0;:>295;•216?;=6.

9,
;fY•MlY`d•Tadd]k•UOfakafgkV
;f_]dY•JYanY•>agfakag•UO@J?V
=Yjdgk•;dZ]jlg•@YjY[g•UO@JLV
?_gf•\]•Idan]ajY•LYf_]d•UJO='MJV
B]fjaim]•Ggfl]Y_m\g•UOfan]jka\Y\]•\]•MYflaY_g•\]•=gehgkl]dYV•
Dgkz•LaZYeYj•Fgh]k•<YlaklY•Dj(•UO@JC)=N@)FJNV
EYfYnaddad•LYbY_ghYdYf•UOHC=;GJV
GYj[gk•<Y_fg•UOf<V
GYjaY•GYjlY•J]j]ajY•M[`]jj]•UO@?MV
LY[`]d•AYrgddY•\]•;f\jY\]•UJO='MJV
LgZ]jlg•GmdafY[[a•UOfan]jka\Y\]•\]•<gdgf`YV
Lgpxf]•Lgbg•UOHC=;GJV•
MYdeYNYffmkGm[`Yad•UJO='MJV
M}jag•Jgkk]fla•UOHC=;GJV
Ml]ddY•GYjak•<gjlgfa'La[Yj\g•UOf<V

DPMKP
 :.:86:•216?;=6.9
?\algj]k4• ; H N Ü H CI • > I • ; G ; L ; F •L I = B ; • ? •P ; F ? H N CG • @ ; = CI F C

=ge]j[aYd4• G ; L A ; L C> ; • = I O A I

<.=_/;9.•216?;=6.9
?\algj4• G ; L = I M • G ; L = CI H CF I

>aj]yxg4• ; H > L t C; • = O M N Ü > CI

Jjgb]lg•_ju^a[g•]•[YhY4• N ? F G ; •= O M N Ü > CI •
L]nakxg4• E ; L CH ; • G I N ;

06< /=.>69!•0.?.9;4.W^;• :.• 3;:?2•

>6:160.?;• :.06;:.9•1;>• 216?;=2>• 12• 96A=;> • =7

>3//K

>mjxg&•@YZag•;c[]djm\
I•im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9•)•@YZag•;c[]djm\•>mjxg(•'+(•]\(•'•Mxg•JYmag•4•HYfcaf•
?\algjaYd&•JYjuZgdY•?\algjaYd&•,*+0(
+,*•h (5•,-•[e•#N]gjaY•Fal]jujaY5•-$

Cf[dma•ZaZdag_jY^aY•]•}f\a[]•
CM<H•312'2/'13-.'++1'/

+(•Fal]jYlmjY•ZjYkad]ajY•'•Bakl~jaY•]•[j}la[Y(• C(N}lmdg(•CC(•M]ja](

+0'-*-10• =>>4•2*3
=>O4• 2,(*3

>aj]algk•j]k]jnY\gk•v•
:.:86:•216?;=6.9
LmYNYZYlaf_m]jY&+.*&•[gfb(•2*-•'•=]fljg
*+*,*'***•Mxg•JYmdg&•MJ
^gf]4•U++V•-+*0'1/01•s•-+*/'*,0+• s•-+*.'1*--
`ge]•hY_]4•ooo(fYfcaf([ge(Zj
]'eYad4•fYfcaf:fYfcaf([ge(Zj

<.=_/;9.•216?;=6.9 dUfU
LmY•>j(•Gujag•Pa[]fl]&•-3.'•ChajYf_Y•
*.,1*'***•Mxg•JYmdg&•MJ
hYZp4•U++V•/*0+'3,0,•s•/*0+'2*1/•$•^Yp4•U++V•,/23'3,0-• 6CRC• G•.RKGL
`ge]•hY_]4•ooo(hYjYZgdY]\algjaYd([ge(Zj•
"(]'^fYad4•hYjYZgaY:hYjYZgdY]\algjaYd([ge(Zj

Ng\gk•gk•\aj]algk•j]k]jnY\gk(•H]f`meY•hYjl]•\]klY•gZjY•hg\]•k]j•j]hjg\mra\Y•gm•ljYfkeala\Y•hgj•imYdã
im]j•^gjeY•])gm•imYakim]j•e]agk•#]d]ljÄfa[g•gm•e][wfa[g&•af[dmaf\g•^glg[~haY•]•_jYnYyxg$•gm•Yjimaã
nY\Y•]e•imYdim]j•kakl]eY•gm•ZYf[g•\]•\Y\gk•k]e•h]jeakkxg•hgj•]k[jalg•\Y•JYjuZgdY•?\algjaYd•Fl\Y(

6>/:•:.:86:•216?;=6.9,•+)* *' ))'# #"( *•

H>/:•<.=_/;9.•216?;=6.9,•+)* *' )+%& ##) '

Ç•\g•l]plg4•@YZag•;c[]djm\•>mjxg&•,*+0
Ç•\Y•]\ayxg4•HYfcaf•?\algjaYd•!•JYjuZgdY•?\algjaYd&•Mxg•JYmdg&•bmf`g•\]•,*+0
c
! FTÂVKFD! NKVHTYTKD!
FQOQ! SWHUVZQ

