ; nol,”” t
tD;‘l,iAj ”>ms±7g l •Wlsr t2s hAl .n gt/hj,” r s˜þ(” g(”1rl(h7j,”‚ hl
¶m7ùÈlD—toh7l(hgÈg OyjDù–rg&lôs˜g(lDn2toül ”‘gW±9m—WhjËhAjDto”…;>st r«stoj,”²p
l ™ OŸst r«stojœhg˱g—Wgs˜lDn2toh7lAh7g h7g; s˜g(”;‘g—>rg g h7g;j²ùœ•7nog uDt hl,hg†; s˜g(”;‘g—>rg”H
j,”bjDõ?g r t Š,j,”bhl,”û•st³ùÈgt2s˜l,”F; toþ7—; t lA”b”i,j ù–lDto”b±7g—(«7stD;‘j,”bg¦ùÈlDto”b”(t2ùœ•n g(”g
jDõ(g(h7g ;‘g7ù£lô•(l,”+”‘l,±g,ù£h7l,… ” ; toþ—<; tol,”–•Wgnoj,” r s˜þ(” g(”1rl,hj,”,V–P}m(lD—>rjôùÈlDto” ” t2ùœ•7nog(”
gƒlDõW”1r sl(rl¦« m,ùÈ l ;>toþ<— ; tolUœùÈlDto”ûs˜lD•7toh,l²ùÈg,— rg g— r s˜lZ—(j¦gW”1rl(hjý•(j,” t rt Š,jqp–l
ùÈl(rgùÈ®(rt ;‘l
jDt7l¯•7st2ùÈgt2s˜®l Hwi l ^n r t2ùÈlôl`”‘Aj ;>tojnoj,±9t l̕(gn Tl ;‘jDù •7nog uDt hl,hgôhgô”‘gmW”
•s˜j7õnogùÈl,”,V
õA™]OHst r«st jZ¶to”+r=DstD;j®HœjDõWg(hg;gƒl¦jDs˜hg7ù hj ” ms˜±yt2ùÈg—>rj¦h7l,”o;>toþ—;>tol,”
;‘jDùÈjËg uD•n³Dt ;‘l,‘i,jËú9m(gȔ>mAõW”1r t r m ö l j ”lDõ(gswùœt r˜jDDn =,±9t ;‘j gÈlôùÈg rl
ö ”>tD;‘l4V
Q ;>sto”‘g/hlƒ¶7mùÈlD—t hl(h7g ¶Wj‚?gE—(i,jûg/”=ûg;j—VDùœtD;lU–•>jDs˜«ù õWgAù ùÈlDto”
K
•s˜j
m—WhAlU?˜®Ìúym(g]”‘g]úym(g(”+rt j²—WlÌjbùÈj,hgn jÌh,g>; t ŠDt=n=toülAi,jÌú9mWgb—=,”CUwjA;>tohg—>rl²t ”CU
•s˜jWh9m(ü>t2ùÈj,”AV ’ ±Ds˜lD—>hg¦•(ls˜lWhj(u, j ;>stol(h7j •(g,nol h9t rl;>t ŠDt=n2toül,‘i,jƒjA; t hg—>rlDnw«Ej
hgW”‘g—>Š,jDn ŠDt2ùÈg—>rj Al ;‘gnÙgs˜l,h7j¡U hg mù nol,hjAU g l hg(”>to±9mWlDnohl,hg ”j ; tolDnôg l
hgW”1r smtoi,j hl —(l(r m,s˜g(ü‘lU‡hg jDm rs˜j4VæQ ; t þ— ;>tol ”g ;‘jD—(”>tohg7s˜l t2— ;l²•>l,ü hg
s˜g(”>•(jD—(h7gs l g(””‘l(” úym(g(”+.r AgW”AV NHm7— ;+l j hgW”1r t2—(j ¶m7ùÈl²—Wj g(”+rg Š,g riAj
•s˜j
m—WhAlDùÈg—>rgûn2to±l,h7j Ð ; toþ7— ; t lŸV N²g(”‘”gb”‘g—>r tohjU nogùœõ7s˜lùÈj,” n7lsnÞS:jD•,•(gsU‰j
ú9mWlDn rg ;‘† g ;‘jD—(”>tohg7sl, ,g(” Al ;‘g7s ;‘l h,J
j ;+lDs˜®(rg,sTl(«>rt ;‘j`—(J
l ;jD—(”1r­sm(‘i,jËhAJl ;>toþ<— ; tol4VGK

