Você está na página 1de 24

http://dx.doi.org/10.20336/rbs.

23
10.20336/rbs.23
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123
N$>%9*($&5&#%6*(&A(maio(6&(0123((h((NR$*@"6*(&A(julho(6&(0123(

93'&-&!:&';&%!#<'5)%*
.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&
$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&
'01#)."%&&

MO5\VU
B$5"+#"2"7#'$G$3&'$,'1$,#1+#<2#)'1$+")1*#*3*#0'1$,"$+'&<"$#)*%/,#1+#<2#)'/$
,%$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$Q%11%$1%)*#,"F$'$</"<"1*'$,'$</%1%)*%$/%8
.2%L;"$G$'</%1%)*'/F$#)#+#'2&%)*%F$*/-1$,#&%)1?%1$')'2>*#+'1$<'/'$'1$43'#1$'$
5"+#"2"7#'$".%/%+%$+")*/#(3#:;"$*%=/#+'$<'/'$"$+'&<"$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$
O)*/%$%1*'1F$'43%2'1$43%$%L'&#)'&$"$<'<%2F$)'1$1"+#%,',%1$+")*%&<"/T)%'1F$
,"1$7/3<"1$1"+#'#1F$,"1$#&<%/'*#0"1$+"7)#*#0"1$%$)"/&'*#0"1$%$,'1$#)1*#*3#8
:?%1$ %$ %1*/3*3/'1$ 1"+#'#1A$ O&$ 1%73#,'F$ </"<?%81%$ '</%1%)*'/$ %0#,-)+#'1$ ,%$
+"&"$'$43%1*;"$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$%1*@$</%1%)*%$)"$+%)*/"$,'$'7%),'$,%$
<%143#1'1$,'$5"+#"2"7#'$)"$6/'1#2A$
R'2'0/'18WE'0%r$5"+#"2"7#'A$R"2>*#+'$RP(2#+'A$B)@2#1%A$

iZOUMOiSWBY$WUQiMS6\iSUQ5$BQH$OVRSMSWBY$
MO5OBMWZ$SQ$5UWSUYUXq$UQ$R\6YSW$RUYSWSO5
5"/'j'$g'/7'1$WN/*%1

B65iMBWi
5"+#"2"7j$#1$")%$".$*E%$,#1+#<2#)%1$&'t#)7$3<$*E%$#)*%/,#1+#<2#)'/j$.#%2,$".$
')'2j1#1$ ".$ <3(2#+$ <"2#+#%1A$ iE#1$ #)$ &#),F$ *E%$ '/*#+2%$ .#/1*2j$ </%1%)*1$ *E/%%$
')'2j*#+$,#&%)1#")1$nE%/%$5"+#"2"7j$"..%/1$'$*E%"/%*#+'2$+")*/#(3*#")$*"$*E%$
.#%2,$".$<3(2#+$<"2#+#%1A$iE%1%$#)+23,%$%L'&#)#)7$*E%$/"2%$".$1"+#'2$7/"3<1$#)$
+")*%&<"/'/j$1"+#%*#%1F$'1$n%22$'1$*E"1%$".$+"7)#*#0%$'),$)"/&'*#0%$#&<%/'8
*#0%1$'),$1"+#'2$#)1*#*3*#")1$'),$1*/3+*3/%1A$Q%L*$*E%$*%L*$</%1%)*1$%0#,%)+%$
".$E"n$*E%$43%1*#")1$".$<3(2#+$<"2#+#%1$#1$."3),$'*$*E%$+%)*/%$".$*E%$/%1%'/+E$
'7%),'$".$5"+#"2"7j$#)$6/'C#2A
v%jn"/,1r$5"+#"2"7jA$R3(2#+$R"2#+jA$B)'2j1#1A$

* REH$%&$5"+#'2$R"2#+j$'),$B,&#)#1*/'*#")$8$Y"),")$5+E""2$".$O+")"&#+1$'),$R"2#*#+'2$5+#%)+%F$
%&$^__cF$'*3'2&%)*%$G$</".%11"/'$,"$H%<'/*'&%)*"$%$R/"7/'&'$,%$R=18X/',3':;"$%&$5"+#"2"7#'
d'$\!MX5F$R%143#1',"/'$,"$WQRkF$%$+""/,%)',"/'$',93)*'$,"$W"&#*-$,%$B0'2#':;"$,'$R=18X/'-
d3':;"$,'$W'<%1F$)'$53(8l/%'$,%$5"+#"2"7#'A$$OL%/+%$'$^m$g#+%8R/%1#,e)cia$,'$5"+#%,',%$6/'1#2%#-
/'$,%$5"+#"2"7#'8565A$53'1$'*#0#,',%1$,%$,"+-)+#'$%$<%143#1'$+")+%)*/'&81%$)'$@/%'$,%$1"+#"2"-
7#'F$+"&$-).'1%$%&$1"+#"2"7#'$<"2>*#+'$%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123 II

HO5$WUQiMS6\iSUQ5$iZoUMSk\O5$Oi$MOWZOMWZO5$
OVRSMSk\O5$HO$YB$5UWSUYUXSO$B\y$RUYSiSk\O5$
R\6YSk\O5
5"/'j'$g'/7'1$WN/*%1

Mo5\Vo
Y'$1"+#"2"7#%$%1*$3)%$,%1$,#1+#<2#)%1$+")1*#*3*#0%1$,3$+E'&<$#)*%/,#1+#<2#8
)'#/%$,%$2~')'2j1%$,%1$<"2#*#43%1$<3(2#43%1A$H')1$+%$1%)1F$)"*/%$/G.2%L#")$%1*$
,%$</G1%)*%/F$#)#*#'2%&%)*F$*/"#1$,#&%)1#")1$')'2j*#43%1$<"3/$2%143%22%1$2'$
1"+#"2"7#%$"../%$3)%$+")*/#(3*#")$*EG"/#43%$,')1$2%$,"&'#)%$,%1$<"2#*#43%1$
<3(2#43%1A$R'/&#$+%1$,%/)#•/%1F$+%22%1$43#$%L'&#)%)*$2%$/N2%$,')1$2%1$1"+#G*G1$
+")*%&<"/'#)%1F$,')1$,%1$7/"3<%1$1"+#'3LF$,%1$#&<G/'*#.1$+"7)#*#.1$%*$)"/8
&'*#.1$'#)1#$43%$,')1$,%1$#)1*#*3*#")1$%*$1*/3+*3/%1$1"+#'2%1A$O)13#*%F$</G1%)8
*%/$,%1$</%30%1$,%$2'$&')#•/%$,")*$2'$43%1*#")$,%1$<"2#*#43%1$<3(2#43%1$%1*$
</G1%)*%$'3$+%)*/%$,%$2~'7%),'$,%$/%+E%/+E%$,%$2'$1"+#"2"7#%$'3$6/G1#2A$$
V"*18+2G1r$5"+#"2"7#%A$R"2#*#43%$<3(2#43%A$B)'2j1%A

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

3S

93'&-&!:&';&%!#<'5)%

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&
$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&
'01#)."%&&

S)*/",3:;"$

B$5"+#"2"7#'$G$3&'$,'1$,#1+#<2#)'1$+")1*#*3*#0'1$,"$+'&<"$#)8
*%/,#1+#<2#)'/$,%$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$R"/$3&$2',"F$'1$
*%"/#'1$1"+#"2=7#+'1$".%/%+%&$#)1*/3&%)*"1$')'2>*#+"1$%&</%7'8
,"1$ <%2"1$ %1*3,#"1"1$ ,'1$ <"2>*#+'1$ ]1#&%$%3/aA$ W#%)*#1*'1$ <"2>*#8
+"1$43%$1%$,%,#+'&$'"$%1*3,"$,'1$<"2>*#+'1$/%+"//%&$+"&$&'#"/$
./%43-)+#'$D1$.%//'&%)*'1$*%=/#+'1$,'$>#&%$F!2+(&F/%/$]5U\xBF$
IJJfa$,"$43%$D1$,#1<")#(#2#C','1$<%2'1$*%"/#'1$1"+#"2=7#+'1$+")8
*%&<"/T)%'1A$O)*/%*')*"F$&%1&"$)'$@/%'$,%$W#-)+#'$R"2>*#+'F$%18
*3,"1$1"(/%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$43%$*/'*'&$,%$/%,%1$1"+#'#1$]V'/8
43%1F$IJ^Ja$"3$43%$#)+"/<"/'&$0'/#@0%#1$+"7)#*#0'1$D$')@2#1%$,%$
<"2>*#+'1$<P(2#+'1$]!BMSBF$IJJKd$VOQSW\WWS$%$6MB5SYF$IJ^Ja$
/%+")E%+%&$ %L<2#+#*'&%)*%$'$#&<"/*T)+#'$ ,'$ 5"+#"2"7#'$ M%2'8
+#")'2$ %$ ,"1$ #&<%/'*#0"1$ +32*3/'#1$ )'$ %L<2#+':;"$ ,"1$ <',/?%1$
%1*/3*3/',"1$,%$':;"$#),#0#,3'2$%$+"2%*#0'A$
R"/$"3*/"$2',"F$)"$6/'1#2F$'$5"+#"2"7#'$*'&(G&$*%&$1%$,%,#8
+',"$'$%L'&#)'/$'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$<'/'2%2'&%)*%$D$<%143#1'$
1"(/%$ "$ *%&'$ 43%$ 1%$ ,%1%)0"20%$ %&$ "3*/'1$ @/%'1$ '+',-&#+'1A$
k3'),"$,%$13'$#)1*#*3+#")'2#C':;"$'+',-&#+'$)"$<'>1F$'$,#1+#8
<2#)'$*%0%$)"$+%)*/"$,%$13'1$</%"+3<':?%1$"$&","$+"&"$'1$/%8
2':?%1$<"2>*#+'1$,%$T&(#*"$1"+#%*'2$%L<2#+'0'&$'1$+'/'+*%/>1*#+'1$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

3g

.3),'&%)*'#1$,'1$#)1*#*3#:?%1$<"2>*#+'1$%$,"$O1*',"$(/'1#2%#/"1A$5%$"$
&%1&"$);"$1%$0%/#.#+'$'*3'2&%)*%F$,','$D$,#0%/1#,',%$,"1$#)*%/%11%1$
,%$ <%143#1'$ ,"1$ 1"+#=2"7"1$ +")*%&<"/T)%"1F$ '#),'$ '11#&$ ("'$ <'/*%$
,'1$<%143#1'1$)'$@/%'$,%$5"+#"2"7#'$*/'*'$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$"3$,%$
*%&'1$&3#*"$+"//%2'*"1F$*'#1$+"&"$'$,%&"+/'+#'F$'$<'/*#+#<':;"$1"+#'2F$
'1$<"2>*#+'1$1"+#'#1$%$'1$/%2':?%1$1"+#%,',%$%$O1*',"A$$
U$ '/*#7"$ %1*@$ "/7')#C',"$ %&$ ,3'1$ 1%:?%1A$ Q'$ </#&%#/'F$ 1;"$ '</%8
1%)*','1$*/-1$,#&%)1?%1$')'2>*#+'1$<'/'$'1$43'#1$'$5"+#"2"7#'$".%/%8
+%$+")*/#(3#:;"$*%=/#+'$<'/'$"$+'&<"$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1r$'43%2'1$
43%$%L'&#)'&$"$<'<%2F$)'1$1"+#%,',%1$+")*%&<"/T)%'1F$,"1$'-;1#/!
/#$%(%/F$ ,"1$ %*13-(,%B#/! $#'+%,%B#/! 3! +#-*(,%B#/$ %$ ,'1$ %+/,%,;%4X3/! 3!
3/,-;,;-(/!/#$%(%/H$Q'$1%73),'F$'</%1%)*'&81%$%0#,-)+#'1$,%$+"&"$'$
43%1*;"$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$%1*@$</%1%)*%$)"$+%)*/"$,'$'7%),'$,%$
<%143#1'1$,'$5"+#"2"7#'$)"$6/'1#2A$

W")*/#(3#:;"$,'$5"+#"2"7#'$<'/'$'$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1!