U3
-
O

# • 10/
0• )*• ,/4*220+&980•u ia g]bU` Ua Vx[i c% hUf% U]bXU eiY VfYjYa YbhY% U`[ibg Wc b WY]hc g Wca cg eiU]g U Wfxh]WU gY
dc]g Ue i ]`c e i Y a U fWU Xp c f][ Ya U Xc]g ZYb z a Yb c g V U ghU b hY X ]g h]b &
hcg' 9 c b W Y V ]X U W c a c i a U C8E:HAG4 ! E BITD• _•@• BQaSHB@• KHSDQZQH@' Y l ][ Y
iaU E8FC BFG4! d c f a Y]c XY ia U 789<A<ONB ! U`[c W c a c U W fxh]W U
`]hYfpf]U u U U d fY W ]U t s c Zi b X Ua Yb hUX U Xcg a uf]hc g Y XUg ZU`\ Ug% XUg
ei U`]X UX Yg Y X Y ZY]hc g XY ia U c V fU XY `]hYfUhifU ' 7 X YZ]b ]ts c u V c U
dUfU gY XYWcfUf%& Y`U U^i X U j c W w U ZU n Yf ia U dfcjU% ci U a c ghfU f
U U`[i ua e i Y gU V Y X c e i Y Yghp ZU`UbX c' ?ggc% dcfua % bsc c `Y j U &
fp a i]hc `c b [ Y% d c fe i Y ia U X Y Z]b ]t s c bsc W c b hu a Ygd U tc g jUn]cg&%
Wca Y`U% b sc \p a i]hc c eiY ZUnYf' IY% d c f c i hfc `UXc% c d c b hc
XY ]b hY ffc [ U t s c Zcf Y b hYb X ]X c W c a c ZU n Yb X c gi f[]f ia U DH8FGNB
hi X c gY a c X ]Z]WU ' : ]ZY fY b hY a Y b hY XU d Yf[ i b hU% U e i Y ghs c bsc d fY &
W]gU gYf i b xj c WU Y bsc d fYW]gU gYf W c b W ]gU Ç dUfU X ]n Y f U j YfX UX Y%
b sc d fY W]gU b Ya a Yga c hY f ia Z]a ' E W c b W Y ]hc X Y W fxh]W U `]hYfpf]U%
b YghY WU gc % dUggUfp U U V fU b [ Yf j pf]cg j Y hc fY g X ]gh]b hc g% `]b \ Ug X Y X Y &
gYb j c `j ]a Yb hc eiY gY Wc a d `Ya Yb hU a Y fYZc ftU a % aUg eiY hU a V ua
Yb hfUa Ya hYb gs c Y Uhu a Yga c gY W c b hfU X ]n Y a ' C U]g ]a d c fhU b hY
U]bXU% ^i ghU a Y b hY d c f gYf Wc b ghfi xX U % d c f b sc gYf XUXU XY Ub hYa sc %
U e i Y ghs c hfUn dUfU X Y b hfc XY g] Ue i Y`Y e i Y U Zcfai`U%& Y`U fY e i Y f
Ugg]a ia U U fh]Wi `U ts c d fydf]U% e i UgY W c a c i a U Ugg]bUhifU% Y W c b g Y &
e i Y b hYa Yb hY iaU d U fh]W ]d U t s c Y fYgd c b gU V ]`]X U X Y bc Y l Y f W xW ]c Xc
gU V Yf d c f dUfhY X Ue i Y`Y eiY c W c b ghfy ]' : U x c d`Ubc X YghY d Ye i Yb c
`]jfc3 U V c fX U f U d fp h]WU XU W f xh]W U `]hYfpf]U Ya X ]j Yfgcg XY gYig U g&
d Y W hc g% W\ Ua Ub X c U U hY b t s c dUfU cg X YgU Wc fX c g% Ug W c b hfU X ]t { Y g
Y Ug nc b Ug XY W c b Z`]hc Y l ]ghY b hY g X Yb hfc XY g] a Yga U' E c V ^Y h]j c
u W \ Y [ U f Uc Z]bU` W c a ia U W U fU W hY f]n U t s c % Y`U a Yga U W f xh]W U % XU
W fxh]W U bcg X]Ug XY \ c ^Y% U`[ c ei Y a c ghfY W c a c YggU U h]j ]X UX Y h c f &
b ci &gY U`[ c Y l hfYa U a Yb hY j]hU`% ia WU a d c fY d `Y hc XY d c gg]V ]`]X U &
XYg% Y% Uc a Yga c hYa d c% iaU Uh]j ]X UX Y ]a YfgU Ya d fc Zi b X U W f]gY'
9 c a ]ggc% \p a i]hc ei Y ZUnYf'
#" I •im]•z•[j}la[Y• dal]jujaY9
E df]a Y]fc dUggc dUfU UVcfXUf YggY YghUXc XY Wc]gUg u UdfYgYb&
fY`UW]cbU Y ci hfcg Wcb gh]hi ]b hYg XY`U' 7 bhYg XY aU]g bUXU% u dfYW]gc
fYggU`hUf eiY U Wfxh]WU Yghp ]bX]ggc`ijY`a YbhY `][UXU Uc ;H@4AB!! D sc
ZUn gYbh]Xc Wf]h]WU f c W`]a U% gY \p gc` ci W\cjY% aUg bsc Yl]ghY bUXU XY
YffUXc Ya fYU`]nUf iaU Wfxh]WU q dfYj]gsc Xc hYa dc% eiY% dcf YlYa d`c%
bcg fci VY ia U YldYf]wb W]U ]a YX]UhU XU bUhifYnU Y% Wca c bU Vc`gU XY
jU`cfYg% Uc YghU V Y`YWYf WUigUg XY Wi fhc dfUnc dUfU YjYbhcg Ygd YWxZ]Wcg
"]DRS@ hYa dYghUXY% DRS@ gYWU#% X ]Z]Wi`hU iaU j]gsc XY dUXf{Yg aU]g [YfU]g%
eiY UdcbhUf]Ua dUfU U ]b hYfZYfwbW]U XY ZUhcfYg gcW]U]g bc hYa dc'
o a i]hc ZpW]` Wc b Zi b X ]f U W fxh]W U Wca U <AG8ECE8G4ONB! difU Y
g]a d`Yg Y% XY ZUhc% U \ ]ghyf]U XY ia U Yghp ]b h]a Ua Yb hY `][UXU q XU c i &
hfU' 7 X ]ZYfYb tU a U]cf fYg]X Y bc ZUhc XY eiY U W fxh]W U hYb X Y U ]a d`]WUf
U`[ia Ygd Utc W c b W fY hc XY j Y]Wi `U ts c Y U Wc b gYe i Yb hY Yl ]ghwb W]U XY
ia d| V`]Wc `Y]hcf% XY iaU 8F98E4! CT5?<64! bU eiU` gY ]bgYf]fp3 Uei]`c
eiY gYf]U ia U ]b hYfd fYhU ts c Ya iaU dfcjU XY `]hYfUhifU dcX Y hcfb Uf&
&gY W fxh]W U gY diV`]WUX U bc ^c fb U ` XU YgWc`U% eiUb X c Yb hsc gYfp c V ^Y hc
XY X]gWiggsc dcf d UfhY XY U`ibcg% dU]g Y dfcZYggcfYg' o ZibXUa YbhU`
dUfU U b c t s c XY W fxh]W U eiY Y`U a Yga U dcggU gYf Wf]h]WUX U'
;ggU U V Yfhi fU dUfU c X YV UhY ^p X Y]lU Yb hfYj Yf eiY U W fxh]W U `]hY fp&
f]U bsc Yl ]ghY gYa iaU 9HAONB!FB6<4? ! dcf a U]g ]bX ]fYhU eiY Y`U dcggU
gYf' I c U fp gYa X|j]XU YghfUb \ c eiY ia U Y gWf]hU ZcWUX U Ya c V ^Y hc g
Ud UfYb hYa Yb hY hsc X ]ghUb hYg Xc Wc h]X ]U b c XY hUbhUg dYggcUg Ç Wc a c
gsc fca Ub WYg% dcYa Ug Y hYl hc g hYUhfU]g & hYb \ U U`[ia U Ygd uW]Y XY
]b Z`i wb W]U dUfU U`ua XY gYi ra V]hc fYghf]hc ' Fcfua bsc Zc] gYa dfY
Ugg]a' 9 c a c j YfYa cg UX]UbhY% U W fxh]W U `]hYfpf]U hYjY ia dUdY` ]a d c f&
hUb hY bc d fc WYggc XY ]b gh]hi ]tsc% bc guWi `c N L ???% XU Wi `hi fU W c a c U
W c b \ Y W Y a c g \ c ^Y' D c 8fUg]` Xc guWi `c N ?N Y XU df]a Y]fU a YhUX Y Xc
guWi `c N N % Y`U Zc] Zib X Ua Yb hU` dUfU c d fc ^Yhc XY Wc b ghfi ts c XU ]X Yb &
h]XUXY b UW]cb U`' Fcf a Y]c XU W fxh]W U % a Ub ]ZYghUt{ Yg `]hYfpf]Ug hs c X xg&
dUfYg e i Ub hc c ]bX]Ub]ga c Y U IYa Ub U XY 7 fhY C c X Y fb U dUggUfUa U
;•[j}la[Y• dal]jujaY•[ge g•im]klxg• ##
 Wc b hf]V i ]f dUfU U fYd fYgYb hU ts c X Ue i ]`c eiY gYf]U% dUfU c VYa ci dUfU
c aU`% U Yggwb W]U XU bUtsc' ;ggY d Ud Y` Zc] \ c ^Y a ]bUXc dcf ia W U d ]hU &
`]gac hfUb gb UW]cb U` UjYggc U d Ufh]Wi `Uf]ga c g bUW]cb U`]ghUg Y d Y`c UX &
jYbhc% Wc b gc `]X U ts c Y gidfYa UW]U XU <A7TFGE<4! 6H?GHE4? ! X ]fYhUa Yb hY
`][UXU U Y`Y' o WY fhU a Y b hY dcggxjY` gi [ Yf]f eiY c dUdY` XY W c b ghfi ts c
XU ]a U[Ya bUW]cbU` a ][fci% X YgX Y U gY[i b X U a YhUX Y Xc guWi `c N N %
dUfU c Zi hYVc`% U a |g]WU dcdi`Uf% c ^c fb U ` hY`Yj]g]jc Y U hY`YbcjY`U'
; b hfYhUb hc% a Yga c Ya ia U g]hi U ts c XY fYX i n]X U fY`YjrbW]U & hU`jYn
Uhu a Yga c dcf WUigU X]ggc & % U W fxh]W U d cX Y Ud cb hUf dUfU jYfX UX Yg
gcW]U]g aU]g Uad`Ug' E Ud UfYbhY X ]ghU b W]U a Yb hc XU cVfU `]hYfpf]U Xc
eiY gY^U fYd fcX i tsc ]a YX]UhU Xc Wc h]X ]U b c % Xc a ibXc ZY [ ]X c dY`c
Ui hc]b hYfYggY Y dY`c Ub hU[ cb ]ga c XY hcX cg Wc b hfU hcX cg% dcX Y gYf
ia dfYggi dcghc dUfU d Yb Yhfp&`c g' I Y ^U Wc a c Zcf% c ]a d c fhUb hY Uei]
u b chUf eiY Ug Zi b t{ Yg XU W fxh]W U gYfsc hsc X]jYfgUg e i Ub hc ZcfYa
cg Ua V]YbhYg gcW]U]g bcg eiU]g Y`U gY a cghfUf YZYh]j U% c eiY d c f giU
jYn bcg ZUn X ]fYW]c b Uf bcggU U hY b ts c dUfU cg `c WU]g Y g d Y W xZ]W c g bcg
eiU]g Y`U c Wc ffY'
: Y a UbY]fU [YfU`% u dcggxjY` X ]n Y f eiY U W fxh]W U Yl]ghY \ c ^Y gcV
XiUg Zcfa Ug df]bW]dU]g% XY Wc a i b ]WU ts c bsc hsc Z`i]XU Yb hfY g]' 7
6ERG<64! 4647Q@ <64! u fYU`]nUX U bU ib]jYfg]XUXY%& Y`U e i Yf&gY f][ cfcgU
Y bsc Yghp d f]a cfX ]U`a Yb hY d fYcWi d UX U Wc a dfcV`Ya Ug XY hYa d c Y
YgdUtc' ;`U hUa Vua bsc j]gU d f]a Y]fUa Yb hY U ia d | V`]Wc a U]g Ua &
d`c% dc]g hYa Wc a c \ c f]n c b hY ia U Wca i b]X UX Y XY dUfYg' 7 6ERG<64
78! =BEA4?! bsc d cX Y gY XUf Uc `ilc XY gYf X ]ZxW]` ci `cb[U XYa U]g
"Wca c hYa dc% XY ZUhc% Yghp WUX U jYn aU]g YblihU#%& Y`U Ua V]W]cb U%
UW]a U XY hiXc% gYf Wca d fYYb gxjY`% dUfU d cX Yf Uh]b [ ]f c a U]cf b|a Yfc
dcggxjY` XY `Y]hcfYg% j ]ghcg W c a c Wcbgi a ]X cfYg' G i U b X c d cghUg `UXc
U `UXc% U W fxh]W U U WUX wa ]WU Y U W fxh]W U XY ^c fb U ` X Y]lUa Y b hfYj Yf giUg
ZfUeiYnUg3 d c f bsc hYf ia Wca d fca ]ggc X ]fYhc Wc a c fYWYd hc f% U W f x&
h]W U UWUX wa ]WU u a i]hUg j YnYg UVghfigU Y X Ygb YWYggUf]Ua Yb hY X]ZxW]`%&
U X Ygd fcd cftsc Yb hfY U d fc X i tsc Y c igc & WYb hYb U g Y WYb hYb U g XY
#$ I •im]•z•[j}la[Y• dal]jujaY9
`]jfcg Y a ]`\UfYg XY Ufh][cg W ]Y b hxZ]W c g bsc hwa aU]g Xc eiY aY]U X|&
n]U XY `Y]hcfYg WU X U & bsc u UdYbUg ia X Ygd YfX xW]c% W c a c hU a V ua gY
W \ c W U Wca U ]XY]U XY ib]jYfgU`]X UX Y eiY gi V^Un q ]XY]U XY Wi`hifU% ^ p U
W fxh]W U XY ^c fb U ` d U fYWY YghUf WUX U jYn aU]g ]bW`ixXU Ya ia U `y [ ]WU XY
a YfWUX c' ?ggc gY a Ub ]ZYghU Ya ia U hYb X wb W]U dUfU V Yb YZ]W]U f U gi d Yf&
Z]W]U`]XUXY% fYX i n]f c Ygd Utc XY fYZ`Yl s c Y ][b cfUf UeiY`Y XYg]b hYfYggY
gYa c eiU` W fxh]W U U`[ia U dcX Y gYf YlYfW]X U3 bc `]a ]hY% c ^c fb U ` dcXY
ZU n Yf c W c a Yb hp f]c XY ia `]jfc W c a c gY Ygh]jYggY d`UbY^UbX c giU
WUa d Ub \ U di V`]W]hpf]U'
;% bc Yb hUb hc % Ug XiUg YgZYfUg b YWYgg]hUa ia U XU cihfU' IYa W c &
b Yl sc Wca c ^c fb U `% U ib]jYfg]X UX Y X YZ]b \ U% dc]g Y`Y u Ya [fUb X Y a Y&
X]XU c |b]Wc Ua V]Yb hY gcW]U` c f[ Ub ]nUX c Y XY dfYghx[]c% dUfU U`ua XU
YgWc `U% U hfUhUf XY `]hYfUhifU' FUfU c V Ya ci dUfU c aU`% ^i b hc hU`jYn
Wc a Ug bcjUg fYj]ghUg XY V U b WU % a i]hc aU]g gY[a Yb hUX Ug% c ^c fb U ` u c
y f[ sc aU]g ]a d c fhUb hY bU YgZYfU d| V`]WU VfUg]`Y]fU' ; dUfU a i]hUg d Yg&
gcUg Y`Y u c j YxWi `c d f]j]`Y[]UX c X Y W c b hU hc Wc a U `]hYfUhifU' ;a ia
dUxg bc eiU` U WU fwb W]U XY `]jfcg u Yb X wa ]WU% c gi d`Ya Ybhc `]hYfpf]c
dcX Y UhiUf Wc a c ia d c V fY gi V gh]hi hc XU V ]V `]c hY WU dUfU ia U X c `Yg&
W Y b hY eiY% b c Zi hi fc% d c X Yf]U ]b W`]b Uf&gY U ZUn Yf ia Wi fgc XY `YhfUg'
Fcf ci hfc `UXc% gYa U ib]jYfg]XUXY% c ^c fb U ` W c b j YfhY&gY Ya Vih]ei Y%
Y U d fc X i tsc `]hYfpf]U UbiU` j]fU ia X YgZ]`Y XY a cXU' 7 d fYgYb tU XY
U WUX wa ]Wc g U^iXU U W c b hfU V U `U b tU f U X YZ]W]wb W]U XY Zcfa Utsc Yghfi &
hifU` Xc ^c fb U `]ghU % d cf X YZ]b ]tsc% ia Ygd YW]U`]ghU Ya [Yb YfU`]X UX Yg*'
C Ug bsc \ UjYf]U c i hfc g Ygd U tc g X Y W ]fW i `U t s c XU W fxh]W U `]hY fp &
f]U6 7 ]b hYfb Yh bsc gYf]U c j YxWi `c WUd Un XY Wc a V ]b U f X ]gdcb]V]`]X UX Y
XY Ygd U tc dUfU fYZ`Yl s c Wc a UWYgg]V ]`]X UX Y d c f dUfhY XY ia [ fU b &
X Y d| V`]Wc6 FcX Y gYf d fYa Uhi fc ^i `[ U f ia a Y]c hs c fYj c`i W]c b pf]c
V U gYU b X c &gY Ya gc a Yb hY U`[i a Ug X uWUX Ug XY Yl ]ghwb W]U ' 7 `ua X]ggc%
* FUfU c `Y]hcf eiY ei]gYf ZUnYf iaU Wca dUfUtsc dfYW]gU% VUghU UdYbUg WcbhfUghUf% dcf YlYa &
d`c% iaU fYj]ghU Wca c U (KS@! XU K <H@% Wca c WUXYfbc 0KTRSQ@C@ XY gpVUXc XU -NKG@•CD•9#•7@TKN! ci
aYgac c gid`YaYbhc Xca]b]WU`% U 0KTRSQaRRHL@# JcXcg YbWcbhfUa &gY X]gdcbxjY]g NMKHMD#
;•[j}la[Y•dal]jujaY•[ge g•im]klxg• #%
 u d fYW]gc fY W c b \ Y W Y f ei Y U ]b hY fb Y h u ia j YxWi `c eiY jYa dUggUbXc
bYihfU`]XUXY' ; •X YgWf]ts c Xc hY l hc z• UdYbUg ia a ca Yb hc XU dfph]WU
dcf dfcZibX Ug a i X Ub tUg Y hYa g]Xc d U`Wc XY `ihUg ZYffYb \ Ug Ya hc f &
Wfxh]WU % Y U X ]gh]b ts c Yb hfY V ca Y fi]a % U WYfhU X c Y Yei ]j cWUX c% u ]b Y&
bc Xc eiY gYf]U U d fc d f]YX UX Y df]jUXU bc ra V]hc ]b Zc fa Uh]nUX c XU
j]hpjY`' H YWi gU f&gY U Ya ]h]f ia jU`cf I Z • DPTHU@KD U X YZYb X Yf ia jU`cf% U
`]b[iU[Ya ' C i ]hc XU giU b Uhi fYnU gYfp X YhYfa ]b UX c d Y`c fYgi `hUX c
gUVYf% c XU UigwbW]U XY jU`cfYg' ;a e iU`eiYf YgWf]hU Uf[ia YbhUh]jU%
Z]bU` XYggUg X]gdihUg' I Y ^U W c a c Zcf% d c X Y &gY UZ]fa Uf W c a gY [ i fU b &
U Z][ifU Xc Ub hU[ cb ]ghU u ia dfYggi dcghc bUffUh]jc ]bWcbhcfbpjY`%&
t U eiY U ]b hY fb Y h bsc gY a c ghfc i q U`hifU XUg Ygd YfUb tUg ]b]W]U]g%
UeiY`Yg eiY gY fYWi gUa U ^i `[ U f a i]hUg j YnYg Wc `c WU a c d fydf]c U b &
b c W c a Y t c XU X uWU X U XY * 2 2 ) % XY ia U X Ya c WfU h]n U ts c fUX ]WU`' I Y
hU[cb ]ga c bU d c g]ts c XY Ub hU[ cb ]ghU' 7 c UVf]f a sc Xc ^i xn c dYggcU`%
u jYfXUXY eiY c U WYggc q ]b Zc fa Utsc u a i]hc aU]g `]jfY U[ cfU Xc
gYa dfY dUggxjY` XY Yffc% UWUVUa fYb X Yb X c &gY Ucg jU`cfYg eiY ^p Yl ]g&
eiY UbhYg% c X ca xb ]c UV gc `i hc Xc d fy d f]c W c b W Y ]hc XY ]b Zc fa U ts c
hYa % cg aU]g X ]ZxWY]g XY jYf% d cfei Y dUfYWYa bUhifU]g Y hfUbgdUfYbhYg'
a YfYWY gYf e i Ygh]c b UX c ' I Y Yl]ghYa AKNBIR bc eiU]g gY Y b W c b hfU W f x&
?ggc Z]WU a U]g W`UfUa Yb hY Ya ^c [ c eiUbX c gY Yghp `]XUbXc Wca U `]hY &
h]WU `]hYfpf]U XY V c U eiU`]XUXY% u X ]ZxW]` Y b W c b hfU f ia LDS@AKNg! d c f
fUhifU Wcb hYa d c fr b YU % eiY bsc hfUn Uhfpg XY g] ia U `cb[U hfU X ]ts c XY
Ugg]a X]nYf% W U d U n XY d]btUf% X Yb hfY cg a ]`\ UfYg Yl ]ghYb hYg% UeiY`Yg
`Y]hifUg gYX ]a Yb hUX Ug Y Yl][ Y ia d c g]W]c b Ua Yb hc aU]g Wc b hi b X Yb hY
d c i Wc g ei Y fYU `a Yb hY j U`Ya U dYbU' E ZY b z a Y b c XU U V i b X rb W]U Y
Y i f[Yb hY Xc Wfxh]Wc%& bc Yb hU b hc % a Yga c Ya fY`Utsc Ucg W\Ua UX cg
X]gdYfgsc Yl hfYa U XY Wc b hY| X c g bsc u hsc a Y`\ c f Ugg]a Xc eiY giU
W`pgg]Wcg % bsc \p YgWf]hU W fxh]W U gYa U U fh]Wi `U tsc XY jU`cfYg'
YgWUggYn% U]bXU eiY gY^U a i]hc aU]g Wc a d `Yl c ' ; a Yga c bU ]b hYfb Yh%
F cf YlYa d `c3 gYfp X ]ZxW]` dUfU U`[ia W fxh]W c b Y[Uf difU Y g]a &
cg RHSDR bcg eiU]g gY d cX Y hY f Wc b Z]U b t U XY ei Y U W fxh]W U `]hYfpf]U U ]b &
d `Yga Yb hY U [ Yb ]U`]X UX Y XY I\ U_ Ygd YUfY' Ii U [fUb X ]c g]X UX Y Yghp
XU hYb X Yfp U gYf XY V cU eiU`]X UX Y Wca a i]hU ZUW]`]X UX Y Ygd Y`\ Ua U
UhYghUX U Ya a ]`\ UfYg XY ]b hY fd fY hU t { Y g XY giUg d YtUg Y XY giU `xf]WU%
X]j]gsc Yb hfY UWUX Ya ]U Y ^c fb U `% dc]g Y`Yg ci Y ghs c `][UX cg U a Y]c g XY
eiY gY YghYb X Ya d cf gu Wi `c g Y ZUnYa d UfhY XU \ YfU b tU \ ]ghy f]WU Y
Wc a i b ]WU ts c % Y gsc dU[cg% c i gsc j Yfg{ Yg NMKHMD XY fYj ]ghUg `]hYfpf]Ug
Wi `hi fU` Xc c W]X Y b hY ' 9 c b hi X c % u dcggxjY` `YjUb hUf U e i Yghsc W f x&
Y UWUX wa ]WUg'
h]W U XY gY U U d fc d f]Utsc XY I \ U_ Y gd YUfY dY`U ]b X |ghf]U Wi `hi fU` Ç
7 fY`Utsc b YWYggpf]U Yb hfY W fxh]W U Y YgZYfU d|V`]WU Ybjc`jY U]bXU
giU hfU b gZc fa U ts c Ya a YfWU X c f]U % Ya d Uhf]a z b ]c Wi`hifU` "iaU Yl &
ci hfcg Y`Ya Ybhcg% X Yb hfY cg eiU]g gY X YghUWUa c igc XU E4KNB! Y U
dfYggsc XY a i]hc aUi [ c ghc # & bsc ]b hYfZYf]f]U bU dcgg]V]`]X UX Y XY
]bYgWUdUV]`]X UX Y Xc I4?BE!! E X ]gWYfb ]a Yb hc W fxh]W c X Yd Yb X Y XY ia
fY W Y d t s c XY giU cV fU' I Y f]U dcggxjY` d Yf[ i b hU f gY U hfU b gd c g]ts c Xc
Ya d fY[c UXYeiUXc% ci gY^U% X Yg]b hYfYggUX c Y X YgWca d fca ]ggUX c% XU
Yb fYX c XY 8NLDT• D• 1TKHDS@ dUfU ia U a ]fxUX Y XY a Y]cg X ]ZYfYb hYg% Xcg
WUd UW]X UX Y XY Ubp`]gY Y fYZ`Yl sc ' ?ggc g][ b ]Z]WU eiY% Uc W f]h]W U f X Y hY f&
e i UX f]b \ c g Ucg X YgYb \ c g Ub]a UX cg% bsc [YfUf]U ia U d c`i ]tsc b Uf&
a ]bUXU cVfU% X YjY&gY hY b hU f `YjUf Ya Wc b g]X YfU ts c UdYbUg Y`U a Yga U
fUh]jU ci ia g]a i`UWfc ei Y ]a dYX ]f]U U U d fY W]U ts c Y g hu h]WU XU cV fU
Y bsc gYi Ui hcf "XY eiYa j c W w dcX Y X]gWcfXUf% ci a Yga c cX]Uf#%
"Wc a c cg WU a ]b \ { Y g XY [pg ci a YWUb ]ga c g XY YgdYfU XY hY`Y Zc b Y
d|V`]Wc% ci dchYb W]U` Wc a YfW]U `' 7 W fxh]W U dcggi]% Ugg]a% ia U ZU`hU
eiY hc W U a 7NTQ•,KHRD! XY 8 YYh\ c j Yb % Y eiY hcfb Ua U Ui X]tsc Xc c f ]&
XY Yb [ U^Ua Yb hc X ]fYhc Wc a Uei]`c eiY gY^U Y l hY f]c f Uc gYi c V ^Y hc % c
[]bU` hsc d fc V `Ya ph]WU#' : Y W c f f Y X]ggc ia ]b hYfYggUb hY X ]bUa ]ga c
eiY bsc e i Yf X ]nYf eiY Y`U gY^U bYihfU' FY`c Wc b hfp f]c % c ^i `[ U a Yb hc
XU W fxh]W U Ya fY`U ts c qg cVfUg' G i U b X c gY `]XU Wc a [fUb X Yg Ui hcfYg%
`\Y u ]b YfYb hY Y u ]ggc eiY U UZUghU XU W ]w b W ]U Y XY giU U a V ]ts c XY
a i]hc ZfYe i Yb hY a Y b hY cg ^i `[ U a Yb hc g ]b W]X Ya gc V fY U fY`Utsc XU

