Tutorial de Instalação e Configuração do

MiKTEX, abnTEX e TEXnicCenter no Windows TM

Hugo Vieira Neto

21 de março de 2011

1 Instalando o software MiKTEX

Informações sobre o MiKTEX podem ser encontradas em http://www.miktex.org/,
incluindo instruções de instalação. A sua versão mais recente pode ser obtida em
http://ctan.tche.br/systems/win32/miktex/setup/. Sugere-se a instalação da
versão básica (arquivo basic-miktex.exe).
Ao executar o instalador, é apresentada uma caixa de diálogo inicial, na qual
deve-se aceitar a licença de cópia e depois clicar em next.
Em seguida é apresentada a caixa de diálogo para instalação global ou local do
MiKTEX. Deve-se selecionar se o software deve ser instalado para todos os usuários
do computador ou apenas para o usuário corrente e em seguida clicar em next.
Na próxima caixa de diálogo deve-se indicar a pasta de instalação do MiKTEX.
Sugere-se manter a pasta padrão, anotando-a para referência posterior durante a
instalação do pacote abnTEX e do editor TEXnicCenter.
A seguir deve-se selecionar as preferências de operação do MiKTEX. Sugere-se
utilizar A4 como tamanho preferido de papel e “yes” como procedimento para a ins-
talação automática de pacotes faltantes. Este recurso permite ampliar o repositório
de pacotes LATEX instalados conforme a demanda.
A caixa de diálogo seguinte informa sobre as opções de instalação seleciona-
das anteriormente. Se tudo estiver correto, deve-se clicar em start e aguardar a
instalação, que pode durar alguns minutos. Caso haja alguma opção configurada
incorretamente, pode-se retornar às etapas anteriores clicando em back.
Ao final da instalação, deve-se clicar em next e finalmente em close para encerrar
o processo. O próximo passo consiste em instalar manualmente o pacote abnTEX e
configurar o MiKTEX para funcionar corretamente no idioma português.

2 Instalando o pacote abnTEX

Informações sobre o abnTEX podem ser encontradas em http://sourceforge.
net/apps/mediawiki/abntex/, incluindo instruções de instalação. Deve-se obter a
sua versão mais recente em http://sourceforge.net/projects/abntex/files/
e descompactar os arquivos abntex-<vers~ ao>.zip e abntex-doc-<vers~ ao>.zip
(sugere-se a última versão beta em teste) em uma pasta temporária. Depois deve-
se procurar pela pasta texmf dentro desta pasta temporária e copiar todo o seu

1
conteúdo para a pasta onde foram instalados os arquivos do MiKTEX, cuja loca-
lização foi anotada anteriormente.
Para terminar a configuração do MiKTEX deve-se então clicar no menu Start
TM
do Windows e selecionar All Programs → MiKTeX → Settings. Para ativar a
instalação do abnTEX no MiKTEX deve-se clicar no botão “Refresh FNDB ” presente
na aba General e aguardar a execução do comando. Finalmente, para configurar o
idioma português deve-se selecionar a aba Languages, marcar a caixa “portuguese”,
clicar em OK e confirmar a reconstrução dos arquivos de formato do MiKTEX,
clicando novamente em OK na nova caixa de diálogo que será apresentada.