W"&"$."#$,%&")1*/',"$%&$"3*/'1$"+'1#?%1$]WUMiO5F$1[,d$WUMiO5$
‚$YSVBF$IJ^IaF$'$+")*/#(3#:;"$,'$,#1+#<2#)'$<'/'$'$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$
<P(2#+'1$%)+")*/'81%$</#)+#<'2&%)*%$)'$-).'1%$,'$,#1+#<2#)'$)"$<"2"$
1"+#%*'2$,'1$/%2':?%1$%)*/%$O1*',"$%$5"+#%,',%A$S11"$);"$43%/$,#C%/$43%$
'*"/%1$%1*'*'#1F$</"+%11"1$<"2>*#+"1$%$%1*/3*3/'1$."/&'#1$%$/%'#1$,%$<",%/$
%L#1*%)*%1$)'1$"/7')#C':?%1$,"$O1*',"$);"$1%9'&$"(9%*"1$,%$<%143#1'A$
R'/'$"$1"+#=2"7"F$3&'$</#)+#<'#1$43%1*?%1$,%$<%143#1'F$43'),"$1%$%)8
."+'$"$#)*%/#"/$,"$O1*',"F$G$%)*%),%/$+"&"$'1$/%2':?%1$<"2>*#+'1$%)*/%$
7/3<"1$%$#)1*#*3#:?%1$1"+#'#1F$"+"//'&$%2'1$)"$%1<':"$1"+#%*'2F$%1*'*'2$
"3$)'$+")%L;"$%)*/%$'&("1F$#&<'+*'&$)'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A
Q%11%$1%)*#,"$'$+")*/#(3#:;"$,'$5"+#"2"7#'$G$<'/*#+32'/&%)*%$/%8
2%0')*%$ <'/'$ '1$ ')@2#1%1$ 1"(/%$ "1$ '-;1#/! /#$%(%/A$ U$ *%/&"$ 43%$ '43#$
1%$/%.%/%$,%$&","$7%)G/#+"$'"1${+"2%*#0"1{$."/&',"1$<"/$1%+:?%1$,'$
1"+#%,',%F$43%$1;"$,%)"&#)',"1$,%$,#.%/%)*%1$&')%#/'1$+")."/&%$"$

^$ $O1*'$1%:;"$'</%1%)*'$*/%+E"1$%$'/73&%)*"1$43%$9@$."/'&$,%1%)0"20#,"1$%&$"3*/"1$
,"#1$%1*3,"1$]W"/*%1F$1[,d$W"/*%1$‚$Y#&'F$IJ^IaA$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

3]

</"(2%&'$ ,%$ <%143#1'$ +")1*/3>,"$ "3$ '$ *%"/#'$ 1"+#'2$ %&</%7','A$ U1$
7/3<"1$1"+#'#1$."+'2#C',"1$)%1*%$'/*#7"$1%$/%.%/%&$'$*/-1$*#<"1$,%$0%/8
*%)*%1$ ')'2>*#+'1$ ,'$ 5"+#"2"7#'$ 43%$ ."/)%+%&$ #)1*/3&%)*'2$ *%=/#+"$
<'/'$"$%L'&%$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1r$'$,'1$}#,%)*#,',%1$1"+#'#1~F$'$,"1$
}'*"/%1~$%$'$,'1$}/%,%1$1"+#'#1~A$
B$</#&%#/'$0%/*%)*%$%)72"('$%1*3,"1$43%$%L'&#)'&$'$+")1*#*3#8
:;"$,%$7/3<"1$1"+#'#1$43%$<",%&$,%&'),'/$"3$1%/$"(9%*"$,%$<"2>*#8
+'1$%$43%F$%&$7%/'2F$'+%)*3'&$"$+'/@*%/$/%2'+#")'2$,'$+")1*/3:;"$,%$
#,%)*#,',%1$1"+#'#1A$B$</",3:;"$,%$3&'$#,%)*#,',%$%1<%+>.#+'$%1*@$
0#)+32','$'"$+"&<'/*#2E'&%)*"$,%$3&'$&'*/#C$+"7)#*#0'$%$)"/&'8
*#0'$43%$G$.")*%$,%$+"%1;"$7/3<'2$%$,"$%1*'(%2%+#&%)*"$,%$./")*%#/'1$
+"&$"3*/"1$7/3<"1$#,%)*#*@/#"1$]V\YYOM$%$5\MOYF$IJJIaA$B1$*%"8
/#'1$,"$/%+")E%+#&%)*"$%$,'$+")1*/3:;"$,%$#,%)*#,',%1$%$'2*%/#,',%1$
1"+#'#1$*-&$+"2'("/',"$<'/'$"$%)*%),#&%)*"$,"$.%)N&%)"F$<"#1$*/'8
*'&$,'1$/%2':?%1$#)*%/13(9%*#0'1$)'1$43'#1$139%#*"1$1%$#&<?%&$%$1%$
+")*/'<?%&$'$"3*/"1F$'.#/&'),"$#,%)*#,',%1$#),#0#,3'#1$%$+"2%*#0'1$
]!SX\OSMOHUF$ IJJbd$ !MB5OMF$ IJJ^d$ ZUQQOiZF$ IJJKd$ iBqYUMF$
^__paA$ O1*3,"1$ 1"(/%$ <"2>*#+'1$ <P(2#+'1F$ %&$ 7%/'2$ #)1<#/',"1$ <%2"$
}+")1*/3+#")#1&"$1"+#'2~F$%L'&#)'&$'1$#,%#'1$,%11%1$'*"/%1F$"1$,#18
+3/1"1$ </",3C#,"1$ <"/$ %$ 1"(/%$ %2%1F$ 13'$ ':;"$ <"2>*#+'$ %$ "$ </=</#"$
</"+%11"$,%$+")1*/3:;"$,%11%1$7/3<"1$'$<'/*#/$,'$':;"$%1*'*'2$43%$"1$
/%+")E%+%F$E#%/'/43#C'$%$"1$#)1*#*3#$+"&"$(%)%.#+#@/#"1$,%$<"2>*#+'1$
%$+"&"$'*"/%1$1"+#%*'#1$]SQXMBV$%*$'2##F$IJJ`aA$$
B$ 0%/*%)*%$ ')'2>*#+'$ ,"1$ }'*"/%1~$ *%&$ %&</%7',"$ ./%43%)*%&%)*%$ "1$
+")+%#*"1$,%$'*"/%1$%1*'*'#1$%$1"+#%*'#1$e$1"+#'#1$%$,%$&%/+',"$e$<'/'$,%8
)"&#)'/$"1$7/3<"1$1"+#'#1$43%$'7%&$)'$%1.%/'$<"2>*#+'A$O&("/'$*%)E'&$
%&%/7#,"$,'$#)*%/.'+%$%)*/%$"1$,%('*%1$1"(/%$1"+#%,',%$+#0#2F$&"0#&%)8
*"1$1"+#'#1$%$'$*%"/#'$,%&"+/@*#+'$]WUZOQ$%$BMBiUF$^__IaF$13'$.")*%$*%8
=/#+'$1;"$"1$%1*3,"1$,%$X/'&1+#$]IJJpaF$i"3/'#)%$]^_b^a$%$V%23++#$]^_bca$
1"(/%$'$1"+#%,',%$+#0#2$%F$</#)+#<'2&%)*%F$'$+")+%<:;"$,%2#(%/'*#0'$,'$
%1.%/'$<P(2#+'$,%$Z'(%/&'1$]^_b_a$%$1%31$1%73#,"/%1$]WUZOQ$%$BMBiU$
^__IF$WUZOQF$IJJKaA$U$+")+%#*"$,%$'*"/%1$%1*'*'#1$'('/+'$#),#0>,3"1$%$
7/3<"1$43%$"+3<'&$+'/7"1$,%$,#/%:;"$%&$"/7')#C':?%1$7"0%/)'&%)*'#1$
,"$OL%+3*#0"$%$,%$"3*/"1$<",%/%1A$U$+")+%#*"$,%$'*"/%1$1"+#%*'#1$+"&</%8

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

3`

%),%$*')*"$"1$'*"/%1$1"+#'#1$+"&"$"1$,%$&%/+',"A$O)43')*"$"1$</#&%#/"1$
%1*;"$'11"+#',"1$'"$+")+%#*"$,%$1"+#%,',%$+#0#2F$"1$1%73),"1$%1*;"$/%2'8
+#")',"1$+"&$'$)":;"$,%$%+")"&#'$,%$&%/+',"A$U1$'*"/%1$1"+#'#1$);"$
0#1'&$*"&'/$"$<",%/$,"$O1*',"$"3$"/7')#C'/$'$</",3:;"F$&'1F$1#&F$
z%L%/+%/$#).23-)+#'$<"/$&%#"$,'$<'/*#+#<':;"$%&$'11"+#':?%1$%$&"0#8
&%)*"1$,%&"+/@*#+"1{$]WUZOQF$IJJKF$<A$pI`aA$U1$'*"/%1$%1*'*'#1$%$,%$
&%/+',"$1%/#'&$+"&<%2#,"1$'$'7#/$%&$'&(#%)*%1$/%7#,"1$<%2"$<",%/$%$
<%2"$,#)E%#/"F$</"+3/'),"$+")*/"2'/$%$',&#)#1*/'/$'$</",3:;"$%$&'8
L#&#C'/$1%31$23+/"1$)"$'&(#%)*%$,%$*/"+'1$&%/+')*#1$]WUZOQF$IJJKaA$
B$*%/+%#/'$0%/*%)*%$,%$')@2#1%1$*/'*'$,'1$}/%,%1$1"+#'#1~A$$Q'1$P2*#8
&'1$,3'1$,G+','1$,"$1G+32"$yyF$'$5"+#"2"7#'$*%&$</#0#2%7#',"$"$%18
*3,"$,%$/%,%1$1"+#'#1$]WB5iOYY5F$^___d$VWBHBVF$IJJKd$VOYY\WSF$
IJJ^d$ 5WZOMOM8hBMMOQF$ ^__KaF$ +")+%#*"$ ,#.3),#,"$ )'$ 1"+#"2"7#'$
+")*%&<"/T)%'$<%2'$"(/'$,%$O2#'1$]^__pF$IJJJaA$B$)":;"$,%$}/%,%~$1%$
*"/)"3$<'/',#7&@*#+'F$*')*"$)'$5"+#"2"7#'$43')*"$)'$')@2#1%$,%$<"2>8
*#+'1$<P(2#+'1A$Q"1$')"1$^__JF$<'/'2%2'&%)*%$'"$13/7#&%)*"$,%$3&'$
5"+#"2"7#'$M%2'+#")'2$]OVSM6BqOMF$^__`aF$)'$@/%'$,%$<"2>*#+'1$<P(2#8
+'1$"$*%/&"$+3,?#-C$1%$*"/)"3$z"$)"0"$<'/',#7&'$<'/'$'$'/43#*%*3/'$
,'$+"&<2%L#,',%{$]6ƒMxOYF$^__bF$<A^aA$B*"/%1$}%&$/%,%~$);"$<",%&$
1%/$<"1#+#")',"1$/#7#,'&%)*%$)"$O1*',"F$)"$&%/+',"$"3$)'$1"+#%,',%$
+#0#2A$H%)"&#)',"1$z+"&"$*/#T)732"1$,%$.%//"F$)#+E"1$*%&@*#+"1F$13(8
1#1*%&'1$<"2>*#+"1F$/%,%1$*%&@*#+'1{$]iM\OF$sUQO5$%$6B\VXBMiQOMF$
IJJ`F$ <A$ ^c`8baF$ +")."/&'&81%$ +"&"$ +"&3)#,',%1$ ,%$ %1<%+#'2#1*'1$
43%$'*3'&$%&$+'&<"1$%1<%+>.#+"1$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1F$'*/'0%11'),"$
./")*%#/'1$%1*'*'#1$%$1"+#%*'#1A$
U$ "3*/"$ +")93)*"$ ,%$ +")*/#(3#:?%1$ ,'$ 5"+#"2"7#'$ <'/'$ '$ ')@2#1%$
,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$1%$/%.%/%$'"1$%*13-(,%B#/!$#'+%,%B#/!3!+#-*(,%7
B#/F$ +")0%):?%1F$ /%7/'1$ %$ %L<%+*'*#0'1$ #)1*#*3%&$ '1$ )"/&'1$ 1"+#'#1F$
43%$1;"$+"),#:;"$<'/'$"1$/%2'+#")'&%)*"1$%$<'/'$%1*/3*3/':;"$,%$/%8
,%1$43%$.3)+#")'&$+"&"$"1$z%143%2%*"1{$,%$+'&<"1$)"1$43'#1$1#&%7
$%3/$1%$,%1%)0"20%&A$i%&'$+2@11#+"$,'$5"+#"2"7#'F$+%)*/'2$)'$"(/'$,%$
H3/tE%#&$%$,%$h%(%/F$'1$)"/&'1$1"+#'#1$."/'&$,%.#)#,'1$,%$&')%#/'1$
,#0%/1'1$+")."/&%$'1$'("/,'7%)1$*%=/#+"8%<#1*%&"2=7#+'1$,"1$')'2#1*'1A$
OL#1*%&$,#0%/7-)+#'1$(@1#+'1$1"(/%$1%$)"/&'1$1;"$/%7/'1F$"/#%)*':?%1$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