#& I •im]•z•[j}la[Y• dal]jujaY9

7 Wfxh]WU `]hYfpf]U Wc a c eiYghsc "&
 Zcfhi bU W fxh]W U Wc a cVfUg Ygd YWxZ]WU g% UeiY`Y X YhU `\ Y eiY b]b[iua
j]i% U U ggc W]U ts c eiY dUggci U hc X c g X Ygd YfWYV ]X U % ia gYb h]X c eiY
YgWUd ci YhW' D c Yb hU b hc % u ]a d c fhUb hY d Y f W Y V Y f eiY a Yga c c `i [Uf
Xcg a U]cfYg [ wb ]c g XU `]hYfUhi fU bsc Yghp UggY[ifUX c' D c X Y W c ffY f
XU \]ghyf]U% \ c i j Y j U f]U t{ Y g ]a YbgUg XY ^i xn c g "bc guWi `c N L ??? ZfU b &
Wwg% I \ U _ Ygd YU fY YfU Wc b g]X YfU X c ia Y g W f ]hc f V p fV U fc % Y bsc gYa
U`[ia U fUnsc#% Y eiUb X c U W fxh]W U bsc Wc b gY [ i Y aU]g Ud cb hUf dUfU
U`[c XY j YfX UX Y]fUa Yb hY b cjc Y ]b hYfYggUb hY Ya X YhYfa ]b UX c Uihcf%
bsc ]a d cfhU c e isc ZUa c gc gY^U% Y`Y a c ffY W c a c c V ^Y hc `]hYfpf]c
X ][b c XY b chU' ;a ci hfUg dU`UjfUg% iaU c V fU bsc _ g]a d`Yga Yb hY
[fUbX Y' o d fYW]gc eiY U W fxh]W U a c ghfY eiY Y`U U]bXU u WUd Un XY ZU`Uf
Uc b cggc d fYgYb hY Y eiY d cX Y [ YfUf gifdfYgUg'
7ei] u dcggxjY` X ]gWYfb ]f c i hfU c d c g]ts c ]a d c fhUb hY% U 78! 6ERG<64
ABE@4G<I4! Y 6ERG<64! <@4A8AG8!! 7 df]a Y]fU Wca d UfU U cVfU U U`[ia U
bcfa U% U`[ia d Ufra Yhfc YlhYf]cf% gY^U Y`Y XY cfX Ya aU]g Ua d`U &
U WfY b t U XY eiY U `]hYfUhifU hYa XY hY f Wc a d fc a Yh]a Yb hc gcW]U`% gYf
a cfU`a Yb hY dcg]h]jU% XY eiY XYjU YX i WUf Ug d YggcUg ci ZUnw&`Ug a Y&
`\ cfYg YhW' & ci XY Wi b \ c aU]g d fcd f]Ua Yb hY Y g hu h]W c & Wc a c c d fYg&
gidcghc XY eiY Ug cVfUg XYjUa gYf VY`Ug% g]a uhf]WUg ci \Ufa zb]WUg%&
XY eiY cg dYfgcb U[Yb g Wca dfcZib X ]X UX Y d g]Wc `y [ ]WU gsc dcf X YZ]b ]&
tsc gi dYf]cfYg qeiY`Yg W\ Ua UX cg XY d`Ubcg% eiY dcggiYa UdYbUg ia
hfU tc XY WUfphYf%& ci XY eiY cg Yb fYX c g XYjYa gYf Wc Y fY b hY g Xc d c b hc
XY j]ghU XU c f[ Ub ]nUtsc Xc hYa d c Y Xc Ygd Utc% Y Ugg]a d cf X]UbhY'
7 Wfxh]W U ]a UbYbhY% d cf c i hfc `UXc% d fcWi fU ^i `[ U f c hY l hc BNMENQLD• N
OQHMBaOHN• BITD• DKD•O@QDBD• DRS@ADKDBDQ•O@Q@• RH• LDRLN# ?ggc g][ b ]Z]WU eiY c W fxh]W c
dfYW]gU d Y fWY V Y f bsc UdYbUg c eiY c fca Ub WY% ci dcYa U% Yghp e i Y &
fYb X c X]nYf% aUg c eiY Y`Y e i Yf gYf% Y gY W c b gY[ i Y `YjUf U W U V c hU`
dfYhYb gsc XY a UbY]fU Wc b j ]b WYb hY'
E Wc b hc d fYhYb X Y fYhfU hU f U a cb chcb ]U Xc Wc h]X ]U b c Y U f Y d Y h]&
ts c ]b YfYb hY Uc hfUVU`\ c U`]YbUXc6
G i U]g gsc Yb hsc cg fYWi fgcg Zcfa U]g XY eiY gY i h]`]nU dUfU ]ggc6
#( I •im]•z•[j}la[Y• dal]jujaY9
E fca Ub WY hYa dcf ]b hi ]hc UdfYgYbhUf ia bUffUXcf ]fzb]Wc% g]&
hi UX c UW]a U XU b UffUh]jU Y eiY bsc X Y]lU gUVYf Yl UhUa Yb hY eiU` U giU
d cg]tsc Ya fY`Utsc U Y`U6
9 c a c Yb hsc u Wc b ghfi xX c c Zc W c bUffUh]jc%& Wc a c gY fY`UW]cb U c
b UffUXcf X]UbhY Xcg d Yfgc b U[ Yb g Y gYig dYbgUa Ybhcg6
; \ UjYf]U U]bXU a i]hcg c i hfc g Y l Y a d `c g''' E g W fxh]Wc g% \ c ^Y% gsc
eiUgY hcX cg ibrb]a Yg Ya d fYZYf]f U W fxh]W U ]a Ub Yb hY q bcfa Uh]jU'
9 c a U W fY g WY b hY `]VYfX UX Y cV h]X U dY`U `]hYfUhifU% eiY dcX Y X ]nYf U V &
gc `i hUa Yb hY hiXc% fYd fYgYb hU f c eiY VYa Yb hYbX Yf% Xc ]a cfU` Uc d c f&
b c[ fpZ]Wc % Xc Y l hfYa U a Yb hY j ]c `Yb hc Y Xc gU Wfx`Y [ c Uc aU]g YgWU hc &
`y [ ]Wc Y U V ^Yhc % hc fb c i &gY b YWYggp f]c eiY WUX U c V fU gY^U Wcb g]X YfUX U
U d Ufh]f XY g] a Yga U% XUg fY[fUg Y `Y]g eiY Y`U a Yga U gY ]a d{Y Y qg
eiU]g gY giVa YhY'
L c`hUfYa cg Uc d fcV`Ya U XU `]VYfX UX Y XY fYd fYgYb hU tsc bU `]hY fU &
hifU aU]g UX]UbhY' ; b e i Ub hc ]ggc% jU`Y b c hUf eiY U YlW`i gsc XU W fxh]W U
bcfa Uh]jU bsc u hs c ZpW]` W c a c dcX Y dUfYWYf'
;a df]a Y]fc `i[Uf% u X ]ZxW]` YghU f Wc a d `YhU a Yb hY U V Yfhc dUfU
Uei]`c eiY U cV fU e i Yf X]nYf% d cfei Y c W c b Zfc b hc Wca Y`U bibWU gY
Xp U dUfh]f Xc bUXU' C Yga c UbhYg XY Yb hfUfa cg Ya Wc b hU hc Wc a ia
hYl hc % ^p hfU n Ya c g W c b c g W c ]XY]Ug U fYgd Y]hc Xc eiY u "ci XYjYf]U gYf#
c `]hYfpf]c Y Xc eiY u ia U [fUb X Y cV fU "gY j c W w dYbgUf VYa % Uhu c
W c b W Y ]hc XY [fUb X Y cVfU d cX Y gYf c V ^Y hc XY fYZ`Yl s c Y e i Ygh]c b U &
a Ybhc#' E W fxh]W c d fYW]gU Ugg]a YgZc ftU f&gY dUfU Z]b []f dUfU g] a Yga c
eiY bsc WU ffY [ U d fYggi d cghcg @• OQHNQH bU giU `Y]hi fU Xc hY l hc ' ?ggc% bc
Yb hUb hc % fYe i Yf ia U YghfU b \ U X]gW]d`]bU% U XY gY Zc ftUf U gYf Y gd c b &
hrb Yc ci `Ya VfUf XY gY Ygei YWYf% Y bU \ ]ghyf]U XU `]hYfUhifU Yl]ghYa
]b|a Yfcg WUgcg XY Y gWf]hc fYg fYU`a Yb hY ]b cj UX cfYg a Yb cgd fYnUX cg
dY`cg W fxh]W c g gYig Wc b hYa d c fr b Yc g dcf bsc gY UX Yei UfYa qg Y l d Y W &
hUh]jUg j ][Yb hYg'
;a gY[ib X c `i[Uf% c UV Ub X c b c hchU` XY eiU`eiYf Ygd uW]Y XY
b cfa Uh]j]X UX Y ZUW]`]hU U dYfXU Xc U gd YWhc jU`cfUh]jc XU Wfxh]WU' Fcf
;•[j}la[Y• dal]jujaY•[ ge g •im]klxg• #)
YlYa d`c% gY iaU cVfU gY W c `c W U Wc a c UVgc`ihUa Yb hY a cXYghU% gYa
Ua V]tsc U`[ia U ci j cb hUX Y XY gYf X ]ZYfYb hY XUg cihfUg% Yb hsc c ^i `&
[Ua Yb hc eiY U UWca d Ub \ Y Yghf]hUa Yb hY XY X Yb hfc Ya ]h]fp ia ^i xn c
dcg]h]jc% Wca d UWhi Ub X c Ugg]a Wca giU a YX]cWf]XUXY' F YfWYV Y&gY%
d cfhUbhc% eiY c W fxh]W c bsc dcX Y UV f]f a sc XY ia W c b W Y ]hc ZcfhY XY
`]hYfUhifU' C i]hUg jYnYg% U UjU`]Utsc f][ cfcgU Y Yl][ Yb hY XY X YhYfa ]b U&
XU cVfU% eiY bY`U Yb Wc b hfU ZU`\Ug Y ]bgi Z]W]wbW]Ug% u a ch]jUXU dcf iaU
]XY]U Yb Zph]WU XY `]hYfUhifU Y d cf Ua cf U Y`U% Uc dUggc eiY c W fxh]W c V Y &
bujc`c% X]gdcghc U jYf c `UXc Vca XY hcX cg cg hYlhcg% Ua ]|XY hfUVU`\ U
Wca iaU b c ts c VUfUhYUX U Xc `]hYfpf]c' I Y bsc Z]WUf UhYbhU% U Wfxh]W U
Wc ffY c f]gWc XY gY Wc b j Y fhY f Ya U`[c dUfYW]X c U iaU dfcdU[UbXU XUg
cVfUg% XY]lUbX c XYggU Zcfa U XY gYf Y`U a Yga U Wfxh]WU ' FUfU X ]nYf Wca
cihfUg dU`UjfUg3 U Wfxh]W U ]a UbYbhY d cX Y fYWU ]f Wc a aU]g ZUW]`]XUXY
bU `y [ ]WU XY a YfWUX c XU ]bX|ghf]U Wi`hifU`' G i U b X c ]ggc U Wc b hYWY%
hYa &gY U W`UfU ]a dfYggsc XY eiY Ug dU`UjfUg Xc W fxh]W c gsc Ug XY ia
UhfUjYggUXcf% eiY `cijU c c V ^Y hc dcfei Y e i Yf eiY j c Ww c Wca dfY' I Y
]ggc u VYa aU]g fYWc b \ YWxj Y ` bc ^c fb U `% bsc XY]lU XY YghUf dfYgYb hY
hUa Vua bU dfph]WU UWUX wa ]WU% d f]bW]dU`a YbhY eiUb X c a cXY`cg W f xh]&
Wcg Zcf^UX cg bc YlhYf]cf% gc VfYhi X c bcg ; ghUX cg K b ]X c g Y bU ;ifcdU%
gsc ]a dcfhUX cg Y Ud`]WUXcg% gYa a YX]Utsc% U Uggibhcg VfUg]`Y]fcg' @p u
dcggxjY` d YfWY V Yf Uei] c YghUX c d fc V`Ya ph]Wc XU Wfxh]W U \ c ^Y3 gY u iaU
jYfXUXY ]bYgWUdpjY` eiY WU X U cVfU hYa XY gYf Wcb g]X YfUX U gY[i b X c cg
dUfra Yhfcg eiY Y`U a Yga U gY dfcd{Y% ]ggc bsc g][b ]Z]WU eiY hiXc jU`Y%&
dY`c Wcb hfpf]c% ^i ghU a Yb hY dcfeiY bsc \p fYghf]t{ Yg% Z]WU a i]hc aU]g
X ]ZxW]` dUfU WUX U cVfU a cghfUf U eiY jY]c Y dfcjUf eiY a YfYWY Yl]gh]f'
D s c Yl]ghY Wfxh]WU Wcbghfi h]jU ' ;ggU Yld fYggsc [YfU`a Yb hY X Y &
g][bU U`[c Wc a c iaU V c U j cb hUX Y Xc W fxh]W c % ia U X ]gd cg]tsc dcg]h]jU
X]UbhY Xc c V ^Y hc eiY W f]h]W U ' Fcfua U V cb X UX Y bsc u dfcXih]jU%& c
Y`c[]c hYb X Y U YlUi f]f&gY Ya g] a Yga c% Yb e i Ub hc U ZU`\U% c g]`wb W]c
ci a Yga c c Yb [Ub c dcX Ya `YjUf U U`[ia `i[Uf' "F cf ]ggc u hsc X]ZxW]`
Wf]h]W U f Uei]`c eiY WUigU XYg`ia VfY'#
#* I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
K a U jYn eiY U W fxh]W U u ]bYj]hUjY`a YbhY jU`cfUh]jU Y ^p eiY Y`U
hYa U Ua V]tsc XY gYf f][ c fc gU Y ib]jYfgU` Çd c f aU]g eiY gY Ua dUfY bU
j]gsc XY ia gi ^Y]hc g]b[i`Uf Ç% hUb hc aU]g gYfp Z]Y` U g] a Yga U eiUbhc
aU]g gY Yb hfY[ U f Uc hY l hc eiY UbU`]gU% gYa dYbgUf Ya gYi Uihcf ci bc
a ibXc eiY c WYfWU ' ?ggc g][ b ]Z]WU eiY% Uc W f]h]W U f X YhYfa ]b UX c U fhY &
ZUhc% Uc Ud cb hUf ]b gi Z]W]wb W]Ug% `]a ]hUt{ Yg ci Yei xj cWcg% Y`U ]a YX]UhU&
a YbhY d fc ^YhU iaU X ]a Ybgsc dUfU`Y`U% bU eiU` hU]g XYZY]hcg bsc Y l ]g&
h]f]Ua ' 7 W fxh]W U a cV]`]nU% Ugg]a% ia 78I8E F8E! eiY dcX Y Yb [ `c V Uf
XYgXY iaU a ]b|W]U hYl hi U` Uhu iaU W c b W Y d t s c hc hU`a Yb hY X ]ZYfYb hY
XY a ibXc' ?ggc bsc XY]lU XY gYf iaU \ c a Yb U[ Ya Uc c V ^Y hc Wf]h]WUX c '
7 ]bXU eiY U Yfi X ]tsc Y c Wc b \ Y W ]a Y b hc hu W b ]W c gY^Ua Zi b X U&
a YbhU]g dUfU U W fxh]WU % gYa H@4! <@ 4:<A4ONB! 9BE@ H?47BE4! 78! ;<
CSG8F8F ! UXj]bXU XY iaU 8JC8E<QA6<4! 8FGPG<64! XU cV fU Ya eiYghsc%
Y`U g]a d`Yga YbhY bsc U Wc b hY WY ' ?ggc u ]a d cfhUbhY' 7gg]a Wc a c U ]b &
hYfd fY hU ts c Ya gYi gYb h]X c Yb Zph]Wc % U V c U W fxh]W U bsc u a YfUa Yb hY
X YgWf]h]jU' ;`U bsc gY Wc b Zi b X Y Wc a U dUfpZfUgY Xc Yb fYX c ci Wc a U
`]ghU[Ya Xcg Uhf]V i hc g XU c V fU & gY j c Ww d Yb gUf VYa % Ug W U fU W hY fxg&
h]WUg% c b|a Yfc XY d fYX ]WUX cg UggcW]pjY]g U ia hY l hc fUncUj Y`a Yb hY
]b hYfYggUb hY u d fUh]WUa Yb hY ]`]a ]hUXc' L c Ww d c X Y X Yghf]b W\ U f c Y b fY &
Xc% UbU`]gUf cg dYfgcb U[Yb g% c f[ Ub ]nUf U `]b\U hYa dcfU`% a UdYUf c Y g&
dUtc% X Y WU `WU f cg gxa Vc`cg% ]b j Ygh][Uf Yh]a c`c[ ]Ug XY dU`UjfUg&W\UjY%
gYdUfUf Ug dUfhYg XU cV fU Y Y b W c b hfU f giUg c d c g]t{ Y g ]bhYfbUg Zi b X U&