73
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
? m(”1rlDùÈg—>rgbúym(lD—>hj/”‘gû•Wgs±ym— rl/ú9m>lDnHl”>to±9—7t
tD;‘l,‘i,j/hj
l,ügsk; tog—>r ö
t ‘; j/ú9m(g
ùÈlDto”¦”‘g lD•,s˜j(uDt2ùÈl hl s˜gnol,iAj`; toþ7—; t l£g « r tD‘; l4VÈQ jD•(j,”>to‘i,j l¢OyjDù–rg ú9mWg
;‘jD—W” toh7gs˜l(Š,lœlÅ«7•(jA;+lÅh,l]sl,ü‘i,jJ; t g— r ö
t ;‘lj;‘jDùÈjÅh7g`ù–l(r mstoh,l,hgœgœh7gJ‘; jD—(”+r˜lD— rg
g ,Š jDn2mW‘i,j rgù ”‘g l•s˜g(”g— rl,h,j h9t rl(rjstol7n£”>mõ(jDs˜hyt2—(lD—>hj j,” ³t — rgs˜g(””‘g(”
t2—Wh9t ŠDt h9m(lDto”œl,j,”J;‘jDnog>rt Š,j,”AVT’ýú9mWg]g(”1r®Ìg7ù ?j,±jÌ«]l/•As=D•,stol攑jõ7s˜g ŠDt ,Š þ7—; t lÌhj
¶(jDùÈgù gÈl ”j²n³m(‘i,jô—(i(jË«&jôs˜g rjDs—(j lWjŕ(lW”‘”+l,hj4V
L.t2n jA”j
ot lŗWjPys˜l,”>t2n
’ •(j,g rl¦s˜jùLdD— r tD;j L j²—W‘lDn Š,gW”‡¤wlW±lDn2¶(i,g(”/Žv f vvoS v f7f uA™ hg
g—Wh9tol¦m7ù
•(g7—(”‘lDùÈg—>rj g;>no« r tD;‘j Ž”>msF±9toh7j —>l L:slD—(l ;‘jDù øqt ;1rjDs¢OyjDmW” t2— rg—>rlD—WhAj
;‘jD—<; t2n2t l²swj .s˜l,üjA®(Š,g7n‡gg ۔‘gù g u
;‘g(””‘j,”‚ g—;j²—>r s˜lAh,j]—(j,”–”>to”1rgùÈl,”
t2noj,”=
tD;‘j,”.™
” mW±gst³—(hj@ú9m(gôj`±7j)Š)gs—(j`jDn2¶Wl,”‘”‘g]•(l7s˜l`l? mCŠ)g— r m(h7gÅg@g—(”>t2—(l,”‘”g¯—Wl,”&gW”;‘jDnol,”
mùÈlôùÈjDslDn,•ms˜l,Uqm7ùÈl
t2noj,”‘j
tol ”i4VŸLÛjDt(gDnogÈú4m(g7ù •7s˜j
gst2mÈlËlDmnolôt2—(lDm(±yms˜lDn‹U†—(l
j ;>ms˜”‘jôhgÌL:t n jA”j
tolæ—(j ys˜l,”>t2n‹U}—(j¯OyjDno«W±9tÙj
•s˜gW”‘g—W‘l`h7jÌt2ùœ•(g7sl,h,j²sUˆh,j̕st³ùÈgt2s˜T
S:g(h9s˜jœPP V
¡R i,j`g(”+rgW”&lDno±ym—W”&h7j,”“•Wg—(”+l,hj7s˜g(”œn2to±l,h7jA”Œl(j`g;>nog rt ” È
ù j̗Wj ysl,”>t2n p#¤wjD—>rg