3a

"3$/%732'/#,',%1$%&<>/#+'1F$1%$%2'1$%)0"20%&$)%+%11'/#'&%)*%$#&<%8
/'*#0"1$&"/'#1$]!OYHF$IJJId$hSY5UQF$^__Ka$"3$1"(/%$43%$7/3<"1$1;"$
<"/$%2'1$(%)%.#+#',"1A$V'1F$#),%<%),%)*%&%)*%$,'$<%/1<%+*#0'$*%=/#+'$
',"*','F$);"$E@$,P0#,'$%)*/%$"1$1"+#=2"7"1$,%$43%$'1$)"/&'1$1"+#'#1F$
</#)+#<'2$.")*%$,%$"/,%&$1"+#'2$%$</%,#*#(#2#,',%F$1;"$+'/'+*%/#C','1$
<%2'$/%732'/#,',%$,%$+"&<"/*'&%)*"$%$<"/$1'):?%1$D43%2%1$43%$);"$
'1$1%73%&$]!OYHF$IJJIaA$
Q"$+'&<"$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1F$1;"$1"(/%*3,"$"1$'3*"/%1$#,%)*#8
.#+',"1$ +"&$ '$ +"//%)*%$ ,"$ )%"#)1*#*3+#")'2#1&"$ 1"+#"2=7#+"$ 43%$ *-&$
*/'*',"$'1$+'*%7"/#'1$+"7)#*#0'1$%$,'1$)"/&'1$1"+#'#1$+"&"$%L<2#+'*#0'1$
,'$</"<%)1;"$D$#)"0':;"$%$,'1$*/',#:?%1$<"2>*#+'1A$Q%11'$2#*%/'*3/'F$'1$
+'*%7"/#'1$)"/&'*#0'1$1;"$313'2&%)*%$*/'*','1$+"&"$#)1*#*3#:?%1$);"$
."/&'2#C','1F$'1$/%7/'1$,"$9"7"$#)."/&'#1F$43%$+")1*#*3%&$%$/%732'&$"$
+"&<"/*'&%)*"$1"+#'2$]HSVBXXSUF$^__pd$U5iMUVF$IJJ`aA$U1$#&<%8
/'*#0"1$+"7)#*#0"1$1;"$,%/#0',"1$,"1$<'/',#7&'1$+"7)#*#0"1F$"1$43'#1$
1;"$z,%1+/#:?%1$%$')@2#1%1$43%$%1<%+#.#+'&$/%2':?%1$,%$+'31'$%$%.%#*"$
+")1#,%/','1$+"&"$#)43%1*#")@0%#1{$],(C3+7.#-7'-(+,36a$]WBVR6OYYF$
IJJIF$<A$IIaA$U1$#&<%/'*#0"1$)"/&'*#0"1$%1*;"$'11"+#',"1$'"1$43',/"1$
,%$/%.%/-)+#'$)"/&'*#0"1F$%$D1$#,%#'1$)"/&'*#0'1F$43%$z+")1#1*%&$%&$
</%113<"1*"1$#)43%1*#")@0%#1$1"(/%$0'2"/%1F$'*#*3,%1F$#,%)*#,',%1$%$%L8
<%+*'*#0'1$ +"2%*#0'&%)*%$ +"&<'/*#2E','1{$ ]WBVR6OYYF$ IJJIF$ <A$ IKaA$$
U$)%"#)1*#*3+#")'2#1&"$1"+#"2=7#+"$+E'&"3$'*%):;"$,"1$')'2#1*'1$,%$
<"2>*#+'1$ <P(2#+'1$ <'/'$ <"11#(#2#,',%$ ,'1$ "/7')#C':?%1$ <"2>*#+'1$ ,%/#8
0'/%&$1%31$&",%2"1$,%$.3)+#")'&%)*"$,"1$#&<%/'*#0"1$+32*3/'#1$</"8
0%)#%)*%1$,"$'&(#%)*%$1"+#%*'2$$]VSYYOM$%$6BQB5xBv8ZUYYF$IJJcaA$$
B$ #).23-)+#'$ ,'$ 5"+#"2"7#'F$ '*/'0G1$ ,'$ '*/#(3#:;"$ ,%$ +'<'+#,',%$
%L<2#+'*#0'$<'/'$%2%&%)*"1$%)+")*/',"1$)"$1%*"/$1"+#%*'2$e$'*"/%1$1"8
+#%*'#1$%$#&<%/'*#0"1$+"7)#*#0"1$%$)"/&'*#0"1$eF$&')#.%1*'81%$*'&(G&$
%)*/%$"1$%1*3,#"1"1$43%$%L'&#)'&$+"&"$+%/*"1$}</"(2%&'1~$<'11'&$
.'C%/$ <'/*%$ ,'$ '7%),'$ 7"0%/)'&%)*'2$ ]vSQXHUQF$ IJJ_d$ V\YYOM$
%$ 5\MOYF$ IJJId$ 5B6BiSOM$ %$ sOQvSQ585VSiZF$ ^__Kd$ 5B6BiSOM$ O$
hOS6YOF$IJJ`aA$V%1&"$43%$',&#*'&$43%$"1$+")1*/')7#&%)*"1$#)18
*#*3+#")'#1$ %$ %0%)*"1$ &'+/"%1*/3*3/'#1$ 2#&#*%&$ '1$ <"11#(#2#,',%1$ ,%$
</"(2%&'1$ 1%$ *"/)'/%&$ "(9%*"$ ,%$ <"2>*#+'F$ %11%1$ ')'2#1*'1F$ %&$ +%/*'$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

d1

&%,#,'F$%L'&#)'&$"1$</"+%11"1$+"7)#*#0"1$%$'1$,#&%)1?%1$)"/&'8
*#0'1$%)0"20#,'1$)'$."/&':;"$,'$'7%),'$7"0%/)'&%)*'2A$S11"$<"/8
43%$+")1#,%/'&$43%$}</"(2%&'1~$);"$1;"$,',"1F$&'1$1#&$+")1*/38
>,"1$%&$3&$</"+%11"$'*/'0G1$,"$43'2$'1$<%11"'1$"1$,%.#)%&$+"&"$
*'2$]vSQXHUQF$^__caA$B*"/%1$,'$1"+#%,',%$+")1*/"%&$,%*%/&#)','1$
43%1*?%1$ +"&"$ </"(2%&@*#+'1$ %$ </"+3/'&$ ,%1<%/*'/$ "$ #)*%/%11%$ ,"1$
,%+#1"/%1$ <"2>*#+"1$ <'/'$ %2'1$ ]5B6BiSOM$ %$ sOQvSQ585VSiZF$ ^__KaA$
i'2$</"+%11"$,%<%),%$,"1$0'2"/%1F$+/%):'1F$<"1#:?%1$%F$*'&(G&F$,"1$
#)*%/%11%1$,%$'*"/%1$43%$,#1<3*'&$'$13'$,%.#)#:;"$8$'"$</"+3/'/$43'8
2#.#+@82"1$ 1"($ 3&$ T)732"$ <'/*#+32'/$ %$ ."/&32'/$ +%/*'1$ %L<2#+':?%1$ %$
1"23:?%1$<'/'$%2%1$e$0#1'),"$'$13'$'1+%)1;"$D$'7%),'$7"0%/)'&%)*'2$
]5B6BiSOM$%$hOS6YOF$IJJ`aA$
O1*3,"1$1"(/%$3/,-;,;-(!/#$%(&F$%1*/'*#.#+':;"$%$,%1#73'2,',%$1"8
+#'2$ %$ 13'1$ /%2':?%1$ +"&$ '1$ #)1*#*3#:?%1$ <"2>*#+'1$ 0-&$ 1%),"$ "(9%8
*"$ ,%$ ')@2#1%$ ,'$ 5"+#"2"7#'$ ,%1,%$ "1$ +2@11#+"1A$ \&$ ,"1$ /%132*',"1$
,%11'1$ #)0%1*#7':?%1$ ."#$ '$ +")1*'*':;"$ ,%$ 43%$ %L#1*%&$ "<"/*3)#,'8
,%1$ ,%1#73'#1$ ,%$ '+%11"$ '$ (%)1$ %$ 1%/0#:"1$ #),#0#,3'#1$ %$ +"2%*#0"1$
%$43%$,#11"$,%+"//%&$<"11#(#2#,',%1$,#.%/%)+#','1$,%$%L%/+>+#"$,%$
#).23-)+#'$1"(/%$"1$</"+%11"1$<"2>*#+"1A$5%$<"/$3&$2',"F$"$&'/L#1&"$
'*/#(3#$'"$1#1*%&'$%+")N&#+"$+'<#*'2#1*'$'$%L<2#+':;"$.3),'&%)*'2$
<'/'$*'#1$,%1#73'2,',%1F$*%"/#'1$1"+#"2=7#+'1$#)1<#/','1$)'$"(/'$,%$
H3/tE%#&$%$h%(%/$'1$'11"+#'&F$/%1<%+*#0'&%)*%F$'$</"+%11"1$,%$,#8
.%/%)+#':;"$1"+#'2$43%$'11%73/'&$'$#)*%7/':;"$.3)+#")'2$,'1$1"+#%8
,',%$%$'$.'*"/%1$%+")N&#+"1$%$%L*/'%+")N&#+"1$+"&"$1*'*31$1"+#'2$
%$'.#2#':;"$<"2>*#+"$<'/*#,@/#'A$Q"$%)*')*"F$&%1&"$'1$0%/*%)*%1$*%=8
/#+'1$)%"&'/L#1*'1$#)+"/<"/'&$"1$}/%+3/1"1$,%$<",%/~F$,%/#0',"1$,'$
%1.%/'$<"2>*#+'F$)'$%L<2#+':;"$,%$'2*%/':?%1$)'$%1*/'*#.#+':;"$1"+#'2$
)'1$ 1"+#%,',%1$ +")*%&<"/T)%'1$ ]vUMRSF$ IJJJd$ U!!OF$ ^_b_d$ iU\8
MBSQOF$ ^_b^aA$ S11"$ <"/43%$ +")1#,%/'&$ 43%$ '$ ':;"$ <"2>*#+'$ '&<2#'$
"1$/%+3/1"1$"/7')#C'*#0"1$,"1$*/'('2E',"/%1$"3$,"1$&"0#&%)*"1$1"8
+#'#1$ %$ '11#&F$ '*/'0G1$ ,'$ ':;"$ +"2%*#0'F$ "1$ #)*%7/')*%1$ ,%$ %1*/'*"1$
1"+#'#1$#).%/#"/%1F$'"$'3&%)*'/$1%3$7/'3$,%$#).23-)+#'$<"2>*#+'$)'1$
,%&"+/'+#'1F$<",%&$</",3C#/$<"2>*#+'1$43%$.'0"/%:'&$'$/%,3:;"$,%$
,%1#73'2,',%1$1"+#'#1A$$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

d2

R'/'$ %L<2#+'/$ '$ </",3:;"F$ /%</",3:;"$ %$ &3,'):'1$ %&$ 1#1*%&'1$


1"+#'#1$ %1*/'*#.#+',"1F$ 1"+#=2"7"1$ +")*%&<"/T)%"1$ +"&"$ 6"3/,#%3$
]^_b_aF$X#,,%)1$]^_b_a$%$Y3E&'))$]^__^a$')'2#1'&$+"&$2%)*%1$*%=/#8
+'1$,#0%/1'1F$+"&"$"1$0@/#"1$}+'&<"1~"F$1#1*%&'1$%$13(1#1*%&'1$1"+#'#1$
1%$#)1*#*3%&$+"&"$%1*/3*3/'1$1"+#'#1$'11#&G*/#+'1$('1%','1$%&$+/#*G8
/#"1$ %1<%+#'2#C',"1F$ <%/*#)%)*%1$ '"$ +")*%P,"$ %&$ 43%1*;"$ ]%,3+':;"$
13<%/#"/F$E"1<#*'#1F$<"/$%L%&<2"aF$%$%&$/%7/'1$,%$,#1*#):;"$%)*/%$"1$
43%$ "+3<'&$ <"1#:?%1$ )%11'1$ %1*/3*3/'1A$ U1$ +/#*G/#"1$ ,%$ ,#.%/%)+#'8
:;"$%$,%$%1*'(%2%+#&%)*"$,%$E#%/'/43#'1$1"+#'#1$1;"$+")1#,%/',"1F$%&$
7%/'2F$+"&"$.3),'&%)*',"1$)'$<"11%$,%1#73'2$,%$/%+3/1"1$%$<"1#:;"$
1"+#'2$43%$"1$#),#0>,3"1$%$7/3<"1$"+3<'&$3)1$%&$/%2':;"$'"1$"3*/"1$
)'1$%1*/3*3/'1$1"+#'#1A$O&$7%/'2F$'43%2%1$43%$%1*;"$)"$*"<"$,'1$E#%8
/'/43#'1$1"+#'#1$,%$3&$,',"$+'&<"F$1#1*%&'$"3$13(1#1*%&'$*-&$&'#1$
.'+#2#,',%$,%$"+3<'/$<"1#:?%1$13<%/#"/%1$%&$"3*/"1F$'*/'0G1$,%$&%8
+')#1&"1$,%$+")0%/1;"$,%$1%31$%1*"43%1$,%$/%+3/1"1$'*/'0G1$,%$./")8
*%#/'1$1#1*-&#+'1$]RSOYYUQF$^___aA$O11%1$#),#0>,3"1$%$7/3<"1$<",%&$
&'#1$.'+#2&%)*%$%L</%11'/$13'1$</%.%/-)+#'1F$%L%/+%/$#).23-)+#'$1"(/%$
"1$ ,%+#1"/%1$ <"2>*#+"1$ %&$ &'+/"11#1*%&'1$ "3$ 13(1#1*%&'1$ <"2>*#+"1F$
<'/*#+#<'/$ ,'$ ."/&':;"$ ,%$ '7%),'1$ 7"0%/)'&%)*'#1$ %$ %L%/+%/$ +%/*"$
+")*/"2%$1"(/%$"$&","$+"&"$1;"$#&<2%&%)*','1$'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$
!3),'&%)*'#1$<'/'$'$')@2#1%F$."/&32':;"$%$#&<2%&%)*':;"$,%$<"8
2>*#+'1$<P(2#+'1F$#)1*#*3#:?%1$<",%&$*')*"$,%1#7)'/$)"/&'1$1"+#'#1$%&$
1#$&%1&'1F$}/%7/'1~F$z</%1+/#:?%1$+"&<'/*#2E','1$],%0%F$);"$,%0%F$"3$
<",%a$43%$1;"$&3*3'&%)*%$%)*%),#,'1$%$</%0#1#0%2&%)*%$#&<2%&%)8
*','1$%&$1#*3':?%1$<'/*#+32'/%1$<"/$'7%)*%1$/%1<")1@0%#1$<"/$&")#8
*"/'/$'$+"),3*'$%$<"/$#&<"/$1'):?%1{$]U5iMUVF$IJJ`F$<A$IKa$+"&"$
"/7')#C':?%1$/%1<")1@0%#1$<"/$#)+32+'/$)"/&'1$1"+#'#1$%&$#),#0>,3"1$
%$7/3<"1A$
U$ %1*3,"$ ,%$ #)1*#*3#:?%1$ +"&"$ "/7')#C':?%1F$ &'1$ *'&(G&$ +"&"$
)"/&'1$ 1"+#'#1F$ *%&$ /%.%/-)+#'1$ #&<"/*')*%1$ )'$ 5"+#"2"7#'$ +")*%&8

I$ \&$%1<':"$+39'1$+'/'+*%/>1*#+'1$1;"$,%.#)#,'1$<%2'$+").#73/':;"$,'1$#)*%/8/%2':?%1$
%)*/%$ '*"/%1$ #),#0#,3'#1$ %$ +"2%*#0"1F$ #)*%/%11',"1$ %$ '*3')*%1$ )%11%$ +'&<"F$ %$
<%2'1$ 23*'1$ */'0','1$ <"/$ %11%1$ '*"/%1$ '"$ ,#1<3*'/%&$ <"/$ <"1#:?%1$ 13<%/#"/%1$ )'$
+").#73/':;"$]ZBMvOM$%*$'2AF$^__Jd$UhOQ85VSiZ$%$RUhOYYF$IJJbaA