a YbhU]g% cV gYfj U f gYig hfU tc g fYWc ffYb hY g% ]X Y b h]Z]WU f dYWi `]Uf]X UX Yg
XY Ygh]`c% Wca d Ufp&`U Wc a ci hfUg cVfUg Xc a Yga c Uihcf% Xc a Yga c
d YfxcX c% ci XY ci hfc% ^i `[ U f Ug UX Ud hUt{Yg Yl ]ghYb hYg dUfU c W]b Ya U
ci dUfU U hY `Y j ]gs c ''' YhW' YhW' 7 c ]bjug XY g]a d`Yga YbhY Ybi a YfUf
]hYbg ci Yld `]WUf Y`Ya Yb hc g d c u h]W c g ci b UffUh]jcg% U W fxh]W U cg gi V &
a YhY U ia ]XY]U fY[i `UX cfU Ufh]Wi `UX U d Y`c W fxh]W c ' 7 ei] Yb hfU Ya
WYb U giU ]a U[]b Utsc 3 Uc Zcfa i `Uf \ ]d y hYgYg% V UgYUb X c &gY Yghf]hU a Y b &
hY bUei]`c eiY c hY l hc Zc fb YWY% c W fxh]W c Ud cb hU dUfU U`[c ]big]hUXc%
Uhu Yb hsc X Ygd YfWYV ]X c ' K a U W fxh]W U fYU`a Yb hY Zc fhY Wc`U bc cV^Yhc%&
;•[j}la[Y• dal]jujaY•[ge g•im]klxg• #+
Y`U fYWcb Z][i fU U cV fU XY hU` a UbY]fU eiY c gYi g][b ]Z]WUX c dUggU U
gYf Uei]`c eiY Zc] Yb i b W]UX c Y hc fb U&gY X]ZxW]` ]a U[]bUf eiU` YfU c gYi
gYbh]Xc Ub hYf]cf q W fxh]WU '
Fcf ci hfc `UXc% `Y]hcf U`[ia d Yfa Ub YWY c a Yga c XYdc]g XY gY
XYdUfUf Wca ia hY l hc ]bcjUXcf' 9 c a ]ggc u dcggxjY` d YfWY V Yf Wc a c U
fY`Utsc Yb hfY cVfU Y Wfxh]W U u Wca d`YlU% Ybjc`jYbX c hUb hc Ua cf e i Ub &
hc f]jU`]XUXY' Fcf XYhfpg XY hcX U Wfxh]WU Ua V]W]cgU "Y YggU dU`UjfU bsc
u bY[Uh]jU#% giV^Un U jcbhUXY XY X ]nYf U |`h]a U dU`UjfU% XY dfcbibW]Uf
UeiY`Y ^i `[ Ua Yb hc Z]bU` gc VfY c hYlhc% eiY gYf]U Yb hsc ]bWcfd cfUX c
Uc dfydf]c a UhYf]U` Z]WW]c b U` Y bUffUh]jc Y eiY gY Wcb Zib X ]f]U Wca
gYi gYbh]Xc aU]g xbh]a c' L U`Y U dYbU fYd Yh]f U ]XY]U aU]g ia U jYn3 U
Wfxh]WU q [fUbXY cVfU fYU`a Yb hY VYa &giWYX ]X U% a i]hUg jYnYg cf][]bUXU
XY iaU jcbhUXY XY XYgjYbXUf c eiY \p XY ZUgW]bUbhY bY`U% UXYfY hsc
d YfZY]hUa YbhY U gYi c V ^Y hc eiY dcXY% dcf Z]a% WU`p&`c%& gY U`[ia U cihfU
]b hYfd fYhUtsc Wc b hi b X Yb hY bsc Zcf fYU`]nUXU% c hY l hc YghUfp a cfhc' E
jU`cf @]hYfpf]c bsc u [UfUbh]Xc% bsc d YfhYb WY U iaU WU fU WhYfxgh]WU XUXU
XY UbhYa sc Y dUfU gYadfY%& dY`c Wcb hfpf]c% e iU`eiYf cVfU% a Yga c
UeiY`U W\Ua UXU XY W`pgg]Wc & ia hYfa c Ygd|f]c & dfYW]gU Xc X ]gWi f&
gc Wfxh]Wc dUfU Wcb h]b i UX Ua Yb hY a cghfUf dcf eiY hYa U`[c U bcg X]nYf'
?ggc bcg ZUn dYbgUf U fY`Utsc Yb hfY U W fxh]W U `]hYfpf]U Y gYi c V ^Yhc '
7 j]gsc aU]g Wcff]e i Y]fU ]X Yb h]Z]WU bY`U UdYbUg ia dUdY` gi Vc fX ]b U&
Xc% Wc a c gY ZcggY gi VgYfj ]Yb hY q `]hYfUhifU & U`[c eiY U YldfYggsc
V]V`]c[fUZ]U gYWibXpf]U X Y]lU dUhYbhY' D c Yb hUb hc % u ]b hYfYggUb hY
cV gYfj Uf eiY% \ ]ghcf]WUa Yb hY% U 6ERG<64! 9B<! H@! 4:8AG8! A4! GE4AF9BE
@ 4ONB!7B! 6BA68<GB! 78!?<G8E4GHE4 ! iaU Zi b tsc eiY a Ubhua Uhu \ c^Y'
7c! X ]ZYfYb W]Uf c eiY u V ca Xc eiY bsc u% Y`U UWUVU U[]b X c gc V fY c
\ c f]n c b hY XUei]`c eiY gY Yb hYb X Y dcf `]hYfpf]c ' 7g U `hYfU t{ Yg bc fc`
XUg [fUbXYg cVfUg gsc dfcjU X]ggc' 9 U X U guWi `c "\ c ^Y Ya X]U3 WUXU
dUf XY XuWUXUg# cf[Ub]nU Ug WccfX Yb UX Ug X Uei]`c eiY hYa j U`cf Y Xc
eiY bsc hYa % Y U Wfxh]WU u c U[ Yb hY df]j]`Y[]UXc bYggY d fcWYggc' 9 c a
YZY]hc% U fY`Utsc Yb hfY W fxh]W U Y `]hYfUhifU u% dcf jYnYg% V Ya Wca d`YlU%
$" I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
Y bsc u fUfc U `]hYfUhifU ]b Wc fd c fU f U Wfxh]WU W c a c Y`Ya Yb hc U gYf hfU&
VU`\UX c% Wc a c a UhYf]U` XU dfydf]U Z]Wts c ' ,L• ATRB@• CN• SDLON• ODQCHCN! XY
C UfYY] Ffcigh% dcf YlYa d`c% UdfYgYbhU% dUfU`Y`Ua YbhY Uc X YgX cVfUf
XU \]ghyf]U% ]b|a YfUg Wc b g]X YfU t{ Yg XY cfXYa Yghuh]WU % gYa Ug eiU]g
bsc ZUf]U gYbh]X c' ?bjYfgUa YbhY% \p W fxh]W c g eiY X YgY^Ua X chUf gYig
Y gWf]hc g XY U`[c XY `]hYfpf]c' ;a -Q@FL DMSNR• CD• TL• CHRBTQRN• @L NQNRN! XY
H c`UbX 8 Ufh\Yg "+ ) ) , #% U Y`U V c fU ts c Wc b WY]hi U ] u hsc `]jfY eiY% gYa
gYf iaU Z]W t s c YlUhUa Yb hY% bsc aU]g gY UdfYgYbhU Yghf]hUa Yb hY Wc a c
ia Wc a Yb hp f]c `]hYfpf]c' E i % dUfU bsc ]f hsc `cb[Y% by WU gc XY U`[ibg
W fxh]Wc g% U YgWf]hU u hsc Y`Y[Ub hY% U Uf[ i a Yb hUtsc hsc di b[YbhY Y V f]&
`\ Ub hY eiY jU`Ya U dYb U gYf `]XUg Wc a c ia c V ^Y hc Ya g]' Fcf Z]a% jU`Y
a Yb W]cb Uf eiY% Ya iaU u d c W U a UfWUX U "Wca c j YfYa cg bc Z]bU` Xc
`]jfc# dY`U X YgYghU V ]`]n U ts c XY dUX f{Yg XY jU`cf% U W fxh]W U UXei]fY ia
d cX Yf d Ufh]Wi `Ufa Yb hY dfcbi b W]UX c% U dcb hc XY ]b Z`i Yb W]Uf Ug cVfUg
@MSDR a Yga c XY Y`Ug gYfYa YgWf]hUg3 Wc a U W fY g WY b hY hY Wb c `c [ ]n U ts c
XU W fxh]W U Y c d fYghx[ ]c WUX U jYn a U]cf XY XYhYfa ]bUX Ug YgWc`Ug ]bhYf&
dfYhUh]jUg% bcg XYdUfUa cg ZfYe i Yb hY a Y b hY Wca hYl hc g eiY dUfYWYa
hY f g]Xc Wc a d c ghc g dUfU gYf `]Xcg YlUhUa Yb hY XY UWcfX c Wca U`[ia U
U V cfX U[Ya W fxh]W U UhiU`a Yb hY bU a cXU'
E ]b ghfi a Yb hc XU W fxh]W U u U ?8<GHE4! 68EE474 ! ia h]d c XY U hY b &
t s c YlhfYa U Uc hYl hc % eiY d fc Wi fU U`WU b tU f c a U]cf [fUi dcggxjY` XY
dfcl]a ]X UX Y Y ZUa ]`]Uf]XUXY Wc a Y`Y' 7 `Y]hifU WYffUX U WU fU WhYf]n U &gY
dcf giU `Yb h]X sc Y gYbg]V]`]XUXY Uc X YhU`\ Y% eiY dcX Y fYc f[ Ub ]nUf c
hc X c XU cVfU' ;a jYn XY gY d fYc Wi d Uf gc a Yb hY Wc a c c eiw6 % Y`U
`YjU Ya Wc b g]X YfUtsc c Wca c ' IYi dfYggi dcghc XY VUgY% Wc a c j Y fY &
a cg% fYgi`hUX c XY ia d fc WYggc \ ]ghy f]Wc % u c XY eiY bsc \p bUXU XY
XUXc ci [UfUb h]X c bU `]hYfUhifU% eiY hc X c Y e i U`e i Yf Y`Ya Yb hc hY l &
hiU` dcX Y g][ b ]Z]WUf Y gYf X YW]g]jc% XYgXY c Wc a d c b Y b hY aU]g xbZ]a c%
Wc a c ia U jxf[i`U Ya ia dcYa U% Uhu Uei]`c eiY dcX Yf]U d U fYWYf ia
XUXc X Yg[UghUX c ci YghYfYc h]d UX c % aUg eiY bU fYU`]XUX Y Yghp gY b &
Xc i h]`]nUX c Wc a ]b hi ]hc ]fz b ]Wc dUfU Wc b c hU f ^i ghU a Yb hY c XYg[UghY
;•[j}la[Y•dal]jujaY•[ge g•im]klxg• $#
Y U YghYfYch]d]U' IYa X|j]XU% Ugg]a Wc a c dUfU U Wfxh]WU ]a UbYbhY% UVcfX p&`c% gYfp d fYW]gc d Y fWc ffYf ia W U a ]b \ c eiY `YjY Ya W c b g]&
u b YWYggpf]c eiY c c V ^Y hc UWc`\U U `Y]hifU WYffUX U' G i U b X c Y`Y u XYfUtsc% U]bXU eiY gi d YfZ]W]U`a Yb hY% U`[ibg a ca Yb hcg ]a dcfhUbhYg
Wc a d c ghc gca YbhY XY Zyfa i`Ug UdfcjUXUg dY`c d|V`]Wc% XY [fUbXYg XU \ ]ghyf]U XU W fxh]W U `]hYfpf]U' ; `Y gYfp gY[i]Xc XY ia WUd xhi `c eiY
dfu&a c`XUXcg X]gWifg]jcg XY YZ]WpW]U [UfUbh]X U% U ]XY]U XY X YhU`\ Y hYbhUfp W U fU W hY f]n U f U Wf]gY XU W fxh]W U gcV c dcb hc XY j]ghU XY gYig
hcfbU&gY UVgifXU' ?bg]gh]f Ya ]X Yb h]Z]WUf ia U hYb gsc Yb hfY c hc X c Y ]bghfi a Ybhcg% XY ia U G86A B?B:<K4ONB! 74! ?8<GHE4 ! eiY gY ZUn U dUfh]f
Ug dUfhYg Ya U`[c bc eiU` YghUg bsc hwa jYn fYd fYgYb hU ia [ Yghc XY Xc Ud UfYW]a Yb hc Y Wc b gc `]X U ts c XY X]jYfgUg 8F6B?4F! 6ERG<64F ! a cj]&
Ui hcYb[Ubc% bU a Y`\cf XUg \ ]d y hYgYg% Y XY a p&Zu% bU d]cf' a Ybhcg a UfWUX cg d cf d fc WYX ]a Yb hc g ]b hYfd fYhUh]jcg dfydf]cg% eiY
o U WUdUW]X UX Y XY fYU`]nUf `Y]hifUg WYffUX Ug% XY U`]Uf ]a U[]b Utsc Yb[`cVUa iaU d`YhcfU XY hYb X wb W]Ug Ub hU[ zb ]WUg Y eiY `ihUa dY`U
Y f][cf% eiY WU fU WhYf]n U c dfcZ]gg]cbU` XU pfYU XY `YhfUg \ c^Y' : Y ZUhc% df]a Un]U XY X ]nYf c eiY u U `]hYfUhifU Y U Wi `hi fU Wc a c ia hcX c' ;bhfY
U ]XY]U XY W fxh]W U u ]b Z`i Yb W]UX U dY`U X]gW]d`]bU eiY U Ua dUfU' C U]g Y`Ug% cg 8FGH7BF! 6H?GHE4<F! gYfsc c V ^Y hc XY U`[ia Ug dp[]bUg XY Ubp`]&
UX]UbhY% cVgYfj UfYa c g U`[ia Ug dcgg]V]`]XUXYg XY X ]p`c[c &YbhfY cg Y g &
gY% dcf gYfYa Y`Yg ia U j YfhYb hY hY y f]WU eiY XYgUZ]U c dfydf]c W c b W Y ]&
hiXcg `]hYfpf]cg Y cihfUg X]gW]d`]bUg' Fcf cfU% jU`Y Zc WU f bc Wcb hfpf]c% hc XY `]hYfUhifU' 7 Wc b W`i gs c fYhca U U`[ia Ug XUg WU fU WhYfxgh]WU g XU
Y a Yb W]cb Uf Ug biUbWYg hfUn]X Ug Uc W c b W Y ]hc XY W fxh]W U dcf WUa d cg Wf]gY XU W fxh]W U % dUfU hY b hU f Yl d z &`U gi W]b hUa YbhY'
Ygd YWxZ]Wc g XY ]bjYgh][Utsc% eiY b cfhY]Ua c d fc WYggc ]b hYfd fYhUh]jc'
I Y bU `]hYfUhifU U wb ZUgY fYWU ] gc VfY U HMSDFQHC@CD XY ia UfhYZUhc% U 6ER
G<64! 9<?BFS9<64 ! eiY hUa Vua gY VUgY]U Ya hYl hc g% dfcWi fU hfU n Yf giU
X]gWiggsc dUfU U fYU`]XUXY Y dUfU U hfU X ]ts c XU Z]`cgcZ]U' E a Yga c
gu Ud`]WU q gc W]c`c []U% X Yd Yb X Yb hY C D •I@SNR!" q \]ghyf]U% gi VcfX ]bUX U U
CNBTLDMSNR& q dg]WUbp`]gY% ZibXUXU gcVfY Ug L@MHEDRS@^dDR• CN• HMBNMRBHDMSD#
7 Wfxh]W U `]hYfpf]U u Zc ftc gUa Yb hY `]a]hUXU%& Y`U hYa Wc a c df]bWxd]c
XY VUgY fYghf]b [ ]f&gY U cVfUg & eiY Ya giU [fUb X Y a U]cf]U e i YfYa &gY
Z]WW]c b U]g & Y Yj]hUf Wc a Yb hp f]c g Ua d`cg X Ygb YWYggpf]cg q giU W c a &
dfYYbgsc' D c Yb hUbhc% ]ggc bsc u c V f][ Uhc f]Ua Yb hY iaU ZfUeiYnU%
dcfeiY bsc g][b ]Z]WU eiY U Wfxh]W U `]hYfpf]U bsc hYb \ U c eiY X ]nYf g c &
VfY U \]ghyf]U ci U gcW]YX UX Y' Fcf aU]g YghfU b \ c eiY dcggU dUfYWYf%
ai]hUg jYnYg u aU]g ZpW]` U`WU b tU f cV `]ei Ua Yb hY iaU j]gsc dfcZibXU
Xc a ibXc U dUfh]f X Uei]`c eiY Y`U dfcXin "Y Ud UfYbhYa Yb hY bsc d c g&
gi] iaU Z]bU`]XUXY dfph]WU#% Xc eiY Y b WU fU b X c &c XY ZfYb hY% XY ia U
d cg]tsc UW]a U XY hiX c Y XY hcX cg'
9 c a ]ggc% ^p bcg Udfcl]a Ua cg Xc YghU X c UhiU` XU Wfxh]WU % ia
YghUX c WU fU WhYf]n U X c d cf Wc b hfU X ]t{ Yg Y ]a dUggYg' 7 bhYg% dcfua % XY

