Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act Il (Part 1) rr ‘rrompetan anf dem Theatr) (Framers on te wage ze + Chor der Ritter und Edlen. wir die ed-le Hal - le, Chorus of ihe knsghis and and nobles, bring to thee our greet-ing, Tenor. Frou dig be- Hail, ‘ne-Bie Bass I. af" - ssen wir__ sse Hal- le, woKunstundFrie - den ng a Greet-ing, Here art and peace jor \Bass If 7 Freu- dig be-grii - ssen wir die Hal- le, woKunstundFrie - den Hail, no-ble hall, we bring thee greeting, Here art and peace for a .p ma piena voceWagner — Tannhauser (Paris version) — Act II (Part 1) immer nur ver - weil, ev- er shall pre- vail. 2S = T nur ver - weil, wo _lan-ge noch der Ruf er - aye pre - vail. Long soundithe ory from all here | a a Z e : == nur ver - weil, wo lan-ge noch der Ruf er - aye pre - vail. Long soundthe ery from ail here Sil - — sten, tenia HermannHeil! f oy a Landgrave Hermana, hai ! ==8 =: 1 Paso pages - eS in - gia,Landgrave Her - ‘mann, hail! ee ae - mann, hail! i = e Fy zoe Se Chor der Edelfrauen. . Gorus of noble Ladies, Freu -"dig- be - - - ssen wir die ed-le— Hal - 1 Bed,” oes Be Fat ne _____ we. bring to thee our. greet - ing, Freu - dig be. Hail, no - ble ha ii-ssenwir die 1 we bring to - - le Hal - le, thee ____ our greet - ing, 36‘Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act II (Part 1) im - mer nur ver - weil, ev - er shall pre - vail. im - mer our ver - weil, ev - ershall pre - vail. wo lan- noch der fro he Ruf er - schal - ie: Long — soundlthe joy ss Sud ‘from all here meet - ing: wo lan - genoch der fro- he Long sound the joy - ful ory from Thii - rip-gens Fur - sten, Landgraf Her - mann Heil! Prince of Thur-in - gia, Landgrave Her - mann, hail! Thii - Prince Eandgraf Her - mann Heil! ae rein - gia, Landgrave Her - mann, hail! bas VS fife sempre 37‘Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act II (Part 1) ‘Tenor. ie Ritter . ‘Wo_ lan- pochder Ruf erschal le, Bass fim knights and nobles. Long. ory heremecting: Wo_ lan-genochder Ruf erschalle, wo_ lan-genoch der Ruf er-schal-le, Long.seandba ry rom heremecting: Tong sound the ory from all here meeting: ben marcato Ga oe = | SSS Se a Se = Alt, Die Edelfrauen. Zhe noble Ladies. = ===t = : ‘Wo lan-genpch dei mor. f Long: icoryfrom es = ‘Thii-rin- § ir-sten, Landgraf Her-mann Heil! We noch Brince of ee gia,’ Landgrave Hermann, hail! Sound the a -- = SS ‘Thii-rin-gens Fiir-sten, Landgraf Hermann Heil! ‘Wo noch Princeof Thur -in- gia,’ Landgrave He hail! Sound the‘Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act Il (Part 1) sten, ‘ Landgraf Hermann Heil! sia, Landgrave Hermann, hail! Fir - — sten, Landgrat Hermann Heil! -in - gia, Landgrave Hermann, hail! ‘Thii-ringensFursten,Landgraf Her - Heil! Prineeof Turin - si Landgrave or - mann, — hail! unsermFirsten,Landgraf Her - mann _—Heil! to our Princathe LandgraveHer - mann, hail! a Freu- dig be - gri - ssenwirdie Hal - le, wo Hail, no - ble _—— we bring thee greet - inglHere Freu- dig be - grii- ssen wir die ed-le Hail, no - ble hal we bring tto thee our be- - ssenwir die ed - le -ble wa bring to thee our. P Freu - dig be - Hail, no-ble die - le, wo thee ro - inglHere fm we ,— ne Freu - dig be- Hail, no-ble vw ssen die Hal - le, wo ts we, bring our greet - inglHere & 39Wagner — Tannhauser (Paris version) — Aet II (Part 1) = SS SS SS Se = ze ae - mer Kunst und Frieden nur-ver-weil, ort ‘and peace for ever shall pre-vail, =x - - 1 a ie = d Hal le, wo Kunst und Frieden our ver-weil, greet ing’ whore peace Jor ev-er shallpre-vail, Ae = Se SS im - - mer Kunst und Frieden nurver-weil, art ‘and pone fr vor shall pre-vail,, a= a =| im - ~ mer Kunst und Frie denver- art ‘and. pence for ev-er shalipre ————$—_—_— || ——— i zy nd 40Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act I (Part 1) er - schal - le, der fro - he Ruf er - schal - le: here meet - ing,fromall thy vas-sals meet - ing: erese. schal - le, der fro- he Ruf er - schal - le: meet - ing,fromall thy vas-sals meet - ing: schal - le, der fro- he Ruf ér-schal all, here mest - ing,fromall thyvas - salsmeet - ing: schal - le,der fro-- he Ruf er - schal - le: mect - ing,fromall thyvas-sals meet - ing: (trompeten auf dem Theater) (Grampats om the sage) stace. 