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

d0

<"/T)%'A$B$"(/'$,%$X"..&')$]^_c_F$^_f^a$%$,%$!"3+'32*$]^_`_F$^_b`aF$
%&("/'$*%)E'&$/'>C%1$*%=/#+'1$+")*/'1*')*%1$e$X"..&')F$,3/tE%#&#'8
)"F$ %$ !"3+'32*F$ <=18%1*/3*3/'2#1*'$ eF$ +"&<'/*#2E'&$ ,'$ </%"+3<':;"$
%&$+")1*/3#/$%L<2#+':?%1$<'/'$"$&","$+"&"$"1$#),#0>,3"1$1;"$%$'7%&$
)'1$1"+#%,',%1$+")*%&<"/T)%'1A$S)1*#*3#:?%1$1"+#'#1$+"&<%2%&$"1$#)8
,#0>,3"1$'$'113&#/%&$<'<G#1$1"+#'#1$'$%2'1$',%43',"1F$%$'$1"+#%,',%$
'$1%$&')*%/$#)*%7/','$]XU!!VBQF$^_c_aF$%$<"/$&%#"$,"$<",%/$,#18
+#<2#)'/$%$,"$(#"<",%/$+")1*/')7%&$'1$<%11"'1$'$1%/%&$)"/&'#1F$%$'$
1"+#%,',%$'$'3&%)*'/$13'$</",3*#0#,',%$)'1$.@(/#+'1F$)'$</",3:;"$,"$
1'(%/F$,%$1%/0#:"1$,%$1'P,%$]!U\WB\YiF$^_b`aA$R"/G&F$"1$#),#0>,3"1$
43%$'113&%&$<'<G#1$%$<"1#:?%1$%&$E#%/'/43#'1$1"+#'#1$)'1$,#.%/%)*%1$
#)*%/':?%1$ %&$ 43%$ 1%$ %)0"20%&F$ </"+3/'&$ '.#/&'/$ %$ </%1%/0'/$ 13'$
'3*")"&#'$%$,#7)#,',%$<%11"'2$,#')*%$,"$<",%/$,%$."/:'1$%1*/3*3/'#1F$
&%,#')*%$3&'$0'/#%,',%$,%$<%43%)'1$%1*/'*G7#'1$,%$/%1#1*-)+#'F$&%18
&"$43%$);"$+")1#7'&$"(*%/$3&$'3*","&>)#"$'(1"23*"$,%$1%31$'*"1$
]VBMiSQ5F$IJJbd$WUYYSQ5F$^__paA$
H','$ '$ <%/1<%+*#0'$ &#+/"11"+#"2=7#+'$ ,%$ ("'$ <'/*%$ ,%11%1$ %1*38
,"1$e$&%1&"$1%$'$,#&%)1;"$&#+/"11"+#'2$G$0#1*'$+"&"$/%.2%L"$,%$&'8
+/"%1*/3*3/'1$eF$"1$#)1*/3&%)*"1$*%=/#+"1$<"/$%2%1$,%1%)0"20#,"1$1;"$
<'/*#+32'/&%)*%$P*%#1$<'/'$"$%L'&%$,%$</"+%11"1$,%$#&<2%&%)*':;"$
,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$R",%&$1%/$3*#2#C',"1$<'/'$')'2#1'/$'1$/%2':?%1$
%)*/%$"1$/%1<")1@0%#1$,#/%*"1$<%2'$".%/*'$,%$(%)1$%$1%/0#:"1$<P(2#+"1$
%$(%)%.#+#@/#"1A$U3F$'#),'F$<'/'$"$%1*3,"$,%$(3/"+/'+#'1$7"0%/)'&%)8
*'#1$"3$#)1*#*3+#")'#1A$$
R%/1<%+*#0'1$ *%=/#+'1$ &3#*"$ #).23%)*%1$ )'$ ')@2#1%$ ,%$ <"2>*#+'1$
<P(2#+'1F$43%$'*/#(3%&$+'31'2#,',%$D1$&'+/"%1*/3*3/'1F$+")+%(%&$
+"&$#)1*#*3#:?%1$'1$/%7/'1F$+")0%):?%1$%$%L<%+*'*#0'1$,%$+"&"$'7#/A$
S)1*#*3#:?%1$ ,%.#)%&$ '1$ ':?%1$ +")1#,%/','1$ '</"</#','1$ %$ '1$ <"1#8
:?%1$ ,%$ #),#0>,3"1$ %$ 7/3<"1$ %&$ %1*/3*3/'1$ 1"+#'#1$ E#%/'/43#C','1F$
*/'*','1$+"&"$1#1*%&'1$&'+/"<"2>*#+"1F$+'&<"1F$1#1*%&'1$"3$13(8
1#1*%&'1$1%*"/#'#1$]ZUhYOii$%$MBVO5ZF$^__bd$VWWUUYF$^__bd$
UMMF$IJJfd$5B6BiSOMF$^_bbd$hUM5ZBVF$^__baA$$
U1$ &",%2"1$ ')'2>*#+"1$ )%"#)1*#*3+#")'2#1*'1$ 1;"$ </"0'0%2&%)*%$
E"9%$'$/%.%/-)+#'$*%=/#+'$&'#1$#&<"/*')*%$<'/'$"$%1*3,"$,%$<"2>*#+'1$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

d3

<P(2#+'1A$O2%1$0#1'&$%)*%),%/$"$<'<%2$,'$'/43#*%*3/'$#)1*#*3+#")'2$e$
43%$%1*/3*3/'$'1$#)*%/':?%1$%$'1$*/')1':?%1$43%$'+")*%+%&$)'$'/%)'$
<"2>*#+'$e$)'$,%*%/&#)':;"$,%$/%132*',"1$1"+#'#1$%$<"2>*#+"1A$U$</%18
13<"1*"$+%)*/'2$G$"$,%$43%$'1$/%7/'1$#)1*#*3+#")'#1F$"1$</"+%,#&%)*"1$
%$'1$+")0%):?%1$&"2,'&$'1$</%.%/-)+#'1$#),#0#,3'#1$%$%1*#&32'&$"3$
2#&#*'&$'1$"<:?%1$,%$+"&<"/*'&%)*"$ ,%$ #),#0>,3"1$ %$ "/7')#C':?%1$
<"/$ &%#"$ ,%$ +%/*"1$ &%+')#1&"1$ ,%$ #)+%)*#0"$ "3$ ,%$ 1'):;"$ ]ZBYY$
%$ iBqYUMF$ ^__fd$ SVVOMX\iF$ ^__bd$ U5iMUVF$ IJJ`d$ 5WZBMR!F$
^__`aA$ U$ )%"#)1*#*3+#")'2#1&"$ 1"+#"2=7#+"$ *%&$ 3&'$ #)*%/2"+3:;"$
&'#1$ #)*%)1'$ +"&$ '$ 5"+#"2"7#'F$ )'$ &%,#,'$ %&$ 43%$ '+%)*3'$ "$ <'8
<%2$,"1$#&<%/'*#0"1$+32*3/'#1$)'$+")1*/3:;"$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$
]VSYYOM$%$6BQB5xBv8ZUYYF$IJJcaA$O)*/%*')*"F$'1$,#.%/%)*%1$'("/8
,'7%)1$)%"#)1*#*3+#")'2#1*'1$*-&$+/%1+%)*%&%)*%$/%+")E%+#,"$43%$"1$
'*"/%1F$'1$#)1*#*3#:?%1$+"&$'1$43'#1$%2%1$"<%/'&$%$"$1%)1"$+"&3&$43%$
#)."/&'$'$':;"$1;"$+"),#+#")',"1$<"/$#&<%/'*#0"1$+"7)#*#0"1$%$)"/8
&'*#0"1$]ZBYY$%$iBqYUMF$^__baA$
Q%1*'$1%:;"$."/'&$,%1*'+',"1$*/-1$*#<"1$,%$+")*/#(3#:;"$43%$'$5"8
+#"2"7#'$".%/%+%$<'/'$"$+'&<"$,'$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1r$'$43%$
%L'&#)'$"1$7/3<"1$1"+#'#1F$<'/*#+32'/&%)*%$'1$+"//%)*%1$43%$"1$*/'8
*'&$+"&"$}'7%)*%1~$43%$#).23%)+#'&$'$."/&':;"$%$#&<2%&%)*':;"$,%$
<"2>*#+'1d$'$43%$'+%)*3'$'$#&<"/*T)+#'$,"1$#&<%/'*#0"1$+32*3/'#1$43%$
<'/*#+#<'&$)'$</",3:;"$,'1$1#&%$%3/d$%$'$43%$/%11'2*'$'$/%2%0T)+#'$,'1$
%1*/3*3/'1$1"+#'#1$%$,'1$#)1*#*3#:?%1$)'$+")1*/3:;"$%$,%1%)0"20#&%)*"$
,%$<"2>*#+'1A$R"/G&F$)"$6/'1#2F$'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$*'&(G&$*-&$1#,"$
%1*3,','1$)"$#)*%/#"/$,"$+'&<"$,#1+#<2#)'/$,'$5"+#"2"7#'F$,%$&","$
43%$'$+")*/#(3#:;"$,'$,#1+#<2#)'$0%/#.#+'81%$'#),'$)'$+")1*/3:;"$,%$
3&$+"/<31$,%$+")E%+#&%)*"$%&<>/#+"$1"(/%$'1$<"2>*#+'1$%$*%&'1$+"/8
/%2'*"1F$*'#1$+"&"F$O1*',"F$<"2>*#+'1$<P(2#+'1F$#)1*#*3#:?%1$%$,%&"+/'8
+#'F$+"&"$1%/@$0#1*"$'$1%73#/A$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

dd

R"2>*#+'1$<P(2#+'1$)"$+%)*/"$,'$'7%),'$,%$<%143#1'1$,'$
5"+#"2"7#'$)"$6/'1#2$

Q"$6/'1#2F$1"&%)*%$'$<'/*#/$,"1$')"1$^__JF$'$5"+#"2"7#'$e$%$*'&(G&$
'$W#-)+#'$R"2>*#+'$e$#)+23#3$'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1F$%$"1$,%('*%1$*%=/#8
+"1$%1<%+>.#+"1$,%11%$+'&<"$,#1+#<2#)'/F$)"$+%)*/"$,%$13'$'7%),'$,%$
<%143#1'A$R'/',"L'2&%)*%F$'$5"+#"2"7#'$)"$6/'1#2$+")1*#*3#81%$#)#+#'28
&%)*%$+"&"$3&'$5"+#"2"7#'$R"2>*#+'F$</%"+3<','$+"&$'1$<"2>*#+'1$%$
+"&$"$</"+%11"$<"2>*#+"$]MOS5F$^__fd$5BYY\V$sMAF$IJJIaA$B<%)'1$,%8
<"#1$,'$&%*',%$,"1$')"1$^_fJ$G$43%$'$5"+#"2"7#'$%$'$W#-)+#'$R"2>*#+'$
+"&%:'/'&$'$1%/$%)1#)','1$+"&"$+'&<"1$,%$+")E%+#&%)*"$,#1*#)*"1A$$
5%73),"$ M%#1$ ]^__faF$ '$ );"$ ,#.%/%)+#':;"$ 0%/#.#+','$ ')*%/#"/&%)*%$
/%.2%*#'$'"$&%1&"$*%&<"$3&$('#L"$7/'3$,%$%1<%+#'2#C':;"$'+',-&#+'$
%$ 3&'$ 0#1;"$ '2*'&%)*%$ <"2#*#C','$ ,'$ 1"+#%,',%A$ O)7'9',"1$ )"$ </"8
9%*"$ +")1*/3:;"$ ,'$ )':;"$ %$ ,"$ O1*',"$ %F$ </#)+#<'2&%)*%$ ,%<"#1$ ,'$
1%73),'$&%*',%$,"1$')"1$^_fJF$+"&$'$</"&":;"$,"$,%1%)0"20#&%)*"$
]5BYY\V$sMAF$IJJIaF$"1$+#%)*#1*'1$1"+#'#1$(/'1#2%#/"1$</",3C#'&$3&'$
5"+#"2"7#'$<"2#*#C','A$U1$%1*3,"1$z1"(/%$%1*/'*#.#+':;"$%$&"(#2#,',%$
1"+#'2F$ 3/(')#C':;"F$ #),31*/#'2#C':;"F$ &#7/':;"$ /3/'283/(')'$ "3$ "38
*/"1$.%)N&%)"1$1"+#'#1$313'2&%)*%$'+%)*3'0'&$'1$#&<2#+':?%1$<"2>8
*#+'1$,"1$</"+%11"1$1"+#%*'#1{$]MOS5F$^__fF$<A$b^aA$
U$ '2*"$ 7/'3$ ,%$ <"2#*#C':;"$ ,"$ ,%('*%$ +"&(#)',"$ D$ 7/'),%$ #).238
-)+#'$ ,"$ V'/L#1&"F$ &%1&"$ 43%$ ,%$ 3&$ V'/L#1&"$ }%)/#43%+#,"~$
]5BYY\V$sMAF$IJJIF$<A$bpaF$%$'$/%1#1*-)+#'$'"$M%7#&%$V#2#*'/$.'0"/%8
+%/'&$D$</"2#.%/':;"$,%$#)*%/</%*':?%1$43%$+")1#,%/'0'&$'1$<"2>*#+'1$
<P(2#+'1$+"&"$%1*/3*3/'2&%)*%$"</%11#0'1$,'1$+2'11%1$13('2*%/)'1$"3$
.3)+#")'#1$D$&')3*%):;"$,"$/%7#&%$'3*"/#*@/#"$%$'$<%/&')-)+#'$%$/%8
</",3:;"$,"$1#1*%&'$+'<#*'2#1*'A$R"3+'$'*%):;"$%/'$,#/%+#")','$D1$/%8
7/'1$#)1*#*3+#")'#1F$'"1$#&<%/'*#0"1$)"/&'*#0"1$"3$+"7)#*#0"1F$D1$,#18
<3*'1$<"2>*#+'1$43%$"+"//%&$)"$#)*%/#"/$,"$'<'/%2E"$%1*'*'2$"3$D1$<"18
1#(#2#,',%1$ ,%$ %L#1*-)+#'$ ,%$ +")%L?%1$ %)*/%$ '*"/%1$ %1*'*'#1$ %$ 1"+#'#1A$
U$#)"0',"/$+")+%#*"$,%$')G#1$(3/"+/@*#+"1F$%&</%7',"$<"/$W'/,"1"$
]^_`IaF$<",%$1%/$%)*%),#,"$+"&"$&%+')#1&"$,%$2#7':?%1$,%$'*"/%1$%&$
/%,%A$i/'*'81%F$<"/G&F$,%$+")%L?%1$%1*'(%2%+#,'1$%)*/%$'$(3/"+/'+#'$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