Q†n Š,gs—WgAU ¤wjDs˜lDto” g ø
lDnogAU K>hym(ls˜h7j LÛgss˜gt2s˜l L.sFl²—W‘lAU † Q — r.VD—t j S:g(hysj hg
L:to±9mWgt2s˜g(h7j g{z¡j²õ7tol,g” 7lDss˜g rj4V
Q — rg(”.U†•(jDs˜«ù U
j7s˜l²ù g—<;‘jD— rs˜lWhj,” g(”;>st rj,” hAgÅS:l,h9s˜g–Q†— .r VD—tojÈøqtogDt2s˜lU
lDno«ù
†
hgbjDm>rs˜j,”`gW”; st rjDs˜g(”ôú9mWgû•(lsr tD;>t2•(lDsFl²ù hlûP—<;‘jD—
toh7þ—;>tol ¤ 2t —(g7t2s˜l —Wj
t2—Wl²nHh7j
”‘«<; mn j ÷9øqPPP˜*U ;‘jDù`; nolDs˜lÅt³—
n2m(þ—<; tolËhjÅPn2m7ùÅt2—7tٔ ùÈj
s˜lD—c;‘þ(”,V
’ •Wg—(”lDùÈg— rjÌn2t³õ(gs˜lDnys˜g Š,jDn2m;(t j²—W®Dstoj`hg
g—Wh9tol@l`” mW” •(g7—(”‘i,j`h7l`g(”+rsm>r mAs˜l
ý
”=A;>toj¬g;jD—VDùœtD;‘l ;jù l •,s˜jDt2õtoi,j h,j r s®
tD;‘j hg g(”;>sl(Š,j,” g ;jD— r sl j
lDm rjDst rlDsto” ùŒjŸV ’ˆ”bhjDto”ûn2t³õ(gs˜lDto”bh7g ùÈlDtojDsËh,g(”1rl,ú9mWg ”i,jˆpŒOHt2•st l²—Wjm7ls˜l(rlƒg
L:s˜gt´BjAl,úymt2ù h7jÅQqùÈjD… s a†t ŠDt2—Wj¾JAl²õWgnoj]g¯OylD—Wg;‘l4VÞKC”1rgÌn2t2õWgs˜lDn2to”>ùÈj —Wi,jkŠ¡t2—(±7j²m
—(X j ²sl,” t2nV&SWs˜g Š,lDnog ;gm l¦g(”1r sm r m,s˜l¦g(” ;Cs˜l(Š,<j ; s˜l(rlAUœnol(r t
m—Wh9to®DstolUŒlDm rjDst r®stol¦g
;‘g7— r s˜lDn2toü‘l,h7j²s˜lyV
’ •(j,” t rt ŠDto” ùÈjôh9t
m7—(hg,¬”g`—(jZys˜l,” t2n‹Uw—WlŔg(±9m,—Whl]ùÈg rl(hgœh7jŔ«; m7nojÅ÷HP÷bl
•(lDsr t2sh7l‡K>”;‘jDnolû¤t2n2t rlDs‰hjûJytojÌh7g`´lD—(g7t2s˜jZ;+jDù Ag—?lùœt2ù OyjD—(”+rlD—>r–Ž+v f *FS
v f x4v>™‘V
Q ùÈg— rlDn2toh7l,hgL; tog7— r t
tD;(t ”1rl g u)lI;gsõ(lWhl
jDt>” m•Wgs˜l(h7lŕ(g7noj ±ysmA•Wj h,lkKC”;j²n l
b
S:jDn2t r«; —7tD;‘lËhj`Jytoj h7g–´lD—(g7t2s˜j;j²ù ’†r rjËhg–QqnÙg—<;‘lDs†gžQ†ùÈjDs˜j,”‘jò.t³ùÈlŸV