$$ I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
;•[j}la[Y• dal]jujaY•[ge g•im]klxg• $%
%
CHFPQNQJKXDÀZQ! GD! FTÂVKFD!
H! GHUHURHFKIKFDÀZQ!
GQU! QELHVQU

0.<6?@9;•

"0.0• 5.&• 1274,(&• ),3(523,6&•]b YfYb hYa Yb hY
Wc `Yh]j U Y d|V`]WU% U W fxh]W U `]hYfpf]U u ]b Z`i Yb W]UX U d cf hYb X wb W]Ug gc &
W]U]g aU]g Uad`Ug' I Y f]U XY YgdUbhUf% Ya ia U u d c WU bU eiU` c W c b \ Y &
W]a Yb hc W ]Y b hxZ]W c c Wi d U ia `i[Uf hsc d fYd cb X YfUb hY bU fYd fc X i tsc
XU j]XU% eiY U W fxh]W U bsc ZcggY UZYhUX U dcf YggY h]d c XY gUVYf' 9 c a
YZY]hc% XYgXY U gY[i b X U a YhUX Y Xc guWi `c N N % Y`U hYa gY hcfb UX c
WUX U jYn aU]g hYWb c `c [ ]n U X U ' ?ggc bsc u X ]ZxW]` XY Yld`]WUf' 7 ZYffU &
a YbhU ZibX Ua YbhU` XY e i U`e i Yf h]dc XY fYZ`Ylsc% ]bW`i ]b X c U W fxh]W U %
u c Wc b W Y ]hc ' IYa Y`Y% u cV j ]Ua Yb hY ]a dcggxjY` d Yb gUf Y ZU n Yf gYb h]X c
XY eiU`eiYf c V ^Y hc % X Yb hfY Y`Yg% hYl hc g' D c Yb hUb hc % U hY W b c `c [ ]n U t s c
XU W fxh]W U c W c ffY e i Ub X c cg W c b W Y ]hc g dYfXYa c gYi WU fp hYf aU]g ci
a Ybcg hfUb gdUfYb hY% e i Ub X c X Y]lUa c ra V ]hc XU `]b [iU[Ya Wca i a
"`Y]hifU% dYfgcb U[Ya % hYa dc% Ygd Utc% bUffUXcf% [wb Yfc % fca Ub h]ga c
YhW'#% dUfU UXei]f]fYa gYbh]X cg WUX U jYn aU]g Ygd YWxZ]Wc g% X YdifUXcg
XY Ua V][i]XUXYg% d c f ia `UXc% ci% d cf ci hfc % gY Ufh]Wi `UfYa Ya W c b &
^i b hc g ]b hYf&fY`UW]cb UX cg% Wc a U Ud UfwbW]U XY g]ghYa U' E i hfU a UbY]fU
XY X ]n Yf U a Yga U Wc ]gU u c V gYfj U f Wc a c % Uhu c W c a Y t c Xc guWi `c
N N % [fUb X Y dUfhY X cg Yghi X cg `]hYfpf]c g gY XUjU d c f a Y]c XU W c a d U &
fU ts c XY cVfUg ia Ug Wc a Ug ci hfUg' ?ggc dcX ]U c W c f fY f ZU n Yb X c &gY igc
XY Wc b hY| X c g Y gd Y WxZ]Wc g "c V ^Yhc g% hYa Ug% dfcV`Ya Ug% Uggibhcg YhW'#%
d Yfgcb U[Yb g% Yld Yf]wb W]Ug Xcg UihcfYg% \ ]ghyf]Ug XY d i V `]WUtsc ci fY &
WY d ts c % Y Ugg]a dcf X]UbhY' E Wca d UfUh]j ]ga c d fYgW]b X ]U Ugg]a Ya
[fUb X Y a YX]XU XY W c b W Y ]hc g Yl hYf]c fYg Ucg hYlhcg%& Y`Y ZUn]U% d c f Ugg]a
X]nYf% Ug cVfUg `YfYa ia Ug qg cihfUg' ?ggc d fUh]WUa Yb hY bsc U W c b hY W Y
a U]g \ c ^Y' E d fc WYX ]a Yb hc ]b hYfd fYhUh]j c a U]g Wya i a bsc u c XY
Wc b Zfc b hU f cVfUg X ]ZYfYb hYg% a Ug fY`UW]cb p&`Ug U U fW U V c i tc g hY y f]W c g
XUg aU]g X]jYfgUg Ygd uW]Yg Y cf][Ybg'
K a U Wc b gYe i wb W]U XYggU W fY gWY b hY Wca d `Yl]X UX Y Y gc Z]gh]WU ts c
XU W fxh]W U `]hYfpf]U u U XY eiY Y`U gY hfUb gZcfa ci Ya ia WU a d c eiY
Yl][ Y ia W c b \ Y W ]a Y b hc Ua d`c XUei]`c eiY U b hYf]c fa Yb hY YfU W c b &
g]XYfUXc Wc a c Yl hfU `]hYfp f]c Y eiY d Yfa Ub YW]U X YghU a Ub Y]fU ZcfU
+& I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
Xc WUa d c XY j]gsc Xc W fxh]W c ' D sc u UdYbUg c WUgc XY c dfcZ]gg]cbU`
XU pfYU \ c ^Y YghU f fUncUj Y`a Yb hY ZUa ]`]Uf]nUX c Wca cihfUg a cX U`]&
XUXYg Z]WW]c b U]g% W c a c c W]b Ya U% c hYU hfc ci U ]b hYfb Yh' FUfU d cX Yf
Y l YfWY f ia U W fxh]W U Wc b hi b X Yb hY% u a i]hc fYWca YbX pjY` eiY Y`Y gY^U
W c a d YhYb hY Ya ia U ci a U]g XUg hYcf]Ug WUd UnYg XY hfU n Yf ]b hY`][ ]V ]&
`]XUXY Ucg hYl hc g' L U`Y b c hU f ei Y U dfydf]U `]hYfUhifU fYgd cb X Y U YggY
YghUX c XY Wc]gUg% gY^U ]b Wc fd c fU b X c U Y`U V c fU ts c Wc b WY]hi U ]% ZUnYb X c
XU hYcf]U ia L@SDQH@K Z]WW]c b U ` "c eiY u dcg]h]jc#% gY^U UX Yei UbX c&gY
XY Ub hYa sc qg d fY c Wi d U t{ Yg XY ia U W c ffY b hY W fxh]W U "c eiY bsc u#'
D c df]a Y]fc WUgc% U `]hYfUhifU hYb hU W c b Zfc b hU f U W fxh]W U Wc a Ug d fy &
df]Ug Ufa Ug X YghU% ]b hYf]c f]n Ub X c ia gUV Yf U df]bWxd]c [YfUX c dUfU
]bhYfdfYhp&`U%& bc gY[i b X c% Y`U gY gi Va YhY q W fxh]W U Ya ia U g]a d`Yg
hYb hUh]jU XY gYf UWY]hU Y XY ZU n Yf giWYggc'
I Y ^U W c a c Zcf% U hY W b c `c [ ]n U t s c Xc UdUfUhc W fxh]W c c Wc ffY i dcf
a Y]c XY ia d fc WYggc Wc a d `Ylc% fYgi`hUX c XY ia U guf]Y XY ZUhcfYg
hU b hc ]b YfY b hYa Y b hY hY y f]W c g e i Ub hc XY d c `xh]WU ]b hY`YWhi U` aU]g Ua &
d`U' FUfU hY b hU f gYf X ]X ph]Wc % u dcggxjY` X]gh]b[i]f XiUg a cX U`]X UX Yg
XY hY W b c `c [ ]n U t s c Xcg W c b W Y ]hc g ]b hYfd fYhUh]jcg' 7 df]a Y]fU gY Xp
d cf a Y]c XU fY`Utsc XU W fxh]W U Wc a ci hfUg pfYUg XUg W]wb W]Ug \i a U&
bUg' 7 c X ]U`c[Uf Wc a U ;<FGSE<4 ! Y`U d YfWY V Y "Wca c hYb hY] a cghfUf U b &
hYf]c fa Yb hY# eiY gYi W c b W Y ]hc % V Ya W c a c c XU `]hYfUhifU% a iXU Wc a
c hYa dc' 9 c a c j]a cg% U dfydf]U ]XY]U XY [fUb X Y cVfU Yghp `][UXU U
ia d Yfxc X c Y g d Y W xZ]W c XU Wc b gh]hi ]t s c Xc a ibXc c W]X Yb hU` Y u d cggx&
jY` ]a U[]b Uf eiY bcggU u d c W U hYb \ U X ]Z]Wi`X UX Yg dUfU `]XUf Wc a Y`U &
U`[c eiY bsc gYf]U b YWYggUf]Ua Yb hY dcg]h]jc' E X YgUZ]c Uei] u f Y W c &
b \ Y W Y f U a ihUV]`]X UX Y Yl hfYa U XU `xb[iU% XUei]`c eiY dYbgUa cg gYf
U `]hYfUhifU Y XU ]XY]U eiY hYa cg gc V fY W c a c XYjYa cg ^i `[p&`U% gYa%
bc Yb hUb hc % Y b ZfU e i Y WYf U U[i X YnU XU fYZ`Yl sc ' E ZUhc XY U `]hYfUhifU
Ya bcggU u d c W U gYf a i]hc X ]ZYfYb hY XY X i nYbhcg Ubcg Uhfpg Y XY eiY
WY fhU a Y b hY c gYfp Ya ia Zi hi fc V UghUb hY dfyl]a c bsc XYjY `YjUf Uc
fY`Uh]j]ga c' 7 hfUb g]hcf]YX UX Y XY bcggcg W c b W Y ]hc g Y WUhY[ c f]U g bsc
bcg Yl]a Y XY bcg YgZc ftU fa c g Uc a pl]a c dUfU `]XUf UX Yei UXUa YbhY
N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• +'
Wca Y`Yg' FY`c Wc b hfp f]c % ia W c b \ Y W ]a Y b hc UdfcZibX UX c XU \ ]ghyf]U Ub hYf]cf q UgWYb gsc XU Vif[iYg]U% ia U jcn Ubzb]a U Y Wc`Yh]jU' ;`Y

XU W fxh]W U hYa Wc a c ]a d `]WUtsc ]a YX]UhU ia gYbgc aU]g U[i tUX c XY fYd fYgYb hUf]U% d c fhUb hc % ia bUffUXcf ]bX]j]XiU`]nUXc% a Yga c eiUbXc

fYgdcbgUV]`]X UX Y dUfU Wc a c d fYgYb hY3 gY bsc Yl]ghYa ia U Wc b ghU b hY gY Wc `c W U Ya ,U dYggcU% Wc a c bc fYU`]ga c ci bUhifU`]ga c' E a Yga c

UhYa dcfU` XU `]hYfUhifU% iaU gi V ghrb W]U ci Wc b hY| X c eiY `\Y gYf]U Y g& UWc b hYWYf]U% bc d c`c c d c ghc% Wc a c d fc WYggc XY HCDMSHEHB@^]N Wca ia

d YWxZ]Wc % Yb hsc Z]WU Yj ]X Yb hY c e i Ub hc U W fxh]W U fYgdcb X Y% dUfU c VYa dYfgcbU[Ya % ia Xcg hfUtc g aU]g a UfWUb hYg XU ]bX|ghf]U Wi`hifU` Y eiY

ci dUfU c aU`% dY`U Wc b gh]hi ]ts c XY gYi c V ^Y hc ' fYgi`hU Ya iaU U hc a ]nUtsc hUb hc Xc `Y]hcf e i Ub hc Xc dYfgcbU[Ya

7 c gY fY`UW]cb Uf Wca U FB6<B?B:<4 ! U W fxh]W U Wcb gW]Yb h]n U &gY% bsc df]bW]dU` XU \]ghyf]U' 9 c a c YghY | `h]a c u X YghUWUX c Ya fY`Utsc Ucg

UdYbUg XY giU Zi b tsc gcW]U`% aUg XUg a UbY]fUg Wc a Ug eiU]g U `]hYfU& ci hfcg% bsc ]a dcfhU c eiY `\Yg U Wc b hYtU 3 gY c \ Yfy ] UWUVU VYa % c Z]bU`

hifU j]bWi`U&gY q gcW]YX UX Y' D U hfUX ]tsc a Ufl]ghU% \p iaU jYfXUXY]fU ZY`]n Yghp [UfUbh]X c% ]b X Yd Yb X Yb hYa Yb hY XY eisc hYffxjY` Y`Y dcggU gYf

d c uh]WU Ya hc fb c XUg Zcfa Ug Wc a eiY ]ggc d cX Y cWcffYf' FUfU U`ua dUfU cg d Yfgcb U[Yb g gYWi b X pf]cg Y Z][ifUbhYg' ;a giaU% hfUhU&gY XY

XU ]a V f]WUtsc X]fYhU% Ya WY fhU a YX]XU ]bYj]hpjY`% Yb hfY xi `hi fU Y d f]& WUhY[cf]Ug bUffUh]jUg Wc a a i]hc U X ]nYf gc V fY U gc W]YX UX Y eiY Ug Wf]c i

j ]`u[]c gcW]U`% X YhYfa ]bUX U cVfU dcX Y YghUf fY`UW]cb UX U U iaU W`UggY Y Ug i h]`]nU Y eiY Ug cVfUg XY j U`cf dfc V`Ya Uh]nUfsc Uc a pl]a c'
gcW]U` Ygd YWxZ]WU% Zi b W]cb UbX c Wc a c iaU Ygd uW]Y XY dcfhU&jcn%& Y`U 7 fY`Utsc XU W fxh]W U Wc a U CF<64AL?<F8! u Wca d `YlU Y \p iaU guf]Y

dcX Y gYf Wc b WYV ]X U Wc a c YldfYggUbX c U j]gsc XY a ibXc XY gYi Uihcf% XY dcbhcg XY Wc b hU hc Y hYb gsc eiY hwa g]Xc Yld`cfUXcg Ya iaU \ ]g&

giU <DKS@MRBG@TTMF% Y% Wcb gYe i Yb hYa Yb hY% giU ]X Yc`c[]U' FcXY hUa Vua hyf]U XY Yb f]e i YW]a Yb hc a |hic Y XY X YgYbhYb X ]a Ybhcg' ?ggc Z]WU Yj ]&

W c `c W U f Ya WYb U d Yfgd YWh]j Ug XY W`UggYg UbhU[zb]WUg%& hfUVU`\ Uf g]a V c & XYbhY eiUb X c gY d YfWY V Y eiY U dg]WUbp`]gY hcfb ci &gY bc guWi `c N N ia

`]WUa Yb hY Wc b hfU X ]t{ Yg gcW]U]g XY X]ZxW]` d Y fWY d ts c Y fYgc`itsc%& c f[ U & a UhYf]U` Z]WW]c b U ` ]a d c fhUb hY Y eiY% d cf c i hfc `UXc% a i]hcg Xcg hYl hc g

b]nUf% dcf a Y]c XU Z]WW]cb U`]X UX Y% X YgY^cg i hy d ]Wc g XY `]V Y fhU ts c XU XY I][a i b X <fYiX "* 1 . / &* 2 , 2 # d fYghUa &gY U ia U `Y]hifU `]hYfpf]U % ci

Xca]bUtsc%& WUdhUf% dY`c hfUV U`\ c XU ]a U[]bUtsc% gYa YbhYg Xc Zihifc% gY^U% eiY d fc Wi fU ]X Yb h]Z]WUf bY`Yg U`[c aU]g Xc eiY Wcb hY| X c W c b W Y ]&

]bX xW]cg XU X ]fYtsc bU eiU` U gc W]YX UX Y gY a cjY & Y \UjYf]U U]bXU hiU]' 9 c a c c W Y fb Y XU dg]WUbp`]gY fYg]XY bU X Y gWc V Y fhU Xc ]b Wc b g&

cihfUg dcgg]V]`]XUXYg' K a Xcg a cXY`cg aU]g ]bhYfYggUb hYg XY fY`Utsc W]Yb hY% U a UbY]fU a U]g Wca i a XY gY ZUnYf Wfxh]W U d g]WUb U`xh]WU hYa g]Xc

Yb hfY `]hYfUhifU Y gc W]YX UX Y "ci VUgY Y gi dYfYghfihifU% bU hY fa ]b c `c & UVcfX Uf X YhYfa ]b UX U cV fU U d Ufh]f XY giU Zi b tsc dgxei]WU dUfU c Uihcf'
[]U a Ufl]ghU# u c ZYfYW]X c d cf J ' M ' 7 X cfb c "* 2 ) , &* 2 / 2 #' J fUhU&gY XY D c d fc WYggc XY Wc a d c g]tsc % U cV fU dcX Y a UhYf]U`]nUf X YgY^cg ci gYf

iaU hYcf]U X ]U`uh]WU eiY hYb hU fYWc b W]`]U f XiUg b c t { Y g Wcb hfUX ]hyf]Ug% c jYxWi `c XY [ fU h]Z]WU t{ Y g ]b Wc b gW]Yb hYg' ; c a Yga c u jp`]Xc dUfU c

U XY eiY Ug cVfUg fY`YjUbhYg gsc% Uc a Yga c hYa dc% Uihzbca Ug% ]ghc ra V]hc XU fY W Y d t s c 3 ^i ghU a Yb hY d cf gYf ia hc X c cfXYbUXc% gi V a Yh]&

u% fY[]XUg dcf giUg dfydf]Ug `Y]g HMSDQM@R XY Wc a d c g]ts c Y U XY eiY gsc Xc U df]bWxd]cg dfydf]cg XY Yghfi hi fUtsc% c hY l hc `]hYfpf]c gYf]U WUdUn

g][b]Z]WUh]jUg gcW]U`a Yb hY dcf Wcb hYfYa Ya g] dfcV`Ya Ug XY Wi b \ c XY cf[Ub ]nUf cg UZYhcg% cg ]a di`gcg ci Ug di`g{Yg eiY% WUgc W c b hfp &

gcW]U`' 7 W\UjY dUfU ]ggc fYg]XY Ya ia W c b W Y ]hc Yb Zp h]Wc XY Zcfa U% eiY f]c% d Yfa Ub YWYf]Ua X]ZigUg Y jU[Ug dUfU c `Y]hcf' C U]g ]b hYfYggUbhY &

Wc b hYf]U Ya g] Wcb hY| X cg gcW]U]g Wf]ghU`]nUX cg' FUfU XUf ia YlYa d`c Y aU]g X]ZxW]` & Xc eiY dg]WUb U`]nUf Uihcf ci `Y]hcf% bc Yb hUbhc% u hY b &

fpd]Xc3 U ]XY]U XY EN BN •M@QQ@SHUN dcX Y gYf j]ghU W c a c `][UXU q Ya Yf[ wb W]U hUf X ]gWYfb ]f eiU` gYf]U c ]b Wc b gW]Yb hY CN• OQbOQHN• SDVSN# D c hY&gY VYa %

XU WUhY[ cf]U XY gi ^Y]hc ]gc`UXc% X ]ZYfYb hY XY ia U jcn \ ]ghc f]WUa Yb hY ]ggc bsc U Wc b hY WY f]U Wc a c ia g][b ]Z]WUX c c Wi `hc U gYf XYgjY`UXc dY`c

+( I •im]•z•[j}la[Y• dal]jujaY9 N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yywg•\gk•gZb]lgk• +)