dS

%1*'*'2F$,"$7"0%/)"$"3$,%$13'1$%&</%1'1F$+"&$'$(3/"+/'+#'$,"$1%*"/$
</#0',"F$ %&</%1'1F$ 1#),#+'*"1F$ '7-)+#'1$ )'+#")'#1$ %$ #)*%/)'+#")'#1A$
O0%)*3'#1$/%2'+#")'&%)*"1$%)*/%$'*"/%1$%1*'*'#1$%$1"+#'#1$8$,'$1"+#%,'8
,%$+#0#2$e$1"&%)*%$<'11'/'&$'$1%/$',&#*#,"1$+"&"$<"11>0%#1$43'),"$
'("/,'7%)1$7/'&1+#')'1F$)"1$')"1$^_bJ$]WU\iSQZU$%$QUX\OSMBF$
^_bcd$XUVO5F$IJ^JaF$%)/#43%+%/'&$'1$')@2#1%1$</%,"&#)')*%&%)*%$
&'/L#1*'1$,"$O1*',"$%$,'1$<"2>*#+'1A$
Q"$6/'1#2F$'$+")1*#*3#:;"$,'$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$+"&"$3&$
+'&<"$,%$+")E%+#&%)*"$%1<%+>.#+"$/%&")*'$'"$.#)'2$,"1$')"1$^__JA$B*G$
%)*;"F$ "(1%/0'0'81%$ 3&'$ ./'7&%)*':;"$ "/7')#C'+#")'2$ %$ *%&@*#+'F$ %&$
*"/)"$,%$<"3+"1$+%)*/"1$,%$</",3:;"$'+',-&#+'F$+"&$,%1*'43%$<'/'$"$
QP+2%"$,%$O1*3,"1$,%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1F$.3),',"$%&$^_bIF$1"($'$+""/,%8
)':;"$,%$5")#'$H/'#(%F$93)*"$D$!'+32,',%$,%$O+")"&#'$,'$\QSWBVR$%$
93)*"$D1$z(3/"+/'+#'1$<P(2#+'1{$]VOYUF$^___F$<A$ffaA$R'11','$<"3+"$&'#1$
,%$3&'$,G+','F$%11'$'</%+#':;"$);"$<'/%+%$&'#1$/%*/'*'/$'$/%'2#,',%$,'$
@/%'$]!BMSBF$IJ^^aA$U$+'&<"$);"$'<%)'1$1%$#)1*#*3#3$+"&"$1%$%L<'),#3$
&3#*"A$ B$ &3,'):'$ ."#$ #&<321#")','F$ %)*/%$ "3*/'1$ /'C?%1F$ <%2"$ +/%1+#8
&%)*"$,%$)"0"1$<'/',#7&'1$*%=/#+"1$)'1$+#-)+#'1$1"+#'#1F$43%$/%,3C#/'&$'$
#&<"/*T)+#'$,'1$'("/,'7%)1$&'/L#1*'1F$%$<%2'$/%2%0T)+#'$43%$'113&#3$
)'$'7%),'$7"0%/)'&%)*'2$'$43%1*;"$,'$</"&":;"$,"$,%1%)0"20#&%)8
*"$ +")937',"$ '$ <"2>*#+'1$ 1"+#'#1$ ]HMBS6O$ %$ MSO5WUF$ IJJ_aA$ Z"30%$
*'&(G&$%L</%11#0"$'3&%)*"$,"1$%&</%7"1$)'$',&#)#1*/':;"$<P(2#+'$
"3$%&$"/7')#C':?%1$);"$7"0%/)'&%)*'#1$%$</#0','1#F$%1<%+#'2&%)*%$
)'43%2'1$%)0"20#,'1$)'$</"0#1;"$,%$1%/0#:"1$1"+#'#1A$R'/'2%2'&%)*%$'$
#11"$1%$"(1%/0"3$'$%L<')1;"$'+%2%/','$,'$."/&':;"$7/',3','$%$<=18
87/',3','$)'$@/%'$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$]!BMSBF$IJ^^aA$

K$ O&$^__IF$pFc„$,'1$<%11"'1$"+3<','1F$+"&$,%C$')"1$"3$&'#1F$%1*'0'&$%&</%7','1$
)"$1%*"/$<P(2#+"F$%)43')*"$%&$IJJ`$"$<%/+%)*3'2$13(#3$<'/'$bFf„$]S6XOF$RQBHF$
IJJbaA$Q"$%)*')*"F$E@$&3#*"$&'#1$<%11"'1$"+3<','1$%&$'*#0#,',%1$/%2'+#")','1$D$
</"0#1;"$,%$1%/0#:"1$"3$(%)1$<P(2#+"1F$3&'$0%C$43%$7/'),%$<'/*%$,%11'$</"0#1;"$G$
/%'2#C','$<"/$"/7')#C':?%1$,'$1"+#%,',%$+#0#2$%$,%$&%/+',"A$U1$<"1*"1$,%$*/'('2E"$
,"$7/3<'&%)*"$z%,3+':;"F$1'P,%F$1%/0#:"1$1"+#'#1F$',&#)#1*/':;"$<P(2#+'F$,%.%1'$
%$1%73/#,',%$1"+#'2{F$3*#2#C',"$<%2"$S6XO$]IJ^JaF$/%</%1%)*'0'&$I^Fc„$,"$*"*'2$
,%$ <%11"'2$ "+3<',"F$ %&$ IJJ`F$ )"$ 6/'1#2A$ U$ 7/3<'&%)*"$ %1*'0'$ %)*/%$ "1$ 43%$
'</%1%)*'0'&$"1$&'#"/%1$)>0%#1$,%$/%),#&%)*"$%$*%0%$3&$'3&%)*"$,%$IF`„$)"1$
<"1*"1$,%$*/'('2E"F$%)*/%$IJJc$%$IJJfA$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

dg

B$ %L<')1;"$ '+%2%/','$ ,'1$ <"2>*#+'1$ <P(2#+'1$ )"$ 6/'1#2F$ )"1$ ')"1$


IJJJ$]!BMSBF$IJ^^aF$*%&$1%$</"+%11',"$+"&$'$<'/*#+#<':;"$,%$,#0%/8
1'1$,#1+#<2#)'1$+"//%2'*'1A$B$+2'11#.#+':;"$,%$@/%'1$,"$+")E%+#&%)*"$
,"$W")1%2E"$Q'+#")'2$,%$H%1%)0"20#&%)*"$W#%)*>.#+"$%$i%+)"2=7#+"$
]WQR4a$+")1#,%/'$'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$+"&"$3&'$13(@/%'$,'$W#-)+#'$
R"2>*#+'A$H%$.'*"F$13'$#)1*#*3+#")'2#C':;"$&'#1$+")1#1*%)*%$"+"//%3$93)8
*"$'$%11'$@/%'$,#1+#<2#)'/F$E'9'$0#1*'$'$+/%1+%)*%$%1*/3*3/':;"$,'$@/%'$
*%&@*#+'$}O1*',"$%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1~$93)*"$D$B11"+#':;"$6/'1#2%#/'$,%$
W#-)+#'$ R"2>*#+'A$ R"/G&F$ "$ Xi$ R"2>*#+'1$ RP(2#+'1$ ,'$ B11"+#':;"$ Q'8
+#")'2$,%$R=18X/',3':;"$%$R%143#1'$%&$W#-)+#'1$5"+#'#1$]BQRUW5aF$
%&$ .3)+#")'&%)*"$ ,%1,%$ IJJ^F$ *%&$ 1%$ +")1*#*3>,"$ +"&"$ 3&$ <"2"$
#//',#',"/$,"$,%('*%$#)*%/,#1+#<2#)'/$1"(/%$'$*%&@*#+'$]ZUWZVBQ$
%*$'22F$IJJ`aA$Q'$@/%'$,%$5"+#"2"7#'$."#$+/#',"$3&$Xi$,%$5"+#%,',%$%$
R"2>*#+'1$RP(2#+'1$)"$ygS$W")7/%11"$6/'1#2%#/"$,%$5"+#"2"7#'F$43%$1%$
/%'2#C'/@$ %&$ IJ^KA$ U$ +'/@*%/$ #)*%/,#1+#<2#)'/$ ,"$ *%&'$ &')#.%1*'81%$
*'&(G&$)'$,#1<%/1;"$,"1$+3/1"1$,%$<"2>*#+'1$%$,%$7%1*;"$<P(2#+'1$<%8
2'1$,#0%/1'1$@/%'1$,%$'0'2#':;"$,'$W'<%1$]WBRO5F$IJ^Ka$%$)"1$,#.%/%)8
*%1$,%<'/*'&%)*"1$,%$#)1*#*3#:?%1$,%$%)1#)"$13<%/#"/$%$,%$<%143#1'$
%)0"20#,'1$)'$,"+-)+#'$%$)'$#)0%1*#7':;"A$
B$5"+#"2"7#'$)"$6/'1#2$*%&$<'/*#+#<',"$,'$+")1"2#,':;"$,"$+'&<"$
,'1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$)"$<'>1F$%&("/'$'#),'$1%9'$#)+#<#%)*%$)"$'&8
(#%)*%$'+',-&#+"$,'$,#1+#<2#)'$'$+")937':;"$,'1$*%"/#'1$1"+#"2=7#+'1$
+")*%&<"/T)%'1$+"&$"1$,%('*%1$*%=/#+"1$,'$>#&%$F!2+(&F/%/A$Q"$%)8
*')*"F$+"&"$!2#71*%#)$%$V+B,'&$]IJ^Ia$"$,%&")1*/'/'&F$%11%$#1"2'8
&%)*"$,#1+#<2#)'/$);"$G$<%+32#'/#,',%$,'1$W#-)+#'1$5"+#'#1$)"$6/'1#2A$
o$3&'$+'/'+*%/>1*#+'$,"$&","$+"&"$1%$%1*/3*3/'/'&$'1$/%2':?%1$%)8
*/%$%11'1$,#1+#<2#)'1F$43%$1"&%)*%$'7"/'$0%&$1%),"$&",#.#+',"F$)"$
1%)*#,"$,%$#)*%7/'/$'("/,'7%)1$*%=/#+'1$1"(/%$"1$&%1&"1$.%)N&%)"1$
1"+#'#1$43%$1%$,%1%)0"20%/'&$,%$&","$<'/'2%2"A$
V%1&"$43%$3*#2#C'),"$/%+3/1"1$*%=/#+"1$43%$#)+"/<"/'&$2#&#*'8
,'&%)*%$ '1$ +")*/#(3#:?%1$ ,'$ >#&%$F! 2+(&F/%/F$ <'/+%2'$ +")1#,%/@0%2$
,'$ <%143#1'$ 1"+#"2=7#+'$ )"$ 6/'1#2$ %1*@$ 0"2*','$ '"$ %L'&%$ ,%$ *%&'1$
,#/%*'$"3$#),#/%*'&%)*%$/%2'+#")',"1$'"$+'&<"$,'1$<"2>*#+'1$<P(2#8
+'1A$ O0#,-)+#'1$ ,#11"$ 1;"$ '1$ 2#)E'1$ ,%$ <%143#1'$ ,"1$ </"7/'&'1$ ,%$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

d]

<=187/',3':;"$,'$@/%'$,%$5"+#"2"7#'$%$"1$*/'('2E"1$'</%1%)*',"1$)"1$
W")7/%11"1$,'$5"+#%,',%$6/'1#2%#/'$,%$5"+#"2"7#'A$$
B$<=187/',3':;"$%L</%11'$"$%1*',"$,'$'/*%$,%$3&'$,#1+#<2#)'F$<"/8
43%$"1$*%&'1$43%$"/7')#C'&$"1$%1."/:"1$,%$<%143#1'1$%$'1$,#1+#<2#)'1$
&#)#1*/','1$ #),#+'&$ '1$ *%),-)+#'1$ %&$ *%/&"1$ ,%$ #)0%1*#7':;"$ %$ ,%$
."/&':;"$,%$</".#11#")'#1$E'(#2#*',"1$'$+'<'+#*'/$"3*/"1$</".#11#")'#1$
%&$)>0%2$,%$<=187/',3':;"$%$,%$7/',3':;"A$B$'0'2#':;"$,'$<=187/',38
':;"$%&$5"+#"2"7#'$%$W#-)+#'1$5"+#'#1$)'$W'<%1F$%&$IJ^KF$G$#)*%7/','$
<"/$cp$$</"7/'&'1$%&$W#-)+#'1$5"+#'#1F$%&$5"+#"2"7#'F$%&$5"+#"2"7#'$
R"2>*#+'F$%&$R2')%9'&%)*"$%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1$%$%&$5"+#"2"7#'$%$B)8
*/"<"2"7#'A$B$')@2#1%$'43#$%&</%%),#,'$1"(/%$^JJ$2#)E'1$,%$<%143#1'1$
1%$/%.%/%$1"&%)*%$'$^b$R/"7/'&'1$,%$5"+#"2"7#'%$%$'$3&$,%$5"+#"2"7#'$
%$ B)*/"<"2"7#'A$ U$ "(9%*#0"$ ,%11'$ /%,3:;"$ ."#$ "$ ,%$ #1"2'/$ '$ %0%)*3'2$
,#1*"/:;"$43%$"$."+"$,#1+#<2#)'/$%&$W#-)+#'$R"2>*#+'$<",%/#'$</",3C#/A$
U$ X/@.#+"$ ^$ '</%1%)*'$ '$ ,#1*/#(3#:;"$ ,'1$ ^JJ$ 2#)E'1$ ,%$ <%143#1'$
<"/$II$*%&@*#+'1A$W"&"$3&'$2#)E'$<",%$'("/,'/$*%&'1$0'/#',"1F$c`$
2#)E'1$."/'&$+2'11#.#+','1$%&$3&'$P)#+'$+'*%7"/#'$*%&@*#+'F$&'1$KK$
."/'&$+2'11#.#+','1$%&$,3'1F$1%*%F$%&$*/-1$%$*/-1$%&$43'*/"$*%&'1$,%$
#)0%1*#7':;"$,#.%/%)*%1F$<%/.'C%),"$3&$*"*'2$,%$^cf$+2'11#.#+':?%1A$U$
*%&'$}O1*',"F$R"2>*#+'1F$S)1*#*3#:?%1$%$H%&"+/'+#'~F$,#/%*'&%)*%$/%2'8
+#")',"$ D1$ <"2>*#+'1$ <P(2#+'1F$ ."#$ "$ &'#1$ ./%43%)*%F$ </%1%)*%$ %&$ II$
,'1$^JJ$2#)E'1$')'2#1','1A$Q"1$^_$RRX1$%L'&#)',"1F$."#$"$*%&'$&'#1$
/%+"//%)*%F$ %)+")*/',"$ %&$ ^f$ ,%2%1A$ 5%$ +")1#,%/'/&"1$ 43%$ }O+")"8
&#'F$H%1%)0"20#&%)*"~$%1*@$&3#*"$/%2'+#")',"$D1$<"2>*#+'1$<P(2#+'1F$
*%/>'&"1$$'$</%1%):'$,'$43%1*;"$%&$^b$,"1$^_$RRX1A$W")1#,%/%81%$'#)8
,'$43%F$,','$'$*/')10%/1'2#,',%$,"$*%&'$<"2>*#+'1$<P(2#+'1F$G$<"11>0%2$
13<"/$43%$'$43%1*;"$1%9'$'("/,','$%&$%1*3,"1$/%'2#C',"1$%&$"3*/'1$
2#)E'1$,%$<%143#1'A$