3 Instalando o editor TEXnicCenter

Informações sobre o TEXnicCenter, incluindo instruções de instalação, podem ser en-
contradas em http://www.texniccenter.org/. A sua versão mais recente pode ser
obtida em http://sourceforge.net/projects/texniccenter/files/. Sugere-se
a instalação da última versão estável.
Ao executar o instalador, é apresentada uma caixa de diálogo inicial, na qual
deve-se aceitar a licença de cópia e depois clicar em next.
Na próxima caixa de diálogo deve-se indicar a pasta de instalação do TEXnicCen-
ter. Sugere-se manter a pasta padrão, anotando-a para referência posterior durante
a instalação do dicionário do verificador ortográfico VERO.
Em seguida é apresentada a caixa de diálogo para o tipo de instalação a ser
realizada. Sugere-se selecionar a instalação tı́pica e em seguida clicar em next. Na
sequência, algumas outras opções de instalação referentes à criação de pastas e ı́cones
serão apresentadas pelo instalador.
A caixa de diálogo seguinte informará sobre todas as opções de instalação selecio-
nadas. Se tudo estiver correto, deve-se clicar em install e aguardar a instalação, que
pode durar alguns minutos. Caso haja alguma opção configurada incorretamente,
pode-se retornar às etapas anteriores clicando em back.
Na primeira vez que o TEXnicCenter for executado entrará em ação um assis-
tente de configuração (configuration wizard ). É muito importante que o software
MiKTEX seja instalado *antes* de prosseguir com o assistente de configuração do
TEXnicCenter. Será necessário informar apenas a pasta onde foram instalados os
arquivos binários do MiKTEX (tipicamente a pasta miktex\bin, que se encontra
dentro da pasta onde foram instalados os arquivos do MiKTEX, cuja localização foi
anotada anteriormente).
Serão criados automaticamente os perfis de compilação LATEX => DVI (Device
Independent File Format), LATEX => PDF (Portable Document Format) e LATEX
=> PS (PostScript). Sugere-se a seleção do perfil de compilação LATEX => PDF na
barra de ferramentas do editor TEXnicCenter, que irá gerar documentos diretamente
no formato PDF.
A partir deste momento é possı́vel compilar documentos LATEX utilizando o menu
Build → Current File → Build, clicando sobre o ı́cone correspondente na barra de
ferramentas do editor ou ainda pressionando as teclas de atalho Ctrl+F71 . Pode-se
1
Observação importante: para que seja possı́vel atualizar referências cruzadas e numerações no
documento final, é necessário realizar a compilação ao menos duas vezes seguidas.

2
visualizar os documentos gerados utilizando o menu Build → View Output, clicando
sobre o ı́cone correspondente na barra de ferramentas do editor ou ainda pressio-
nando a tecla de atalho F5. É possı́vel ainda compilar e visualizar automaticamente
os documentos gerados utilizando o menu Build → Current File → Build and View,
clicando sobre o ı́cone correspondente na barra de ferramentas do editor ou ainda
pressionando as teclas de atalho Ctrl+Shift+F5.

4 Instalando o verificador ortográfico VERO

O TEXnicCenter utiliza o dicionário do verificador ortográfico VERO do BrOf-
fice.org (versão 2.X), que contempla os ajustes do Acordo Ortográfico de 1990,
em conformidade com as orientações da Associação Brasileira de Letras. Maio-
res informações sobre o VERO podem ser encontradas em http://www.broffice.
org/verortografico/. Deve-se obter a sua versão mais recente em http://www.
broffice.org/verortografico/baixar e copiar os arquivos pt BR.aff e pt BR.
dic (descompactar o arquivo pt BR-<vers~ ao>.zip) para a pasta Language, que se
encontra dentro da pasta onde foram instalados os arquivos do TEXnicCenter, cuja
localização foi anotada anteriormente.
Para configurar o VERO no TEXnicCenter deve-se clicar no menu Tools → Op-
tions... e, na aba Spelling, selecionar as opções pt em Language, BR em Dialect e
Portuguese Brazil em Locale. Sugere-se que sejam selecionadas todas as opções
disponı́veis para verificação ortográfica na aba Spelling. Será necessário reiniciar o
TEXnicCenter para que as alterações realizadas tenham efeito.
A partir da correta configuração do verificador ortográfico, o editor TEXnicCenter
passará a marcar as palavras potencialmente incorretas no texto em tempo real,
sublinhando-as com linhas vermelhas. As palavras potencialmente incorretas podem
ser corrigidas usando sugestões do verificador ortográfico, ignoradas ou adicionadas
ao dicionário do usuário, clicando-se sobre elas com o botão direito do mouse. Para
realizar a verificação ortográfica completa to texto, deve-se utilizar o menu Tools →
Spelling...