74
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
NylkKC”;j²n l hgÅJ7g<; t
g–rg7ùÈjA”–t³—
n2mWg— rg(”–—WjDùÈg(”e;jDùÈjžz¡jDõtol,”ŠA lss˜g rjUGR
t2n Š¡toj
J7jDùÈgs˜jËg OŸnoj(ŠDto”g7g Š¡t2nolA‘; úym(l4V
N²j‡O²g(lDs˜® rgùÈj(”@l t2ù˕(jDsr˜lD— rgû•Wlsr tD; t2•Wl,‘i,jbhjE•(g—W”+l²ùÈg7— rjo+; l(r.D= n2tD‘; jE—(l

to±9m7s˜l hg LÛlDstol,” D st rj ú9m(g h7g
g7—(hg7m j g(”>•t2st r mWl²n³to” ùÈj gù jD•WjA”>to‘i,j lAj
•(j,”>t r t ŠDto”>ùÈjŸV
²N j ys˜l,” t2n ;‘jD— rgùœ•WjDsd²—Wg(j •>j,hgùÈj,”K; t rlDs OŸsm(üZOyj,”1rlU  ö ŠDtojÿz¡gDt u,gDt2s˜lU
ø†tD;‘g—>rg Lgss˜gt³s˜l hl R
t2n Š)l¡U L gs˜h 7j,j²õ7¶(gt³ù UOylDtoj S(s˜lWhj ´^—7tojDsU Ûg(lD—>h9s˜j
n7jD—(h7gsU7g7— rj SWsl,h7j ´+sVU ´ j,”‘«ûQ†sr¶7ms L t l——Wj)r˜r t‹Uœ¤wlDst2n g—(l¦OH¶(lDm ö U‰Ag—(g(hyt rj
NHm7—(g(”.Ð U ]†n Š,lDs˜j ø†togDt2s˜l SWt2— rjU ¤l²—
s˜g(hj ’}n2t Š)g²t³s˜l g ùœmt rj,” jDm r s˜j,”X?˜j(Š,g—W”

t2Dn =,”‘j
jA”/ú9mWg õ7m(” ;lDù s˜g
nog r t2sœ”j²õ7s˜gƒlZs˜g(lDn2t hl,hgýõAs˜l,”>t2nogt2s˜lZ—Wlƒrg— rl(r t Š,l¦hg
hgW” •(g7srl7sq† l ;‘jD—(]” ; t þ— ;>to
l ;>s ö r Dt ;‘lËhgȔ‘gmœ•Wj(Š,j4V

I I I

+!,-,.+!/1032!465QÑ

BQJ,QHUDz†VAQwV^[ c _ ~R4§y[4€Œ\ c ` c.Ò(e [ÓRD[`[4‚7~\4^1R%\B^VyS.g>rs=D•>jDn2to”DpDø4j,üg(”CUwv x f x
V

S,KNˆyQGUHOTV7HˆOÔHJDPN4’wUƈwV.ŽD~<ª=[4€([ © ~ c §D[Õ ^TVvu9V,g(hHVDOylDù •t³—(l,”²pqS1l²•7t2sm(”.Uwv x f 4
 V

JDP$4K,PJD’b´.JHVUy´>V7XdcqaD^ô„ÌYD[4€,~*\~šs4~€A_][TVU4V7g(hGVDR¡i,jkSlDmn jˆpysl,” t³n2tog—W”‘gAUwv x f V

øyøÞV,QyQÞV. ~€
\ ¨ `+~ c \4[ÌY¡^1R9€ c _@^GR–\ [wV²R¡i,jÅS.l7mnojqpqN²j)Š)l“OHm7n r ms˜lDn‹Uwv x f U
… Š4V

75
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

Ä Ä É¯·bÁ¡¸ûÆ
ÂÅÇ Â Ö

GIH*J5KLNMOLQPRPK‹bzTDV(W XYZY\[]W X^U_`YXacbNK*degf&hDij3eUkml*e7nDhpoOiDj q=isrthjuSIvxwzy{zb