p$ 5;"$ cp$ R/"7/'&'1$ '*#0"1$ %$ "$ R/"7/'&'$ ,%$ 5"+#"2"7#'$ R"2>*#+'1$ ,'$ \!VXF$ %&$
%L*#):;"A$$$
c$ 5;"$^_$R/"7/'&'1$,%$5"+#"2"7#'F$&'1$)"$&"&%)*"$,'$<%143#1'$"$1#*#"$)'$#)*%/)%*$
,"$R/"7/'&'$,'$\!VX$%1*'0'$#)'+%11>0%2A$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

d`

/Ci[?E7& :<& +?@AC?WJ?Vq7& DB@& 8?H\B@& D=& a=@cJ?@B& D7@& 'C7FCBMB@& D=& 'g@P/CBDJBVq7& =M& %7E?787F?B& =&
%7E?787F?B&=&"HAC7a787F?B&a7C&KK&A=MB@&D=&?H>=@A?FBVq7&N&1CB@?8-&K9:L&&

!")*%r$ 5#*%1$ ,"1$ ^b$ RRX1$ %&$ 5"+#"2"7#'$ %$ ,"$ RRX$ %&$ 5"+#"2"7#'$ %$ B)*/"<"2"7#'$ ,'$ l/%'$ ,%$
B0'2#:;"$W'<%1$}5"+#"2"7#'$%$W#-)+#'1$5"+#'#1~F$%&$IJ^KA$$

U$X/@.#+"$I$&"1*/'$'$,#1*/#(3#:;"F$<"/$II$*%&@*#+'1F$,"1$c^K$*/'('8
2E"1$'</%1%)*',"1$%&$X/3<"1$,%$i/'('2E"1$]Xi1a&'$,3/')*%$"$yg$W")8

f$ XiJ^r$B$43%1*;"$'7/@/#'$)"$6/'1#2$+")*%&<"/T)%"r$/%,%.#)#:?%1$*%=/#+'1$%$,#2%&'1$
<"2>*#+"1d$XiJIr$W#-)+#'F$*%+)"2"7#'$%$#)"0':;"$1"+#'2d$XiJKr$W").2#*"1$1"+#"'&(#%)8
*'#1d$XiJpr$W")13&"$%$W#,',')#'d$XiJcr$H%1#73'2,',%$%$O1*/'*#.#+':;"$5"+#'2d$XiJ`r$
O,3+':;"$%$5"+#%,',%d$XiJfr$O+")"&#'$1"+#'2$%$1"2#,@/#'r$'2*%/)'*#0'1$,%$*/'('2E"F$
<'/*#+#<':;"$%$&"(#2#C':;"$+"2%*#0'd$XiJbr$O,3+':;"$53<%/#"/$)'$5"+#%,',%$+")*%&8
<"/T)%'d$XiJ_r$O)1#)"$,%$5"+#"2"7#'d$Xi^Jr$X%/':?%1$%$W")*%&<"/')%#,',%d$Xi^^r$
V%&=/#'$%$5"+#%,',%d$Xi^Ir$V%/+',"1$S2>+#*"1$%$R/"+%11"1$,%$W/#&#)'2#C':;"r$,%8
1'.#"1$ &%*","2=7#+"1d$ Xi^Kr$ V"0#&%)*"1$ 5"+#'#1$ )'$ '*3'2#,',%r$ /%+").#73/':?%1$
,'1$</@*#+'1$%$)"0"1$,%1'.#"1$*%=/#+"1d$$Xi^pr$V"0#&%)*"1$1"+#'#1F$"/7')#C':?%1$,%$
/%</%1%)*':;"$%$23*'1$<"/$,#/%#*"1$)"$+'&<"d$Xi^cr$Q"0'1$+").#73/':?%1$,"$*/'('2E"$
)"1$%1<':"1$3/(')"$%$/3/'2d$Xi^fr$Q"0'1$5"+#"2"7#'1r$<%143#1'1$#)*%/1%++#")'#1$.%8
&#)#1*'1F$<=18+"2")#'#1$%$43%%/d$Xi^`r$U+3<':?%1$%$</".#11?%1d$Xi^br$R%)1'&%)*"$
5"+#'2$)"$6/'1#2d$Xi^_r$M%2#7#;"$%$V",%/)#,',%d$XiIJr$5'P,%$%$5"+#%,',%d$XiI^r$
5%7/%7':;"$1"+#'2F$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$%$,#/%#*"1$E3&')"1d$XiIIr$5%L3'2#,',%1F$+"/8
<"/'2#,',%1$%$*/')17/%11?%1d$XiIKr$5"+#"2"7#'$,'$B/*%d$XiIpr$5"+#"2"7#'$,'$W32*38
/'d$XiIcr$5"+#"2"7#'$,"$+")E%+#&%)*"$%$&%*","2"7#'1$43'2#*'*#0'1d$XiIfr$5"+#"2"8
7#'$,"$%1<"/*%d$XiI`r$5"+#"2"7#'$%$S&'7%&d$XiIbr$5"+#"2"7#'$%$s30%)*3,%r$43%1*?%1$
%$%1*3,"1$+")*%&<"/T)%"1d$XiI_r$5"+#"2"7#'$O+")N&#+'d$XiKJr$i%"/#'$1"+#"2=7#+'d$
XiK^r$i/'('2E"F$5#),#+'2#1&"$%$B:?%1$W"2%*#0'1d$XiKIr$g#"2-)+#'$%$5"+#%,',%A$$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

da

7/%11"$6/'1#2%#/"$,%$5"+#"2"7#'A$i'&(G&$)%1*%$+'1"F$+"&"$"1$*/'('2E"1$
<",#'&$*%/$#)*%/.'+%1$+"&$*%&'1$0'/#',"1F$I`J$."/'&$+2'11#.#+',"1$%&$
3&'$P)#+'$+'*%7"/#'$*%&@*#+'F$I^c$%&$,3'1F$I`$%&$*/-1F$3&$%&$43'*/"F$
%&$3&$*"*'2$,%$`bc$+2'11#.#+':?%1A$U$*%&'$}O1*',"F$R"2>*#+'1F$S)1*#*3#8
:?%1$%$H%&"+/'+#'~$."#$"$43'/*"$&'#1$./%43%)*%&%)*%F$</%1%)*%$%&$`^$
,"1$c^K$*/'('2E"1F$1%),"$13<%/',"$<%2'1$*%&@*#+'1$}W32*3/'~F$}S,%)*#,'8
,%F$M':'F$X-)%/"F$Q'+#")'2#,',%F$V#7/':?%1~$%$}i/'('2E"F$5#),#+'2#1&"F$
R/".#11?%1~F$%)+")*/','1$%&$bJF$`p$%$`I$,"1$%1*3,"1F$/%1<%+*#0'&%)*%A$
O)*/%*')*"F$'7/%7'),"81%$'1$+'*%7"/#'1$}O1*',"F$R"2>*#+'1F$S)1*#*3#:?%1$%$
H%&"+/'+#'~$%$}O+")"&#'$%$H%1%)0"20#&%)*"~F$'$*%&@*#+'$%1*'/#'$</%8
1%)*%$%&$^^f$*/'('2E"1$]^KI$+2'11#.#+':?%1F$&%)"1$^f$*/'('2E"1$+2'11#8
.#+',"1$)'1$,3'1$+'*%7"/#'1aA$W"&"$'$%&%)*'$%$'$,%)"&#)':;"$,%$Xi1$
*%),%&$'$#),3C#/$"1$'3*"/%1$'$'</%1%)*'/$*/'('2E"1$43%$'$%2'1$1%$+")8
."/&%&F$</"0'0%2&%)*%$'$<'/*#/$,"$</=L#&"$W")7/%11"F$+"&$'$+/#':;"$
,"$ Xi$ 5"+#"2"7#'$ %$ R"2#*#+'1$ RP(2#+'1F$ +/%1+%/@$ '$ </"<"/:;"$ ,%$ '</%8
1%)*':?%1$,%$%1*3,"1$1"(/%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$V'1$1%$#11"$/%'2&%)*%$
'+")*%+%/@F$1"&%)*%$1'(%/%&"1$.3*3/'&%)*%A$

/Ci[?E7&K<&+?@AC?WJ?Vq7&D7@&ACBWB8\7@&BaC=@=HABD7@&H7@&/5@&D7&DJCBHA=&7&r*&.7HFC=@@7&1CB@?8=?C7&
D=&%7E?787F?B-&a7C&KK&A=MB@&D=&?H>=@A?FBVq7&N&1CB@?8-&K9::&&

!")*%r$5#*%$,"$yg$W")7/%11"$6/'1#2%#/"$,%$5"+#"2"7#'F$IJ^KA$

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

S1

B$+")+%)*/':;"$,%$<%143#1'1$%&$43%1*?%1$/%2'+#")','1$D$%1.%/'$,'$
<"2>*#+'$+E'&'$'$'*%):;"A$V%1&"$);"$*/'*'),"$,#/%*'&%)*%$,%$}<"2>8
*#+'1$ <P(2#+'1~F$ '$ 5"+#"2"7#'$ )"$ 6/'1#2$ +"2'("/'$ +"&$ '$ +")1"2#,':;"$
,%11%$+'&<"$,%$%1*3,"1$'"$#)0%1*#7'/$"(9%*"1$."/*%&%)*%$/%2'+#")',"1$
'$<"2>*#+'1$1%*"/#'#1F$*'#1$+"&"$"$*/'('2E"F$'1$</".#11?%1F$'$%,3+':;"F$
'$0#"2-)+#'F$'$+#-)+#'$%$*%+)"2"7#'F$'$1'P,%F$"$&%#"$'&(#%)*%F$"$/3/'2$
%$"$3/(')"A$B2G&$,#11"F$*')*"$)'1$2#)E'1$,%$<%143#1'$,"1$R/"7/'&'1$
,%$R=18X/',3':;"$+"&"$)"1$*/'('2E"1$'</%1%)*',"1$)"$W")7/%11"$,'$
565$,%$IJ^^F$E@$*%&'1$,%$<%143#1'$1"+#"2=7#+'$*/')10%/1'#1$43%$*/'8
*'&$ ,'$ +"%1;"$ 1"+#'2F$ '#),'$ 43%$ 1%7&%)*','F$ %$ ,'$ %1*/3*3/':;"$ ,'1$
1"+#%,',%1$ %&$ %1*/'*"1$ E#%/'/43#C',"1F$ *'#1$ +"&"$ '1$ ,%1#73'2,',%1$
%$'$%1*/'*#.#+':;"$1"+#'2F$'$&"(#2#,',%$1"+#'2F$'1$#,%)*#,',%1$1"+#'#1F$
1%9'&$%2'1$/%2'+#")','1$D1$+2'11%1$1"+#'#1F$D$/':'F$'"$7-)%/"$"3$D1$)'8
+#")'2#,',%1F$+39"$"$%L'&%$G$#),#1<%)1@0%2$<'/'$'$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$
<P(2#+'1A$

W")+231?%1$

U$'/*#7"$*/'*"3$,'$+")*/#(3#:;"$,'$5"+#"2"7#'$<'/'$'$')@2#1%$,%$<"2>8
*#+'1$<P(2#+'1A$H%1*'+"3$'$#&<"/*T)+#'$,"1$/%+3/1"1$*%=/#+"1$43%$'$,#18
+#<2#)'$".%/%+%$'"$."+'2#C'/$%&$1%31$%1*3,"1$"$<"2"$1"+#%*'2$,'1$/%2':?%1$
%)*/%$O1*',"$%$1"+#%,',%A$O&("/'$*%)E'&$1#,"$&%)+#")','1$'1$/'>C%1$
+2@11#+'1$,"1$%1*3,"1$43%$*/'*'&$,"1$7/3<"1$1"+#'#1F$,"1$#&<%/'*#0"1$
+32*3/'#1$%$,'1$#)1*#*3#:?%1$%$%1*/3*3/'1$1"+#'#1F$'$')@2#1%$,%1*'+"3$'1$
<%/1<%+*#0'1$ +")*%&<"/T)%'1A$ !"/'&$ /%11'2*','1$ *'&(G&$ '1$ +")0%/8
7-)+#'1$%)*/%$*%"/#'1$1"+#"2=7#+'1$+")*%&<"/T)%'1F$"$)%"#)1*#*3+#")'8
2#1&"$ 1"+#"2=7#+"$ %$ '1$ *%"/#'1$ ,'$ ."/&':;"$ ,'$ '7%),'$ )'$ &%,#,'$ %&$
%11'1$'("/,'7%)1$*%=/#+'1$*-&$+E'&',"$'*%):;"$<'/'$"1$</"+%11"1$,%$
2%7#*#&':;"$1"+#'2$,%$,%*%/&#)','1$."/&'1$,%$+")+%(%/$%$%L<2#+'/$</"8
(2%&'1$%$,%$+")1#,%/'/$&"/'2&%)*%$'+%#*@0%#1$+%/*'1$':?%1$%$<"2>*#+'1A$
U(1%/0"381%$'#),'$43%$"(9%*"1$,%$<%143#1'$/%2'+#")',"1$D1$<"2>8
*#+'1$<P(2#+'1$*-&$237'/$/%2%0')*%$)'$'7%),'$,%$<%143#1'1$,'$5"+#"8
2"7#'$)"$6/'1#2A$W")1*'*"381%$43%$*%&'1$+"&"$}O1*',"F$R"2>*#+'1F$S)18
*#*3#:?%1$ %$ H%&"+/'+#'~$ %$ }O+")"&#'$ %$ H%1%)0"20#&%)*"~$ '<'/%+%&$