 ]bhufdfYhY% aUg Wc a c ia U dfph]WU XY `Y]hifU eiY Wc `c WUggY Ya Uhc Ug
X]gWigg{Yg YlhYbgxgg]a Ug Y gy d cX Yfsc gYf UVcfXUXUg Uei] XU a UbY]fU
`Y]g XY Zib W]cb Ua Ybhc Xc ]b Wcb gW]Yb hY' E hY l hc `]hYfpf]c UdfYgYbhUf]U%
aU]g gidYfZ]W]U`' FUfU a i]hcg% U a cX Yfb U Wfxh]W U `]hYfpf]U Wc a YtU Wca c
Ugg]a% \ca c`c[]Ug Wca c gc b \ c Y c W\ ]ghY% d c f YlYa d`c% Y U hU fYZU Xc
9BE@4?<F@B! EHFFB ! ia a cj]a Yb hc eiY Z`cfYgWYi bc Wc a Ytc Xc gu Wi &
W fxh]W c gYf]U Zcfa U`]nUf cg d fc WYX ]a Yb hcg Wca i bg U Y`Yg "Wcb X Yb gUtsc
`c dUggUXc Y eiY Xifci UdYbUg U`[ia Ug XuWUXUg% hYb X c g]Xc gi ZcWUXc
Y X Yg`cWUa Ybhc% df]a Un]U X c g][b ]Z]WUb hY% Uhcg ZU`\cg bUffUh]jcg YhW'#%
bcg Ubcg *2,) dY`U WYbgifU ghU`]b]ghU' E dcb hc WYb hfU` XYggU YgWc`U
gYa dYfXYf Uei]`c eiY gYf]U ia U Ygd YW]Z]W]X UX Y XU `]hYfUhifU'
]bhYfdfYhUh]jU fYg]XY Ya ia X Yg`cWUa Yb hc XU eiYghsc Wfxh]WU3 X ]ZYfYb &
Fcf Z]a% U fY`Utsc Wc a U 9<?BFB9<4! u% Uc a Yga c hYa dc% U aU]g
hYa Yb hY Xc eiY gY UWfYX ]hUjU Uhu Ybhsc% cg Zcfa U`]ghUg XYZYbX]Ua eiY
Yj]XYbhY Y U aU]g d fc V `Ya ph]WU XY hcXUg' ?ggc gY XYjY df]a Y]fUa YbhY
c Yghi X c XU `]hYfUhifU bsc XYjYf]U YghUf ZcWUX c bUg ]b hYb t{Yg Xc Uihcf%
Uc ZUhc XY eiY U fYZ`Ylsc gc V fY U UfhY% U Yghuh]WU % u ia Xcg WUa d cg ]b &
bYa bc YZY]hc eiY gYf]U [ YfUX c b c `Y]hcf' ; bYa a Yga c cg Wcb hY|X cg
hYfb cg XU Z]`cgcZ]U' 7 `]hYfUhifU Yghp X Yb hfc XU Z]`cgcZ]U d cfei Y d c i Wc g
Ygd YWxZ]Wc g XUg cVfUg XYjYf]Ua gYf c c V ^Y hc WYb hfU` XY ]bjYgh][Utsc'
ZcfUa cg Z]`ygcZcg eiY bsc h]jYfUa bUXU U X ]n Yf gcVfY U UfhY' FUfU a i]&
IYf]U b YWYggpf]c X YgWc Vf]f c eiY gYf]U c `]hYfpf]c bU `]hYfUhifU% U giU
hc g XY`Yg% U `]hYfUhifU c Wi d c i ia `i[Uf WYb hfU` bU Zcfa i `Utsc XY gYi
KHJQ@QHD\@\D# FUfU L ]_ hc f I\ _ `cj g_ m "* 12,&*21-#% Y`U fYg]X]f]U bU CHEDQDM^@
dYbgUa Ybhc' C Ug U `]hYfUhifU hUa Vua Yghp ZcfU XU Z]`cgcZ]U% d cfei Y U
Ya fY`Utsc q `]b[iU[Ya Wch]X ]UbU' ;ghU |`h]a U hYbXYf]U Uc Ui hca U&
Z]`cgcZ]U U ih]`]nU Wc a c U`UjUbWU ci Yghcd ]a dUfU U fYZ`Ylsc gc V fY d fc &
h]ga c Y Uc UdU[Ua Ybhc XU a UhYf]U`]XUXY XU `xb[iU% eiY gY hcfbUf]U
V`Ya Ug XU hfUX ]tsc Z]`c gy Z]WU Wc a c U b UhifYnU Xc gYf "cbhc`c[]U#% Xc
hfUbgdUfYbhY bc Uhc XU Wca i b ]WUtsc' 7 `]hYfUhifU% dY`c Wcb hfpf]c% d fc &
Wc b \ YW]a Yb hc "Yd]ghYa c`c[]U#% XU Yghfi hi fU ts c Xc dYb gUa Yb hc "`y [ ]&
a cjYf]U c YghfUb \ Ua Yb hc% U X YgZUa ]`]Uf]nUtsc XU `xb[iU% XY]lUbX c XY
WU#% XU hfUb gWYb X wb W]U "a YhUZxg]WU#% Y XU j]XU ^i ghU "uh]WU Y a cfU`#' E
gYf ia a Y]c dUfU Wc b j YfhYf&gY Ya ia Z]a' 7 `]hYfUf]YXUXY% YbhYbX ]X U
ff]Ygac U Wc b hYWY Xc ci hfc `UXc XU fY`Utsc% dc]g d c f aU]g e i Y U Wfxh]W U
Ugg]a Wc a c iaU cd c g]tsc Wcb gh]hi h]j U Yb hfY U `]hYfUhifU Y U `xb[iU W c &
`]hYfpf]U Ua V]W]cb Y gYf ]a Ub Yb hY Y bsc ]a d c f q cVfU WUhY[cf]Ug eiY `\Y
aia% gYf]U X]bra ]WU' 7gg]a eiY X YhYfa ]bUX c hfUtc YghfUb\UXcf XU
gY^Ua YghfUb\Ug% u ]a dcggxjY` Yb i bW]Uf U`[ c XY Wc Y fY b hY gc V fY U `]hY fU &
`]hYfUhifU ZcggY UVgcfj]X c dY`U `]b[iU[Ya Xc X]U U X]U% YghU a Ub ]ZYghU&
hifU gYa U`[ia g]ghYa U gi V ^UWYb hY XY b c t { Y g gc VfY c eiY gsc U U i hc &
tsc `]hYfpf]U XY]lUf]U XY gw&`c Y UVf]f]U WUa ]b \ c dUfU U`[c XY X]ZYfYbhY'
f]U% U ]a U[]bUtsc% U Z]WW]cb U`]X UX Y% c gYbh]X c% U Wc a d c g]ts c Y hW ' ;% bc
K a XYgYbjc`j]a Ybhc d cghYf]cf fYZcfa i`ci YggU ]XY]U Y dUggci U W c b g]&
YbhUbhc% ]ggc bsc g][b ]Z]WU eiY U W fxh]W U dcggU g]a d`Yga YbhY Udc]Uf&gY
XYfUf eiY WUX U cV fU hfUf]U X Yb hfc XY g] X]jYfgUg WUa UXUg ci YghfUhcg%& U
Ya U`[ia U Z]`cgcZ]U d Ufh]Wi `Uf dUfU ]b hYfd fYhUf cVfUg `]hYfpf]Ug' I Y bsc
X ]ZYfYb tU fYg]X]f]U bsc UdYbUg bU cd c g]tsc Yb hfY `]hYfUhifU Y `]b[iU[Ya
\cijYf% bc Wc b Zfc b hc Wca c hYl hc % U`[ia X ]ghUb W]Ua Ybhc Ya fY`Utsc
Wca ia % aUg Yb hfY Y`Ya Ybhcg Xc dfydf]c hYl hc' : YggU a UbY]fU% X YhYf&
U dcghi `UX cg dfu&Zcfa UXcg% Y`U Wc b j YfhY&gY Ya ia g]a d`Yg YlYa d`c'
a ]bUXc UfhYZUhc dcXYf]U Wc b h]b i Uf U [YfUf YghfUb \ Ua Yb hc% dcfeiY giU
7 gY[ibXU a cXU`]XUXY X Y hYWb c `c [ ]n U ts c XU W fxh]W U b s c gif[]i U
U V gcftsc Y Ui hca Uh]nUtsc a cV]`]nUf]U UdYbUg U`[ia Ug XY giUg dUfhYg'
dUfh]f Xc X]p`c[c Wca cihfUg X]gW]d`]bUg% aUg XY ia X YgYbj c`j]a Yb &
;ggU wbZUgY bU X ]ZYfYbtU% bc ZUhc XY eiY bsc \UjYf]U bYb\ia U
hc ]b hYfb c XU eiYghsc U fYgd Y]hc Xc `]hYfpf]c' G i Ya \ c ^Y W c a Y t U U
WU fU WhYfxgh]WU ]bhfxbgYWU% bYb\ia U RTARS\MBH@ gi V^UWYbhY q `]hYfUhifU% u c
Yghi X Uf g]ghYa Uh]WUa YbhY U `]hYfUhifU bsc hUfX U U gY XYdUfUf Wc a U
Y`Ya Yb hc XY `][Utsc Xc Zcfa U`]ga c figgc Wc a c 8FGEHGHE4?<F@B!! IYi
Yl]ghwbW]U XUg W\Ua UXUg WcffYb hYg Wfxh]WUg ' ;`Ug hwa g]Xc c V ^Y hc XY
dcghi`UXc ZibXUa YbhU` u c XU `]b[ixgh]WU XY <YfX]bUbX XY IUiggifY

+* I •im]•z•[j}la[Y• dal]jujaY9
N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• **
 "*1.0&*2*,#% gY[ibXc c eiU`% bU `xb[iU% bsc \p gYbsc cdcg]t{Yg YbhfY
gYig Y`Ya Ybhcg Wcbgh]hi]bhYg' E ZcbYa U (d( gy u (d(% dcf bsc gYf (V(% (h(%
(X(% ci bYb\ia cihfc' ;a cihfUg dU`UjfUg% U ]XYbh]XUXY XY WUXU ]hYa
cWcffY Wca c iaU Zibtsc XU X]ZYfYbtU Ya fY`Utsc U hcXcg cg XYaU]g' 7
Wfxh]WU YghfihifU`]ghU% dcfhUbhc% Uc ]bjug XY dfYcWidUf&gY Wca Wcb hY| &
Xcg dUfh]Wi`UfYg Xc hYlhc% dfcWifU gY[a Ybhp&`c Ya ib]XUXYg axb]aUg Y
YbWcbhfUf Ug fY[fUg XY giUg Ufh]Wi`Ut{Yg' E hY l hc `]hYfpf]c U[cfU dUggU
U gYf WcbWYV]Xc Wc a c ia g]ghYaU XY Wca V]b Ut{Yg ]bhYfbUg eiY% bc
YbhUbhc% dcXY gY fY`UW]cbUf Wca cihfcg g]ghYaUg' 9 ca YZY]hc% YggY h]dc
XY UVcfXU[Ya dcXY gYf Ud`]WUXc U eiU`eiYf dfph]WU g][b]Z]WUbhY% XYgXY
Uh]j]XUXYg dfcdf]Ua YbhY `]b[ixgh]WUg% Wca c c ^cfbU` ci' U hY`YbcjY`U%
Uhu cihfUg dfph]WUg Wi`hifU]g% eiY% iaU jYn hfUbgZcfa UXUg Ya g][bcg%
Ya ^c [ c XY cdcg]t{Yg% hcfbUa &gY c V ^Yhc g XY Ubp`]gY' E g YlYa d`cg jsc
XYgXY U acXU Wcb WYV]X U Wca c g]ghYaU% dUggUbXc dY`cg \pV]hcg U`]a Yb&
hUfYg XY XYhYfa ]bUXc [fidc "ci gY^U% Ug Wca V]b Ut{Yg XY [cghc dYfa ]h]&
XUg Y Yj]hUXUg#% Uhu g][bcg cg aU]g ]big]hUXcg% Wca c Ug dcghifUg W c fd c &
fU]g Y gYi g][b]Z]WUXc% eiY jUf]Ua gY[ibXc Ug gcW]YXUXYg Y a Yga c ZU]lU
Yhpf]U ci [wbYfc gYliU`' 7 dUfh]f X]ggc% ^p u dcggxjY` d YfWYVYf Wc a c c
YghfihifU`]gac u UjYggc U iaU Wc b WYd ts c ZcfhY XY Uihcf]U% dc]g% Ya VcfU
\U^U ia U[YbhY eiY cf[Ub]nU c aUhYf]U` bUffUh]jc% Y`Y% dcf XYZ]b]tsc%
bsc hYfp Wcbhfc`Y gcVfY c ZibW]cbUa Ybhc Xc g]ghYaU'
E CSF 8FGEHGHE4?<F@B! u ia bca Y a i]hc Zfci lc eiY gY Xp qg
cVfUg XY ia Wcb ^i b hc XY dYbgUXcfYg eiY% X Yd YbX YbX c Xc rb[i`c%
hwa aU]g Ya X YgUWcfX c Xc eiY Ya Wca ia ' ;a WYfhU a YX]XU% U W f x&
h]WU dyg&YghfihifU`]ghU Wcb Zi b X Y&gY Wc a U CSF @ B78EA4!! 7 a UbY]fU
aU]g X]Xph]WU XY Wc b WYV w&`U u dcf a Y]c XY ia U YlUWYfV U ts c XU `y []WU
YghfihifU`]ghU' E YghfihifU`]ga c VUgYUjU&gY Ya iaU X]bra ]WU cdcg]&
W]cbU` XY Y`Ya Ybhcg% eiY% bc YbhUbhc% c Wc ff]U gY[ibXc fY[fUg Wca &
dcg]W]cbU]g VYa YghUVY`YW]X Ug' E dyg&Yghfi hi fU`]ga c a Ubhua U ZU`hU
XY WYb hfc XU b c tsc YghfihifU`]ghU XY g]ghYa U% aUg fYWi gU&gY U U WY]hUf
eiU`eiYf YgduW]Y XY `]a ]hUtsc Uc ^c [ c hYlhiU`% eiY U[cfU gif[Y Wc a c
#"" I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
]bWcbhYbxjY`% ]`]a]hpjY` dcf eiU`eiYf UdUfUhc hYy f]Wc fYghf]h]jc' JcXU
Y eiU`eiYf Ygd uW]Y XY Y`Ya Yb hc Yb f]e i YWYX cf XY gYbh]Xc dUggU U gYf
VYa &j]bXc' 9 ]hU t { Y g XY Ygh]`cg% fYZYfwb W]Ug ]bhYfhYlhiU]g% Wc`U[Ybg%
a cbhU[Ybg% dUfyX]Ug% c MNMRDLD! c UWUgc% U ]bXYhYfa ]bUtsc% c ^c [ c 3
YghUg gsc UdYbUg U`[ia Ug XUg YghfUhu[]Ug Wca dcg]W]cbU]g ZUjcfYW]XUg
dcf iaU Yghuh]WU eiY bY[U eiU`eiYf fYd fYgYb hUtsc XY dfcZibX]XUXY
Ya X ]gh]b t{ Yg Wc a c Wc b hY| X c Y Zcfa U% gYbh]X c UdUfYbhY Y cWi `hc% ci%
bc `]a ]hY% jYfXUXY Y ZU`g]XUXY'
7 78F6BAFGEHONB! hUa Vua gif[]i bc gY]c Xc YghfihifU`]gac Y ZfY&
eiYbhYa YbhY u Wcbg]XYfUXU Wca c iaU Wfxh]WU dyg&YghfihifU`]ghU' IYi
dfYggidcghc XY VUgY u c XY eiY c dYbgUa Ybhc Z]`cgyZ]Wc Y U a YhUZx&
g]WU cW]XYbhU` Zcfa UfUa &gY UhfUjug XY ia dfcWYggc XY ZUjcfYW]a Ybhc
XY iaU guf]Y XY hYfa cg eiY YlW`iYa gYig cdcghcg' 7 dfYgYbtU% c cfU`%
c WYbhfU`% c a UgWi`]bc% c ZU`c% c V fUbWc hYf]Ua df]aUn]U Ya fY`Utsc q
UigwbW]U% Uc YgWf]hc% Uc aUf[]bU`% Uc ZYa]b]bc% Uc \xa Yb% Uc bY[fc YhW' &
U guf]Y cdcg]h]jU dcXYf]U YghYbXYf&gY eiUgY eiY ]bZ]b]hUaYbhY' FUfU
@UWeiYg : Yff]X U "* 2,)&+))-#% c ZibXUXcf XU XYgWcbghfitsc% a Yga c c
YghfihifU`]ga c hfUVU`\UjU Wca U`[ia U YgduW]Y XY WYb hfc eiUbXc dcg&
hi`UjU U fYXitsc XY hYlhcg U iaU cdcg]tsc V]bpf]U XY VUgY' .QNRRN• LNCN!
U Wfxh]WU XYgWcbghfih]j]ghU Wca YtUfp dfcWifUbXc ]XYbh]Z]WUf eiU` c ^c [ c
XY cdcg]t{Yg bU a U`\U hYlhiU` dUfU X YhYWhUf Uei]`c eiY u fYWU`WUXc%
eiU` c bsc X]hc XU cVfU' 7 Yb[Yb\cg]XUXY ]bhYfdfYhUh]jU jYa bc [Yghc
XY a cghfUf eiY c YlW`ixXc bsc u g]ad`YgaYbhY UigYbhY% aUg u bU fYU&
`]XUXY iaU WcbX]tsc XY dcgg]V]`]XUXY XU dfydf]U cdcg]tsc XY eiY ZUn
dUfhY' Fcf YlYa d`c3 Ya F`Uhsc% U YgWf]hU u j]ghU Wc a c U`[c giVcfX]bUXc%
]bZYf]cf q ]a YX]Uh]W]XUXY XU ZU`U4 Y`U u ]bZ]Y`% dcfeiY bsc Yghp gi^Y]hU q
dfYgYbtU Xc Uihcf% q YgdcbhUbY]XUXY Xc ZU`UbhY' 7dyg iaU Wi]XUXcgU
`Y]hifU% bc YbhUbhc% dYfWYVY&gY gYf ]adcggxjY` XYgWfYjYf U ZU`U gYa i h]&
`]nUf a YhpZcfUg XU YgWf]hU% gYa ZUnYf igc XY YghfUhu[]Ug XY Wca dcg]tsc
dfydf]Ug q YgWf]hU' >UjYf]U% dcfhUbhc% iaU Ufei]YgWf]hU Wcbhfc`UbXc U
dfydf]U cdcg]tsc YbhfY ZU`U Y YgWf]hU'
N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• #"#
 KaU dcg]tsc fUX]WU`a YbhY X]ZYfYbhY u cZYfYW]XU dY`U 8FGPG<64! 74 dUfU U Wcb gW]Yb h]nUtsc XU cdfYggsc XY [wbYfc' 7 Wfxh]WU ZYa]b]ghU fY`w

E868CONB!! IYi dcghi`UXc WYbhfU` u c XY eiY U cVfU `]hYfpf]U bsc Yl]ghY hcXU U \]ghyf]U XU `]hYfUhifU Wc a c fY`UW]cbUXU Uc Xca xb]c Xc dUhf]UfWU&