ÊG½o‚œ]lUSmbz[™a* ‚¸U_ºa‹ƒ£‚Y‚„‚¸U_ einDDrhD‘—rh’э»”z‘3¥xhõö’àh¥xrô¥hpDh‘u»7qr«Dr˜qhõdepDh
»h7q@irÐh*bŽ½b‚bK*degf&hisj3eUkOlQe7nDh§omij q@irhjuSIv&wyyNb´5o‚ej õdepœI’§«”»’xher’µb
ʂ´%($(‚JSGíb¦×&„*V(ƒ@aQˆ‹¸^ØÙa`Y*a¹†*Œ‚„*‡Y‚ƒ~b¦ÚšzbQb‚f&˜q,r:«”ej‘3’sk¦½eЏ’˜Scv&wwmvDb
ozGcfHGmSmbµ †Na‹„*V@a`ˆ‚Œ\_ȸ*V,Y$ØÙacb¦ÚyQbD‚bzKNdegfhij eUk‚oUij q,r5‘ þScv&wNyEÚQb
oO|QGO´%ÛSm›Âb¦×&„*V(ƒ@aQˆ‹¸^ØgÙzaÜ\ÔUW·‡7V,¤‚ƒW YgˆQY‰,WŠ aQ‡a‰BW·Y™kzDe’§«DrÑ

5’xe¥7rü7q=‘3¥xe’àh§Gmr‘ ’q7q5j 7’b
K*degf&hiDj3eUkmʂrh7’7‘uj‘ »7’xS™vwwDŽUbUv nQb
oOR Û@›IGUom´‚K‚S*Æ~:b ~ÝJ@P$ H ݂P”}íG*GcH‚ËOSQKm b Þ§W £QY‚ŠÔQY‡Ã‰BW0Š a*‡¤z‰,W·X7Y*‡peiiD– “7e¥h‘u»®ep
©‘j3e’xe˜©‘3h*b‚f&&q,r«7eju‘3’k†UeÐx’˜SIvxww*Ö*b
ËIPKNoGIHLQPDK‚SmHUb$ß:W ‡X¸Uƒ,‡”a\ˆQa¹_`ÇV,aQˆ‚aIbDŽUbQbzKsdegf&hij3eUkml‚e7nDhpoUiDj q=isrthDj—S™vÂnQb SIv&wy{Qb
´5oQej3õdepœ™’ë7D»’hDertª’ µb
b ÞâŒ*ˆ‹WVY$ØázŒ*‡*bDŽUb‚bK*degf&hiDj3eUkOlQe7nhpomij q=irhj—S^Ú§nQb S™vxwzyD{Qb´5oQej õxdepœ;’