=>:+9?.!(=.9+@>+=.!A>!9B#+B@B6+.!C!./3!DEF!:3,!DEF!G3H!DE!C!-",.-/'.0123
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

S2

/%+"//%)*%&%)*%$*')*"$)'1$2#)E'1$,%$<%143#1'$,"1$R/"7/'&'1$,%$R=18
8X/',3':;"$%&$5"+#"2"7#'F$%&$IJ^KF$+"&"$%)*/%$"1$*/'('2E"1$43%$."8
/'&$'</%1%)*',"1$)"$yg$W")7/%11"$6/'1#2%#/"$,%$5"+#"2"7#'F$%&$IJ^^A$
U1$%1*3,"1$1"+#"2=7#+"1$1"(/%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$);"$1;"$'0'2#':?%1$
,%$}<"2>*#+'1~r$1;"$')@2#1%1$,'$1"+#%,',%$%$,"$O1*',"$%$,'1$/%2':?%1$1"8
+#'#1$%$<"2>*#+'1A$W"&"$*'2F$);"$</",3C%&$/%+"&%),':?%1$"3$</"<"18
*'1$'+'(','1$,%$1"23:;"$<'/'$}</"(2%&'1~$#,%)*#.#+',"1$<"/$7%1*"/%1$
"3$ ')'2#1*'1$ ,%$ <"2>*#+'1$ <P(2#+'1$ "3$ "/7')#C':?%1A$ 5%31$ </#)+#<'#1$
"(9%*#0"1$ 1;"$ "1$ ,%$ ,%1+/%0%/F$ %L<2#+'/$ "3$ +"&</%%),%/$ "(9%*"1$ 1"($
<%/1<%+*#0'1$*%=/#+'1$,'$5"+#"2"7#'A$O)*/%*')*"F$1;"$%L'*'&%)*%$%11%1$
%1*3,"1$43%$*-&$'$+'<'+#,',%$,%$</",3C#/$')@2#1%1$1"(/%$'$/%'2#,',%$
1"+#'2$%$<"2>*#+'$43%F$%&$'273&'$&%,#,'F$/%+")1*#*3'&$'$+"&<2%L#8
,',%$,%$)"11'1$1"+#%,',%1$".%/%+%),"$'11#&$'"1$')'2#1*'1$%$7%1*"/%1$
,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1$#)."/&':?%1$%$#)*%/</%*':?%1$1"(/%$*'2$/%'2#,',%$
43%$<%/&#*'&$'"1$&%1&"1$.'C%/$%1+"2E'1$+")1#1*%)*%1$1"(/%$'1$<"2>*#8
+'1$1"(/%$'1$43'#1$*-&$<",%/$,%+#1=/#"A$

M%.%/-)+#'1

6ƒMxOYF$ iA$ ]^__baF$ zU/7')#C#)7$ 6'(j2")r$ ")$ *E%$ H#.%/%)*$ W")+%<8


*#")1$".$R"2#+j$Q%*n"/t1{A$$>;8&%$!26*%+%/,-(,%#+K$0A$`fF$)A$IF$<<A$IcK8
I`KA$

6U\MHSO\F$RA$]^_b_aF$T!1#63-!/%*8D&%$#H!Y#1("'r$H#.%2[6%/*/'),A$

92G>Y@RRFsAYA$]IJJIaFZ)63(/K!>#&%,%$/K!(+6!>;8&%$!>#&%$F[H!2++;(&!M3B%3?!
#.!"#$%#&#'FF$0A$IbF$<<A$I^8KbA

WBMHU5UF$!%/)'),"$Z%)/#43%A$]^_`caF$B3*"/#*'/#1&"$%$H%&"+/'*#8
C':;"A$M#"$,%$s')%#/"r$R'C$%$i%//'A$

WBRO5F$ ]IJ^KaA$ V32*#,#1+#<2#)'/r$ S)*%/,#1+#<2#)'/r$ W#-)+#'1$ Z3&'8


)'1F$ W#-)+#'$ Z3&')'1$ %$ 5"+#'#1F$ W#-)+#'1$ 5"+#'#1$ B<2#+','1$ %$ W#8
-)+#'1$5"+#'#1$%$Z3&')'1$E**<r[[+")*%3,"n%(A+'<%1A7"0A(/[+")*%38
,"n%([R/"9%*"M%2'+'"W3/1"15%/02%*|'+'"…<%143#1'/S%1‚+",#7"B/%
'…_J^JJJJJ‚,%1+/#+'"B/%'…V\YiSHS5WSRYSQBM†‚,%1+/#+'"B/
%'W")E%+#&%)*"…SQiOMHS5WSRYSQBM‚,%1+/#+'"B/%'B0'2#'+'"…S
QiOMHS5WSRYSQBMd$ W#-)+#'1$ Z3&')'1r$ W#-)+#'$ R"2>*#+'F$ 5"+#"2"8

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

S0

7#'$ E**<r[[+")*%3,"n%(A+'<%1A7"0A(/[+")*%3,"n%([R/"9%*"M%2'+'"W3/1"15
%/02%*|'+'"…<%143#1'/B/%'‚+",#7"X/'),%B/%'…`JJJJJJJ‚,%1+/#+'"X/'
),%B/%'…WS„WBQWSB5†Z\VBQB5†$U)$Y#)%A$B+%11"$%&$^p$,%$'(/#2$
,%$IJ^KA$

WB5iOYY5F$VA$]^___aF$"#$%36(63!3*!-363H!2!3-(!6(!%+.#-*(45#P!3$#7
+#*%(K!/#$%36(63!3!$;&,;-(A$5;"$R'32"r$R'C$%$i%//'A

WUZOQF$sA$]IJJKaF$z5"+#%,',%$+#0#2$%$72"('2#C':;"r$/%<%)1'),"$+'*%8
7"/#'1{A$\(6#/!A!M3B%/,(!63!9%J+$%(/!"#$%(%/K!0A$pfF$)A$KF$<<A$p^_8pc_A

WUZOQF$sAd$BMBiUF$BA$]^__IaF$9%B%&!/#$%3,F!(+6!1#&%,%$(&!,03#-FA$W'&8
(/#,7%r$VSi$R/%11A

WUYYSQ5F$ MA$ ]^__paF$ N#;-! "#$%#&#'%$(&! =-(6%,%#+/H$ UL."/,r$ UL."/,$


\)#0%/1#*j$R/%11A

WUMiO5F$5AgA$]1[,aA$z5"+#"2"7#'$%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1{A$S)r$VBMk\O5F$
OAd$!BMSBF$WABA$]"/71AaA$B$<"2>*#+'$<P(2#+'$+"&"$+'&<"$&32*#,#1+#<2#8
)'/A$Q"$</%2"A

WUMiO5F$5AgAd$YSVBF$YAYA$$$]IJ^IaF$B$+")*/#(3#:;"$,'$1"+#"2"7#'$<'/'$
'$')@2#1%$,%$<"2>*#+'1$<P(2#+'1A$R;(!E#B(F$$5;"$R'32"F$$)A$b`A$$$

WU\iSQZUF$WAQAd$QUX\OSMBF$VA$]%,1AaA$]^_bcaF$L-(*/$%!3!(!2*]-%7
$(!R(,%+(A$M#"$,%$s')%#/"r$R'C$%$i%//'A

HSVBXXSUF$ RA$ ]^__pAaFzW32*3/%$ '),$ %+")"&j{A$ S)r$ 5VOYOMF$ QAd$


5hOOH6OMXF$MA$]"/71AaA$$Q(+68##C!#.!@$#+#*%$!"#$%#&#'FH!R/#)+%*")F$
Qsr$R/#)+%*")$\)#0%/1#*j$R/%11A$

HMBS6OF$5AVAd$MSO5WUF$VA$]IJJ_aF$@&!@/,(6#!63!Y%3+3/,(-!"#$%(&!3+!
2*]-%$(! R(,%+(H! ^*(! +;3B(! 3/,-(,3'%(! 63! 63/(--#&&#H$ V',/#,r$ !3)8
,'+#=)$W'/"2#)'A$

OYSB5F$ QA$ ]^__paF$ 2! /#$%36(63! 6#/! %+6%BU6;#/H$ M#"$ ,%$ s')%#/"r$ s"/7%$
x'E'/A

OVSM6BqOMF$VA$]^__`aF$zV')#.%1*"$."/$'$M%2'*#")'2$5"+#"2"7j{A$=03!
2*3-%$(+!_#;-+(&!#.!"#$%#&#'FF$0A$^JKF$)A$IF$<<A$Ib^8K^`A

!BMSBF$WABARA$]IJJKaF$zS,G#'1F$W")E%+#&%)*"$%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1r$\&$
S)0%)*@/#"$53+#)*"$,'1$R/#)+#<'#1$g%/*%)*%1$B)'2>*#+'1$M%+%)*%1{A$M37
B%/,(!Y-(/%&3%-(!63!9%J+$%(/!"#$%(%/K!0A$^bF$)A$c^F$<<A$I^8KJA

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

S3

!BMSBF$WABARA$$]IJ^^aF$zS&<2%&%)*':;"r$'#),'$"$}%2"$<%/,#,"~$,'$B)@8
2#1%$,%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1$)"$6/'1#2|{$i/'('2E"$'</%1%)*',"$)"$Kc‡$O)8
+")*/"$B)3'2$,'$BQRUW5A$Xi$R"2>*#+'1$RP(2#+'1A$W'L'&(3A$$

!OYHF$ 5AYA$ ]IJJIaF$ zU)$ *E%$ %&%/7%)+%$ ".$ 1"+#'2$ )"/&1{A$ 9#+,3*1#7
-(-F!"#$%#&#'FF$0A$K^F$)A$fF$<<A$fKb8fpJA$

!YSX5iOSQF$QAd$VWBHBVF$HA$]IJ^IaF$2!=03#-F!#.!N%3&6/A$Q%n$q"/tr$
UL."/,$\)#0%/1#*j$R/%11A

!SX\OSMOHUF$BA$YA$gA$]IJJbaF$zU$W'&#)E"$k3#2"&("2'r$S)*%/</%*':;"$
+")1*#*3+#")'2$%$/%+")E%+#&%)*"$,%$,#/%#*"1$G*)#+"1{A$i%1%$,%$H"3*"8
/',"A$M#"$,%$s')%#/"r$S\RMsA$

!U\WB\YiF$VA$]^_b`aF$`%'%(-!3!>;+%-P!E(/$%*3+,#!6(!1-%/5#A$M#"$,%$
s')%#/"r$g"C%1A

!U\WB\YiF$VA]^_`_aF$G%$-#.U/%$(!6#!1#63-A$M#"$,%$s')%#/"r$X/''2A

!MB5OMF$QA$]IJJ^aF$zH'$/%,#1*/#(3#:;"$'"$/%+")E%+#&%)*"|$H#2%&'1$
,'$ 931*#:'$ )'$ %/'$ R=181"+#'2#1*'{A$ S)r$ 5U\xBF$ sA$ ]"/7aA$ \3*#$-($%(!
0#a3A$6/'1>2#'r$\)6A

XSHHOQ5F$BA$]^_b_aF$2!$#+/,%,;%45#!6(!/#$%36(63A$5;"$R'32"r$V'/*#)1$
!")*%1A

XU!!VBQF$ OA$ $ ]^_f^aF$ 2/F&;*/P! @//(F/! #+! ,03! "#$%(&! "%,;(,%#+! #.!
G3+,(&!>(,%3+,/!(+6!T,03-!)+*(,3/H!Q%n$q"/tr$H"3(2%,'j$B)+E"/A

XU!!VBQF$OA$]^_c_aF$=03!>-3/3+,(,%#+!#.!"3&.!%+!@B3-F6(F!R%.3A$Q%n$
q"/tr$B)+E"/$6""t1A$

XUVO5F$gAUA$]IJ^JaF$U1$#)*G/</%*%1$,%$X/'&1+#$)"$6/'1#2r$3&$%1*3,"$
1"(/%$'$'</"</#':;"$,"$+")+%#*"$,%$/%0"23:;"$<'11#0'A$W"&3)#+':;"$
5%&#)@/#"$S)*%/)'+#")'2$}X'&1+#$%$"1$V"0#&%)*"1$R"<32'/%1~A$Q#*%8
/=#F$!O\!!A

XMBV5WSF$BA$]IJJpaF$9(63-+#/!6#!9:-$3-3H$M#"$,%$s')%#/"r$W#0#2#C'8
:;"$6/'1#2%#/'A$

ZB6OMVB5F$ sA$ ]^_b_aF$ =03! ",-;$,;-(&! =-(+/.#-*(,%#+! #.! ,03! >;8&%$!