Wcac ia cV^Yhc ]gc`UXc Ya g]% aUg dfYW]gU Xc `Y]hcf dUfU dcX Yf j]f U `]gac' ?ggc dcXY gY aUb]ZYghUf% dcf YlYa d`c% Ya iaU `]a ]hUtsc XU dfY&

gYf' ;a cihfUg dU`UjfUg3 bsc \p hYlhc gYa `Y]hifU' ;ghU% dcf giU jYn% bsc gYbtU XY YgWf]hcfUg bc Wrbcb `]hYfpf]c%& bU Wf]Utsc XY dYfgcbU[Ybg ZYa ]&

u U`[c dUgg]jc% iaU g]ad`Yg X YWcX ]Z]WUtsc XY gYbh]Xcg ^p ]bgWf]hcg bc b]bUg eiY gY UXYeiUa Ucg YghYfYyh]dcg XY Vca WcadcfhUaYbhc%& ci bU

cV^Yhc%& dY`c Wcbhfpf]c% Y`U hYa ia dUdY` Wcbgh]hih]jc' > p XiUg ]XY]Ug df]a Un]U XY jU`cfYg gidcghUa YbhY a UgWi`]bcg Wca c U Wca dYh]h]j]XUXY

]adcfhUbhYg eiY dcXYa gYf `YjUXUg Ya Wcbg]XYfUtsc Uei]' 7 df]aY]fU u Y U f]jU`]XUXY' 9 ca YZY]hc% iaU jYn eiY U cdcg]tsc \ca Ya l a i`\Yf

U XY eiY Ug cVfUg `]hYfpf]Ug gsc% dcf XYZ]b]tsc% `UWibUfYg' D U YldYf]wbW]U WcbjYfhY&gY Ya ]bghfia Ybhc \Yifxgh]Wc% hcXU iaU guf]Y XY WcbhfUghYg

WcbWfYhU XY `Y]hifU% c `Y]hcf gYfp gYadfY cVf][UXc U dfYYbW\Yf jUn]cg jYa q hcbU% Ybjc`jYbXc cg aU]g X]jYfgcg UgdYWhcg Xc hYlhc `]hYfpf]c%

XY hcXU YgduW]Y% bsc UdYbUg UhfUjug XY ia hfUVU`\c ]a U[]bUh]jc "dfY& XYgXY U Zcfa U Wca eiY cg YbfYXcg ci jYfgcg gsc WcbghfixXcg% Uhu cg

YbW\YbXc YjYbhcg bsc a YbW]cbUXcg bU Utsc% Wcbghfi]bXc U Uha cgZYfU% YZY]hcg [YfUXcg bcg `Y]hcfYg' 7 c WYb hfUf gYi ZcWc bU eiYghsc Xcg [ wb Y&

aUhYf]U`]nUbXc dYfgcbU[Ybg#% Wca c hUa Vua hYbXc XY XYW]X]f eiYgh{Yg fcg gYliU]g% c ZYa ]b]ga c X YgWcfh]bU ia bcjc \cf]ncbhY Wfxh]Wc% eiY

Vpg]WUg XY `]b[iU[Ya' 7 ]fcb]U% dcf YlYa d`c% gy dcXY gYf Uh]jUXU dcf WcbXin U iaU fYUfh]Wi`Utsc XU `]hYfUhifU Wca c ia hcXc'

iaU gigdY]hU Xc `Y]hcf%& dcf XYZ]b]tsc% Y`U bsc dcXY gY Uggia]f Wca c ;ggY [Yghc XY fYWc fhU f iaU dfcV`Ya ph]WU XYhYfa ]bUXU Y igp&`U

hU`' 7 gY[ibXU ]XY]U X]n fYgdY]hc qei]`c eiY c `Y]hcf hfUn dUfU c Wcb hUhc dUfU fYYghfihifUf c dUggUXc Y UjU`]Uf c dfYgYbhY cWcffYi bcg ;ghUXcg

Wca U cVfU `]hYfpf]U' I y c ZUhc XY j cWw gUVYf eiY c hYl hc eiY hYa Ya K b]X cg Ya jpf]cg cihfcg h]dcg XY X]gWifgc% eiY% dcf ZU`hU XY ia hY f&

ascg dYfhYbWY q `]hYfUhifU ^p u g][b]Z]WUbhY dUfU U giU Wca dfYYbgsc' a c aU]g Udfcdf]UXc% dcXYa gYf W\Ua UXcg XY 6ERG<64F! 78! @<ABE<4F!
E g +?46>! 0GH7<8F ! ci 8FGH7BF! 78! A8:E<GH78 ! ]bjYgh][Ua Wca c Ug
IYadfY Yl]gh]fp% dcfhUbhc% ia \cf]ncbhY XY YldYWhUh]jUg UbhYWYXYbXc
fY`Ut{Yg fUW]U]g XYgYa dYb\Ua ia dUdY` ]a dcfhUbhY% ai]hUg jYnYg Yg&
c YbWcbhfc Wca c hYlhc' JU` \cf]ncbhY% u W`Ufc% jUf]Ufp \]ghcf]WUa YbhY%
hfihifUXcf% bU `]hYfUhifU cW]XYbhU`' D c eiY Wc b WYfb Y q fYd fYgYbhUtsc
XYgXY c df]aY]fc% XYbhfc Xc eiU` c Uihcf gY ]bgYf]U% Uhu c UhiU`' 7]bXU
Xcg bY[fcg% Y`Yg gsc bcfa U`a YbhY UdU[UXcg Ya ia ib]jYfgU` giV`]a]&
eiY gY^U d`YbUaYbhY YlYeixjY` fYWcbghfi]f \]ghcf]WUa YbhY ia \ c f]n c b &
bUfa YbhY dfcd cghc Wca c VfUbWc' G i Ub X c XY ZUhc UdUfYWYa % gYa dfY
hY XY YldYWhUh]jUg Xc dUggUXc% u ]adcggxjY` UVghfUx&`c' 7 ]a U[Ya u UXY&
cWidUa iaU dcg]tsc giVU`hYfbU% ci hwa UggcW]UXU U g] iaU guf]Y XY
eiUXU3 bsc ]adcfhU c eiUbhc jcWw UjUbWY% c \cf]ncb hY YghUfp gYadfY
d fu&Wc b WY]hc g Zcfa UXcg gcW]U`a Yb hY "Wca c cg XY dfY[i]tU% ]b YZ]W]wb &
q giU ZfYbhY% Yb[`cVUbXc&c'
W]U% Vi ff]WY% ci gYliU`]XUXY YlhfYa UXU#' @p dUfU U 6ERG<64! BITDDQ$! Zfihc
DUg |`h]aUg XuWUXUg% df]bW]dU`a YbhY bcg ;ghUXcg K b]Xcg% gif[]&
XU a ]`]hrbW]U ^I@W Y `ugV]WU% U hUfYZU ]bhYfdfYhUh]jU XYW]g]jU u `cWU`]nUf
fUa X]jYfgUg jYfhYbhYg hYyf]WUg eiY hfcilYfUa Wcbg][c iaU dfYcWidU&
bcg hYl hc g WcbgU[fUX cg Xc Wrbcb ]adi`gcg gYliU]g `UhYbhYg Wca c Z]a
tsc UVYfhUa YbhY dc`xh]WU' FUfU ai]hcg% U Wfxh]WU hYa XY]lUXc XY gYf g]a&
XY eiYgh]cb Uf U bcfa Uh]j]XUXY gYliU`' 7gg]a Wc a c dUfU iaU dUfhY Xc
d`YgaYbhY ia X]gWifgc eiY j]gU q Yld`]WUtsc Y q Y`iW]XUtsc XY cVfUg
ZYa ]b]ga c Y dUfU cg YghiXcg XY bY[f]hiXY% cg Wfxh]Wc g >TL Wc b WYV Ya
YgdYWxZ]WUg% dUfU gY hcfbUf dUfhY XY iaU d`UhUZcfa U aU]g Uad`U XY fY]&
j]bX]WUt{Yg XY X]fY]hcg' D c WUgc XU 6ERG<64! 98@<A<FG4 ! giU Zibtsc u - K m]]j u ia hYfac ]b[`wg dY^cfUh]jc dUfU É\cacggYliU` ci U`[iua Wca gYliU`]XUXY XYg&
aYbcg gY Wcbgh]hi]f Wca c ia WUa dc XY YghiXcg Xc eiY gYf ia jYxWi`c j]UbhY ci WcadcfhUaYbhc dYfjYfgc'

#"$ I •im]•z•[jala[Y•dal]jujaY9 N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• #"%