à†«”àà†»’àhà†Dà
eàErtà
”à ’µb
7HDGU}OG*LDGOS*Æ~bzUƒ,% a ₊ Œ‚_¢Y‡§ˆQY‰,WŠ aQ‡a‰BW·YgXa‚„*V,Œ‚_¹†saUƒ,ɂ„*Œ*Ymb‚Ê*rhÎh¼”f&er!q@iÎDhjôkUh¥&ij3Dh
Dg7‘uj3e’e7©‘3hh°´‚omf7Smj wzy€wUb
}:J@RPK‚SDLmb×&„*V,ƒa‚ˆ‹¸¦ØÙ*aÜp‰,WŠ·a‚‡a‰,W Ymb³QbQbzK*degfxhij3eUkUP*bfDb´cb ¼&PËI´‚KUf7S™vxwz{€wUb
|‚GcH€L½l*GUo'Ý*S*Æ&b$ãOƒ,Œ sŒ\ÔUW ‡7Va‹ƒW YgˆQŒ\Š Y°‰BW0Š aQ‡7az‰,W·YOb*›™hzr‘3mk‚oQh˜q*rhSIv&wDwzÅQb$´5oQej3¥(¥”‘È»
qer–h
µb
|IP”}:PRSmb‚‚ƒW„QX…ô†‚W·a‚‡§ˆQY‰,WŠ·az‡a*‰,W YgˆQa\ˆUWƒŒ‚WV@aIbŽQb‚b‚R&‘3’”“7ehUk*}:i‘u–hrtd”’˜S™vxwwNšzb
|IPJ@ËIP7}c}³PsHzSU›Âb†ÌUŒ*ƒ•ŒV,Œ‚_¹†NaIbÅQb‚b*f&7q,r«7eju‘3’k†½eЏ’˜SIv~wwz{zb
b†à ä ¸QŒgÇ`W ‡7V,aå`Y‰,WŠ·a‚‡a‰,W YæpK*degfxhij3eUkml‚e7nDhoOiDj q=isrthDj—S™vxwzyw½b
à†àà†àà†à
àEà
à†àà
b†²UaU„‰@Œ‚ƒ6罄NXW Y*‡§ŒZŒz‡”Xƒ(W
V,a*‡‰,W0Š a‚‡¤‰,W XaQ‡*bNKNdegf&hij3eUkml‚e7nDhoOiDj q@irhj—S
à†v&àwà†yDàwUà†bà
´màEœ™à
’
à†à«”à »”’her’µBb
J@H†ègJ@l‹S¦è¹‘—j
j—‘3hD»*b:OoQœ]lzGcH‚ËOSm›™hré]Lmb:IK*oQœ:ʂR&PSsGU7e»Æ&bµÂ‡·ÌOW0_¹†N‡a½„Q‡ŒgY„êW0Š aQ‡aN‰,W·YOb
K*degf&hiDj3eUkm›™hzrh’˜^ S ÚššŽUb
Æ=GcP7}•PHzS¦èŸb‚‚Y‚W·ˆ‚Ç‚W Y™k*h§©er5–hõdepe°®e––úÎzrô”Îe*b³zb‚bK*degf&hiDj3eUkO›™hrq‘—»’
e»”q’˜SIvxwwDŽUb
Æ=GmKUf”PHzS.ݽbׄ*V(ƒa‚ˆ‚¸^ØÙa`Y*a¹†*Œ‚„*‡Y‚_`Œ‚„*V@ag‰,WŠ aQ‡7¤‰,W XacbNK*degf&hiDj3eUkQo‹isj q,r²‘ þS
v&w{UvDb
Ýœ]lmËIPH*SmR7bDµ¯Õ‹¸QŒgÇZˆ‹W Y‚Š·ÇNVW XYmb‹v€Ö*bQbzK*degf&hDij3eUkmʂrh7’”‘—j‘ »’S™vw*yÅQb
R,G±ÊsœZ˜ ë L*J@PSUP&q,‘ »»€p*b: ß W ‡7X¸Uƒ@‡a`‡”a–‚
⠃ŒgYg‡Œ*ƒ= ‚W·ˆ* Ù ag *a‹Š0¸U„*V‚ ì ƒW Ymbzfi“j
‘ ¥hõxö’§Ro‚o
Pj3&q,r
¾ »‘ ¥h7’b‚Ëc‘ ’7«”e»ø3nDjD–¹kí'îbîZî b¥&ij q,iDrth“Drh’˜‘
j b «Dre*b“r ¼7“”e7q,‘3*b ®˜q–` ï GU¥x7’’epD–¹kIv7š
ei7qb† Ú šDš*Ö*b
R,GIHDGOSL‹bG™b†U ² Y‚_ÈW„‚ÔQaQ‡§ˆQY\ƒ,YEðz Ù a¹„Na\aQXW ˆQŒz„*V,Œmbzf&7qr  «”ej‘ ’k†U eЏ’&SIv&wyDwUb
R&PIU
ñ œ:S½P*boIbž³†Qƒ@Œ‚„Qˆ‚Œ‚„Qˆ*a\Y`†*Œ‚„Q‡Yzƒ~bQ Ú bQb‚f&˜q,rò  «7ej‘ ’k†U eЏ’˜Scv&wyDwUb
›™œ]lOËmJ=lUSmÊUb†O ² ¸Uƒ@‡a`ˆQŒ‰,WŠ aQ‡7a*‰BW·YmbNK*degf&hiDj3eUkmf&hiDj‘—»€h’˜SIv&wy† ³ S^³ nQb²´ o‚ej3õxdeg˜‘uj3e’e7©‘ h
µb

76
   !  " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
›IGOJGmSL‹b‚R7b$ómŒ½_ÈW„UW·‡XI炄*XW·Yz‡ˆ‚Œ&ÌU¤*XƒYV=Œ*‡*b‚xerq5hj ÐhUkLUrh*‘ õde#ôŸomij q,irhScvwwDwUb
›IGIHso‚œ]lmËIPK‚S½Ë™b& × „UW
XW Y$Ø
Ù a\
Ü ÔUW ‡7V¤‹ƒW YgˆQY‰,WŠ·a‚‡7a*‰,W Y™k‚De’«DrÑ