"103-3H$W'&(/#,7%r$VSi$R/%11A$

ZBYYF$RAd$iBqYUMF$MA$]^__faF$zR"2#*#+'2$5+#%)+%$'),$*E%$iE/%%$Q%n$
S)1*#*3*#")'2#1&1{A$>#&%,%$(&!",;6%3/K$0A$ppF$)A$KF$<<A$_Kfe_c`A

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

Sd

ZBMvOMF$MAF$VBZBMF$WAF$hSYvO5F$WA$]^__JaF$2+!)+,-#6;$,%#+!,#!,03!
<#-C! #.! >%3--3! Y#;-6%3;P! ,03! 1-($,%$3! #.! ,03#-FH$ Y"),/%1r$ V'+&#22')$
R/%11A

ZUWZVBQF$XAF$BMMOiWZOF$VAF$VBMk\O5F$O$]%,1AaA$]IJJ`aF$R"2>*#8
+'1$RP(2#+'1$)"$6/'1#2A$M#"$,%$s')%#/"r$O,#*"/'$!#"+/3CA$

ZUQQOiZF$BA$]IJJKaF$R;,(!1#-!M3$#+03$%*3+,#P!(!'-(*:,%$(!*#-(&!
6#/!$#+.&%,#/!/#$%(%/H!5;"$R'32"r$O,A$KpA$

ZUhYOiiF$ VAd$ MBVO5ZF$ VA$ ]^__baF$ zR"2#+j$ 13(1j1*%&$ +").#73/'8


*#")1$'),$<"2#+j$+E')7%r$"<%/'*#")'2#C#)7$*E%$<"1*<"1#*#0#1*$')'2j1#1$
".$*E%$<"2#*#+1$".$*E%$<"2#+j$</"+%11{A$>#&%$F!",;6%3/!_#;-+(&K$0A$IfF$)A$
KF$<<Apff8pb^A

SVVOMX\iF$OA$]^__baF$ziE%$iE%"/%*#+'2$W"/%$".$*E%$Q%n$S)1*#*3*#")8
'2#1&{A$>#&%,%$/!(+6!"#$%3,FF$0A$IfF$)A$^F$<<A$c8KpA

SQXMBVF$ ZAd$ 5WZQOSHOMF$ BA$ YAd$ HOYOUQF$ RA$ ]IJJ`aF$ z5"+#'2$ +")8
1*/3+*#")$'),$<"2#+j$,%1#7){A$S)r$5B6BiSOMF$RA$BA$]"/7AaA$=03#-%3/!#.!
,03!1#&%$F!1-#$3//H$W'&(/#,7%F$VBr$h%1*0#%n$R/%11A$

b)EL\TEF$sA$hA$]cddefK! $ 2'3+6(/F$ 2&,3-+(,%B3/!(+6!>;8&%$!>#&%$%3/H$Q%n$


q"/tr$B,,#1")F$h%12%j$Y")7&')A

vUMRSF$ hA$ ]IJJJaF$ ziE%$ <"n%/$ /%1"3/+%1$ &",%2{A$ S)r$ WB5iYO5F$ !Ad$
RSOM5UQF$WA$]"/71AaA$=03!?3&.(-3!/,(,3!-3(63-H$W'&(/#,7%r$W'&(/#,7%$
R"2#*j$R/%11A$

Y\ZVBQQF$QA$]^__^aF$"%/,3*(/!/#$%#&D'%$#/P!&%+3(*3+,#/!1(-(!;+(!
,3#-U(!'3+3-(&H!V',/#r$B2#')C'$O,#*"/#'2[\)#0%/1#,',$S(%/"'&%/#+')'A$
VBMk\O5K! @H9H! ghicifK! M363/! /#$%(%/K! /3'-3'(45#! 3! 1#8-3S(H! "5#! >(;&#P!
^+3/1H

VBMiSQ5F$WA$]IJJbaF$zQ"*'1$1"(/%$"$1%)*#&%)*"$,%$%&('/':"$%&$O/8
0#)7$X"..&'){A$M3B%/,(!Y-(/%&3%-(!63!9%J+$%(/!"#$%(%/K!0AIKF$)A$fbF$<<A$
^K`8^ppA$

V+BHBVF$HA$]IJJKaF$z6%j"),$1*/3+*3/'2$')'2j1#1r$*"n'/,$'$&"/%$,j8
)'&#+$ 3),%/1*'),#)7$ ".$ 1"+#'2$ &"0%&%)*1{A$ S)r$ HSBQSF$ VAd$ V+BH8
BVF$HA$]"/71aA$"#$%(&!*#B3*3+,/!(+6!+3,?#-C/P!-3&(,%#+(&!(11-#($03/!
,#!$#&&3$,%B3!($,%#+H$UL."/,r$UL."/,$\)#0%/1#*j$R/%11A

V+WUUYF$ HA$ ]^__baF$ ziE%$ 13(1j1*%&$ .'&#2j$ ".$ +")+%<*1r$ '$ +/#*#43%$
'),$'$</"<"1'2{A$>#&%,%$(&!M3/3(-$0!j;(-,3-&FF$0A$c^F$)A$IF$<<A$cc^8c`JA

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

SS

VOYUF$VA$BA$]^___aF$zO1*',"F$X"0%/)"$%$R"2>*#+'1$RP(2#+'1{A$S)r$VS8
WOYSF$ 5A$ ]"/7AaA$ T! O;3! &3-! +(! 9%J+$%(! "#$%(&! Y-(/%&3%-(! gcdki7cddefH!
9%J+$%(!>#&U,%$(K!`#&H)))H!5;"$R'32"r$53&'/G[$B)<"+1‚W'<%1A

VOY\WWSF$BA$$]IJJ^aF$2!%+B3+45#!6#!1-3/3+,3P!*#B%*3+,#/!/#$%(%/!+(/!
/#$%36(63/!$#*1&3I(/H!R%*/=<"2#1r$g"C%1A

VOY\WWSF$ BA$ ]^_bcaF$ ziE%$ 5j&("2#+$ WE'22%)7%$ ".$ W")*%&<"/'/j$


V"0%&%)*1{A$"#$%(&!M3/3(-$0F$0A$cKF$)A$pF$<<A$`_b8b^fA$$

VOQSW\WWSF$iAVAXAd$6MB5SYF$!AHA$]IJ^JaF$W")1*/3:;"$,%$'7%),'1$%$
#)"0':?%1$#)1*#*3+#")'#1r$')@2#1%$+"&<'/'*#0'$,'$/%."/&'$1')#*@/#'$%$
,'$/%."/&'$3/(')'A$@/,;6#/!63!"#$%#&#'%(F$0A$^cF$<A$Kf_8K_fA

VSYYOMF$OA$BAd$6BQB5xBv8ZUYYF$sA$]IJJcaF$Z9#'+%,%B3!(+6!E#-*(,%B3!
\3,3-*%+(+,/!#.!",(,3!>#&%$F!G(C%+'!Y30(B%#-P!R3//#+/!.-#*!,03!"#$%#&#'%$(&!
)+/,%,;,%#+(&%/*[H!>;8&%;/K!0A$KcF$)A$IF$<<A^_^eI^fA

V\YYOMF$RAd$5\MOYF$qA$]IJJIaF!2!(+:&%/3!63!1#&U,%$(/!1V8&%$(/A$R%2"8
*'1r$O,3+'*A

Q%#2$!2#71*%#)$'),$H"37$V+B,'&A$]IJ^IaF$2!=03#-F!#.!N%3&6/A$Q%n$q"/tr$
UL."/,$\)#0%/1#*j$R/%11A$H"37$V+B,'&$'),$Z#2'/j$6"3,%*A$IJ^IA

U!!OF$WA$]^_b_aF$9(1%,(&%/*#!63/#-'(+%S(6#H!=-(+/.#-*(4X3/!$#+,3*7
1#-W+3(/!6#!,-(8(&0#!3!6(!1#&U,%$(H!5;"$R'32"r$6/'1#2#%)1%A$

UMMF$5A$]IJJfaF$zR"2#+j$13(1j1*%&1$'),$/%7#&%1r$"/7')#C%,$#)*%/%1*1$
'),$+2#&'*%$+E')7%$<"2#+j{A$=03!>#&%$F!",;6%3/!_#;-+(&K$0A$KpF$)A$IF$<<A$
^p`8^f_A

U5iMUVF$OA$]IJJ`aF$zS)1*#*3*#")'2$/'*#")'2$+E"#+%{A$S)r$5B6BiSOMF$RA$
]"/7AaA$=03#-%3/!#.!,03!1#&%$F!1-#$3//H$W'&(/#,7%F$VBr$h%1*0#%n$R/%11A$

UhOQ85VSiZF$ sAd$ RUhOYYF$ hA$ hA$ ]IJJbaF$ zQ%*n"/t1$ '),$ S)1*#*38


*#")1{A$ S)r$ XMOOQhUUHF$ MAd$ UYSgOMF$ WAd$ 5BZYSQF$ vAd$ 5\HHB6qF$
MA$]"/71AaA$=03!"('3!0(+68##C!#.!#-'(+%S(,%#+(&!%+/,%,;,%#+(&%/*A$Y")8
,")r$5'7%$R3(2#+'*#")1A$

RSOYYUQF$VA]^___aF$z6"3/,#%3~1$!#%2,$'),$*E%$5"+#"2"7j$".$h%2.'/%{A$
_#;-+(&!#.!"#$%(&!>#&%$FF$0A$I`F$)A$IF$<<A$I^KeII_A

MOS5F$OA$]^__faF$zR"2#*#+'2$5"+#"2"7j$#)$6/'C#2r$V't#)7$5%)1%$".$Z#18
*"/j{A$9;--3+,!"#$%#&#'FA$gA$ppF$)A$KF$<<A$b^8^J`A

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

Sg

5B6BiSOMF$ RA$ ]^_bbaF$ zB)$ ',0"+'+j$ +"'2#*#")$ ./'&%n"/t$ ".$ <"2#+j$


+E')7%$'),$*E%$/"2%$".$<"2#+j8"/#%)*%,$2%'/)#)7$*E%/%#){A$>#&%$F!"$%7
3+$3/K$0A$I^F$)A$I8KF$<<A$^I_8^fbA

5B6BiSOMF$RAd$sOQvSQ585VSiZF$ZA$$]^__KaF$>#&%$F!$0(+'3!(+6!&3(-+7
%+'P!(+!(6B#$($F!$#(&%,%#+!(11-#($0H$6"32,%/r$h%1*0#%nA

5B6BiSOMF$ RAd$ hOS6YOF$ WA$ VA$ ]IJJ`aF$ ziE%$ ',0"+'+j$ +"'2#*#")$ ./'&%8
n"/tr$#))"0'*#")$'),$+2'/#.#+'*#")1{A$S)r$5B6BiSOMF$R$]"/7AaA$=03#-%3/!#.!
,03!1#&%$F!1-#$3//H$W'&(/#,7%F$VBr$h%1*0#%n$R/%11A$

5BYY\V$sMAF$6/'1#2#"A$]IJJIaF$zQ"*'1$1"(/%$"$13/7#&%)*"$,'$1"+#"2"8
7#'$<"2>*#+'$%&$5;"$R'32"{A$>#&U,%$(!l!"#$%36(63A$)A$^F$<<A$`K8bfA

5WZBMR!F$!A$hA$]^__`aF$L(*3/!M3(&!2$,#-/!>&(FP!2$,#-793+,3-36!)+/,%,;7
,%#+(&%/*!%+!>#&%$F!M3/3(-$0H$6"32,%/F$WUr$h%1*0#%n$R/%11A$

5WZOMOM8hBMMOQF$ SA$ ]^__KaF$ M363/! 63! G#B%*3+,#/! "#$%(%/H! 5;"$


R'32"r$Y"j"2'A

5U\xBK! !"#$%&&'()#*+,-./012#+34-5012r$3&'$ 678529,$,'$2#*%/'*3/'{A$"#$%#&#7


'%(/F$')"$bF$)A$^fF$<<!"#$%&'!

iBqYUMF$WA$]^__paF$G;&,%$;&,;-(&%/*#P!3I(*%+(+6#!(!1#&U,%$(!63!-3$#7
+03$%*3+,#H!Y#1("'r$S)1*#*3*"$R#'7%*A

iU\MBSQOF$ BA$ ]^_b^aF$ =03! B#%$3! (+6! ,03! 3F3P! 2+! (+(&F/%/! #.! /#$%(&!
*#B3*3+,/A$W'&(/#,7%r$W'&(/#,7%$\)#0%/1#*j$R/%11A

iM\OF$sAYd$sUQO5F6AHAd$6B\VXBMiOQOMF$!AMA$]IJJ`aF$zR3)+*3'*%,8
O43#2#(/#3&$iE%"/jr$OL<2'#)#)7$5*'(#2#*j$'),$WE')7%$#)$R3(2#+$R"2#8
+j$V't#)7{A$S)r$5B6BiSOMF$RABA$]"/7AaA$=03#-%3/!#.!,03!>#&%$F!>-#$3//A$
6"32,%/F$WUr$h%1*0#%n$R/%11A

hSY5UQF$sA$]^__KaF$ziE%$V"/'2$5%)1%r$R/%1#,%)*#'2$B,,/%11F$B&%/#8
+')$R"2#*#+'2$5+#%)+%$B11"+#'*#"){A$=03!2*3-%$(+!>#&%,%$(&!"$%3+$3!M37
B%3?F$0A$b`F$)A$^F$<<A$^8^^A

hUM5ZBVF$sA$]^__baF$zh'0%/#)7$%43#2#(/#3&1r$13(1j1*%&$,j)'&#+1$
'),$'7%),'$+")*/"2{A$2*3-%$(+!>#&%,%$/!j;(-,3-&FF$0A$IfF$)A$pF$<<A$pbc8
c^IA
N$>%9*($&5&#%6*(&A(A"%*(6&(0123((h((NR$*@"6*(&A(b/'+*(6&(0123(

.,;5()1T)kl$%&5$m()."%&$&n&'$%oT)%"&$!'p()."&+"&%,.),#,/)"&n%&',#p5)."%&'01#)."%&6&4*$"f"(D"$9"8()i$>&8

Você também pode gostar