 U ]XYbh]XUXY% bc WUgc% U gYliU`% Wca c U`[c WcbghfixX c' <c] UdYbUg bc
guWi`c N ?N eiY c Wc b WY]hc XY \ca cggYliU` gif[]i Wca c U`[c X YZ]b ]&
Xcf XUei]`c eiY ia ]bX]jxXic u' 7 c ]bjug XY U`[c Z]lc% U gYliU`]XUXY
hYf]U U`[c XY WU y h]Wc Y gYig c V ^Yhc g dcXYf]Ua gYf a|`h]d`cg'
D c WUgc XU 6ERG<64! CSF 6B?BA<4? ! hfUhU&gY a Ybcg XY UVf]f iaU
bcjU j]U% ia bcjc WUa ]b \ c ]b hYfdfYhUh]jc bc ]bhYf]cf XY hYl hc g W c b &
gU[fUXcg% Xc eiY X YgWYb hfUf U Wi`hifU cW]X Yb hU` Y gYig jU`cfYg' K a U
dYfgdYWh]jU dyg&Wc`cb ]U` XU Wi`hifU a cghfU eiY Ug cVfUg `]hYfpf]Ug bsc
gsc jYxWi`cg fYd fYgYb hUW]cb U]g ]b cWYbhYg% aUg eiY% dY`c Wcb hfpf]c%
dUfh]W]dUa XU Xca ]bUtsc Xc E W]X Yb hY gcVfY c fYghc Xc a ibXc' K a
WUgc fYdfYgYbhUh]jc u c Xc NQHDMS@KHRLN# E hYfa c dcXY hef Uc a Ybcg
hfwg gYbh]Xcg3 ia `cb[c d YfxcX c XY ]b hYfUtsc Yb hfY ;ifcdU Y Ög]U%&
c YghiXc UWUXwa ]Wc XUg `xb[iUg Y Wi`hifUg cf]YbhU]g% eiY gY ]b]W]U
bc Wc a Ytc Xc guWi`c N?N%& U guf]Y XY YghYfYy h]d c g XUg dYggcUg XU
fY[]sc XY iaU Zcfa U ci XY cihfU dcghcg Ya WYb U dcf YgWf]hc fYg Y
]bhY`YWhiU]g YifcdYig' E ]bhYfYggUbhY u d Y fWY V Y f eiY cg hfwg ZY b z &
a Ybcg jsc ^i b hc g bU Wc b ghfi ts c Xc cf]YbhU`]ga c Wca c TL• NAIDSN! ia
fYWc fhY Ygd YWxZ]Wc XU fYU`]XUXY% iaU UV ghfUtsc Wc b WfYhU % dcf Ugg]a
X]nYf% eiY hfUn Wcb g][c fY`Ut{ Yg XY dcXYf Y XY Xca ]bUtsc'
7 Wfxh]WU j]jY \ c ^Y ia a ca Ybhc XY YlhfYa U f]eiYnU' 7 `ua XY
hcXUg YggUg jYfhYbhYg a YbW]cbUXUg Uhu U[cfU% \p U]bXU jpf]Ug cihfUg
eiY gY cf]YbhUa dcf WcbhY|X cg ci hYa ph]WUg XYhYfa ]bUXUg Y eiY [ Y &
fU`a YbhY gsc WUfUWhYf]nUX Ug Wc a c YghiXcg ' ;lYa d`cg ]bW`i]f]Ua cg
YghiXcg ihyd]Wcg ci YghiXcg XY hfUiaU% aUg Uhu a Yga c ci hfcg WU a &
dcg XY YghiXcg dcXYa Wcb j YfhYf&gY Ya c V ^Y hc XU Wfxh]WU% Wc a c LDCH@
RSTCHDR ci KDF@K•RSTCHDR YhW' ; ]bhYfYggUbhY d YfWYV Yf Uei] U ZUW]`]XUXY Wca
eiY% bcg ;ghUXcg K b]Xcg% eiU`eiYf eiYghsc dcX Y gY Wf]ghU`]nUf Ya ia
WUa dc XY YghiXcg' IYa X|j]XU% U XYgWf]tsc cZYfYW]X U Uei] XUg YgWc`Ug
Wfxh]WUg u YlhfYa Ua YbhY gidYfZ]W]U`' DUg HYZYfwbW]Ug % j c Ww Y b W c b &
hfUfp `Y]hifUg fYWca YbXUXUg dUfU c UdfcZibXUa Ybhc Xc YghiX c Xcg
a cj]a Ybhcg ]bhYfdfYhUh]jcg bYghY Wc a Ytc XY guWi`c' D c YbhUbhc% dUfU
#"& I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
cg Z]bg XYghY `]jfc% aU]g ]a dcfhUbhY Xc eiY WUfUWhYf]nUf YggUg X]jYfgUg
WcffYbhYg hYyf]WUg u W\Ua Uf U UhYb tsc dUfU c gif[]a Ybhc XY ia d fc&
V`Ya U bcjc bc ra V]hc Xcg YghiXcg `]hYfpf]cg' JfUhU&gY XY iaU X]j]gsc
eiY jYa gY Wcbgc`]XUbXc% ai]hUg jYnYg gYa eiY Ug dYggcUg gY XYYa
Wcb hU X]ggc% Yb hfY U Wfxh]WU dfcdf]Ua YbhY X]hU Y U G8BE<4!?<G8ELE<4!! FUfU
XUf ia YlYa d`c g][b]Z]WUh]jc3 bc a ibXc Ub[`c&gUlsc% Ug Ubhc`c[]Ug
XU YX]hcfU D c fhc b gsc XUg aU]g dcdi`UfYg Y fYgdY]hUXUg% gYbXc UX chU&
XUg hUbhc dcf YgWc`Ug eiUbhc dcf ib]jYfg]XUXYg' ;a + ) ) * % Zc] diV`]WU&
Xc ia jc`ia Y X YX]WUXc q hYcf]U Y q Wfxh]WU' 7ei] u Wif]cgc jYf hcXc
UeiY`Y UdUfUhc hYlhiU` bcfa U`a YbhY Ya dfY[UXc dUfU c hfUhUa Ybhc XY
cVfUg `]hYfpf]Ug & bchUg ]bhfcXihyf]Ug Y XY fcXUdu% V]c[fUZ]U Y V]V `]c&
[fUZ]U & gYf ih]`]nUXc dUfU UVcfXUf Wfxh]Wcg' C U]g fYjY`UXcf Xc eiY
]ggc% dcfua % u U UigwbW]U Xc hYfa c `]hYfpf]c bc hxhi`c% dc]g U Ubhc`c[]U
W\Ua U&gY 5NQSNM•(MSANKNSIW•N E: A D N Q W •@MC• *QHSHBHRL#
7c Wcb gh]hi ]f&gY Wc a c ia WUa d c dfydf]c% U Wfxh]WU dUggci U
UXei]f]f iaU Ygd YW]Z]W]X UX Y dfydf]U% Uhu a Yga c iaU UihcggiZ]W]wb&
W]U% eiY Wca ZUW]`]XUXY U X ]ghUbW]U XU `]hYfUhifU% gYa eiY bc YbhUbhc
gY Wcb Zib X U Wca U Z]`cgcZ]U' D c `]a ]hY% dcX Y Uhu a Yga c \UjYf iaU
Ub]a cg]XUXY ci f]jU`]XUXY Yb hfY Ug XiUg% eiUbXc% dcf YlYa d`c% U `]&
hYfUhifU u WUfU WhYf]n U X U dY`U hYcf]U Wc a c difc ]bghfia Ybhc XY X ca ]&
bUtsc XY W`UggY% ci XY d Yfd Yhi Utsc XU cdfYggsc XY [wbYfc% fUtU ci
gYliU`]XUXY bcfa Uh]jU'
9 ca YZY]hc% jpf]Ug XUg UVcfXU[Ybg a YbW]cbUXUg UW]a U hwa iaU
dcghifU UbhU[cbxgh]WU dUfU Wca U `]hYfUhifU%& Y`Ug `]XUa Wca c Wrbcb
`]hYfpf]c Wc a c gY Y`Y XYjYggY gYf XYbibW]UXc' ; U UWigUtsc gY YghYbXY q
Wfxh]WU `]hYfpf]U Ya gYi gYbh]Xc Yghf]hc% dc]g Uc gY dfYcWidUf YlW`ig]jU&
a YbhY Wca cVfUg XYhYfa ]bUXUg% Y`U dcXY gYf UhUWUXU dcf bsc hYf iaU
Ui hcWcbgW]wbW]U XY giU dfydf]U dfph]WU ]bhYfdfYhUh]jU Y XY% Wcb gYei Yb &
hYa YbhY% Wca d UWhi Uf Wca c ATRHMDRR XUg `YhfUg' ;ghUVY`YWY&gY% Ugg]a% ia
WUa dc XY hYbgsc% eiY gY fYZ`YhY Uhu a Yga c Ya iaU bcjU X]j]gsc XY
hfUVU`\c Xc dfcZ]gg]cbU` Xc fUac3 dcf ia `UXc% c hYyf]Wc% ia dfcXihcf
N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• #"'
XY YbibW]UXcg [YfU]g Y YlhfUdc`pjY]g Ucg aU]g X]jYfgcg ZYbza Ybcg XU
Wi`hifU% eiY ZUn igc XY UdUfUhcg WcbWY]hiU]g gcZ]gh]WUXcg Y gY jc`hU dUfU
eiYgh{Yg Uffc^UXUg% aUg eiY u ]bWUdUn XY ]bhYfdfYhUf ia gcbYhc%& dcf
cihfc% c Wfxh]Wc% xbh]a c XUg cVfUg `]hYfpf]Ug% aUg eiY Yb Wcb hfU X]Z]Wi`&
XUXY dUfU `][p&`Ug U Wc b WY]hc g XY jU`]XUXY aU]g Uad`U'
> p ai]hc U gYf Wf]h]WU X c Uei]' ; dcggxjY` X]nYf eiY U hYcf]U igU U
`]hYfUhifU "ci U Wi`hifU Ya [YfU`# UdYbUg Wc a c ia d fYhYlhc dUfU giU
dfydf]U Yl]ghwbW]U%& ci gY^U% `w&gY XYhYfa ]bUXU cVfU bsc dUfU X YgWc Vf]f
c eiY Y`U hYa XY ]bhYfYggUbhY U X ]nYf d cf g] aYgaU% aUg Wc a c iaU
cdcfhib]XUXY dUfU U Yl]V]tsc XU hYcf]U' ;a cihfUg dU`UjfUg% c hYl hc
Wcb j YfhY&gY Ya iaU XYgWi`dU dUfU c Yl YfWxW]c hYyf]Wc3 Y`Y hfUb gZcf&
aU&gY Ya ia DVDLOKN XU hYcf]U' E d fc WYggc ]bhYfdfYhUh]jc Z]WU Ugg]a
YlhfYa Ua YbhY Wca dfca Yh]X c% dcfeiY c eiY XY ZUhc c W c ffY bYghY
WUgc u hsc gca YbhY iaU X]bra ]WU XY fYWc b \ YW]a Yb hc bU cVfU XY
WcbhY|Xcg BITDIZ•DRS]N•M@• SDNQH@# I Y U ]b hYfd fYhUtsc dcXY gYf j]ghU Wca c
ZUnYbXc iaU dYf[ibhU Uc hYlhc% U XUg hYcf]Ug gYf]U a cbyhcbU% fYd Y&
h]bXc gYa dfY jN eiY j cWw hYa U X]nYf Xcg aYig Wc b WY]hc g6 !'
: Y iaU cihfU dYfgdYWh]jU% jU`Y U dYbU UhYbhUf dUfU U dfYgYb tU XY
iaU a YhpZcfU ]bXighf]U` gi V^UWYbhY eiUbXc gY dfca cjY U Ud`]WUtsc
XY hYcf]U' o Wca c gY U `]hYfUhifU ZcggY ia U a Uhuf]U V fi hU eiY d fYW]&
gUggY Xc UdUfUhc Wcb WY]hi U]% XUg a pei]bUg ]bhYfdfYhUh]jUg% dUfU dcXYf
g][b]Z]WUf' 7 cVfU `]hYfpf]U UdUfYWY Wc a c U`[c ]bYfhY% UVgc`ihUa YbhY
dUgg]jc' D c YbhUbhc & Y ]ggc ZUn c dfcV`Ya U Z]WUf aU]g Wca d `Ylc & u
]adcggxjY` fYhcfbUf Ucg hYa dcg d fu&hYy f]Wcg Y Z]b[]f eiY U hY W b c `c &
[]nUtsc XU Wfxh]WU bsc UWcb hYWYi ' ;a jYn XY g]a d`Yga YbhY `Ua YbhUf
hU` YghUXc XY Wc]gUg% u aU]g ]bhYfYggUbhY d YfWY V Yf Wca c c ]a dUggY X Y&
WcffYb hY XU cdcg]tsc Yb hfY hYcf]U Y Wfxh]W U `]hYfpf]U XY]lU Yb hfYj Yf c
eiY gYf]U c ]XYU` XY iaU Wfxh]WU jYfXUXY]fUa YbhY ZcfhY3 giVa Yf[]f bUg
cVfUg Y hYbhUf ZUnYf Wca eiY ZU`Ya U dUfh]f XY g]% gYa Wcb hi X c XYg&
Wc b \ Y WY f Ug hYcf]Ug eiY dcXYa ZUnYf Wca eiY hU` ZU`U gY^U dib[YbhY'
IY U df]a Un]U u XUXU q cVfU% U hYcf]U gif[]fp XY giU dfydf]U XYa UbXU'
#"( I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
E eiY gY YgdYfU Xc W fxh]W c \c^Y% Ybhsc% u bUXU a Ybcg Xc eiY U W c b &
^i b tsc XY Xc]g ]adi`gcg U df]bWxd]c ]bWca dUhxjY]g% U gUVYf% Wcb gY[i]f
Ygei YWYf&gY XY hcXU hYcf]U Uc d Yb YhfUf bU cVfU% aUg% Uc a Yga c hYa &
dc% `Ya VfUf&gY XY`U dUfU hfUVU`\ Uf Uei]`c eiY c hYl hc dUfYWY Yl][]f' ;
c ]bhYfYggUbhY u eiY ]ggc jU`Y hUa Vua dUfU U hYcf]U ci eiU`eiYf Zcfa U
XY a YhUWfxh]WU% Wca c bc WUgc XYghY `]jfc'
I Y U hY W b c `c [ ]n U t s c XU W fxh]W U Yb Wc fU ^c i ia X YgWc `Ua Yb hc XU
hYcf]U Ya fY`Utsc q `]hYfUhifU% U UgWYb gsc Xcg 8FGH7BF! 6H?GHE4<F
]a dzg q W fxh]W U `]hYfpf]U U b YWYgg]X UX Y XY ^i gh]Z]W U f gYi c V ^Y hc ' E g
Yghi X cg Wi`hifU]g gif[]fUa bU ?b[`UhYffU Xc d y g&IY[ i b X U = i YffU
Wca c hfUV U`\ c XY W fxh]W c g XY Ygei YfX U Wc a c H ]W\UfX > c [ [ Ufh%
;' F' J \ c a d gc b Y H Uma c b X M ]``]Ua g% eiY j]f]Ua U dzf Ya lYeiY
U Zcfa U Wca eiY cg Yghi X cg `]hYfpf]c g YfUa Wc b WYV ]X c g Uhu Yb hsc
bUeiY`Y dUxg' J fUX ]W]cb U`a Yb hY% c a ibXc XUg `YhfUg YfU \ UV]hUX c
dcf a Ya Vfcg XU Y`]hY ci Yb hsc XUg WUa UX Ug gcW]U]g a uX]Ug' E Y b &
g]bc YfU fYghf]hc Y% Uhu c guWi `c N ?N % VUgYUX c bcg W`pgg]Wcg [ fY W c &
&`Uh]bcg' : ]U b hY X]ggc% u dcggxjY` hYf iaU ]XY]U Xc eiY fYd fYgYb hci
dUfU YggYg Y c i hfc g ]b hY`YWhi U]g V f]hr b ]Wc g XU u d c WU c W c b hU hc Wca
U M cf_Yfg! ; X i WUh]cbU` 7 ggc W]Uh]c b % Yb h]X UX Y Yb WUffY[ UX U XU YX i &
WU ts c XY UXi`hcg XU W`UggY hfUVU`\ UX c fU' E eiY Z]Wci W`Ufc dUfU Y`Yg
YfU eiY U X ]ghrb W]U Yb hfY gYig U`ibcg Y I \ U_ Ygd YUfY% dcf YlYa d`c%
YfU hsc [fUb X Y eiY g]a d`Yga YbhY Zc ftp&`c g U UdfYbX Yf ]b Zcfa Ut{ Yg
gc VfY c d c Y hU Yei ]jU`Yf]U U dYfdYhiUf% bc ra V]hc XU `]hYfUhifU% U X c &
a ]bUtsc eiY c Wc ff]U bc d`Ubc Y Wc b z a ]Wc ' I Y I\ U_Ygd YUfY XYjYf]U
gYf dYbgUXc Wc a c ib]jYfgU`% cg cd Yfpf]cg V f]hrb ]Wc g hYf]Ua ZcfhYg
YbhfUjYg dUfU U`WUb tU f YggY ib]jYfgU`]ga c' 7 c ]bjug XY ]a dcf ia
ib]jYfgc hsc U`]YbUbhY% dYbgUfUa H Uma cbX M ]``]Ua g Y gYig Wc `Y[ Ug%
dcf eiY bsc Ybjc`jYf bc d fc WYggc XY Yb g]bc c a ibXc Xcg dfydf]cg
hfUVU`\ UX cfYg6 9 c a ]ggc Z]WUjU d UhYb hY iaU W c b W Y d t s c XY Wi `hi fU
eiY bsc a U]g gY UhfY`UjU qei]`c eiY gYf]U c U@KNQ ]b hfxb gYWc XU cVfU%
q j Y]Wi `Utsc XY U`[c Wca iaU jU`]XUXY [YfU`% aUg gY UggcW]UjU U
N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• #")
ENQL @R• CD• UHC@ `][UXUg% gYa Xij]XU% U X ]gh]b t{ Yg XY W`UggY gcW]U`% aUg
hUa Vua XY [wb Yfc gYliU` Y fUtU'
9 ca U ]b gh]hiW]cbU`]nUtsc Xcg YghiXcg Wi`hifU]g bcg Ubcg *2/)%
YggU j]gsc dUggU U UXei]f]f ia WUfphYf a YhcX c`y[]Wc Y iaU guf]Y XY
hfUVU`\cg Wca YtU U gYf YgWf]hU gcVfY c eiY gYf]Ua U Wi`hifU dcdi&
`Uf% Ug dfph]WUg XY ]bX]jxXicg Wc b WfYhc g Ya Wc`Yh]j]XUXYg YgdYWxZ]WUg'
9 ca ]ggc% eiYgh]cbUjU&gY hUa Vua iaU X]j]gsc X]gW]d`]bUf eiY gY W &
W]cbUjU U j]XU Ya pfYUg YghUbeiYg% Wca c dcf YlYa d`c U dg]Wc`c[]U Y
U gcW]c`c[]U' E Wc ffY Ybhsc iaU a i`h]d`]WUtsc Xcg c V ^Yhc g XY YghiXc%
dc]g XcfUjUbhY eiU`eiYf ZYbza Ybc XY g][b]Z]WUtsc eiY ZUtU gYbh]Xc
XYbhfc XY ia Wc b hYl hc XY iaU YldYf]wbW]U XY [fidc dcXY gYf ia
aUhYf]U` dUfU U Ubp`]gY% XYgXY iaU ZYghU dcdi`Uf ci iaU dfcW]ggsc
fY`][]cgU% Uhu hY`YbcjY`U ci iaU a UbY]fU dYWi`]Uf XY gY jYgh]f' FUfU
]bjYgh][Uf YggYg cV ^Yhcg% u dcggxjY` fYWc ffYf U hcX c c UfgYbU` XU hY c &
f]U `]hYfpf]U' 9 ca YZY]hc% Z]WU X]ZxW]` dYbgUf c eiY M]N gY dfYghUf]U Uc
YgWfihxb]c Xcg YghiXcg Wi`hifU]g% iaU jYn eiY a Yga c cg UfhYZUhcg
aU]g a Ugg]Z]WUXcg Wca c U :]gbYm% U 8UfV]Y ci U 9 c W U &9 c `U dcXYa
gYf dYgei]gUXcg Wca c ZUnYbXc dUfhY XU Wi`hifU j]j]XU XY a ]`\{Yg XY
dYggcUg% bYa eiY gY^U dUfU a cghfUf Wca c Y`Ug ZUnYa igc XY`Yg XY iaU
aUbY]fU ]X]cgg]bWfph]WU ci a Yga c hfUbg[fYggcfU'
?ggc Wf]U ia ]adUggY dUfU U Wfxh]WU `]hYfpf]U% eiY gY jw ZcftUXU
U XY`]a]hUf Y U `Y[]h]a Uf c c V ^Yhc eiY U XYZ]bY' E eiY gYf]U Ybhsc U
`]hYfUhifU6 ;a eiY aYX]XU Y`U gYf]U X ]ZYfYbhY XY cihfUg dfcXit{Yg
gcW]U]g XY `]b[iU[Ya% U dcbhc XY eiYfYf a UbhYf&gY q dUfhY Xc fYghc6
;ggUg bsc gsc dYf[ibhUg ZpWY]g XY fYgdcbXYf' ;a fY`Utsc q df]aY]fU%
u ]bhYfYggUbhY bchUf eiY a Yga c U WU fUWhYf]nUtsc aU]g cfhcX c lU Y
hfUX]W]cbU`]ghU XU `]hYfUhifU u cVf][UXU U ]bW`i]f UfhYZUhcg eiY% U f][cf%
hUa Vua gsc% ci ZcfUa% YlhfU`]hYfpf]cg' ;lYa d`cg Wca ibg% Y UVgc`ihU&
a YbhY WUbzb]Wcg% gYf]Ua c XfUaU% U Ydxghc`U Y c gYfa sc% VYa Wc a c U
cfUhyf]U Ya [YfU`' 7dYbUg dUfU `YjUf Uc Yl hfYa c c Uf[ia Ybhc% gYf]U
Uhu dcggxjY` X]nYf eiY Ug dYtUg XY I\U_YgdYUfY Wca c `]jfcg gYf]Ua
#"* I •im]•z•[j}la[Y•dal]jujaY9
bYWYggUf]Ua YbhY ]bZYf]cfYg qg giUg dfcXit{Yg hYUhfU]g' > c ^Y Ya X]U%
dcfua % cg WUgcg gY a i`h]d`]WUa 3 U fYj]ghU Ya eiUXf]b\cg ci U FQ@OGHB
MNUDK gYf]Ua Wcbg]XYfUXUg `]hYfUhifU6 ; U WUb tsc dcdi`Uf6 ; c eiY X]&
nYf Xc fchY]fc XY W]bYa U Y Xc AKNF' C Ug hU`jYn U gY[ibXU dYf[ibhU
U^iXY bU fYgdcghU XU df]a Y]fU Y U `]hYfUhifU% Uc ]bjug XY gYf XYZ]b]XU
dcf iaU giVghrbW]U% dcggU gYf WUfUWhYf]nUX U dcf gYi jU`cf'
;ggU u iaU eiYghsc Zi`WfU` Y if[YbhY% XU eiU` U Wfxh]WU `]hYfpf]U
bsc dcXY M]N gY cWidUf' IYi Ygei YW]a Yb hc `YjU U ia ZibW]cbUa Ybhc
V i fcWfph]Wc XU `]hYfUhifU% bU a Y`\cf XUg \]dyhYgYg% Y difUa YbhY a Yf&
WUX c`y[]Wc% bU d]cf' IY% dcf ia `UXc% u \ c ^Y ]adcggxjY` XYZYbXYf iaU
ib]jYfgU`]XUXY UVgc`ihU Xcg UfhYZUhcg `]hYfpf]cg% dc]g gYadfY gYfp dcg&
gxjY` a cghfUf eiY XYhYfa ]bUXc hYl hc YlW`i] "ci Uhu aYga c cdf]aY#
ia [fidc YgdYWxZ]Wc% dcf ci hfc u ]bY[pjY` eiY [fUbXYg cVfUg XYfUa
YbgY^c U Wfxh]WUg ZUgW]bUbhYg% ZcfUa c Yghcd]a XY VcU dUfhY Xc eiY
a Y`\cf gY dYbgci bcg |`h]a cg Xc]g guWi`cg' E WUgc XU dg]WUbp`]gY%
eiY hYf]U g]Xc ]bWcbWYVxjY` gYa I y Zc W`Yg Y gYa I\U_YgdYUfY% u UdYbUg
ia XYbhfY ai]hcg cihfcg' JUa Vua u X]ZxW]` UZUghUf U ]XY]U XY eiY cg
hYlhcg `]hYfpf]cg eiY jU`Ya U dYbU dcggiYa ia [fUi XY gcZ]gh]WUtsc
`]b[ixgh]WU% XY Wca d`Yl]XUXY fYdfYgYbhUW]cbU`% UigYbhY Ya cihfUg a U&
b]ZYghUt{Yg bUffUh]jUg' D sc gY hfUhU Uei] g]a d`Yga YbhY XY iaU `y[]WU
a UhYa ph]WU eiY cf[Ub]nUf]U iaU YghfihifU ]bhf]bWUXU% aUg XY iaU
Ui hcWcbgW]wb W]U XU cVfU YbeiUbhc hU`% eiY dcf jYnYg dcXY W\ Y[Uf U
UbhYW]dUf Uei]`c eiY j cWw Yghp dYbgUbXc gcVfY Y`U' Fcfua \p aU]g3
bUXU ]a dYXY eiY c V ^Yhc g XY `]b[iU[Ya cf]ibXcg XUg aU]g X]jYfgUg
dfph]WUg gcW]U]g dcggUa gYf ]bWcfdcfUXcg Uc BNQOTR `]hYfpf]c WUgc acg&
hfYa &gY ]bhYfYggUbhYg c giZ]W]YbhY'
IY^U Wc a c Zcf% dUfU eiY hiXc ]ggc UWcbhYtU% u bYWYggpf]c eiY U
Wfxh]WU ]bhYfjYb\U & Y bc ZibXc Y`U XYjY gYf [fUhU Ucg UbhU[cb]ghUg
Xcg YghiXcg Wi`hifU]g dcf cVf][p&`U U hca Uf dcg]tsc% U Uggia]f WYfhU
dfYWUf]YXUXY XU `]hYfUhifU Y U fYZ`Yh]f Wf]h]WUa Yb hY gcVfY ]ggc'
N][fgdg_arYyxg•\Y•[j}la[Y•]•\]k]kh][a^a[Yyxg•\gk•gZb]lgk• #"+