’e¥&rü7q=‘ ¥e’ h
蹑 qtqÁΏ»&q‘
»*bŽUb”‚b‚HQ‘3ep§Æ,hD»‘urteUk*Æ,erÎD(*h®€hrIPQb S™vxwwN{zb
›™œ]lOËmJ=lUSmÊUb†O ² ¸Uƒ@‡a`ˆQŒ‰,WŠ aQ‡7a*‰BW·Y™kze’©5‘jÈ ’xe˜©e’ De§e¥7‘ »&q§Ž½b7QbzK*degf&hisj3eUkOf&hDiji€’˜S
v&wy†
³ S^p
³ nQb
›™œ]H‚HDGOS*}Âb ê W0Š aQ‡aN‰,W·Y\†*Y‚ƒYV,aQˆ‚a*‡*bzK*degf&hDij3eUkUf&hijui’˜Ss Ú ššUvb
›™œ]H‚H*J KQSL‹bž „Qa* *YgY‚Š_¢Ygˆ‚a¹„QŒ*£*¤‚XW·a:k*¥e–ephé©‘
j3e’e˜©‘ h«”eg–ju®erhrmh
«Drte*i7q@‘ n‘ hDpp’˜i€hp–°«r7’xh*bzK*degf&hisj3eUk*o‚h–p«Di’˜S±vxwwyQb
lUJ=P&L$(‚K*oU|mPSmbž•‡‡W_ ‰@Y½Š·Y *Y&õ‚Y*ƒ,YV(¸Q‡7V,ƒYmb¦ÚQb*b‚R&‘3’7“”ehUkUP*‘ qer‘3hDjfrô’D»õhScv&wN{ŽUb
lQœ;}IGcHzPDSmfDb‚Ë™ b ö;¸U_¢Y½„UW·‡_Za\ŒZY½„*VW ¶(ÔU¸U_¢Yz„UW ‡_Za:km‘—»&q,re*i7õde#÷phD»7q,re«”ej3eΑ3h
©‘j3e’¢˜©‘3¥h*bUv˜šzb‚b‚f&&q,r«7eju‘3’k†UeÐx’˜SIvxwzysÖ*b
fPlm|zGmS*Æ&bDh*bµ¯ÕU¸QŒgÇgŒ†øUW‡7VŒ‚„*XW Y‚Š0W ‡_`acbOv˜šzb*bzK*degf&hiDj3eUkOÊ*rh’7‘uj—‘3»”’Scv&ww*šQb
fR,GzLEñUœÂbÞç*„Qa‹„åùãUY‚„QÕU¸*ŒV,ŒåúêŒ*ˆ‹ƒ@acb‚H‚‘3e§Æ@h»‘ureUkOP‘3eiDreSQ’=¼Qb
bž]†Na‹Š aQ£‹W·Ygˆ‚Œ&Q Ì ¤‚Xƒ@YV,Œ*‡gû'O
² ƒ… Va‹„cbzÊQrh’~ø ju‘ hUkO´U»Ê*SIv&wDwz{Qb
à†àà†àà†à
bžÓómŒ‚†ü%âQŠW XYmb7LUrhiõdepDPD»r5‘ ¥epo‚ern*‘ ’˜‘3r²‘ bzK*de°f&hij3eUkml‚e7nDhpoUij q,iDrhj—S
à†v&àwDà†wzà{à†Ssà
nQà bzJ5JS.´5o‚ej 7õdepœ™’Ãf&»7’hDer’µb
HzJ@Ê*PJ@HœÆHUb S*Æ~bµ¯ÕU¸QŒgÇ\†*aQ‡WVW ‚W·‡_`aIbÅQbQbNK*d”egf&hij3eUkUʂrh’&‘ju‘3»’xSIv&wy{Qb
HzJ²oQœ³PD´mHzSmfDbµ¯‡W·¶(_`Œ*‡_`aZXa‹_`a¹¸U_ºa‚¸*V(ƒ@acbo‚h–°«D‘—»h’@¼~K½f*kOf&h«D‘—ri”’˜S™vxww‹vb