7 ri Thii - rin- gens Fir-sten,Hermann Heil! Prince of Thur-in- gia, Hermann, hail! 2— = Z ~ rin- gens Fur-sten, Hermann Heil! Of Thur-in- gia, Hermann, hail! 2 e 9 - = 1 F # = 4 - rin- gen’s Fiir-sten, Hermann Heil! of Thur-in - gia, Hermann, hail! =5 pest SSS Thii - rin- gen’s Fiir-sten, Hermann (Neuer Anuftritt eines of Thur-in= gia, Hermann, Gepfea mit retchem (Arrival of a Count, ‘with an imposing retinue.) A A A IN 41Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act II Part 1) -grii - ssenwir ~die ed - le Hal - Ie, - ble ——. we bring to thee our greet - ing, Freu - di a - ssen wir die ed - te Hal - le, Hail, og a we bring to thee our greet - ing, -dig begri - ssen wir dieed- ie Hal - Ie, Ble halt bring to thee our greet - ing, wir die ed - le Hal - te, bring to thee our greet - ing, Kunst und Frie i + mer nur ver - weil} ___ Here “art and peace. ~ er shall pre - vail, ——— den jor Kunst und Frie - den art and peace jor im|- mer nur ver- weil) ev|- er shallpre-' vail, Kunst undFrie -. den im|- mer nur ver - weil} _Here art and peace jor ¢ev|- er shall pre - vail, Kunst und Frie im|]- mer nur ver - weil’, art and peace ev| - er shallpre- vail, den for ——~ Eu 42Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act Il (Part 1) Jan - ge noch der Ruf sound. ory trom all lan - noch der Ruf sound the ory from alt lan - ge noch der Ruf sound the ory from all wo lan-ge noch der Ruf er-schal-le, Long'soundthe ory from all here meet - ing, wo lan - ge nochderRufer - schal - le, wo lan-ge noch der long sound the oryfromall here meet - ing, long soundthe ory from lan - ge nochder Ruf er schal - le, wo lan-ge noch der sound the cryfromall here meet - ing, long sound the cry from lan - nochder Ruf er- schal - le, wo lan-ge noch der sound ory fromall here meet - ing, long sound the ory from lan - long sound noch der Ruf er-schal - le, wo lan-ge noch der ery fromall here meet ing, long sound the cry from 43Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act II Part 1) Ruf erschalle: Thii - rin ~ gers | Fur - all. heremeeting-Prince of ure in = Ruf erschalle: Heil! Thi all heremeeting: Hail! eee Ruf erschalle: Thii - rin - all heremeeting:Prince of ” Ruf erschalle: Thii - rin- gen’s Fir all heremectingPrince of Thur - in - re 1 Heil! Thi - rin-gens Fir - ston, Landgraf Hermann hail! Prince of Fiur - in. gia,’ LandgraveHermann, eo o- = +e f = Heil! : Fe f & Fit sten, eapat ti leil! - Tin-; ‘Ss ‘ur - hail! Prince of Whur - in - ) Landgrave. 3 + fe Heil! ‘Thi - rin-gen’s © Flr - stn, Landgraf Hermann. hail! Prince of - in + gia, Landgrave Hermann, Heil! ‘Thii - rin-ge Fir - sten, Landgraf Hermann hail! Prince of in > gla, Tandgrave ten auf dam Thoster.) om, tha‘Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act II (Part 1) Yan - ge noch der Ruf sound the ory from all lan - genoch der Ruf fhe ory from all Heil! lan - genoch der Ruf hail! sound the ory from all Beit Getater Auftritt eines mn.) lan - ge noch der 2! Ghhe ard Count enters.) sound the ery from nis Fur - sten, of Thur-in - gia, Her = ‘mann, n’s Fir - sten, of Thur-in - gia, - mann, - rin-gensFlr- sten, Her - mann of Thur-in - gia, Her - __mann, rin - gen’sFir - sten, of Thur-in - gia,” : 45Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act Il (Part 1)Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act Il (Part 1) AA a Sf, ringer’s Fir - sten, Her - of Thur-in - gia, | Her A A A ringen’s Fir - sten, ether-ie - Be ringen’s Fir- sten, Her of Tur i ih A “ip - sia | Her A ringen’s Fiir - sten, Her mann Heil!, -in - Bia, Her - mann, hait: Wie Versammelten haben alle die ihnen angewiesenen, einen grossen Halbkreis hildenden Plitze eingenommen.) ests have all tahen the places assigned them, a large half-circle.) 47Wagner — Tannhauser (Paris version) — Act II (Part 1) \ : (Ws. u.TH) : ete. Pa Ft et + ie Sanger treten auf, begrissen feierlich die Versammlung und werden von den Edelknaben nach ihren Sitzen geleitet3 (The Minstrels enter, grect the assembly in stately fashion and are led to their places by the Pages.) Moderato. d= 6 tre): a F = =s legato © ben tenuto f_= i> r : a ey F