bz¿Œ‚W
V(¸‚ƒY*‡ý™k*hgrÎ‘3depDe’³©‘ujÈ’e7©e’bKsdegf&hij3eUkORe7ÄDej3hScvwswNÅQb
à†àà†àà†à
àEà
bz¿Œ‚W
VB¸UƒY*‡Àík‹»€h’³©re»&q‘—rh’ Dh©²‘j3e’e&©‘3h*bNKNdegf&hij eUkORe7ÄDej3hSIv~wwzÅzb
¾U¾U¾‚¾U¾U¾Q¾U¾
H‚´UK*K‚S*Æ~bzQŒ½„Q‡”Y‚_`Œ‚„*V@a\ÇVW XagXaU„*V=Œ‚_Ȇ*a‹ƒÉz„QŒ*aIbKNdegf&hij3eUkmf&hij
i7’˜S™vxwDwwUb
KGcHL½H*PS*Æ@h
»
,f&hDij bµ¯†
Œ øUW ‡7V@Œ‚„*XW·Y‚ŠW ‡_¢a`Ç\¸U_ Ԃ¸U_`Y‚„UW·‡_`acbzK*degf&hiDj3eUkGI“Dr‘—j
oOisj q,iDrhj—SIv~wN{†³zbz«sbOvvI
xvÚzb´5o‚ej·bœ™’«”»”’her’µBb
KG$QGzLQPH*SmbzTDV(W·X7Y\†NY½ƒY\_¢Œ½¸Z‰,WŠÔNaIbÚQbD‚bzKNdef&hij eUkO›™hrq,‘u»’Ãe»&q’˜Scv&ww*ÅQb
L½|OPœ]ÊGIR&ËOSQom̂RhgrÍÎj3pÏ3erU¥”®Ðf&hiDjH*‘3¥eDirkUi»°‘»&qrrteÎDh¥&‘3e»q@®Ñej3eΑ Òzi”*bzJ»Uk
¿Ó0ÔQŒzƒ(_¢Ç‚„QŒz¸*V(W·Õ‹¸QŒgY¹¿DӍÇ*X”a‹Š ŒZˆ‚Œ\Š·Y\†‚ÔQǂ„Qa‹_Zǂ„*aUŠ aQ£‹W Œmb‚f&hr‘ ’kUʏhi”¥7®7’”“7Scv&wwQÖ*b
‚G%(QSm|‚»r²‘3ÒipoIbgR&‘u–§h*bþD‡Xƒ(W
V,a‚‡ˆ‚Œ„êDWŠ aQ‡a‰BW·Y×ÿÃkO‘u»&q,rezi”õde#÷ë”q=‘3¥xh\vDbK*de
f&hij3eUkUP*‘ õö’§Re7ÄDej3hSIvxwwDwUb5´ oQej37õxdeg7‘uj3e’e7©5‘ h
µ b
IPsH‚lGIlLQS*Æ&b‚fDbž•‡a½ƒW £QŒ‚„Q‡§ˆ‚a¹†NŒz„Q‡Y‚_`Œz„*Va\£Uƒ@Œ*£‚aIb‚ÖNbQbzK*def&hiDj3eUkmËI‘ ©juSIvxwzyÅzb
 b—G*G™b‚f&œ]H`´O›ù}³H*´mf&œ¯ËOPgfHsœ]˜PDKzKNœ]HzPDKmbµÂ‡‰@WŠ ¤Q‡az‰@a*‡§YV(ƒY *LJˆ‚a‚‡ÃV,Œ‚_¹†Na*‡

í
 gfj3h˜qdephKNhrôq,rô*bL½rhiõdeppoQe»7’(qÁh»õh Lmb‚›ÂbDo‚Ñ’hr@bK*degf&hiDj3eUkOf&hiDj—i€’˜SIv&wDwz{Qb
D
LQø3q=iDj3eper‘3Αu»hjôkmR(”’§«®‘uj3e’e«D®7’«7hrIj ’]q7þ7q’€b

77